ข่าวจริงข่าวลวง!

Chinese

“妈，我爸去哪儿了？”

Thai

“แม่ พ่อไปไหนแล้วล่ะ?”

Chinese

汐雅喝了半碗粥后，看到她爸怎么还没下来呢...

Thai

ซีย่ากินโจ๊กไปครึ่งชามแล้ว เมื่อเห็นว่าทำไมพ่อของเธอยังไม่ลงมาเสียที…

Chinese

她爸可没什么睡懒觉的习惯呢。

Thai

พ่อของเธอไม่มีนิสัยนอนตื่นสายเสียหน่อย

Chinese

“你爸一大早就带着龙蛋出去了...不是要谈林逸的事么...你忘了？”

Thai

“พ่อของลูกออกไปพร้อมไข่มังกรตั้งแต่เช้าตรู่แล้ว… ไม่ใช่ว่าจะไปเจรจาเรื่องของหลินอี้หรอกเหรอ… ลูกลืมแล้วหรือไง?”

Chinese

林清雅轻笑着回道...

Thai

หลินชิงหย่ายิ้มพลางตอบ…

Chinese

比赛的日期已经正式确定了，就在后天，所以叶锋必须得赶在开赛前把事情办好...

Thai

กำหนดวันแข่งขันถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการแล้ว ซึ่งก็คือวันมะรืน ดังนั้นเย่เฟิงจึงต้องรีบจัดการเรื่องราวให้เสร็จสิ้นก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น…

Chinese

“哦...那倒也是，不知道爸能谈点什么东西回来？” 汐雅歪着脑袋，一副若有所思的样子。

Thai

“อ้อ… นั่นสินะ ไม่รู้ว่าพ่อจะเจรจาเอาอะไรกลับมาได้บ้าง?” ซีย่าเอียงคอ ทำท่าทางเหมือนกำลังครุ่นคิด

Chinese

这可是唯一龙蛋，想来能达成的交易不会差吧？

Thai

นี่เป็นถึงไข่มังกรเพียงใบเดียว คิดว่าข้อตกลงที่ทำได้คงไม่เลวหรอกมั้ง?

Chinese

“呵呵...

Thai

“ฮะๆ…

Chinese

这些事，你们就别操心了...你爸他是专业的...肯定不会让林逸吃亏的..”

Thai

เรื่องพวกนี้ พวกเธอไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอก… พ่อของพวกเธอเขาเป็นมืออาชีพ… ไม่ปล่อยให้หลินอี้ต้องเสียเปรียบแน่นอน…”

Chinese

林清雅笑着放下手中的白瓷碗，对叶锋的专业，她还是很信任的...

Thai

หลินชิงหย่ายิ้มพลางวางชามกระเบื้องเคลือบสีขาวในมือลง เธอค่อนข้างเชื่อมั่นในความเป็นมืออาชีพของเย่เฟิง…

Chinese

“对了林逸，这两天你先别出去....

Thai

“จริงสิหลินอี้ สองวันนี้เธออย่าเพิ่งออกไปข้างนอกเลยนะ…

Chinese

你叶叔放出的风声是你在家里进行恢复治疗，预计能恢复个九成的样子...”

Thai

น้าเย่ของเธอปล่อยข่าวออกไปว่าเธอกำลังรักษาตัวอยู่ที่บ้าน คาดว่าจะฟื้นตัวได้สักเก้าส่วน…”

Chinese

“九成么？好！”

Thai

“เก้าส่วนเหรอครับ? ได้ครับ!”

Chinese

林逸点头。

Thai

หลินอี้พยักหน้า

Chinese

这倒是无所谓的，当初的主要目的，也是为了掩盖那场爆炸的伤害...

Thai

เรื่องนี้ไม่ได้สำคัญอะไรอยู่แล้ว จุดประสงค์หลักในตอนแรกก็เพื่อปกปิดอาการบาดเจ็บจากแรงระเบิดครั้งนั้น…

Chinese

那么强的爆炸威力，便是叶神音都受了点伤，要是他半点事没有，谁还敢跟他赌？

Thai

อานุภาพการระเบิดที่รุนแรงถึงเพียงนั้น แม้แต่เย่เสินอินก็ยังได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย หากเขาไม่เป็นอะไรเลยสักนิด ใครจะยังกล้าเดิมพันกับเขากันล่ะ?

