ให้ฉันจากไป?

Chinese

拳风赫赫，沉闷的音爆不绝于耳！

Thai

ลมหมัดกึกก้อง เสียงระเบิดอากาศทึบหนักดังสะท้อนไม่ขาดสาย!

Chinese

林逸在拳室区里认真的修炼起了裂空拳！

Thai

หลินอี้กำลังฝึกฝนหมัดทลายมิติอย่างจริงจังอยู่ในโซนห้องฝึกหมัด!

Chinese

随着熟练度的增加，每次挥拳，都能产生聚爆般的威力！

Thai

เมื่อระดับความชำนาญเพิ่มขึ้น ทุกครั้งที่เหวี่ยงหมัดออกไป ล้วนก่อเกิดพลังทำลายล้างประหนึ่งการระเบิดรวมศูนย์!

Chinese

加上修炼的又是天品武技，一拳之威，已经达到了一个相当骇人的程度！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ทักษะที่ฝึกฝนยังเป็นทักษะยุทธ์ระดับสวรรค์ อานุภาพของแต่ละหมัดจึงพุ่งสูงถึงระดับที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง!

Chinese

【您的裂空拳熟练度+1】

Thai

【ระดับความชำนาญหมัดทลายมิติของคุณ +1】

Chinese

【您的裂空拳熟练度+1】

Thai

【ระดับความชำนาญหมัดทลายมิติของคุณ +1】

Chinese

【您的气血值+0.5】

Thai

【ค่าปราณโลหิตของคุณ +0.5】

Chinese

【您的气血值+0.5】

Thai

【ค่าปราณโลหิตของคุณ +0.5】

Chinese

“呼呼...”

Thai

“ฮู่ว…”

Chinese

打了差不多1个小时的拳，林逸这才停了下来！

Thai

หลังจากชกหมัดไปเกือบ 1 ชั่วโมง หลินอี้ถึงได้หยุดมือลง!

Chinese

这挥汗如雨的感觉，确实很爽！

Thai

ความรู้สึกที่เหงื่อไหลโทรมกายเช่นนี้ ช่างสะใจดีแท้!

Chinese

这次加了14点气血么？倒是还挺不错...” 林逸看着面板提示，心中暗暗点头。

Thai

“รอบนี้เพิ่มปราณโลหิตมา 14 แต้มงั้นเหรอ? ก็นับว่าไม่เลวทีเดียว…” หลินอี้มองการแจ้งเตือนบนแผงหน้าต่าง พลางพยักหน้าในใจ

Chinese

强化训练任务，加的属性点确实挺多...

Thai

ภารกิจฝึกฝนเสริมแกร่งเพิ่มแต้มคุณสมบัติให้เยอะจริง ๆ…

Chinese

他还是得好好为下次淬体做好气血收集准备！

Thai

เขายังต้องเตรียมสะสมปราณโลหิตสำหรับการชำระกายครั้งต่อไปให้พร้อม!

Chinese

坐在休息区，林逸一边喝着武馆免费提供的纯净水，一边刷着手机...

Thai

ขณะนั่งอยู่ในโซนพักผ่อน หลินอี้ดื่มน้ำบริสุทธิ์ที่ทางโรงฝึกยุทธ์จัดไว้ให้ฟรีไปพลาง ไถโทรศัพท์มือถือไปพลาง…

Chinese

那叶汐雅虽说是在上课。

Thai

แม้เย่ซีย่าจะบอกว่ากำลังเรียนหนังสืออยู่

Chinese

但看到林逸上线了，这姑娘又忍不住跟他聊了起来...

Thai

แต่พอเห็นหลินอี้ออนไลน์ แม่สาวน้อยคนนี้ก็อดไม่ได้ที่จะทักมาคุยกับเขาอีก…

Chinese

时不时会跟林逸发些用她自己头像做的萌萌系列的表情包...

