พลังอันบ้าคลั่ง!

Chinese

翌日

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

“呼...”

Thai

“ฟู่…”

Chinese

“终于还是熬过来了...是痛到一定程度，就会触发那种状态么?”

Thai

“ในที่สุดก็ทนผ่านมาได้จนได้… พอเจ็บปวดถึงระดับหนึ่ง มันจะกระตุ้นให้เข้าสู่สภาวะนั้นงั้นเหรอ?”

Chinese

林逸趴在浴缸里，一边服着丹药，一边喘着粗气...

Thai

หลินอี้นอนคว่ำอยู่ในอ่างอาบน้ำ พลางกลืนเม็ดยา พลางหอบหายใจหนักหน่วง…

Chinese

这次和上次淬体一样。

Thai

การชำระหลอมกายครั้งนี้เหมือนกับครั้งก่อน

Chinese

在剧痛之下，他又陷入了那种像是灵魂出体的状态...

Thai

ภายใต้ความเจ็บปวดแสนสาหัส เขาตกอยู่ในสภาวะที่คล้ายกับวิญญาณหลุดออกจากร่างอีกครั้ง…

Chinese

安稳的度过了最煎熬的时刻！

Thai

ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ทรมานที่สุดมาได้อย่างราบรื่น!

Chinese

待暂时缓和过来，他掏出银针，又在身上扎了起来...

Thai

เมื่ออาการทุเลาลงชั่วคราว เขาจึงหยิบเข็มเงินออกมาแล้วเริ่มฝังลงบนร่างกายอีกครั้ง…

Chinese

这次淬体成功，他收获更多。

Thai

การชำระหลอมกายสำเร็จในครั้งนี้ เขาได้รับผลตอบแทนมากยิ่งกว่าเดิม

Chinese

不仅是力量上的提升，隐隐还触碰到了一个新的武道领域！！

Thai

ไม่เพียงแต่พละกำลังที่เพิ่มขึ้น แต่เขายังสัมผัสได้เลือนรางถึงขอบเขตแห่งวิถียุทธ์ระดับใหม่!!

Chinese

怪不得叶凌中说，他对自己的最低要求，是一定要通过五次淬体！

Thai

มิน่าล่ะเย่หลิงถึงบอกว่า ข้อกำหนดขั้นต่ำสุดที่เขากำหนดให้กับตัวเองคือต้องผ่านการชำระหลอมกายห้าครั้งให้ได้!

Chinese

五淬不成，绝对不进行境界突破！

Thai

หากไม่สำเร็จการชำระหลอมกายห้าครั้ง จะไม่ยอมทะลวงขอบเขตเด็ดขาด!

Chinese

现在看来，确实是有一定的门道在的

Thai

ดูท่าแล้ว มันมีเคล็ดลับบางอย่างซ่อนอยู่จริงๆ

Chinese

前四次淬体主要针对肉身强度进行提升。

Thai

การชำระหลอมกายสี่ครั้งแรกเน้นไปที่การยกระดับความแข็งแกร่งของร่างกายเป็นหลัก

Chinese

可第五次不仅对肉身强度有增幅，还大幅度提升了精神力强度。

Thai

ทว่าครั้งที่ห้าไม่เพียงแต่เสริมความแข็งแกร่งของร่างกาย แต่ยังยกระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตขึ้นอย่างมหาศาล

Chinese

对武道，也有了一种新的感悟！

Thai

ทั้งยังมีความตระหนักรู้ใหม่เกี่ยวกับวิถียุทธ์อีกด้วย!

Chinese

起身，看着镜子里的自己。

Thai

เขาลุกขึ้นยืน มองดูตัวเองในกระจก

Chinese

飘逸的碎发，深邃的眼眸，高挺的鼻梁，充满着爆炸力量的身躯！

Thai

เส้นผมซอยระต้นคอพลิ้วไหว ดวงตาลุ่มลึก สันจมูกโด่งเป็นสัน ร่างกายเปี่ยมล้นไปด้วยพละกำลังอันพร้อมจะระเบิดออกมา!

Chinese

举手投足之间，都散发着一种英霸之气！

Thai

ทุกท่วงท่ากิริยาล้วนแผ่กลิ่นอายความสง่างามทรงอำนาจออกมา!

