ปฏิเสธสำเร็จ ได้รับโลหิตบริสุทธิ์มังกรมารบรรพกาล

Chinese

时光荏苒，七天的第一阶段试炼过的很快！

Thai

กาลเวลาหมุนผ่าน การทดสอบช่วงแรกเจ็ดวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว!

Chinese

在这七天的时间里，林逸是彻底把同组的人打服了！

Thai

ในช่วงเวลาเจ็ดวันนี้ หลินอี้ทำให้คนในกลุ่มเดียวกันยอมสยบอย่างราบคาบโดยสิ้นเชิง!

Chinese

无论是精神力试炼、抗重力试炼、速度体能试炼...他都是以小组第一的成绩，轻松过关！！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นการทดสอบพลังจิต การทดสอบต้านแรงโน้มถ่วง การทดสอบความเร็วและสมรรถภาพทางกาย…เขาก็ล้วนผ่านด่านได้อย่างง่ายดายด้วยคะแนนอันดับหนึ่งของกลุ่ม!!

Chinese

并且在通关之余，能有机会坑人的，他都是不带半点犹豫的！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างที่ผ่านด่าน หากมีโอกาสได้เล่นงานคนอื่น เขาก็ไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

重力训练？ 加点风力如何?

Thai

ฝึกแรงโน้มถ่วงเหรอ? เพิ่มแรงลมเข้าไปหน่อยเป็นไง?

Chinese

速度训练？加点逆风如何？

Thai

ฝึกความเร็วเหรอ? เพิ่มลมต้านเข้าไปหน่อยเป็นไง?

Chinese

在彻底洞悉规则后。

Thai

หลังจากมองทะลุกฎเกณฑ์อย่างปรุโปร่ง

Chinese

他更是明目张胆的在试炼中淘汰人，5组34个人，七天之后，愣是只剩下4个！

Thai

เขายิ่งคัดคนออกในการทดสอบอย่างเปิดเผยโจ่งแจ้ง กลุ่ม 5 มี 34 คน ผ่านไปเจ็ดวัน กลับเหลือรอดแค่ 4 คนเท่านั้น!

Chinese

淘汰率超出其他小组80%！

Thai

อัตราการคัดออกสูงกว่ากลุ่มอื่นถึง 80%!

Chinese

便是李虎都特么震惊了，专门过来了解他们组的情况..

Thai

กระทั่งหลี่หู่ยังตกใจแทบแย่ ถึงกับเดินทางมาทำความเข้าใจสถานการณ์ของกลุ่มพวกเขาโดยเฉพาะ…

Chinese

在知道缘由后，也只是无奈的摇了摇头...

Thai

เมื่อรู้ถึงสาเหตุแล้ว ก็ได้แต่ส่ายหน้าอย่างจนใจ…

Chinese

第一天其他人联手坑林逸的事儿，他看了视频，也是明白这些门门道道。

Thai

เรื่องที่คนอื่นร่วมมือกันเล่นงานหลินอี้ในวันแรก เขาดูวิดีโอแล้วก็เข้าใจตื้นลึกหนาบางเหล่านี้ดี

Chinese

合理合规，既然第一天都没去干涉，后面的，自然没有什么干涉的道理。

Thai

สมเหตุสมผลและถูกต้องตามกฎ ในเมื่อวันแรกไม่ได้เข้าไปก้าวก่าย เรื่องหลังจากนั้นก็ย่อมไม่มีเหตุผลให้ต้องเข้าไปแทรกแซง

Chinese

被人淘汰，只能说是学艺不精，也当是给自己一个教训...

Thai

ถูกคัดออก ก็พูดได้เพียงว่าฝีมือยังไม่ถึงขั้น ถือเสียว่าให้บทเรียนแก่ตัวเองก็แล้วกัน…

Chinese

有的人，不能得罪，得罪了，后果很严重！

Thai

คนบางคน ล่วงเกินไม่ได้ หากล่วงเกิน ผลลัพธ์จะร้ายแรงยิ่ง!

Chinese

不过，林逸这过于亮眼的成绩，也震撼了不少人！

Thai

ทว่า ผลงานที่โดดเด่นเกินไปของหลินอี้นั้น ก็ทำให้ผู้คนจำนวนไม่น้อยตกตะลึง!

Chinese

哪怕是营地里的教官，都在谈论，当初的气血检测，是不是机器真出了问题。

Thai

แม้กระทั่งครูฝึกในค่ายต่างก็พูดคุยกันว่า ตอนตรวจวัดพลังปราณโลหิตในตอนนั้น เครื่องตรวจมีปัญหาจริงๆ หรือเปล่า

Chinese

真的是135，不是351？

Thai

เป็น 135 จริงๆ ไม่ใช่ 351 แน่นะ?