Thai

ส่งสติกเกอร์แนวน่ารัก ๆ ที่ใช้รูปอวตารของตัวเองมาให้หลินอี้เป็นระยะ…

Chinese

“你们那贵族学校...是真闲么...感觉你能24小时在线..”林逸打趣道...

Thai

“โรงเรียนขุนนางของพวกเธอ… ว่างขนาดนั้นเลยเหรอ… รู้สึกเหมือนเธอจะออนไลน์ได้ตลอด 24 ชั่วโมงเลยนะ…” หลินอี้หยอกเย้า…

Chinese

以前读书的时候，几乎他每次看手机，这叶汐雅准会在线！

Thai

สมัยก่อนตอนเรียนหนังสือ แทบทุกครั้งที่เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู เย่ซีย่าคนนี้เป็นต้องออนไลน์อยู่เสมอ!

Chinese

“哈哈...也不是那么闲...主要是我比较厉害吧...所以，老师也不怎么说我..”

Thai

“ฮ่า ๆ… ก็ไม่ได้ว่างขนาดนั้นหรอก… หลัก ๆ คือฉันเก่งน่ะ… อาจารย์ก็เลยไม่ค่อยว่าอะไรฉันเท่าไร…”

Chinese

叶汐雅发了张吐舌头表情。

Thai

เย่ซีย่าส่งสติกเกอร์แลบลิ้นมาให้

Chinese

她学的东西，跟普通人学的真的是两样！

Thai

สิ่งที่เธอเรียน แตกต่างจากคนทั่วไปเรียนจริง ๆ!

Chinese

她先天血脉觉醒..

Thai

สายเลือดแต่กำเนิดของเธอตื่นขึ้น…

Chinese

几乎是从觉醒后，便接受家里给她安排的精神力控制特训，防止她控制不住自己的精神力导致暴走！

Thai

แทบจะนับตั้งแต่ตอนที่ตื่นขึ้น เธอก็ได้รับการฝึกพิเศษเพื่อควบคุมพลังจิตที่ทางบ้านจัดเตรียมไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้เธอควบคุมพลังจิตของตัวเองไม่ได้จนเกิดอาการคุ้มคลั่ง!

Chinese

别看她现在变身后冷冰冰，这都是训练多年的后的一段变身成果！

Thai

อย่าได้เห็นว่าหลังแปลงร่างในยามนี้เธอจะเย็นชาเยือกเย็น นี่ล้วนเป็นผลลัพธ์ของการแปลงร่างขั้นที่หนึ่งหลังผ่านการฝึกฝนมาหลายปี!

Chinese

便是现在，她都不敢尝试解锁二段变身！

Thai

แม้กระทั่งตอนนี้ เธอก็ยังไม่กล้าลองปลดล็อกการแปลงร่างขั้นที่สอง!

Chinese

在那嗜血狂暴下，很容易丧失理智...所以，她主学的东西，主要便是精神控制！

Thai

ภายใต้สภาวะคลั่งกระหายเลือดนั้น สติสัมปชัญญะจะสูญเสียไปได้ง่ายมาก… ดังนั้น สิ่งที่เธอเรียนเป็นหลัก จึงเป็นการควบคุมจิตใจ!

Chinese

引导安抚身体中的潜在能量，以期未来可以正常尝试二段变身！

Thai

ชักนำและปลอบประโลมพลังงานแฝงในร่างกาย โดยหวังว่าในอนาคตจะสามารถทดลองแปลงร่างขั้นที่สองได้อย่างราบรื่น!

Chinese

林逸正跟叶汐雅聊着呢，突然有一道不合时宜的声音在他耳边响起！

Thai

ขณะที่หลินอี้กำลังคุยกับเย่ซีย่าอยู่นั้น จู่ ๆ ก็มีเสียงที่ไม่ถูกกาลเทศะดังขึ้นข้างหูเขา!

Chinese

“林逸。

Thai

“หลินอี้

Chinese

年龄18，住北辰夕阳小区130-1，父母早亡...觉醒SSS级天赋，初始气血135点...”

