เดิมทีว่างเปล่า?

Chinese

打开门。

Thai

เปิดประตูออก

Chinese

只见叶凌提着一件功能性啤酒站在门口。

Thai

เห็นเพียงเย่หลิงถือเบียร์บำรุงกำลังหนึ่งแพ็กยืนอยู่หน้าประตู

Chinese

看林逸开门后，开口问了道。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้เปิดประตู เขาก็เอ่ยถามขึ้นมา

Chinese

“兄弟，喝点不？这岛上的特制啤酒，能解乏...餐厅免费领的...不会耽误明天训练....”

Thai

“พี่ชาย ดื่มสักหน่อยไหม เบียร์สูตรพิเศษบนเกาะนี้ช่วยคลายความเหนื่อยล้าได้นะ… รับฟรีที่โรงอาหาร… ไม่รบกวนการฝึกพรุ่งนี้แน่นอน…”

Chinese

“行啊...正好咱再聊会儿...”

Thai

“เอาสิ… กำลังอยากคุยกันต่ออีกสักหน่อยพอดี…”

Chinese

洗完澡，林逸是浑身舒坦，如果能喝点小酒，那倒是挺不错的...

Thai

หลังอาบน้ำเสร็จ หลินอี้รู้สึกสบายตัวไปทั้งร่าง หากได้ดื่มสักนิด ก็ถือว่าไม่เลวเลยจริงๆ…

Chinese

今天的自律任务，基本都完成了...

Thai

ภารกิจสร้างวินัยในตนเองของวันนี้ โดยพื้นฐานแล้วก็เสร็จสิ้นหมดแล้ว…

Chinese

多待一天，便多加一天的属性点...

Thai

ยิ่งอยู่นานขึ้นอีกวัน แต้มคุณสมบัติก็เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งวัน…

Chinese

到时候，也更有把握获得更多的积分奖励，兑换炼体之物，都用得着！

Thai

ถึงเวลานั้นก็ยิ่งมั่นใจว่าจะได้รับรางวัลคะแนนสะสมมากขึ้น นำไปแลกทรัพยากรหลอมกายา ล้วนต้องใช้ทั้งสิ้น!

Chinese

坐在凳子上。

Thai

นั่งลงบนม้านั่ง

Chinese

林逸一边对瓶喝着小酒，一边听叶凌讲着他刚打探到的事儿...

Thai

หลินอี้กระดกขวดดื่มเบียร์พลางฟังเย่หลิงเล่าเรื่องที่เพิ่งไปสืบมา…

Chinese

不得不说，这家伙的情报沟通能力真是一流...

Thai

ต้องยอมรับเลยว่า ความสามารถในการหาข่าวและการสื่อสารของหมอนี่ชั้นหนึ่งจริงๆ…

Chinese

就吃个饭的工夫，便打听到了相当多的消息。

Thai

แค่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่กินข้าว ก็สืบข่าวมาได้มากมายขนาดนี้

Chinese

“之前，你说的那堵路一伙，应该是无双城、青羽城的人...

Thai

“กลุ่มที่ดักขวางทางก่อนหน้านี้ที่นายพูดถึง น่าจะเป็นคนของเมืองอู๋ซวงกับเมืองชิงอวี่…

Chinese

前面堵的还是很顺...起码得到了15套卡，但后面被归一城的人给推了。”

Thai

ตอนแรกก็ดักได้ราบรื่นดี… ได้การ์ดไปอย่างน้อย 15 ชุด แต่ตอนหลังกลับถูกคนของเมืองกุยอีกวาดเรียบ”

Chinese

“那归一城的，是什么实力？” 林逸道。

Thai

“แล้วคนของเมืองกุยอี มีฝีมือระดับไหนกัน?” หลินอี้ถาม

Chinese

“为首的叫纳兰青语，初始气血330，天赋能力SSS冰系...

Thai

“หัวหน้าชื่อน่าหลานชิงอวี่ พลังปราณโลหิตเริ่มต้น 330 พรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ธาตุน้ำแข็ง…

Chinese

据我打探到的消息，这一群人，都是被这纳兰青语干翻的....寒冰之力，很强！” 叶凌感叹道。

Thai

จากข่าวที่ฉันสืบมา คนกลุ่มนั้นล้วนถูกน่าหลานชิงอวี่คนนี้จัดการจนราบคาบ… พลังเยือกแข็ง แข็งแกร่งมาก!” เย่หลิงเอ่ยอย่างทึ่งๆ

Chinese

以往，多少年都难得一出的SSS级天赋，今年天才营，直接来了三个！

Thai

ในอดีต พรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ที่หลายปีจะโผล่มาสักคน ทว่าค่ายอัจฉริยะปีนี้กลับมีโผล่มาถึงสามคนรวด!