Chinese

要是他想转行当演员，那妥妥就是霸总系列的第一男主人选！

Thai

หากเขาคิดจะเปลี่ยนสายไปเป็นนักแสดง ก็คงเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับบทพระเอกแนวประธานจอมเผด็จการอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

这次武道根基只是增幅了抗击打强度，总算是没增幅大小了！”

Thai

ครั้งนี้ฐานรากวิถียุทธ์แค่เพิ่มความทนทานต่อแรงกระแทก ในที่สุดก็ไม่ได้เพิ่มขนาดขึ้นอีกแล้ว!”

Chinese

林逸也算是松了口气，他对现在的尺度已经非常满意了。

Thai

หลินอี้ก็ถือว่าโล่งอกไปที เขาพึงพอใจกับขนาดในปัจจุบันมากแล้ว

Chinese

毕竟汐雅的身高局就限在那里...

Thai

เพราะอย่างไรเสียส่วนสูงของซีย่าก็จำกัดอยู่แค่นั้น…

Chinese

差不多就行了...再夸张点，那丫头怕是也要直接被吓跑了！

Thai

พอประมาณก็พอแล้ว… หากโอเวอร์ไปกว่านี้ ยัยเด็กนั่นคงตกใจจนวิ่งหนีเตลิดไปแน่!

Chinese

那样的话，就麻烦了！

Thai

ถ้าเป็นแบบนั้นคงยุ่งยากแน่!

Chinese

场馆外

Thai

ด้านนอกสนามแข่งขัน

Chinese

“林逸，你今天是睡过头了啊？我都想着去宿舍楼踹门找你了！”

Thai

“หลินอี้ วันนี้นายตื่นสายเหรอเนี่ย? ฉันเกือบจะไปถีบประตูหอพักตามหานายแล้วนะ!”

Chinese

看到林逸姗姗来迟，叶凌笑着捶了他胸口一拳！

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้มาช้า เย่หลิงก็หัวเราะพลางชกเข้าที่หน้าอกของเขาหนึ่งที!

Chinese

这家伙，真是难得见他起来这么晚过！

Thai

หมอนี่ นานๆ ทีถึงจะเห็นตื่นสายขนาดนี้!

Chinese

要是真睡过头，错过今天的比赛，那他的投资不就打水漂了？

Thai

หากนอนเพลินจนพลาดการแข่งขันวันนี้ขึ้นมา เงินลงทุนของเขาก็สูญเปล่ากันพอดีน่ะสิ?

Chinese

他还想着抱林逸的大腿直接致富呢！

Thai

เขายังคิดจะเกาะแข้งเกาะขาหลินอี้เพื่อก้าวสู่ความร่ำรวยอยู่เลยนะ!

Chinese

“嗯？你这是又突破了？”

Thai

“หือ? นี่นายทะลวงพลังอีกแล้วเหรอ?”

Chinese

拳头捶在林逸的身上，叶凌明显感觉到了些与往日的不同之处！

Thai

เมื่อกำปั้นชกโดนตัวหลินอี้ เย่หลิงก็สัมผัสได้ถึงความแตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างชัดเจน!

Chinese

这无形的威压，相比以往又强了几分！

Thai

แรงกดดันไร้รูปนี้ เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนแล้วดูทรงพลังขึ้นกว่าเดิมอีกหลายส่วน!

Chinese

再认真的瞧了林逸一眼，那不苟言笑的脸上，似乎又多了几分霸气！

Thai

พอมองหลินอี้อย่างละเอียดอีกรอบ บนใบหน้าที่สุขุมไม่ค่อยยิ้มแย้มนั้น ดูเหมือนจะมีกลิ่นอายความดุดันทรงอำนาจเพิ่มขึ้นมาอีกหลายส่วน!

Chinese

这，是特么是又长帅了？

Thai

นี่มัน หล่อขึ้นอีกแล้วงั้นเหรอเนี่ย?

Chinese

“还好，只是突破了一个小瓶颈...”林逸有些谦虚的说道..