Thai

อายุ 18 ปี อาศัยอยู่ที่หมู่บ้านเป่ยเฉินซีหยาง 130-1 พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่เด็ก… ปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ปราณโลหิตเริ่มต้น 135 แต้ม…”

Chinese

就像是在查水表一般，有人把他的信息资料全给说了出来！

Thai

ราวกับเจ้าหน้าที่กำลังตรวจมิเตอร์น้ำ มีคนพูดข้อมูลประวัติของเขาออกมาจนหมดเปลือก!

Chinese

“嗯？” 林逸抬头，眼眸微微缩起。

Thai

“หืม?” หลินอี้เงยหน้าขึ้น หรี่ตาลงเล็กน้อย

Chinese

是一长相有些难以形容的男子，身高大约有1.68，穿着一身黑衣。

Thai

เป็นชายคนหนึ่งที่มีหน้าตาชวนให้บรรยายยาก ความสูงราว 168 เซนติเมตร สวมชุดสีดำทั้งตัว

Chinese

脸上有几颗大痔，看上去，便有些奸猾！

Thai

บนใบหน้ามีไฝเม็ดใหญ่หลายเม็ด ดูแล้วค่อนข้างเจ้าเล่ห์เพทุบาย!

Chinese

“呵呵...林逸小兄弟，别误会。

Thai

“หึ ๆ… น้องชายหลินอี้ อย่าเพิ่งเข้าใจผิดไป

Chinese

先自我介绍一下，我姓钱，单一个三字...二品武者...” 男子自我介绍道。

Thai

ขอแนะนำตัวก่อน ฉันแซ่เฉียน ชื่อตัวเดียวว่าซาน… เป็นนักยุทธ์ขั้นสอง…” ชายคนนั้นแนะนำตัวเอง

Chinese

同时自顾自的在林逸旁边坐了下来。

Thai

พร้อมกับนั่งลงข้าง ๆ หลินอี้ตามอำเภอใจ

Chinese

“有什么事，就直说吧...”

Thai

“มีธุระอะไรก็พูดมาตรง ๆ เถอะ…”

Chinese

林逸跟叶汐雅说了一声后，便把手机放进了袋子里。

Thai

หลังจากหลินอี้พิมพ์บอกเย่ซีย่าประโยคหนึ่ง เขาก็เก็บโทรศัพท์มือถือใส่กระเป๋า

Chinese

来者不善，将自己的信息调查的如此清楚，他倒是想看看，这人到底是想干嘛！

Thai

ผู้มาไม่หวังดี สืบข้อมูลของเขามาอย่างละเอียดถี่ถ้วนขนาดนี้ เขาอยากจะดูนักว่าอีกฝ่ายคิดจะทำอะไรกันแน่!

Chinese

“呵呵....小兄弟，不要紧张...我今天来找你..只是想友好的跟你谈一谈...”

Thai

“หึ ๆ… น้องชาย อย่าเพิ่งตึงเครียดไป… วันนี้ที่ฉันมาหานาย… ก็แค่อยากจะมาคุยด้วยอย่างเป็นมิตรเท่านั้น…”

Chinese

钱三笑道...

Thai

เฉียนซานยิ้มพลางกล่าว…

Chinese

林逸玩手机的时候，他便一直在暗中观察，所见确实与情报上说的，相差无几。

Thai

ตอนที่หลินอี้เล่นโทรศัพท์มือถือ เขาคอยสังเกตการณ์อยู่ในเงามืดตลอด และสิ่งที่เห็นก็ไม่ต่างจากที่ระบุในข้อมูลข่าวกรองจริง ๆ

Chinese

他专门又去前台，查了一下，这家伙的确选的是最便宜的大众套餐！

Thai

เขาจงใจเดินไปตรวจสอบที่เคาน์เตอร์ต้อนรับมาอีกรอบ หมอนี่เลือกแพ็กเกจมวลชนที่ถูกที่สุดจริง ๆ!