Chinese

抛开林逸不说，另外两人给他的压力，是真心有点大...

Thai

ไม่นับหลินอี้ อีกสองคนที่เหลือก็สร้างแรงกดดันให้เขาไม่น้อยเลยจริงๆ…

Chinese

他多半不能像大哥、二姐那般横推营地了...

Thai

เขาคงไม่สามารถกวาดเรียบทั้งค่ายเหมือนพี่ใหญ่กับพี่รองได้แล้ว…

Chinese

“女的么...那倒是还好...”

Thai

“ผู้หญิงงั้นเหรอ… อย่างนั้นก็ยังพอทำเนา…”

Chinese

林逸不置可否的看了一眼自己的面板。

Thai

หลินอี้มองแผงหน้าต่างสถานะของตนเองอย่างไม่แสดงท่าทีชัดเจน

Chinese

魅力：100【达到魅力值上限，触发额外属性，异性对你造成的伤害减半】

Thai

เสน่ห์: 100【ถึงขีดจำกัดค่าเสน่ห์ ปลดล็อกคุณสมบัติพิเศษ ความเสียหายที่ได้รับจากเพศตรงข้ามลดลงครึ่งหนึ่ง】

Chinese

100%的魅力值，直接触发了隐藏属性...

Thai

ค่าเสน่ห์เต็ม 100 ได้ปลดล็อกคุณสมบัติที่ซ่อนอยู่โดยตรง…

Chinese

对林逸来说，同阶对战，只要对方是女生，那他就先赢了一半！

Thai

สำหรับหลินอี้แล้ว การต่อสู้ในระดับเดียวกัน ขอเพียงอีกฝ่ายเป็นผู้หญิง เขาก็ชนะไปแล้วครึ่งหนึ่ง!

Chinese

剩下的一半，那就得看他会不会大意没闪了！

Thai

ส่วนอีกครึ่งที่เหลือ ก็ขึ้นอยู่กับว่าเขาจะประมาทจนไม่หลบหรือเปล่า!

Chinese

“你好像很期待跟她干一场？”

Thai

“นายดูเหมือนจะอยากสู้กับเธอเอามากๆ เลยนะ?”

Chinese

叶凌看着林逸，那闪烁的目光，分明是有点期待...

Thai

เย่หลิงมองหลินอี้ แววตาที่เปล่งประกายคู่นั้นเห็นได้ชัดว่ากำลังตั้งตารออยู่…

Chinese

可这期待是不是有点过头了？

Thai

แต่ความคาดหวังนี้มันไม่ออกนอกหน้าไปหน่อยหรือไง?

Chinese

兄弟，别人不仅是SSS级天赋，初始气血还有330呢！

Thai

พี่ชาย อีกฝ่ายไม่เพียงมีพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส แต่พลังปราณโลหิตเริ่มต้นยังสูงถึง 330 เลยนะ!

Chinese

那寒冰之力，可不见得弱于他的风雷之力啊！

Thai

พลังเยือกแข็งนั่นก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าพลังวายุอัสนีของเขาเลยสักนิด!

Chinese

如果两人正面交战，他真不太看好...

Thai

หากทั้งสองคนต้องปะทะกันตรงๆ เขาก็ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไรนัก…

Chinese

差距这种东西，该承认，就得承认...

Thai

เรื่องช่องว่างของฝีมือ สิ่งที่ควรยอมรับก็ต้องยอมรับ…

Chinese

这事儿，不丢人...

Thai

เรื่องแบบนี้ไม่ได้น่าอับอายอะไร…

Chinese

“嘿嘿，也不是期待...现在有她帮我们拉仇恨，不也挺好的？”

Thai

“ฮิๆ ไม่ใช่ตั้งตารอหรอก… ตอนนี้มีเธอคอยดึงดูดความเกลียดชังให้พวกเรา ก็ดีไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“省得被人一直针对上...” 林逸笑着解释道。

Thai

“จะได้ไม่ต้องตกเป็นเป้าหมายอยู่ตลอดเวลา…” หลินอี้อธิบายพลางยิ้ม

Chinese

这纳兰青语，初始330的气血，的确是很高..

Thai

น่าหลานชิงอวี่คนนี้ มีพลังปราณโลหิตเริ่มต้น 330 ก็นับว่าสูงมากจริงๆ…

Chinese

若是她愿意的话，甚至可以直接进行淬体了！！

Thai

หากเธอต้องการ ก็สามารถเริ่มการหลอมกายาได้ทันทีเลยด้วยซ้ำ!!