Thai

“ก็พอได้ แค่ทะลวงคอขวดเล็กๆ ผ่านไปได้น่ะ…” หลินอี้เอ่ยอย่างถ่อมตัว…

Chinese

“小瓶颈能变帅？你不会是又淬体成功了吧？”

Thai

“คอขวดเล็กๆ ทำให้หล่อขึ้นได้ด้วยเหรอ? นายคงไม่ได้ชำระหลอมกายสำเร็จอีกรอบแล้วหรอกนะ?”

Chinese

虽然不愿相信林逸能这么快，但林逸带给他的感觉，确实是如此...

Thai

แม้จะไม่อยากเชื่อว่าหลินอี้จะทำได้เร็วขนาดนี้ แต่ความรู้สึกที่หลินอี้มอบให้เขานั้นเป็นเช่นนั้นจริงๆ…

Chinese

每次淬体，这家伙的颜值和气势就会增长几分！

Thai

ทุกครั้งที่ชำระหลอมกาย หน้าตาและออร่าของหมอนี่ก็จะเพิ่มขึ้นมาอีกหลายส่วน!

Chinese

让他实在是羡慕不已！

Thai

ทำให้เขาอิจฉาตาร้อนเป็นที่สุด!

Chinese

“侥幸成功...”见叶凌猜到了，林逸也是点头应道...

Thai

“โชคดีน่ะที่สำเร็จ…” เมื่อเห็นว่าเย่หลิงเดาถูก หลินอี้ก็พยักหน้ารับ…

Chinese

“牛逼，你太牛逼了...” 叶凌看着林逸，眼中都是带着发财的光。

Thai

“สุดยอด นายมันโคตรสุดยอดเลย…” เย่หลิงมองหลินอี้ แววตาเปล่งประกายด้วยความหวังที่จะร่ำรวย

Chinese

这家伙，也实在是太厉害了！

Thai

หมอนี่ มันจะเก่งเกินไปแล้ว!

Chinese

“抽签马上开始，咱们得马上进去了！希望别先分到一个组...能让我多打上几轮...”

Thai

“การจับฉลากใกล้จะเริ่มแล้ว พวกเราต้องรีบเข้าไปกันเถอะ! หวังว่าจะไม่ได้อยู่กลุ่มเดียวกันตั้งแต่แรกล่ะนะ… จะได้ให้ฉันได้สู้ต่ออีกสักสองสามรอบ…”

Chinese

叶凌他虽然实力不弱，但也是有一定的自知之明在...

Thai

แม้ฝีมือของเย่หลิงจะไม่ธรรมดา แต่เขาก็รู้จักประเมินตนเองอยู่บ้าง…

Chinese

这次参赛的选手很多，都是各国的精英，如果能进前十，就算完成既定目标了！

Thai

ผู้เข้าแข่งขันในครั้งนี้มีมากมาย ล้วนเป็นหัวกะทิจากชาติต่างๆ หากสามารถติดหนึ่งในสิบอันดับแรกได้ ก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้แล้ว!

Chinese

10点整，随机抽签正式开始！

Thai

เวลา 10.00 น. ตรง การสุ่มจับฉลากเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ!

Chinese

为了保证公平。

Thai

เพื่อรับประกันความยุติธรรม

Chinese

抽签全程都有武道联盟的工作人员进行监督，比赛现场全程也是实时直播！

Thai

ตลอดการจับฉลากมีเจ้าหน้าที่จากสมาพันธ์ยุทธ์คอยกำกับดูแล และสนามแข่งขันยังมีการถ่ายทอดสดแบบเรียลไทม์ตลอดทั้งกระบวนการ!

Chinese

全球同步见证比赛进行，任何人都没办法作假！

Thai

ทั่วโลกต่างร่วมเป็นสักขีพยานในการแข่งขันไปพร้อมกัน จึงไม่มีใครสามารถตุกติกได้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

随着工作人员手中的按钮落下，一块银色的巨型幕布上，不断的有数字投影闪烁！

Thai

เมื่อเจ้าหน้าที่กดปุ่มลง บนจอผ้าใบขนาดยักษ์สีเงินก็มีภาพฉายตัวเลขกะพริบขึ้นอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

所有参赛选手，不区分国籍，都会被随机分到了10个竞赛小组中！

Thai

ผู้เข้าแข่งขันทุกคนโดยไม่แบ่งแยกสัญชาติ จะถูกสุ่มแบ่งออกเป็น 10 กลุ่มการแข่งขัน!

