ซีย่าผู้มีหลักการ

Chinese

叶凌虽然也想他姐，但这一周来一次的频率是不是有些高了？

Thai

แม้เย่หลิงจะคิดถึงพี่สาวเหมือนกัน แต่ความถี่ที่มาสัปดาห์ละครั้งนี่มันจะไม่บ่อยไปหน่อยเหรอ?

Chinese

半月也行啊。

Thai

ครึ่งเดือนครั้งยังพอว่า

Chinese

毕竟平日大家也可以用微信视频联系嘛...

Thai

เพราะปกติทุกคนก็วิดีโอคอลคุยกันทางวีแชตได้นี่นา…

Chinese

“少废话...

Thai

“พูดมากน่า…

Chinese

别以为老妈不知道你这次赚了多少钱...她可是专门让我重点关注着你呢..”

Thai

อย่าคิดว่าแม่ไม่รู้ว่ารอบนี้นายฟันเงินไปเท่าไหร่… ท่านสั่งให้ฉันคอยจับตาดูนายเป็นพิเศษเลยนะ…”

Chinese

叶神音的手指，直接点在叶凌的额头上...

Thai

นิ้วของเย่เสินอินจิ้มลงบนหน้าผากของเย่หลิงตรงๆ…

Chinese

让他收敛点心思，胆敢乱来，爸可是真要打断他的腿的!

Thai

เพื่อเตือนให้เขาสำรวมความคิด หากกล้าเหลวไหล พ่อจะหักขาเขาเข้าจริงๆ แน่!

Chinese

另一边 圣廷

Thai

อีกด้านหนึ่ง ณ พระวิหารศักดิ์สิทธิ์

Chinese

金色的大殿高台上。

Thai

บนแท่นสูงภายในห้องโถงสีทองอร่าม

Chinese

一穿着金色长袍，戴着金冠的老者端坐在正中首位...

Thai

ชายชราผู้สวมชุดคลุมยาวสีทองและสวมมงกุฎทองคำนั่งสงบนิ่งอยู่บนที่นั่งประธานตรงกลาง…

Chinese

他看起来很苍老，满脸褶皱，可那深邃的双眼中却闪着慈祥般的光芒...

Thai

เขาดูชรามาก ใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอยเหี่ยวย่น แต่ในดวงตาอันลึกล้ำคู่นั้นกลับทอประกายแห่งความเมตตา…

Chinese

浑身上下散发着一种极为强大、恐怖而又危险的气息!

Thai

ทั่วทั้งร่างแผ่กลิ่นอายอันทรงพลัง น่าสะพรึงกลัว และอันตรายอย่างยิ่งออกมา!

Chinese

“尊敬的教皇冕下...我失败了...

Thai

“ใต้เท้าพระสันตะปาปาผู้ทรงเกียรติ… ข้าทำพลาดไปแล้ว…

Chinese

不但没有带回那枚龙蛋，还失去了朗基努斯之枪...请责罚...”

Thai

นอกจากจะไม่ได้นำไข่มังกรฟองนั้นกลับมาแล้ว ยังสูญเสียหอกลองกินุสไปอีก… ได้โปรดลงทัณฑ์ด้วย…”

Chinese

米迦勒半跪在地上，不敢直视那老者的眼睛...

Thai

มิคาเอลคุกเข่าข้างหนึ่งลงกับพื้น ไม่กล้าสบสายตากับชายชราผู้นั้นตรงๆ…

Chinese

过了许久。

Thai

เนิ่นนานผ่านไป

Chinese

那端坐在高台上的老者只是轻叹了一声：“这事怪不得你...我也看走了眼...”

Thai

ชายชราผู้นั่งสงบนิ่งอยู่บนแท่นสูงทำเพียงทอดถอนใจเบาๆ “เรื่องนี้โทษเจ้าไม่ได้หรอก… ข้าเองก็ดูผิดไปเหมือนกัน…”

Chinese

约翰的强大，毋庸置疑...

Thai

ความแข็งแกร่งของจอห์นนั้นไร้ข้อกังขา…

Chinese

不但接受过圣水洗礼，还被圣光祝福过...可没想到，竟然败的这么惨..

Thai

ไม่เพียงเคยผ่านพิธีศีลจุ่มด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ แต่ยังได้รับพรอำนวยจากแสงศักดิ์สิทธิ์… ทว่านึกไม่ถึงว่าจะพ่ายแพ้อย่างยับเยินขนาดนี้…

Chinese

连林逸的一拳都承受不住！！

Thai

กระทั่งหมัดเดียวของหลินอี้ก็ยังรับไว้ไม่อยู่!!

Chinese

“教皇冕下，我认为叶锋是故意以龙蛋为诱饵，诱使我上钩的...”

Thai

“ใต้เท้าพระสันตะปาปา ข้าคิดว่าเย่เฟิงจงใจใช้ไข่มังกรเป็นเหยื่อล่อให้ข้าติดกับ…”

Chinese

米迦勒还是有些不甘心...

Thai

มิคาเอลยังคงรู้สึกไม่ยินยอมพร้อมใจอยู่บ้าง…

Chinese

当初离松田大犬自爆不过两天时间。

Thai

ตอนนั้นเพิ่งผ่านไปเพียงสองวันหลังจากการระเบิดตัวเองของมัตสึดะ ไดเคน

Chinese

林逸不仅伤势了恢复，还一拳秒掉约翰...

Thai

หลินอี้ไม่เพียงฟื้นฟูอาการบาดเจ็บได้แล้ว แต่ยังจัดการจอห์นได้ในหมัดเดียว…

Chinese

这些都足以说明...