Chinese

当然，现在，还看不出她到底淬体与否，不过实力强悍，毋庸置疑！

Thai

แน่นอนว่าตอนนี้ยังดูไม่ออกว่าเธอได้หลอมกายาไปแล้วหรือไม่ ทว่าความแข็งแกร่งนั้นไม่ต้องสงสัยเลย!

Chinese

但

Thai

ทว่า

Chinese

对手虽强，他气血也长得不慢啊！

Thai

แม้คู่ต่อสู้จะแข็งแกร่ง แต่พลังปราณโลหิตของเขาก็เพิ่มขึ้นไม่ช้าเช่นกัน!

Chinese

要达到330的气血值，最多便是一周，甚至还要不了一周！

Thai

การจะไปถึงค่าปราณโลหิต 330 อย่างมากที่สุดก็แค่หนึ่งสัปดาห์ หรืออาจจะไม่ถึงสัปดาห์ด้วยซ้ำ!

Chinese

同时，他还有隐藏的被动属性在，天生对异性克制！

Thai

ขณะเดียวกัน เขายังมีคุณสมบัติติดตัวที่ซ่อนอยู่อีก ซึ่งข่มเพศตรงข้ามมาแต่กำเนิด!

Chinese

想击败这纳兰青语，真的不难！

Thai

คิดจะเอาชนะน่าหลานชิงอวี่คนนี้ ไม่ใช่เรื่องยากเลยจริงๆ!

Chinese

“这倒是...如果仇恨能转移的话...咱们倒是能轻松点...喝喝小酒，看看小电影，美滋滋..”

Thai

“นั่นก็จริง… ถ้าความเกลียดชังเบี่ยงเบนไปได้… พวกเราก็คงสบายขึ้นหน่อย… จิบเบียร์ ดูหนัง สบายใจเฉิบ…”

Chinese

叶凌喝了一口，十分会意的说道。

Thai

เย่หลิงจิบไปอึกหนึ่งแล้วเอ่ยอย่างรู้ใจ

Chinese

这未来妹夫，不愧文化成绩年年第一，考虑事情还真是周到...

Thai

ว่าที่น้องเขยคนนี้ สมแล้วที่ทำคะแนนสอบวิชาการได้เป็นอันดับหนึ่งทุกปี ช่างคิดอ่านรอบคอบจริงๆ…

Chinese

酒，一瓶瓶下肚...

Thai

เบียร์หมดไปขวดแล้วขวดเล่า…

Chinese

这是特制的酒，醉意来的很快..

Thai

นี่เป็นเบียร์สูตรพิเศษ อาการมึนเมาจึงแล่นขึ้นมาอย่างรวดเร็ว…

Chinese

林逸感到身体开始有些放松，精神力似乎都有些滋润...

Thai

หลินอี้รู้สึกว่าร่างกายเริ่มผ่อนคลายลง พลังจิตวิญญาณคล้ายได้รับการฟื้นฟูชุ่มชื้น…

Chinese

不愧是特制的酒，喝着，就很舒服！

Thai

สมกับเป็นเบียร์สูตรพิเศษ ดื่มแล้วรู้สึกสบายตัวจริงๆ!

Chinese

叶凌见林逸脸上有点点微醺的醉意...脑袋又转了起来。

Thai

เย่หลิงเห็นใบหน้าของหลินอี้เริ่มมีอาการมึนเมาเล็กน้อย… สมองก็เริ่มแล่นขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

“兄弟，跟咱说实话...有喜欢的人了没...” 叶凌一边吹着瓶子，一边试探着问道。

Thai

“พี่ชาย บอกความจริงกันมาเถอะ… มีคนที่ชอบหรือยัง…” เย่หลิงกระดกขวดพลางเอ่ยถามหยั่งเชิง

Chinese

这问题，很重要！

Thai

คำถามนี้สำคัญมาก!

Chinese

“喜欢的人么？ ”

Thai

“คนที่ชอบงั้นเหรอ?”

Chinese

他脑海里，又不自觉的浮现出【萝莉本尊】的模样...

Thai

ในหัวของเขาพลันผุดภาพของ【โลลิตัวจริง】ขึ้นมาอย่างไม่รู้ตัว…

Chinese

虽从未见过其正脸，但这两年多的开黑友谊，还是挺深的...

Thai

แม้จะไม่เคยเห็นหน้าตรงๆ มาก่อน แต่มิตรภาพจากการเล่นเกมด้วยกันตลอดสองปีกว่านั้นก็นับว่าลึกซึ้งทีเดียว…

Chinese

软软糯糯的声音，爆好的身材...

