ชีวิตติดโปร!

Chinese

“快看，楼下有一个白毛学妹！！”

Thai

“รีบดูเร็ว ข้างล่างมีรุ่นน้องผมขาวอยู่คนหนึ่ง!!”

Chinese

不知道谁在寝室高喊了一声，男生宿舍楼里不少人便直接朝阳台奔去...

Thai

ไม่รู้ว่าใครในห้องพักตะโกนขึ้นมาประโยคหนึ่ง ผู้คนจำนวนไม่น้อยในหอพักชายก็พากันพุ่งตรงไปที่ระเบียงทันที…

Chinese

这是男生的天性，不管在哪儿，对美女这种话题都很感兴趣，特别是那种罕见的白毛型！

Thai

นี่เป็นสัญชาตญาณของผู้ชาย ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็ล้วนสนใจหัวข้อเรื่องสาวสวยกันทั้งนั้น โดยเฉพาะสาวผมขาวประเภทที่หาได้ยากแบบนี้!

Chinese

“白毛美女？难道是汐雅？”

Thai

“สาวสวยผมขาวเหรอ? หรือว่าจะเป็นซีย่า?”

Chinese

林逸正躺在床上呢，听到隔壁的喊声，也是直接坐了起来..

Thai

หลินอี้กำลังนอนอยู่บนเตียง พอได้ยินเสียงตะโกนจากห้องข้างๆ ก็ลุกขึ้นมานั่งทันที…

Chinese

“兄弟，你都有白毛学姐了，还对白毛学妹感兴趣？”

Thai

“เพื่อน นายมีรุ่นพี่สาวผมขาวแล้ว ยังจะสนใจรุ่นน้องสาวผมขาวอีกเหรอ?”

Chinese

阳硕看林逸起身动作这般快，也是有些好奇...不过，他也是直接从床上跳下来。

Thai

หยางซั่วเห็นหลินอี้ลุกขึ้นเร็วขนาดนี้ก็รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง… ทว่าเขาก็กระโดดลงมาจากเตียงตรงๆ เช่นกัน

Chinese

想看看那白毛学妹是啥样的！

Thai

อยากจะดูว่ารุ่นน้องสาวผมขาวคนนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร!

Chinese

“不是，我只是想看看，是不是我家那个白毛....”林逸笑道。

Thai

“เปล่าหรอก ฉันแค่อยากดูว่าใช่สาวผมขาวบ้านฉันหรือเปล่า…” หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว

Chinese

“兄弟，你这心有点贪啊，还你家的白毛，你这是想再收一个？咱这儿法律可不兴啊！”

Thai

“เพื่อน นายชักจะโลภเกินไปแล้วนะ ยังจะสาวผมขาวบ้านนายอีก นี่กะจะรวบไว้อีกคนหรือไง? กฎหมายบ้านเราไม่อนุญาตหรอกนะ!”

Chinese

阳硕明显认为林逸是在开玩笑。

Thai

เห็นได้ชัดว่าหยางซั่วคิดว่าหลินอี้กำลังล้อเล่น

Chinese

白毛美女本就是难得一见的！

Thai

สาวสวยผมขาวเดิมทีก็หาดูได้ยากอยู่แล้ว!

Chinese

这家伙开学当天能遇到了一个白毛学姐运气已经算是很不错的了，怎么可能还有白毛学妹送上门来！

Thai

หมอนี่เปิดเทอมวันแรกเจอรุ่นพี่สาวผมขาวได้ก็ถือว่าโชคดีมากแล้ว จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีรุ่นน้องสาวผมขาวมาส่งถึงที่อีก!

Chinese

明显，这是除了林逸外，其他人的机缘！

Thai

เห็นได้ชัดว่านี่เป็นวาสนาของคนอื่นที่ไม่ใช่หลินอี้!

Chinese

阳硕边说着，边凑到了阳台上，他要看看这白毛学妹到底是长啥样的！

Thai

หยางซั่วพูดไปพลางขยับเข้าไปที่ระเบียงไปพลาง เขาอยากจะดูว่ารุ่นน้องสาวผมขาวคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่!

Chinese

然而，只看一眼，他便有些呆住了...

Thai

ทว่าเพียงแค่มองแวบเดียว เขาก็ถึงกับอึ้งไป…

Chinese

那银发美女穿着一身黑白色的JK制服，胸前系着一条小黑领结。

Thai

สาวสวยผมสีเงินคนนั้นสวมชุดนักเรียน เจเค สีขาวดำ ที่หน้าอกผูกโบไทสีดำเส้นเล็ก

Chinese

一袭包臀短裙勾勒出她婀娜多姿的身材线条...