Chinese

每个人名字后都跟着一个随机编号，待会儿便是编号相同的人，按照顺序，依次在武斗台上进行公平比赛！

Thai

ด้านหลังชื่อของแต่ละคนจะมีหมายเลขสุ่มกำกับไว้ อีกประเดี๋ยวผู้ที่มีหมายเลขตรงกันจะขึ้นประลองบนเวทีต่อสู้อย่างยุติธรรมตามลำดับ!

Chinese

输的人直接淘汰，赢的人则再次被赋予随机编号，进入下一轮！

Thai

ผู้แพ้จะตกรอบทันที ส่วนผู้ชนะจะได้รับหมายเลขสุ่มใหม่อีกครั้งเพื่อเข้าสู่รอบถัดไป!

Chinese

循环往复，直到每个竞赛小组诞生第一名为止！

Thai

หมุนเวียนไปเช่นนี้ จนกว่าจะได้อันดับหนึ่งของแต่ละกลุ่มการแข่งขัน!

Chinese

这种完全打乱随机抽签的方式，也相当的看个人运气！

Thai

วิธีการสุ่มจับฉลากแบบสลับคละกันอย่างสิ้นเชิงนี้ อาศัยดวงของแต่ละคนอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว!

Chinese

要是运气足够好，一直抽到比自己弱的对手，S级天赋进入前十，乃至前五。

Thai

หากดวงดีมากพอจนจับได้คู่ต่อสู้ที่อ่อนแอกว่าตัวเองตลอด พรสวรรค์ระดับ เอส ที่ผ่านเข้าไปถึงสิบอันดับแรก หรือกระทั่งห้าอันดับแรก

Chinese

历史上也发生过！

Thai

ในประวัติศาสตร์ก็เคยเกิดขึ้นมาแล้ว!

Chinese

SSS级高手翻车没进入十强的，也偶有发生...

Thai

ยอดฝีมือระดับ เอสเอสเอส ที่พลิกล็อกตกรอบจนเข้าไม่ถึงสิบอันดับแรก ก็มีเกิดขึ้นให้เห็นอยู่บ้างเป็นครั้งคราว…

Chinese

武道，没有绝对的公平，运气也是实力的一部分！

Thai

วิถียุทธ์ไม่มีความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์แบบ โชคชะตาก็เป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งเช่นกัน!

Chinese

就像SSS级天才，真正能活的最后的，其实也并不算多！！

Thai

เช่นเดียวกับอัจฉริยะระดับ เอสเอสเอส ผู้ที่สามารถมีชีวิตรอดอยู่ได้จนถึงท้ายที่สุด แท้จริงแล้วก็ไม่ได้มีมากนักหรอก!!

Chinese

“别跟那几个变态分到一组啊！”

Thai

“อย่าให้อยู่กลุ่มเดียวกับพวกตัวประหลาดพวกนั้นเลยนะ!”

Chinese

“圣廷保佑”

Thai

“ขอพระวิหารศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง”

Chinese

“德古拉大人保佑”

Thai

“ท่านแดร็กคูลาคุ้มครองด้วยเถิด”

Chinese

“佛祖保佑”

Thai

“พระพุทธองค์คุ้มครอง”

Chinese

“撒旦保佑....”

Thai

“ซาตานคุ้มครอง…”

Chinese

“爸爸保佑！”

Thai

“พ่อคุ้มครอง!”

Chinese

此刻，虽然很多人信仰不同，但都不约而同的祈祷起来..

Thai

ในเวลานี้ แม้หลายคนจะมีความเชื่อต่างกัน แต่ต่างก็เริ่มสวดภาวนาขึ้นมาพร้อมเพรียงกันโดยมิได้นัดหมาย…

Chinese

最厉害的SSS级今年有5个，只要能在小组赛避开，那还是有希望搏一搏前十的！

Thai

อัจฉริยะระดับ เอสเอสเอส ที่แข็งแกร่งที่สุดในปีนี้มีอยู่ 5 คน ขอเพียงแค่หลบเลี่ยงได้ในรอบแบ่งกลุ่ม ก็ยังมีหวังที่จะลุ้นชิงสิบอันดับแรกอยู่!