Thai

เสียงที่นุ่มนวลอ่อนหวาน รูปร่างที่เย้ายวนเกินพิกัด…

Chinese

确实让他心生好感，但若是说喜欢，不知道算不算？

Thai

ทำให้เขารู้สึกดีด้วยจริงๆ แต่หากจะเรียกว่าชอบ ก็ไม่รู้ว่าจะนับได้หรือไม่?

Chinese

“应该，还不太算吧...” 林逸想了半天，悠悠的说道...

Thai

“น่าจะ… ยังไม่ค่อยนับละมั้ง…” หลินอี้ครุ่นคิดอยู่นานก่อนจะเอ่ยออกมาเนิบๆ…

Chinese

到底是不是喜欢，他也说不上来...

Thai

สรุปว่าชอบหรือไม่ชอบ เขาก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน…

Chinese

这丫头，倒是时不时跟他开会感情系列的玩笑，但都不太当真...

Thai

ยัยเด็กคนนั้นมักจะเล่นมุกตลกแนวความรักกับเขาอยู่บ่อยๆ แต่ก็ไม่ได้จริงจังอะไรนัก…

Chinese

毕竟，双方都没见面，甚至那萝莉本尊都不知道自己“长什么”样子呢..

Thai

เพราะถึงอย่างไร ทั้งสองฝ่ายก็ไม่เคยเจอกัน แม้แต่โลลิตัวจริงก็ยังไม่รู้เลยว่าตัวเขา “หน้าตาเป็นยังไง”…

Chinese

那种喜欢，实在是有点草率...

Thai

ความชอบแบบนั้นมันดูฉาบฉวยเกินไปหน่อยจริงๆ…

Chinese

“糟了！”

Thai

“แย่แล้ว!”

Chinese

叶凌一听这话，酒劲醒了大半！ 林逸这带着犹豫的语气，分明就是说，有喜欢的人了！！

Thai

พอเย่หลิงได้ยินคำนี้ ความเมาก็สร่างไปกว่าครึ่ง! น้ำเสียงที่เจือความลังเลของหลินอี้ บ่งบอกชัดเจนว่า มีคนที่ชอบแล้วแน่นอน!!

Chinese

酒后吐真言，这事儿，麻烦了！！

Thai

คนเมามักพูดความจริง เรื่องนี้ยุ่งยากแล้วสิ!!

Chinese

“那兄弟..你俩发展到啥程度了？”

Thai

“แล้วพี่ชาย… พวกนายพัฒนากันไปถึงขั้นไหนแล้ว?”

Chinese

叶凌强作镇定的继续闷了一大口!

Thai

เย่หลิงแสร้งทำเป็นใจเย็นแล้วกระดกไปอีกอึกใหญ่!

Chinese

反复告诫自己，不能急，不能急！

Thai

คอยเตือนสติตัวเองซ้ำๆ ว่าใจเย็นไว้ อย่าเพิ่งรีบร้อน!

Chinese

感情的事，总是分分合合，不见得老妹没有机会！

Thai

เรื่องของความรักย่อมมีรักมีเลิก ไม่แน่ว่าน้องสาวของเขาอาจจะยังมีโอกาสอยู่!

Chinese

“哪种程度？没那么复杂，只是认识了两年的网友关系，面都没见过呢...”

Thai

“ขั้นไหนน่ะเหรอ? ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นหรอก แค่ความสัมพันธ์แบบเพื่อนในเน็ตที่รู้จักกันมาสองปี หน้าตายังไม่เคยเห็นเลย…”

Chinese

林逸轻笑着摇了摇头。

Thai

หลินอี้ส่ายหน้าพลางหัวเราะเบาๆ

Chinese

这叶凌，真是想得太复杂了...

Thai

เย่หลิงคนนี้ คิดอะไรซับซ้อนเกินไปจริงๆ…

Chinese

“哦...那你看过她的照片没呢？” 叶凌还想趁着酒劲，打探更多情报...

Thai

“อ๋อ… แล้วนายเคยเห็นรูปถ่ายของเธอไหม?” เย่หลิงยังคงอยากอาศัยช่วงที่มึนเมาสืบหาข้อมูลเพิ่มเติม…

Chinese

这种事，就今天趁着林逸半醉是最好问。

Thai

เรื่องแบบนี้ ฉวยโอกาสตอนที่หลินอี้กึ่งเมาในวันนี้ถามนั่นแหละดีที่สุด

Chinese

“她发的照片，都没露脸...就是个半截图...”