Thai

กระโปรงสั้นทรงรัดสะโพกขับเน้นทรวดทรงองค์เอวอันโค้งเว้าเย้ายวนของเธอ…

Chinese

她的脸蛋俏丽可爱，皮肤白皙细腻...

Thai

ใบหน้าของเธอจิ้มลิ้มน่ารัก ผิวพรรณขาวผ่องเนียนละเอียด…

Chinese

银色的双马尾束在脑后，一双美腿则被白色的丝袜紧紧包裹，显得格外迷人。

Thai

ผมทวินเทลสีเงินมัดรวบไว้ด้านหลังศีรษะ ขาสวยคู่หนึ่งถูกหุ้มด้วยถุงน่องสีขาวแนบกระชับ ดูมีเสน่ห์ดึงดูดใจเป็นพิเศษ

Chinese

脚踩着一双黑色小皮靴，整个人充满了青春的诱惑，让人难以移开视线....

Thai

เท้าสวมรองเท้าบูตหนังสีดำคู่เล็ก ทั้งร่างเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์เย้ายวนแห่งวัยแรกรุ่น ชวนให้ผู้คนยากจะละสายตา…

Chinese

“咕噜...”

Thai

“อึก…”

Chinese

阳硕忍不住吞了吞口水，这也太赞了吧...

Thai

หยางซั่วอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายลงคอ นี่มันสุดยอดเกินไปแล้ว…

Chinese

又纯又欲！

Thai

ทั้งบริสุทธิ์ทั้งเย้ายวน!

Chinese

竟然还有这么漂亮的女生...

Thai

ถึงกับมีผู้หญิงที่สวยขนาดนี้อยู่ด้วย…

Chinese

这银发学妹和之前那银发学姐，完全是两个极端美！！

Thai

รุ่นน้องสาวผมเงินคนนี้กับรุ่นพี่สาวผมเงินก่อนหน้านี้ เป็นความงามคนละขั้วกันอย่างสิ้นเชิง!!

Chinese

一个御，一个欲...

Thai

คนหนึ่งลุคนางพญา อีกคนลุคเย้ายวน…

Chinese

如果能得其一的话，他愿意献祭他老爸10年,不，20年的寿命！

Thai

ถ้าได้มาสักคนละก็ เขายินดีสังเวยอายุขัยพ่อตัวเองสิบปี ไม่สิ ยี่สิบปีเลย!

Chinese

“兄弟，这是你家白毛吗？”

Thai

“เพื่อน นี่ใช่สาวผมขาวบ้านนายไหมล่ะ?”

Chinese

阳硕看林逸也凑到了阳台边，咧笑着问道...

Thai

หยางซั่วเห็นหลินอี้ขยับมาข้างระเบียงด้วย ก็ฉีกยิ้มถามขึ้น…

Chinese

大话可不能随便说,虽然他承认林逸的确长得很帅...

Thai

เรื่องคุยโวโอ้อวดจะพูดมั่วซั่วไม่ได้ ถึงแม้เขาจะยอมรับว่าหลินอี้หน้าตาหล่อเหลามากจริงๆ ก็เถอะ…

Chinese

但不能拿这种话题来开玩笑...

Thai

แต่จะเอาเรื่องแบบนี้มาล้อเล่นไม่ได้…

Chinese

“嗯..”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸不假思索的点了点头，没想到汐雅穿这身制服，还挺好看的...

Thai

หลินอี้พยักหน้าโดยไม่ต้องคิด คิดไม่ถึงเลยว่าซีย่าใส่ชุดยูนิฟอร์มนี้แล้วจะดูดีขนาดนี้…

Chinese

真是人长得漂亮，什么都百搭呢...

Thai

คนหน้าตาสวยเนี่ย ใส่อะไรก็เข้ากันไปหมดจริงๆ…

Chinese

“唬我？这要是你家白毛，我把那桌子给吃了！”

Thai

“หลอกฉันเรอะ? ถ้านี่เป็นสาวผมขาวบ้านนาย ฉันจะกินโต๊ะตัวนั้นให้ดู!”

Chinese

阳硕信誓旦旦的说道。

Thai

หยางซั่วกล่าวอย่างมั่นอกมั่นใจ

Chinese

他坚信，没有人可以拥有两个白毛！不管是因果定律还是人品守恒定律！！

Thai

เขาเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ไม่มีใครสามารถครอบครองสาวผมขาวได้ถึงสองคน! ไม่ว่าจะเป็นกฎแห่งกรรมหรือกฎการอนุรักษ์แต้มบุญก็ตามที!!

Chinese

“啊？你别太当真啊...”