Chinese

“约翰，你要注意了！”

Thai

“จอห์น นายต้องระวังตัวไว้ให้ดี!”

Chinese

“据可靠消息，林清雅正在对林逸进行紧急疗伤...或许他还能参加比赛！”

Thai

“ตามแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ หลินชิงหย่ากำลังรักษาหลินอี้อย่างเร่งด่วน… บางทีเขาอาจจะยังเข้าร่วมการแข่งขันได้!”

Chinese

圣廷的人在收到米迦勒传来的消息后，也是第一时间通知了圣约翰...

Thai

คนของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์หลังจากได้รับข่าวที่ส่งมาจากมิคาเอล ก็รีบแจ้งให้เซนต์จอห์นทราบในทันที…

Chinese

“什么？还能参加比赛？”

Thai

“อะไรนะ? ยังเข้าร่วมการแข่งขันได้อีกเหรอ?”

Chinese

圣约翰听完，顿感惊讶，那可是松田大犬的禁术爆炸啊！

Thai

เมื่อเซนต์จอห์นได้ฟังก็รู้สึกประหลาดใจขึ้นมาทันที นั่นเป็นการระเบิดด้วยวิชาต้องห้ามของมัตสึดะ ไดเคนเชียวนะ!

Chinese

“约翰，没什么可惊讶的..

Thai

“จอห์น ไม่มีอะไรต้องแปลกใจหรอก…

Chinese

他们夫妇在秘境中得到了不少宝物，有点疗伤圣药或许也是正常...”

Thai

สองสามีภรรยาคู่นั้นได้รับสมบัติมาไม่น้อยในแดนลับ การมียาวิเศษรักษาอาการบาดเจ็บอยู่บ้างอาจเป็นเรื่องปกติก็ได้…”

Chinese

“你难道会怕他？”

Thai

“หรือว่านายจะกลัวเขา?”

Chinese

“怕他？

Thai

“กลัวเขาเหรอ?

Chinese

怎么可能...

Thai

เป็นไปได้ยังไงกัน…

Chinese

我倒是很期待和他交手...能正面击败他，那才是有意思！”

Thai

ฉันกลับตั้งตารอที่จะได้ประลองกับเขาเสียอีก… การเอาชนะเขาซึ่งๆ หน้าได้ นั่นถึงจะน่าสนใจ!”

Chinese

圣约翰的脸上微微勾起弧度...

Thai

มุมปากของเซนต์จอห์นยกขึ้นเป็นรอยยิ้มบางๆ…

Chinese

刚才他只是惊讶于林逸的恢复速度。

Thai

เมื่อครู่เขาแค่ประหลาดใจกับความเร็วในการฟื้นตัวของหลินอี้เท่านั้น

Chinese

但想到既然是叶锋出手，或许真有那种快速治愈的可能！

Thai

แต่พอคิดว่าในเมื่อเป็นเย่เฟิงที่ลงมือ ก็อาจมีความเป็นไปได้ที่จะรักษาให้หายได้อย่างรวดเร็วเช่นนั้นจริงๆ!

Chinese

不过，既然松田大犬都能重伤林逸，那他自然也可以做到，所以心中也并不惧怕！

Thai

ทว่า ในเมื่อมัตสึดะ ไดเคนยังทำให้หลินอี้บาดเจ็บสาหัสได้ เขาก็ย่อมทำได้เช่นกัน ดังนั้นในใจจึงไม่ได้หวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

有挑战，才有意思！

Thai

มีความท้าทาย ถึงจะน่าสนุก!

Chinese

顶级强者，哪个不是打出来的！

Thai

ยอดฝีมือระดับแนวหน้า มีใครบ้างที่ไม่ผ่านการต่อสู้ฟาดฟันมา!

Chinese

“好，有信心就很好！

Thai

“ดี มีความมั่นใจน่ะดีแล้ว!

Chinese

米迦勒大人也非常看好你...他让我告诉你，不管用什么手段，你这次务必要赢！！”

Thai

ท่านมิคาเอลเองก็คาดหวังในตัวนายมากเช่นกัน… ท่านให้ฉันมาบอกนายว่า ไม่ว่าจะใช้วิธีการใด ครั้งนี้นายต้องชนะให้ได้!!”

Chinese

圣廷的人拍着约翰的肩膀，语重心长的说道...