Chinese

确实是个没钱的平民...

Thai

เป็นแค่สามัญชนไม่มีเงินจริง ๆ…

Chinese

虽然不知道怎么搭上了叶汐雅，但显然还没得到资金支持..

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าไปเกาะติดเย่ซีย่าอีท่าไหน แต่เห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้รับเงินทุนสนับสนุน…

Chinese

这样的人，应该很好解决！

Thai

คนพรรค์นี้ น่าจะจัดการได้ง่ายดาย!

Chinese

“说吧...我听着..”

Thai

“พูดมาสิ… ฉันฟังอยู่…”

Chinese

林逸是真想知道，这家伙葫芦里到底卖的什么药，怎么那么神秘兮兮的...

Thai

หลินอี้อยากรู้จริง ๆ ว่าในน้ำเต้าของหมอนี่มียาอะไรขายกันแน่ ถึงได้ทำตัวลึกลับซับซ้อนขนาดนี้…

Chinese

“好.....小兄弟快人快语，那我就打开天窗说亮话了！”

Thai

“ดี… น้องชายพูดจาตรงไปตรงมาดี เช่นนั้นฉันก็จะเปิดอกพูดกันตรง ๆ เลยแล้วกัน!”

Chinese

“你应该知道叶汐雅小姐的身份不凡吧？”

Thai

“นายคงรู้อยู่แล้วใช่ไหมว่าฐานะของคุณหนูเย่ซีย่านั้นไม่ธรรมดา?”

Chinese

“嗯...知道”

Thai

“อืม… รู้”

Chinese

林逸点头，他又不是傻子，当然知道不凡了！

Thai

หลินอี้พยักหน้า เขาไม่ได้โง่ ย่อมรู้อยู่แล้วว่าไม่ธรรมดา!

Chinese

“那你也应该清楚，你们两人之间的差距吧？”

Thai

“ถ้างั้นนายก็ควรจะตระหนักถึงความต่างชั้นระหว่างพวกนายสองคนด้วยใช่ไหม?”

Chinese

“她家世显赫，而你不过是个平民，即便是好运觉醒了SSS级天赋...

Thai

“ตระกูลของเธอสูงส่งทรงเกียรติ ส่วนนายก็เป็นแค่สามัญชน แม้จะโชคดีปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ขึ้นมาได้…

Chinese

在某方面，算得上是天才...但与她的背景相比，又算得了什么？”

Thai

ในบางด้าน อาจนับได้ว่าเป็นอัจฉริยะ… แต่เมื่อเทียบกับภูมิหลังของเธอแล้ว มันจะไปนับเป็นตัวอะไรได้?”

Chinese

钱三一脸玩味的看着林逸的眼睛，想捕捉到林逸的表情变化！

Thai

เฉียนซานจ้องมองดวงตาของหลินอี้ด้วยสีหน้านึกสนุก หวังจะจับการเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าของหลินอี้!

Chinese

“嗯？不会是被她父母给发现了...派来警告的吧？”

Thai

“หืม? คงไม่ใช่ว่าถูกพ่อแม่ของเธอจับได้… แล้วส่งคนมาเตือนหรอกนะ?”

Chinese

林逸心中思忖道。

Thai

หลินอี้ครุ่นคิดในใจ

Chinese

叶汐雅虽说是跟她姐一起住别墅，平日父母不来，但保不齐派人暗中保护呢？

Thai

แม้เย่ซีย่าจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์วิลลากับพี่สาวของเธอ ปกติพ่อแม่ไม่ได้มาหา แต่ก็ไม่แน่ว่าอาจส่งคนมาคอยคุ้มกันอย่างลับ ๆ ก็ได้?

Chinese

“如果..