Chinese

不然，能有这么爆炸的成绩？135，绝对是错的吧？

Thai

ไม่อย่างนั้น จะมีผลงานที่ระเบิดเถิดเทิงขนาดนี้ได้ยังไง? 135 ต้องผิดพลาดอย่างแน่นอนใช่ไหม?

Chinese

学员的每日成绩，营地也是每天会写一份报告，传到各个城主府...

Thai

คะแนนประจำวันของเหล่านักเรียน ค่ายฝึกก็เขียนรายงานส่งไปยังจวนเจ้าเมืองแต่ละแห่งทุกวันเช่นกัน…

Chinese

看林逸的每日成绩表现，已经成了叶家津津乐道的一件事...

Thai

การดูผลงานคะแนนประจำวันของหลินอี้ ได้กลายเป็นเรื่องที่ตระกูลเยี่ยพูดคุยกันอย่างออกรส…

Chinese

在【萝莉本尊】不在的那个群里，叶锋经常自夸，他慧眼识人！

Thai

ในกลุ่มแชตที่ไม่มี【โลลิตัวจริง】อยู่ เย่เฟิงมักจะโอ้อวดอยู่บ่อยๆ ว่าเขาตาแหลมคมมองคนขาด!

Chinese

当初看林逸第一眼，就觉得他是一个人才！！

Thai

ตอนเห็นหลินอี้แวบแรก เขาก็รู้สึกเลยว่าเด็กคนนี้เป็นผู้มีความสามารถ!!

Chinese

果不其然，现在一鸣惊人！

Thai

เป็นไปตามคาด ตอนนี้สร้างชื่อเสียงจนสะเทือนเลื่อนลั่น!

Chinese

林清雅也不甘示弱，当初，可是她先决定把老四说给林逸的呢...

Thai

หลินชิงหย่าก็ไม่ยอมแพ้ ตอนนั้นเป็นเธอที่ตัดสินใจจะทาบทามลูกคนที่สี่ให้หลินอี้ก่อนแท้ๆ…

Chinese

证明，最有眼光的，还是她！！

Thai

เป็นการพิสูจน์ว่า คนที่มีสายตาเฉียบแหลมที่สุดยังคงเป็นเธอ!!

Chinese

现在，摆在他们家，唯一一个问题是，林逸是越来越秀了。

Thai

ตอนนี้ ปัญหาเพียงอย่างเดียวที่วางอยู่ตรงหน้าครอบครัวพวกเขาคือ หลินอี้ยิ่งนับวันยิ่งเฉิดฉายโดดเด่นเกินไปแล้ว

Chinese

毫无疑问，天才营训练结束后，表现优异的人，肯定会受到大量的关注。

Thai

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลังจากการฝึกในค่ายอัจฉริยะสิ้นสุดลง คนที่มีผลงานยอดเยี่ยมย่อมได้รับความสนใจอย่างล้นหลามแน่นอน

Chinese

各大城主也都不是省油的的灯...毕竟，谁没个一儿半女呢...

Thai

เหล่าเจ้าเมืองแต่ละแห่งก็ไม่ใช่พวกรับมือได้ง่ายๆ… อีกอย่าง ใครบ้างจะไม่มีลูกชายลูกสาว…

Chinese

若是让林逸被人截胡的话，无疑对他们叶家来说，会是一个相当沉重的打击。

Thai

หากปล่อยให้หลินอี้ถูกใครปาดหน้าแย่งตัวไป ย่อมเป็นการโจมตีที่หนักหน่วงอย่างยิ่งสำหรับตระกูลเยี่ยของพวกเขา

Chinese

毕竟，他叶锋，向来不弱于人！！

Thai

เพราะถึงอย่างไร ตัวเขาเย่เฟิง ก็ไม่เคยยอมด้อยกว่าใครมาโดยตลอด!!

Chinese

营地办公室

Thai

ห้องทำงานในค่ายฝึก

Chinese

苏雅穿着一身黑色制服，交叠着两条修长的黑丝美腿，坐在办公室里看着数据表..

Thai

ซูหย่าสวมชุดเครื่องแบบสีดำ ไขว่ห้างเรียวขาสวยยาวสวมถุงน่องดำ นั่งดูตารางข้อมูลอยู่ในห้องทำงาน…

Chinese

一双美目如秋水般流转，那精致的脸上，不时有微微的梨涡泛起...

Thai

ดวงตางดงามคู่หนึ่งทอประกายดั่งสายน้ำฤดูใบไม้ร่วง บนใบหน้าอันประณีตงดงามผุดลักยิ้มจางๆ ขึ้นมาเป็นครั้งคราว…

Chinese

随着“咚咚”的敲门声，看到林逸进来后，更是热情的招呼起来。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตูดัง “ก๊อกๆ” และเห็นหลินอี้เดินเข้ามา เธอก็ยิ่งเอ่ยทักทายอย่างกระตือรือร้น

Chinese

这一周的时间，林逸真是太给她长脸了！

Thai

ในเวลาหนึ่งสัปดาห์นี้ หลินอี้กู้หน้าให้เธอได้มากจริงๆ!