Thai

“รูปที่เธอส่งมาไม่เคยเห็นหน้าเลย… เป็นแค่รูปถ่ายครึ่งท่อน…”

Chinese

“认识了两年，发的都是半截图？” 叶凌又获得了一个相当重要的信息！

Thai

“รู้จักกันมาสองปี ส่งมาแต่รูปครึ่งท่อนเนี่ยนะ?” เย่หลิงได้รับข้อมูลสำคัญอย่างยิ่งมาอีกหนึ่งอย่าง!

Chinese

“是啊...她好像，就不爱拍脸...反正我没瞧过她长啥样...”

Thai

“ใช่แล้ว… ดูเหมือนเธอจะไม่ชอบถ่ายหน้าตัวเอง… เอาเป็นว่าฉันไม่เคยเห็นเลยว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง…”

Chinese

“哦”

Thai

“อ๋อ”

Chinese

叶凌顿时心中已经有数了，这单纯的家伙，指定是被网图给骗了！

Thai

ในใจของเย่หลิงกระจ่างแจ้งขึ้นมาทันที หมอนี่ที่แสนใสซื่อ ต้องโดนรูปถ่ายบนเน็ตหลอกเข้าให้แล้วแน่ๆ!

Chinese

这年头，网络诈骗太多了！

Thai

ยุคนี้พวกหลอกลวงบนโลกออนไลน์มีเยอะจะตายไป!

Chinese

发腿不发脸，弄死不开视频的，妥妥的是丑女一枚！！

Thai

พวกที่ส่งแต่รูปขาไม่ส่งหน้า ให้ตายก็ไม่ยอมเปิดวิดีโอคอล มั่นใจได้เลยว่าเป็นผู้หญิงขี้เหร่ชัวร์!!

Chinese

这种感情，基本是见光死！！

Thai

ความรักแบบนี้ พอเจอตัวจริงรับรองว่าพังพินาศแน่นอน!!

Chinese

没想到，这么睿智的学霸，竟然会被这种低端局骗...

Thai

คิดไม่ถึงเลยว่า อัจฉริยะผู้ปราดเปรื่องขนาดนี้ จะมาโดนลูกไม้ตื้นๆ แบบนี้หลอกเอาได้…

Chinese

着实让他有些意想不到！

Thai

ทำให้เขาค่อนข้างประหลาดใจจริงๆ!

Chinese

但若是这样的话，老妹的事儿，那不是又稳了？

Thai

แต่ถ้าเป็นแบบนี้ เรื่องของน้องสาว ก็กลับมามีความหวังเต็มเปี่ยมแล้วไม่ใช่เหรอ?

Chinese

到时候，带着林逸，去帝都...

Thai

ถึงตอนนั้น พากลินอี้ไปเมืองหลวง…

Chinese

让两人见上一面，别的他不敢保证...但那丫头的颜值，绝对是能打的那种...

Thai

ให้ทั้งสองคนได้พบหน้ากัน เรื่องอื่นเขาไม่กล้ารับประกัน… แต่หน้าตาของยัยเด็กนั่น รับรองว่าสวยสะกดใจแน่นอน…

Chinese

校花级女神！

Thai

ระดับดาวโรงเรียนเลยนะ!

Chinese

虽然1.58的个子，相对林逸来说，有一点点矮...

Thai

แม้ส่วนสูง 158 เซนติเมตร จะดูเตี้ยไปสักนิดเมื่อเทียบกับหลินอี้…

Chinese

但可萌可萝莉啊！

Thai

แต่น่ารักแถมยังเป็นโลลิได้ด้วยนะ!

Chinese

特别是那两条银色的马尾，若是能抓住的话...

Thai

โดยเฉพาะผมทวินเทลสีเงินสองข้างนั่น ถ้าได้จับดูละก็…

Chinese

“我艹...我在想什么？”

Thai

“เชี่ย… ฉันคิดบ้าอะไรอยู่เนี่ย?”

Chinese

叶凌猛然惊醒，醉意彻底消了！这可不兴他瞎想，想缘某空本空？

Thai

เย่หลิงพลันได้สติ ความเมาหายวับเป็นปลิดทิ้ง! เรื่องแบบนี้เขาจะคิดเพ้อเจ้อไม่ได้ จะคิดเรื่องโยสุกะอะไรนั่นหรือไง?

Chinese

老爸的铁拳，绝对能把他打成肉泥！！

Thai

กำปั้นเหล็กของพ่อ ต้องทุบเขาจนแหลกเป็นเศษเนื้อแน่ๆ!!