Thai

“ถ้าหาก…

Chinese

你愿意悄无声息的离开叶汐雅小姐，我会给你一笔足够多的精神补偿。

Thai

นายยอมจากไปจากคุณหนูเย่ซีย่าเงียบ ๆ ฉันจะมอบเงินชดเชยปลอบขวัญก้อนโตให้นาย

Chinese

1000万再加雷霆武馆4年的钻石VIP训练服务...你看如何..”

Thai

10 ล้านพร้อมบริการฝึกฝน วีไอพี ระดับเพชร 4 ปีของโรงฝึกยุทธ์อัสนี… นายคิดว่าอย่างไร…”

Chinese

钱三很是期待的看着林逸，作为一个平民，只要不蠢，应该有自知之明！

Thai

เฉียนซานมองหลินอี้ด้วยความคาดหวัง ในฐานะสามัญชนคนหนึ่ง ขอแค่ไม่ได้โง่เขลา ย่อมต้องรู้จักประเมินตนเอง!

Chinese

叶汐雅父母是何等人！

Thai

พ่อแม่ของเย่ซีย่าเป็นบุคคลระดับไหนกัน!

Chinese

即便是真要找女婿。

Thai

ต่อให้คิดจะหาลูกเขยจริง ๆ

Chinese

那肯定也会找一个门当户的，绝对不会找一个会吃软饭的家伙....

Thai

ก็ต้องหาคนที่เหมาะสมคู่ควรกันอย่างแน่นอน ไม่มีทางหาพวกเกาะผู้หญิงกินเด็ดขาด…

Chinese

“是叶家的管家么？” 林逸还在思索...

Thai

“เป็นพ่อบ้านของตระกูลเย่งั้นเหรอ?” หลินอี้ยังคงใคร่ครวญ…

Chinese

按照小说里的剧情，他接下来应该有两个选择....

Thai

ตามพล็อตในนิยาย ต่อไปเขาน่าจะมีสองทางเลือก…

Chinese

一是不装了，亮出龙王的身份，让岳父岳母莫欺少年穷！

Thai

หนึ่งคือเลิกเสแสร้ง เผยฐานะราชามังกรออกมา ให้พ่อตาแม่ยายรู้ซะบ้างว่าอย่าได้ดูถูกเยาวชนผู้ยากไร้!

Chinese

二是拿钱走人，愉快的开展下一段生活。

Thai

สองคือรับเงินแล้วจากไป เริ่มต้นชีวิตบทใหม่อย่างมีความสุข

Chinese

“如何？

Thai

“ว่าอย่างไร?

Chinese

如果你觉得钱不够的话，我们还可以再商量...”钱三现在就想用钱来平事。

Thai

ถ้านายคิดว่าเงินยังไม่พอ พวกเรายังคุยกันต่อได้…” ตอนนี้เฉียนซานแค่อยากใช้เงินปิดเรื่องให้จบ ๆ ไป

Chinese

这样会省很多麻烦....

Thai

แบบนี้จะช่วยลดความยุ่งยากไปได้มาก…

Chinese

并且，按照曹公子的意思，如果这林逸肯收钱的话，那还能安排这家伙做点别的事..

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตามความประสงค์ของคุณชายเฉา ถ้าหลินอี้คนนี้ยอมรับเงิน ก็ยังสามารถสั่งให้หมอนี่ทำเรื่องอื่นต่อได้อีก…

Chinese

比如把汐雅小姐灌醉之类的...到时候...

Thai

อย่างเช่นมอมเหล้าคุณหนูซีย่าอะไรทำนองนั้น… ถึงเวลานั้น…

Chinese

“我看不行...我和叶汐雅的事，不是这点东西就能买断的！” 林逸断然拒绝道！

Thai

“ฉันว่าคงไม่ได้… เรื่องระหว่างฉันกับเย่ซีย่า ไม่ใช่ของแค่นี้จะมาซื้อขาดได้!” หลินอี้ปฏิเสธเสียงแข็งเด็ดขาด!

Chinese

【拒绝成功，恭喜获得修炼加速器！】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ยินดีด้วยที่คุณได้รับเครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะ!】