Thai

คนของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ตบไหล่ของจอห์นพลางเอ่ยอย่างจริงจัง…

Chinese

为了得到那颗龙蛋，米迦勒大人已经下了血本，所以无论如何，约翰都不能败！

Thai

เพื่อให้ได้ไข่มังกรใบนั้นมา ท่านมิคาเอลได้ทุ่มทุนไปอย่างมหาศาลแล้ว ดังนั้นไม่ว่าจะอย่างไร จอห์นก็แพ้ไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

“是，请米迦勒大人放心！

Thai

“ครับ ขอให้ท่านมิคาเอลวางใจได้เลย!

Chinese

以圣主的名义起誓，不惜一切代价，我一定会拿下这次的武道冠军...”

Thai

ในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า ขอสาบานว่า ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ผมจะคว้าแชมป์การประลองยุทธ์ครั้งนี้มาให้ได้อย่างแน่นอน…”

Chinese

对米迦勒，圣约翰的态度是相当的好...

Thai

ท่าทีของเซนต์จอห์นที่มีต่อมิคาเอลนั้นถือว่าดีมากทีเดียว…

Chinese

毕竟这可是圣廷的实权人物！

Thai

เพราะนี่คือผู้มีอำนาจที่แท้จริงของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์เชียวนะ!

Chinese

【大夏武道直播间】

Thai

【ห้องถ่ายทอดสดการประลองยุทธ์ต้าเซี่ย】

Chinese

因为林逸之前重伤，原本已经沉寂的直播间又突然的活跃了起来...

Thai

เนื่องจากก่อนหน้านี้หลินอี้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ห้องถ่ายทอดสดที่เดิมทีเงียบเหงาไปแล้วจึงกลับมาคึกคักขึ้นมาอีกครั้งอย่างกะทันหัน…

Chinese

【兄弟们，看到消息了吗，别上天台，大佬他还能打啊！】--孟德

Thai

【พวกพี่น้อง เห็นข่าวกันหรือยัง อย่าเพิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้านะ ท่านเทพเขายังสู้อยู่ได้!】--เมิ่งเต๋อ

Chinese

【看到了，我刚从天台下来...还好跳之前看新闻了啊..】--赌神星仔

Thai

【เห็นแล้ว ฉันเพิ่งลงมาจากดาดฟ้า… โชคดีนะเนี่ยที่ดูก่อนกระโดด…】--เซียนพนันซิงไจ่

Chinese

【艹，我冲动了点，现在已经躺在医院了...】--断腿勇士

Thai

【เชี่ย ฉันใจร้อนไปหน่อย ตอนนี้เลยนอนอยู่โรงพยาบาลแล้ว…】--ผู้กล้าขาหัก

Chinese

当初...

Thai

ในตอนนั้น…

Chinese

有不少人是倾家荡产的押了林逸赢...

Thai

มีคนไม่น้อยที่ทุ่มหมดหน้าตักเดิมพันว่าหลินอี้จะชนะ…

Chinese

在得知林逸受伤,很可能会退赛的消息后，瞬间便感到人生绝望！

Thai

หลังจากทราบข่าวว่าหลินอี้ได้รับบาดเจ็บและมีแนวโน้มว่าจะถอนตัวจากการแข่งขัน ในพริบตานั้นก็รู้สึกสิ้นหวังในชีวิต!

Chinese

冲动一点的已经走到了天台！

Thai

คนที่วู่วามหน่อยก็ถึงขั้นเดินขึ้นไปบนดาดฟ้าแล้ว!

Chinese

还好，现在又听到了林逸要参加决赛的消息！

Thai

ยังดีที่ตอนนี้ได้ยินข่าวว่าหลินอี้จะเข้าร่วมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศอีกครั้ง!

Chinese

这无疑是给他们注射了一针强心剂...只要大佬还能打，那就还有机会！

Thai

นี่เปรียบเสมือนการฉีดยากระตุ้นหัวใจให้พวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย… ขอเพียงท่านเทพยังสู้ไหว นั่นก็แปลว่ายังมีโอกาส!

Chinese

再不济，也得等比赛结果出来后再跳！！

Thai

อย่างแย่ที่สุด ก็ต้องรอให้ผลการแข่งขันออกมาก่อนค่อยกระโดด!!