Chinese

不仅打破多项训练记录，训练效果也是突飞猛进！！

Thai

ไม่เพียงทำลายสถิติการฝึกซ้อมไปหลายรายการ แต่ผลลัพธ์การฝึกยังก้าวกระโดดอย่างรวดเร็วอีกด้วย!!

Chinese

若是这成绩，能保持下去...

Thai

หากสามารถรักษาผลงานนี้ต่อไปได้…

Chinese

便是遇到那肖凡和纳兰青语，也能较一较高低呢！！

Thai

ต่อให้ต้องพบเจอกับเซียวฝานและน่าหลานชิงอวี่ ก็สามารถประลองวัดฝีมือกันได้เลยทีเดียว!!

Chinese

身为教官，自然也是有内部的考核，若是能带出一个优秀的苗子，奖励自然不会少。

Thai

ในฐานะครูฝึก ย่อมมีการประเมินภายในเช่นกัน หากสามารถปั้นต้นกล้าชั้นยอดออกมาได้ รางวัลตอบแทนก็ย่อมไม่น้อยแน่นอน

Chinese

所以，这些日子，面对林逸修炼方面的问题，她都是认真帮着解惑...

Thai

ดังนั้น ช่วงนี้เมื่อเผชิญกับข้อสงสัยด้านการฝึกฝนของหลินอี้ เธอจึงช่วยไขความกระจ่างให้อย่างตั้งอกตั้งใจ…

Chinese

希望林逸能在那秘境试炼里，拔的头筹呢！

Thai

หวังว่าหลินอี้จะสามารถคว้าอันดับหนึ่งในการทดสอบแดนลับนั้นได้!

Chinese

“这是你要的万兽精血。

Thai

“นี่คือโลหิตสกัดหมื่นอสูรที่เธอต้องการ

Chinese

本来，你的积分只能兑换一份，但你真的很有潜力，我磨了领导很久。

Thai

เดิมที แต้มคะแนนของเธอแลกได้แค่ขวดเดียวเท่านั้น แต่เธอมีศักยภาพมากจริงๆ ฉันจึงไปรบเร้าขอท่านผู้นำอยู่นาน

Chinese

他答应，积分减半，半买半送，给你两份！”

Thai

เขายอมตกลงลดแต้มคะแนนลงครึ่งหนึ่ง กึ่งซื้อกึ่งแถม มอบให้เธอสองขวด!”

Chinese

说着，苏雅将两支装着万兽精血的试剂拿了出来。

Thai

ขณะที่พูด ซูหย่าก็นำหลอดทดลองสองหลอดที่บรรจุโลหิตสกัดหมื่นอสูรออกมา

Chinese

“半卖半送？” 林逸微微一愣。

Thai

“กึ่งซื้อกึ่งแถมเหรอครับ?” หลินอี้ชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

这免费赠送是啥意思，他是一个喜欢白嫖的人吗？

Thai

การแถมฟรีนี่มันหมายความว่ายังไงกัน เขาเป็นคนชอบได้ของฟรีงั้นเหรอ?

Chinese

“对啊..开心吧...我可是在领导耳边说了很久呢...”

Thai

“ใช่แล้ว…ดีใจล่ะสิ…ฉันไปพูดกล่อมข้างหูท่านผู้นำตั้งนานสองนานเชียวนะ…”

Chinese

苏雅是一脸的笑，她就期待林逸那惊喜目光呢...

Thai

ซูหย่ามีรอยยิ้มเต็มใบหน้า เธอตั้งตารอคอยแววตาประหลาดใจระคนยินดีของหลินอี้อยู่ทีเดียว…

Chinese

然而

Thai

ทว่า

Chinese

“苏老师，您的好意我心领。但这么贵重的东西，我不喜欢白拿。

Thai

“ครูซูครับ ความหวังดีของครูผมขอรับไว้ด้วยใจ แต่ของล้ำค่าขนาดนี้ ผมไม่ชอบได้มาเปล่าๆ

Chinese

我喜欢，一切东西，靠自己的实力获得...抱歉”

Thai

ผมชอบที่จะได้ทุกสิ่งทุกอย่างมาด้วยความสามารถของตัวเองมากกว่า…ขอโทษด้วยครับ”

Chinese

林逸看着那万兽精血，咽了咽口水，昧着良心，又开始编了起来。

Thai

หลินอี้มองดูโลหิตสกัดหมื่นอสูรนั้น พลางกลืนน้ำลายลงคอ ฝืนมโนธรรมแต่งเรื่องขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

没办法，系统给的太多了！

Thai

ช่วยไม่ได้ ระบบให้เยอะเกินไปแล้ว!