Thai

“หา? นายอย่าจริงจังเกินไปสิ…”

Chinese

林逸看阳硕这认真样子，也是劝了起来，这特么可是大理石桌啊！

Thai

หลินอี้เห็นท่าทางจริงจังของหยางซั่วก็เอ่ยเตือนขึ้นมา นี่มันโต๊ะหินอ่อนนะเว้ย!

Chinese

这能怎么吃，纵然是觉醒者，也不是铁胃啊！

Thai

แบบนี้จะกินเข้าไปได้ยังไง ถึงแม้จะเป็นผู้ตื่นรู้ แต่กระเพาะก็ไม่ได้ทำจากเหล็กนะ!

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

放心，我不会输了...白毛守恒定律我可是研究过的！”

Thai

วางใจเถอะ ฉันไม่มีทางแพ้หรอก… กฎการอนุรักษ์สาวผมขาวน่ะฉันศึกษามาแล้ว!”

Chinese

阳硕不知是从哪儿来的自信，直接把自己的后路给堵死...

Thai

หยางซั่วไม่รู้ว่าเอาความมั่นใจมาจากไหน ถึงได้ตัดทางถอยของตัวเองจนหมดสิ้นแบบนี้…

Chinese

这搞的林逸都不好说什么了....

Thai

เล่นเอาหลินอี้ไม่รู้จะพูดอะไรต่อเลย…

Chinese

白毛守恒定律，他倒是听说过...

Thai

กฎการอนุรักษ์สาวผมขาว เขาเองก็เคยได้ยินมาบ้าง…

Chinese

据说每个宅男都会有一个专属白毛少女，但那毕竟是传言好吧，怎么有人真信了呢？

Thai

ได้ยินว่าโอตาคุทุกคนจะมีสาวน้อยผมขาวประจำตัวอยู่หนึ่งคน แต่นั่นมันก็แค่ข่าวลือไม่ใช่หรือไง ทำไมถึงมีคนเชื่อเป็นจริงเป็นจังได้ล่ะเนี่ย?

Chinese

看到林逸沉默，阳硕想当然以为这家伙方才是在开玩笑了...

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้เงียบไป หยางซั่วจึงทึกทักเอาเองว่าหมอนี่เมื่อครู่คงกำลังล้อเล่นอยู่แน่ๆ…

Chinese

他就说嘛，怎么可能这种天大的好事，两种极致类型的美女，都让林逸一个人碰到了呢！

Thai

เขาว่าแล้วเชียว เรื่องดีๆ ราวกับสวรรค์ประทานแบบนี้ สาวสวยระดับสุดยอดทั้งสองแบบจะมาตกอยู่ที่หลินอี้คนเดียวได้อย่างไรกัน!

Chinese

除非人生开挂，否则绝无可能！

Thai

นอกจากชีวิตจะเปิดใช้โปรโกง ไม่อย่างนั้นไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด!

Chinese

可人生又不是游戏，哪存在什么外挂呢！

Thai

แต่ชีวิตไม่ใช่เกมนี่นา จะไปมีโปรโกงอะไรกันได้ล่ะ!

Chinese

“嘿嘿，兄弟，没事儿，走，吃饭去！今天我请客！”

Thai

“ฮี่ๆ เพื่อน ช่างเถอะ ไปกินข้าวกัน! วันนี้ฉันเลี้ยงเอง!”

Chinese

阳硕证明了自己的理论，感觉心情巨好，说啥也要请林逸去吃午饭！

Thai

หยางซั่วได้พิสูจน์ทฤษฎีของตนเองก็รู้สึกอารมณ์ดีเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ต้องเลี้ยงข้าวเที่ยงหลินอี้ให้ได้!

Chinese

就在他准备往回迈步的时候。

Thai

ทว่าในจังหวะที่เขากำลังจะก้าวเท้าหันหลังกลับนั้นเอง

Chinese

“林逸，林逸，快下来！”

Thai

“หลินอี้ หลินอี้ รีบลงมาเร็ว!”

Chinese

一道悦耳宛如声优般的喊声，从楼下传来...阳硕愣了一秒，身体突然僵直起来，

Thai

เสียงร้องเรียกอันไพเราะราวกับนักพากย์ลอยมาจากชั้นล่าง… หยางซั่วชะงักไปหนึ่งวินาที ร่างกายพลันแข็งทื่อขึ้นมาทันใด

Chinese

艰难的把头朝那个方向看去...

Thai

ค่อยๆ หันศีรษะไปทางทิศนั้นอย่างยากลำบาก…

Chinese

“不...”

Thai

“ไม่นะ…”

Chinese

【雪花飘飘...】 一道应景的背景音乐从林逸的手机中响起...

Thai

【เกล็ดหิมะโปรยปราย…】 เสียงดนตรีประกอบที่เข้ากับบรรยากาศดังขึ้นมาจากโทรศัพท์มือถือของหลินอี้…