Chinese

“你不至于吧...还爸爸保佑”

Thai

“นายไม่ถึงขนาดนั้นมั้ง… ยังจะมีพ่อคุ้มครองอีกเหรอ”

Chinese

林逸瞅了叶凌一眼，这家伙竟然也在祈祷，念的竟然还是爸爸保佑！！

Thai

หลินอี้เหลือบมองเย่หลิงแวบหนึ่ง หมอนี่ถึงกับกำลังสวดภาวนาอยู่เหมือนกัน แถมที่ท่องยังเป็นพ่อคุ้มครองอีกต่างหาก!!

Chinese

这也他夸张了点吧?

Thai

นี่มันจะเวอร์เกินไปหน่อยมั้ง?

Chinese

“怎么不至于，我爸虽然很猛...但我又不是家里最能打的那个...

Thai

“ทำไมจะไม่ถึงขนาดนั้นล่ะ ถึงพ่อฉันจะเก่งกาจมากก็เถอะ… แต่ฉันไม่ใช่คนที่สู้เก่งที่สุดในบ้านนี่นา…

Chinese

这要是首轮就被淘汰，那不是很丢脸？”

Thai

ถ้าเกิดตกรอบตั้งแต่รอบแรกขึ้นมา มันไม่น่าอายแย่เหรอ?”

Chinese

叶凌耸了耸肩，不以为然道...

Thai

เย่หลิงยักไหล่พลางเอ่ยอย่างไม่ยี่หระ…

Chinese

他不是家里最能打的，目前家庭战力排行，应该是第三形态的汐雅-大哥-二姐。

Thai

เขาไม่ใช่คนที่ต่อสู้เก่งที่สุดในบ้าน อันดับพลังรบของครอบครัวในปัจจุบัน น่าจะเป็นซีย่าในร่างที่สาม - พี่ใหญ่ - พี่รอง

Chinese

不过，汐雅的精神控制状态不太稳定。

Thai

ทว่าสภาวะการควบคุมจิตใจของซีย่ายังไม่ค่อยเสถียรเท่าใดนัก

Chinese

一旦在第三种形态下发生能量暴走，那就太可怕了...

Thai

หากเกิดพลังคลุ้มคลั่งในร่างที่สามขึ้นมา นั่นคงจะน่ากลัวเกินไปแล้ว…

Chinese

当年的事情，他还记忆犹新...

Thai

เรื่องราวในปีนั้น เขายังคงจำได้ขึ้นใจ…

Chinese

若不是他妈及时赶到，将暴走的汐雅控制下来，那他大哥的照片应该已经挂在墙上了！

Thai

หากไม่ใช่เพราะแม่ของเขามาถึงทันเวลาและควบคุมซีย่าที่คลุ้มคลั่งเอาไว้ได้ รูปถ่ายของพี่ใหญ่ก็คงถูกเอาไปแขวนไว้บนฝาผนังแล้ว!

Chinese

所以，在不能灵活控制第三形态的情况下...

Thai

ดังนั้น ในสถานการณ์ที่ยังไม่สามารถควบคุมร่างที่สามได้อย่างคล่องแคล่ว…

Chinese

他爸妈一直让汐雅在学校保持相当的低调...

Thai

พ่อแม่จึงคอยให้ซีย่าเก็บตัวไม่ทำตัวเด่นในโรงเรียนมาโดยตลอด…

Chinese

就是怕她跟别人武道争锋，能量失控，陷入那狂暴状态！

Thai

เพราะกลัวว่าเธอจะไปประลองยุทธ์กับคนอื่นจนพลังสูญเสียการควบคุม แล้วตกอยู่ในสภาวะบ้าคลั่งนั้น!

Chinese

到时候就不是简单的输赢问题，弄不好就是要血洗校园！

Thai

ถึงตอนนั้นมันจะไม่ใช่แค่เรื่องแพ้ชนะธรรมดาๆ ดีไม่ดีอาจถึงขั้นนองเลือดไปทั่วมหาวิทยาลัย!

Chinese

不过，那丫头第三形态的模样，还真是挺有个性！

Thai

แต่จะว่าไป รูปลักษณ์ในร่างที่สามของยัยเด็กนั่น ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวดีจริงๆ!