เคล็ดอายุวัฒนะ

Chinese

“什么？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

“要走？他是准备去哪儿？”

Thai

“จะไปแล้ว? เขาเตรียมจะไปไหน?”

Chinese

汐雅开口便是三连问...

Thai

ซีย่าเปิดปากถามรวดเดียวสามคำถาม…

Chinese

这段时间，她一直在秘境待着，只知道星云傀儡被林逸召唤走了...

Thai

ช่วงเวลานี้เธอเอาแต่อยู่ในแดนลับตลอด รู้เพียงแค่ว่าหุ่นเชิดเนบิวลาถูกหลินอี้เรียกตัวไปแล้ว…

Chinese

其他的事，都还不大清楚...

Thai

เรื่องอื่นยังไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก…

Chinese

“听刚来轮换的亲卫队长说，林逸准备冲封侯境...”

Thai

“ได้ยินหัวหน้าองครักษ์ที่เพิ่งมาผลัดเวรบอกว่า หลินอี้เตรียมจะทะลวงสู่ขอบเขตเฟิงโหว…”

Chinese

“大概是准备去那星空战场的血腥之地....”

Thai

“น่าจะเตรียมตัวไปที่แดนโลหิตของสนามรบดวงดาวนั่นแหละ…”

Chinese

叶凌将刚收到的情况，一五一十的告诉了汐雅...

Thai

เย่หลิงบอกเล่าสถานการณ์ที่เพิ่งได้รับรู้มาให้ซีย่าฟังอย่างละเอียด…

Chinese

这也是林逸特意交待亲卫队长转告的，免得那丫头出来后，又不知道自己去哪儿了。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่หลินอี้กำชับให้หัวหน้าองครักษ์มาบอกต่อโดยเฉพาะ เพื่อไม่ให้ยัยหนูนั่นออกมาแล้วไม่รู้ว่าเขาหายไปไหนอีก

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“那是新的修炼之地么....封侯境才能开启...”

Thai

“นั่นเป็นสถานที่บ่มเพาะพลังแห่งใหม่เหรอ…ต้องขอบเขตเฟิงโหวถึงจะเปิดได้สินะ…”

Chinese

“这样的话...我还得加把劲才行了...可不能被他超的太远了...”

Thai

“ถ้าแบบนั้น…ฉันก็ต้องยิ่งเร่งมือแล้วสิ…จะปล่อยให้เขาแซงไปไกลไม่ได้เด็ดขาด…”

Chinese

汐雅自语道，她可是想着能与林逸一起并肩作战，像父母当初那样呢！

Thai

ซีย่าพึมพำกับตัวเอง เธอคิดอยากจะเคียงบ่าเคียงไหล่ต่อสู้ร่วมกับหลินอี้ เหมือนกับพ่อแม่ในอดีตเชียวนะ!

Chinese

“那是......”

Thai

“นั่นสิ…”

Chinese

“星云傀儡已经被他召唤走了...我看，要不你就带着小乖一起单练吧？”

Thai

“หุ่นเชิดเนบิวลาก็ถูกเขาเรียกตัวไปแล้ว…ฉันว่า ให้เธอพาเสี่ยวกวายไปเก็บเลเวลคนเดียวดีไหม?”

Chinese

“丹药那些我会安排着人给你准时送来....你就先顾好自己升级的事就行...” 叶凌提议道。

Thai

“พวกโอสถอะไรพวกนั้น เดี๋ยวฉันจะจัดคนเอามาส่งให้ตรงเวลา…เธอแค่มุ่งมั่นกับการอัปเลเวลของตัวเองไปก่อนก็พอ…” เย่หลิงเสนอแนะ

Chinese

之前他们大多数时间都是兄弟姐妹四人组。

Thai

ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่พวกเขาจะรวมกลุ่มกันสี่พี่น้อง

Chinese

汐雅有【雷罚之剑】在，清怪速度相当快...几乎都是一路秒...

Thai

พอซีย่ามี【กระบี่ทัณฑ์อัสนี】อยู่ ความเร็วในการกวาดล้างมอนสเตอร์จึงเร็วมาก…แทบจะฆ่าตายในพริบตาตลอดทาง…

Chinese

他们也是跟着蹭了不少经验...

Thai

พวกเขาก็พลอยได้รับค่าประสบการณ์เกาะไปด้วยไม่น้อย…

Chinese

不过，现在情况有变...

Thai

ทว่าตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว…

Chinese

既然汐雅也打算起星空战场，作为自己人，自然也是要鼎力支持!

Thai

ในเมื่อซีย่าเองก็วางแผนจะไปสนามรบดวงดาว ในฐานะคนกันเองย่อมต้องสนับสนุนเต็มที่!

Chinese

“放心...大哥，二姐肯定也是支持的...”

Thai

“วางใจเถอะ…พี่ใหญ่กับพี่รองก็ต้องสนับสนุนแน่นอน…”

Chinese

“没有你，我们三个只是猎杀的速度会慢一点，又不是不能打...”

Thai

“ไม่มีเธอ พวกเราสามคนก็แค่ความเร็วในการล่าช้าลงหน่อย ไม่ใช่ว่าจะสู้ไม่ได้สักหน่อย…”

Chinese

“你就尽管放心去吧！”

Thai

“เธอวางใจแล้วไปเถอะ!”

Chinese

说完。

Thai

พูดจบ

Chinese

叶凌还挥舞了一下手中那把金黄色的武器，这是林逸之前帮他强化锻造后的新产物！

Thai

เย่หลิงก็ควงอาวุธสีทองอร่ามในมือเล็กน้อย นี่เป็นผลงานชิ้นใหม่หลังจากที่หลินอี้ช่วยเขาตีบวกหลอมสร้างขึ้นมาก่อนหน้านี้!

Chinese

【黄金裁决】！

Thai

【การพิพากษาทองคำ】!

Chinese

不管是攻击还是攻速，都获得了相当显著的提升！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นพลังโจมตีหรือความเร็วโจมตี ต่างก็ได้รับการยกระดับขึ้นอย่างเห็นได้ชัด!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“好，那我带小乖先去里面试炼了....晚上，咱们还是在营地集合！”

Thai

“ตกลง ถ้างั้นฉันพาเสี่ยวกวายเข้าไปฝึกฝนข้างในก่อนนะ…ตอนค่ำ พวกเราค่อยเจอกันที่ค่ายพักเหมือนเดิม!”

Chinese

休息了会儿，汐雅也是恢复了不少...

Thai

หลังจากพักผ่อนไปครู่หนึ่ง ซีย่าก็ฟื้นฟูกลับมาได้มากแล้ว…

Chinese

趁时间还早，她想带着小乖再往里面冲一冲，越阶猎杀凶兽，反馈的经验可是高的很！

Thai

อาศัยจังหวะที่เวลายังเช้า เธออยากจะพาเสี่ยวกวายบุกเข้าไปข้างในต่อ การข้ามขั้นล่าสัตว์อสูรนั้นให้ค่าประสบการณ์ตอบแทนสูงมากทีเดียว!

Chinese

若是勤奋努力，不见得不能赶上林逸的速度呢！

Thai

หากขยันหมั่นเพียร ก็ใช่ว่าจะไล่ตามความเร็วของหลินอี้ไม่ทันเสียหน่อย!

Chinese

等她以一化三的能力解锁，到时候便能拥有三倍的速度和效率，说不定还能反超林逸呢!

Thai

รอให้ความสามารถแยกร่างเป็นสามของเธอปลดล็อก ถึงตอนนั้นก็จะมีทั้งความเร็วและประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า ไม่แน่ว่าอาจจะแซงหน้าหลินอี้ได้ด้วยซ้ำ!

Chinese

【击杀成功，当前进度70/100】

Thai

【สังหารสำเร็จ ความคืบหน้าปัจจุบัน 70/100】

Chinese

【击杀成功，当前进度80/100】

Thai

【สังหารสำเร็จ ความคืบหน้าปัจจุบัน 80/100】

Chinese

【击杀成功，当前进度90/100】

Thai

【สังหารสำเร็จ ความคืบหน้าปัจจุบัน 90/100】

Chinese

【恭喜，您完成当前指定任务，获得神秘抽奖一次！】

Thai

【ยินดีด้วย ท่านทำภารกิจที่กำหนดในปัจจุบันสำเร็จ ได้รับสิทธิ์สุ่มรางวัลลึกลับ 1 ครั้ง!】

Chinese

“呼—”

Thai

“ฟู่—”

Chinese

“呼—”

Thai

“ฟู่—”

Chinese

“终于是搞定了......”

Thai

“ในที่สุดก็จัดการเสร็จสิ้นเสียที…”

Chinese

林逸看了一眼躺在地上的首领尸体，然后是毫不犹豫的朝第八层大门冲了过去！

Thai

หลินอี้เหลือบมองศพของหัวหน้าที่นอนอยู่บนพื้น จากนั้นก็พุ่งตรงไปยังประตูด่านที่แปดโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย!

Chinese

早在28分钟前...

Thai

ย้อนกลับไปเมื่อ 28 นาทีก่อน…

Chinese

石墓第八层的大门便打开了...

Thai

ประตูสู่ชั้นแปดของสุสานหินก็ได้เปิดออกแล้ว…

Chinese

但那是林逸的任务已经完成了70%，自然是舍不得放弃，只得快马加鞭...

Thai

ทว่าตอนนั้นภารกิจของหลินอี้สำเร็จไปแล้วถึง 70% ย่อมทำใจทิ้งไปไม่ลง จึงได้แต่เร่งฝีเท้า…

Chinese

用尽一切可用的手段后...

Thai

หลังจากงัดทุกวิถีทางที่ใช้ได้ออกมา…

Chinese

终于是在大门关闭前，顺利的完成了任务，成功的进入了石墓第八层！

Thai

ในที่สุดก็ทำภารกิจสำเร็จได้อย่างราบรื่นก่อนที่ประตูจะปิดลง และก้าวเข้าสู่สุสานหินชั้นแปดได้สำเร็จ!

Chinese

坐在地上...

Thai

เขานั่งลงบนพื้น…

Chinese

林逸从包袱里拿出了一瓶绿牛畅饮了起来...这是异域的特殊功能性饮料...

Thai

หลินอี้หยิบขวดเครื่องดื่มกรีนบูลออกมาจากสัมภาระแล้วดื่มอย่างเอร็ดอร่อย…นี่คือเครื่องดื่มชูกำลังชนิดพิเศษจากต่างแดน…

Chinese

虽不解渴，但对补充体力有相当不错的效果...

Thai

แม้จะไม่ช่วยดับกระหาย แต่กลับมีผลในการฟื้นฟูพละกำลังที่ดีเยี่ยมทีเดียว…

Chinese

这第八层不似其他几层，地图更大，精英怪都位于那几处特殊的区域...

Thai

ชั้นแปดนี้ไม่เหมือนกับชั้นอื่นๆ แผนที่กว้างใหญ่กว่ามาก และมอนสเตอร์ระดับอีลิทล้วนกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่พิเศษไม่กี่แห่งนั้น…

Chinese

眼下这第八层就只有他一个人在，他也是不着急着去清理...

Thai

ตอนนี้ชั้นแปดมีเพียงเขาอยู่คนเดียว จึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อนไปกวาดล้าง…

Chinese

养养神，恢复恢复状态再说！

Thai

พักผ่อนเอาแรง ฟื้นฟูสภาพร่างกายให้พร้อมก่อนค่อยว่ากัน!

Chinese

“抽奖！”

Thai

“สุ่มรางวัล!”

Chinese

在休息了一会儿后...

Thai

หลังจากพักผ่อนไปครู่หนึ่ง…

Chinese

林逸也开始准备起抽奖，这忙碌了大半天，也该看看能有什么收获了！

Thai

หลินอี้ก็เริ่มเตรียมตัวสุ่มรางวัล เหน็ดเหนื่อยมาเกือบทั้งวัน ถึงเวลาต้องดูแล้วว่าจะได้รับอะไรตอบแทนบ้าง!

Chinese

一块带着指针的圆盘出现在虚空中...

Thai

วงล้อที่มีเข็มชี้ปรากฏขึ้นกลางความว่างเปล่า…

Chinese

随着林逸的开启动作，指针便飞速的旋转了起来....

Thai

เมื่อหลินอี้ทำการเปิดใช้งาน เข็มชี้ก็เริ่มหมุนวนด้วยความเร็วสูงทันที…

Chinese

“停！”

Thai

“หยุด!”