Chinese

【拒绝成功，恭喜获得远古魔龙精血一份】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ยินดีด้วยที่ได้รับโลหิตสกัดมังกรปีศาจโบราณหนึ่งส่วน】

Chinese

【远古魔龙精血：远古魔龙提炼之物，淬炼身体后，有概率获得一定的魔力/灵力免疫力！】

Thai

【โลหิตสกัดมังกรปีศาจโบราณ: สิ่งสกัดจากมังกรปีศาจโบราณ หลังใช้ชำระร่างกาย มีโอกาสได้รับภูมิคุ้มกันพลังเวท/พลังวิญญาณระดับหนึ่ง!】

Chinese

话音一落，拒绝的奖励便直接到账，【魔龙精血】怎么看都比万兽精血猛啊！

Thai

สิ้นเสียงลง รางวัลจากการปฏิเสธก็เข้าสู่ระบบทันที 【โลหิตสกัดมังกรปีศาจ】มองยังไงก็ร้ายกาจกว่าโลหิตสกัดหมื่นอสูรเป็นไหนๆ!

Chinese

果然是赚了，系统从不让老实人失望！

Thai

กำไรเห็นๆ ระบบไม่เคยทำให้คนซื่อสัตย์ผิดหวังจริงๆ!

Chinese

林逸眼中带着兴奋，与还懵逼着的苏雅告别后，这才匆匆往宿舍走去！

Thai

แววตาของหลินอี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้น หลังจากกล่าวลาซูหย่าที่ยังคงยืนงงอยู่ เขาก็รีบมุ่งหน้ากลับหอพักทันที!

Chinese

锻体精血，终于是有了啊！！

Thai

โลหิตสกัดสำหรับขัดเกลาร่างกาย ในที่สุดก็มีแล้ว!!

Chinese

若是能获得那免疫能力，那可就赚大发了！

Thai

หากสามารถได้รับความสามารถในการต้านทานนั้นมาได้ นั่นก็ถือว่ากำไรมหาศาลแล้ว!

Chinese

“这小家伙...” 苏雅诧异了半天，这才回过神...

Thai

“เจ้าเด็กคนนี้…” ซูหย่าประหลาดใจอยู่นาน ถึงค่อยได้สติกลับมา…

Chinese

林逸给她的感觉，真的和其他人，不一样啊！

Thai

ความรู้สึกที่หลินอี้มอบให้เธอ ช่างแตกต่างจากคนอื่นจริงๆ!

Chinese

看其身份，不过一个平民家庭出身，没想到，对这种贵重之物，也能做到不屑一顾？

Thai

ดูจากภูมิหลัง ก็เป็นเพียงคนที่มาจากครอบครัวสามัญชน นึกไม่ถึงว่าจะสามารถทำเป็นไม่แยแสต่อของล้ำค่าเช่นนี้ได้ด้วย?

Chinese

若是说做作？

Thai

หากจะบอกว่าเสแสร้ง?

Chinese

那没必要...

Thai

นั่นก็ไม่มีความจำเป็นเลย…

Chinese

这东西，领导开口，半卖半送，私下就没人知道..

Thai

ของชิ้นนี้ ผู้นำเป็นคนเอ่ยปากให้กึ่งซื้อกึ่งแถม เรื่องส่วนตัวแบบนี้ไม่มีใครล่วงรู้อยู่แล้ว…

Chinese

可这林逸，竟然这般大义凛然的拒绝了...

Thai

แต่หลินอี้คนนี้ กลับปฏิเสธอย่างเปี่ยมด้วยคุณธรรมและความเด็ดเดี่ยวถึงเพียงนี้…

Chinese

“也许，这就是你的武道吧...”

Thai

“บางที นี่อาจจะเป็นวิถียุทธ์ของนายสินะ…”

Chinese

苏雅的脸上，泛起丝丝涟漪，她对林逸，是越发的欣赏起来！

Thai

บนใบหน้าของซูหย่าผุดระลอกคลื่นแห่งความรู้สึกขึ้นมาจางๆ เธอเริ่มชื่นชมหลินอี้มากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว!

Chinese

不贪不图，有自己的武道原则，将来，定然能成大事！

Thai

ไม่โลภไม่หวังผล มีหลักการแห่งวิถียุทธ์เป็นของตัวเอง ในอนาคตย่อมต้องประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน!

Chinese

怪不得，叶城主，如此看好呢！

Thai

มิน่าล่ะ เจ้าเมืองเยี่ยถึงได้คาดหวังไว้สูงขนาดนี้!