Chinese

【恭喜获得帝级武技《长生诀》 】

Thai

【ยินดีด้วย ได้รับทักษะยุทธ์ระดับจักรพรรดิ 《เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ》】

Chinese

“帝级功法？”

Thai

“เคล็ดวิชาระดับจักรพรรดิ?”

Chinese

“长生诀？”

Thai

“เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ?”

Chinese

看到那金灿灿的武印，林逸先是愣了一下，然后立刻就惊喜起来！

Thai

เมื่อเห็นตราประทับยุทธ์สีทองอร่าม หลินอี้ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นความยินดีอย่างยิ่งในทันที!

Chinese

帝级功法，何其难得！

Thai

เคล็ดวิชาระดับจักรพรรดินั้นหายากยิ่งนัก!

Chinese

便是他现在，也不过才掌握了几种天级功法罢了...

Thai

แม้แต่ตัวเขาในตอนนี้ ก็เพิ่งจะฝึกฝนเคล็ดวิชาระดับสวรรค์ได้เพียงไม่กี่วิชาเท่านั้น…

Chinese

不过，饶是天级功法，也是让他受用至今！

Thai

ทว่าแม้จะเป็นเพียงเคล็ดวิชาระดับสวรรค์ ก็สร้างประโยชน์ให้เขามาจนถึงทุกวันนี้!

Chinese

至少到目前为止，用那几种功法同阶对敌，还不曾落入过下风过！

Thai

อย่างน้อยจนถึงตอนนี้ การใช้เคล็ดวิชาเหล่านั้นรับมือศัตรูในระดับขั้นเดียวกัน เขาก็ยังไม่เคยตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบเลยสักครั้ง!

Chinese

深吸了口气，林逸手握武印，也是立刻闭目感悟起来！

Thai

หลินอี้สูดหายใจเข้าลึกๆ กำตราประทับยุทธ์ไว้ในมือ แล้วหลับตาลงเพื่อทำความเข้าใจในทันที!

Chinese

他倒是要看看，这帝级长生诀，到底是个什么样的武技！

Thai

เขาอยากจะดูนักว่า เคล็ดวิชาอายุวัฒนะระดับจักรพรรดินี้จะเป็นทักษะยุทธ์แบบไหนกันแน่!

Chinese

半个小时后...

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา…

Chinese

林逸的脸上，满是震撼之色！

Thai

บนใบหน้าของหลินอี้เต็มไปด้วยความตกตะลึง!

Chinese

这长生诀，功法效果如其名，竟然是一本真正的长生功法！

Thai

เคล็ดวิชาอายุวัฒนะนี้ ผลลัพธ์สมชื่อวิชาอย่างแท้จริง มันคือเคล็ดวิชาเพื่อการมีอายุยืนยาวอย่างแท้จริง!

Chinese

功法的数量度每提升一阶，便会增加数十，上百年的寿元...

Thai

ทุกครั้งที่ระดับความชำนาญของเคล็ดวิชาเพิ่มขึ้นหนึ่งขั้น ก็จะเพิ่มอายุขัยได้หลายสิบไปจนถึงนับร้อยปี…

Chinese

修行至圆满时，便可长生不死，与天地日月同辉！！

Thai

เมื่อบำเพ็ญจนถึงขั้นสมบูรณ์แบบ ก็จะสามารถมีชีวิตยืนยาวไม่ตาย เปล่งประกายเคียงคู่ฟ้าดินสุริยันจันทรา!!

Chinese

“长生....”

Thai

“อายุยืนยาว…”

Chinese

“没想到....我竟然抽到了真正的长生武技！”

Thai

“นึกไม่ถึงเลย…ว่าฉันจะสุ่มได้ทักษะยุทธ์เพื่ออายุยืนยาวที่แท้จริง!”

Chinese

古往今来，多少高高在上，雄霸一方的大人物，都蹉跎在岁月的长河中...

Thai

ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ผู้ยิ่งใหญ่ผู้สูงส่งและครอบครองความเป็นใหญ่กี่มากน้อย ต่างต้องร่วงโรยไปตามกาลเวลาในสายธารแห่งยุคสมัย…

Chinese

为了延长寿命...

Thai

เพื่อยืดอายุขัย…

Chinese

甚至有人投靠那邪神，甘愿成为邪神的走狗...！

Thai

ถึงขั้นมีคนยอมแปรพักตร์ไปพึ่งพิงเทพชั่วร้าย ยอมตกเป็นสุนัขรับใช้ของเทพชั่วร้ายเหล่านั้น…!

Chinese

没想到...那些人可望而不可得的东西，竟然被林逸给抽到了！

Thai

นึกไม่ถึงเลย…สิ่งที่คนเหล่านั้นเฝ้าปรารถนาแต่ไม่อาจคว้ามาได้ กลับถูกหลินอี้สุ่มได้มาครอบครอง!

Chinese

“有不灭经，又有这长生诀...”

Thai

“มีทั้งคัมภีร์อมตะ แถมยังมีเคล็ดวิชาอายุวัฒนะนี้อีก…”

Chinese

“若是我两种武技都修炼到圆满...那就是真正的不死不灭了吧？” 林逸自语道...

Thai

“ถ้าฉันฝึกฝนทักษะยุทธ์ทั้งสองอย่างนี้จนถึงขั้นสมบูรณ์แบบ…นั่นก็เท่ากับเป็นอมตะไม่ดับสูญอย่างแท้จริงเลยไม่ใช่เหรอ?” หลินอี้พึมพำกับตัวเอง…

Chinese

他已经从震撼中缓和了过来...

Thai

เขาเริ่มคลายจากความตกตะลึงแล้ว…

Chinese

功法是很好，但想要臻至圆满，也是一件无比困难的事...

Thai

เคล็ดวิชานั้นยอดเยี่ยมมาก แต่การจะบรรลุถึงขั้นสมบูรณ์แบบก็เป็นเรื่องยากลำบากอย่างยิ่ง…

Chinese

要知道。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า

Chinese

便是他修炼已久的【古皇呼吸法】和那【不灭经】，林逸是至今未炼到大圆满！

Thai

แม้กระทั่ง【วิชาหายใจจักรพรรดิโบราณ】และ【คัมภีร์อมตะ】ที่เขาฝึกฝนมาเนิ่นนาน จนถึงตอนนี้หลินอี้ก็ยังฝึกไม่ถึงขั้นมหาบูรณ์!

Chinese

古皇呼吸法，大圆满之境，一呼一吸，便能轻易将身体状态补充到最佳...

Thai

วิชาหายใจจักรพรรดิโบราณเมื่อถึงขั้นมหาบูรณ์ เพียงแค่หายใจเข้าออกครั้งเดียว ก็สามารถฟื้นฟูสภาพร่างกายให้กลับสู่จุดสูงสุดได้อย่างง่ายดาย…

Chinese

而那不灭经，更是不得了....

Thai

ส่วนคัมภีร์อมตะนั้น ยิ่งไม่ธรรมดาเข้าไปใหญ่…

Chinese

大圆满之后，除非是受到毁灭级的攻击，否则都能身体重组复活！

Thai

หลังจากบรรลุขั้นมหาบูรณ์ เว้นเสียแต่ว่าจะถูกโจมตีในระดับทำลายล้าง ไม่เช่นนั้นร่างกายก็สามารถรวมตัวใหม่และฟื้นคืนชีพได้ทั้งหมด!

Chinese

这天阶功法尚如此难学，那帝阶功法的困难程度，自是不必多说...

Thai

เคล็ดวิชาระดับสวรรค์ยังยากถึงเพียงนี้ ความยากของเคล็ดวิชาระดับจักรพรรดิก็ย่อมไม่ต้องพูดถึง…

Chinese

好在林逸现在也很年轻。

Thai

ยังดีที่ตอนนี้หลินอี้ยังอายุน้อยมาก

Chinese

又有那等无上的武道天资在，相比其他人来说，还是非常有希望成功！

Thai

ทั้งยังมีพรสวรรค์ทางยุทธ์อันไร้เทียมทานเช่นนั้น เมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว ยังถือว่ามีความหวังที่จะประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

成为那不死不灭的第一武帝！

Thai

ก้าวขึ้นเป็นจักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งผู้เป็นอมตะไม่ดับสูญ!