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่า…

Chinese

当时林逸的重伤，不过是有目的性掩盖的...就为了坑他们最后一把！！

Thai

อาการบาดเจ็บสาหัสของหลินอี้ในตอนนั้น เป็นเพียงการเสแสร้งปกปิดอย่างมีจุดประสงค์… ก็เพื่อหลอกตลบหลังพวกเขาส่งท้าย!!

Chinese

他越想越不甘心，越想越是生气！

Thai

เขายิ่งคิดก็ยิ่งเจ็บใจ ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห!

Chinese

“愿赌服输...罢了...”

Thai

“กล้าได้กล้าเสีย… ช่างเถอะ…”

Chinese

老者轻轻摇头，即便知道是陷阱又如何...

Thai

ชายชราส่ายหน้าเบาๆ ต่อให้รู้ว่าเป็นกับดักแล้วจะทำไม…

Chinese

以当时约翰的情况，即便林逸没在爆炸中受伤，为了那枚龙蛋，也是值得一赌的！！

Thai

เมื่อดูจากสถานการณ์ของจอห์นในตอนนั้น แม้หลินอี้จะไม่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด แต่เพื่อไข่มังกรฟองนั้นแล้ว ก็นับว่าคุ้มค่าที่จะลองเสี่ยงเดิมพันดู!!

Chinese

“都退下吧...有些事，我需要一个人想想...”

Thai

“ถอยออกไปให้หมดเถอะ… มีบางเรื่องที่ข้าต้องคิดทบทวนตามลำพัง…”

Chinese

待大殿中的人都退走后。

Thai

ครั้นผู้คนในห้องโถงล่าถอยออกไปจนหมด

Chinese

“龙蛋？那巴尔卡一定会有兴趣吧...”

Thai

“ไข่มังกรอย่างนั้นหรือ? เช่นนั้นบาร์คาคงจะสนใจไม่น้อยสินะ…”

Chinese

方才还一脸慈祥的老者，眼中忽然闪过一道凶厉的寒光...

Thai

ชายชราที่เมื่อครู่ยังดูเปี่ยมด้วยความเมตตา พลันปรากฏประกายแสงเย็นเยียบดุร้ายวาบขึ้นในดวงตา…

Chinese

时间又过了两日

Thai

เวลาผ่านไปอีกสองวัน

Chinese

林逸将琐碎之事忙完后，也是跟汐雅和叶凌回到了学校...

Thai

หลังจากหลินอี้สะสางเรื่องจุกจิกเสร็จสิ้น เขาก็กลับมายังโรงเรียนพร้อมกับซีย่าและเย่หลิง…

Chinese

原本还想低调的他，刚回到学校，便受到了全校师生最热烈的欢迎！

Thai

เดิมทีเขาคิดจะทำตัวเรียบง่าย แต่ทันทีที่กลับมาถึงโรงเรียน ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและกระตือรือร้นที่สุดจากคณะครูและนักเรียนทั้งโรงเรียน!

Chinese

没办法，这次林逸的表现，实在是太亮眼了，不少学生，都以能跟林逸同届为荣！

Thai

ช่วยไม่ได้ การแสดงฝีมือของหลินอี้ในครั้งนี้โดดเด่นสะดุดตาเกินไป นักเรียนจำนวนมากต่างรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่รุ่นเดียวกับหลินอี้!

Chinese

“我确实比不过他啊...他才是真正的天才....”

Thai

“ฉันเทียบเขาไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ… เขาถึงจะเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง…”

Chinese

夏言站在图书馆的阳台上，看着那被众人簇拥的林逸，心里生出无限的感慨...

Thai

เซี่ยเหยียนยืนอยู่บนระเบียงห้องสมุด มองดูหลินอี้ที่ถูกผู้คนห้อมล้อม ในใจเกิดความรู้สึกสะท้อนใจอย่างหาที่สุดมิได้…

Chinese

林逸那秒杀对手的一拳。

Thai

หมัดสังหารคู่ต่อสู้ในพริบตาของหลินอี้หมัดนั้น

Chinese

不仅成功秒掉了约翰，也秒掉了他夏言心中的武帝后人的骄傲...

Thai

ไม่เพียงโค่นจอห์นลงในชั่วพริบตา แต่ยังทำลายความทรนงในฐานะทายาทจักรพรรดิยุทธ์ในใจของเขาเซี่ยเหยียนจนสิ้น…

Chinese

他虽然也拿过一届武道赛冠军，但他那届只有他一个SSS级天赋的选手..

Thai

แม้เขาจะเคยคว้าแชมป์การประลองยุทธ์มาหนึ่งสมัย แต่รุ่นนั้นมีผู้เข้าแข่งขันพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส เพียงเขาคนเดียว…

Chinese

可以说是赢的没什么悬念，所以关注度远不如林逸这般高...

Thai

เรียกได้ว่าชนะอย่างไม่มีข้อกังขาหรือความตื่นเต้นใดๆ ระดับความสนใจจึงเทียบกับหลินอี้ในตอนนี้ไม่ได้เลย…

Chinese

而林逸这次，不但击败了3个SSS级，还一拳秒掉了最强的约翰...

Thai

ทว่าหลินอี้ในครั้งนี้ ไม่เพียงเอาชนะระดับ เอสเอสเอส ได้ถึงสามคน แต่ยังโค่นจอห์นที่แข็งแกร่งที่สุดลงได้ในหมัดเดียว…

Chinese

这种实力，他自忖便是现在也很难做到...

Thai

ความแข็งแกร่งระดับนี้ เขาประเมินดูแล้วว่าต่อให้เป็นตนเองในตอนนี้ก็ยากจะทำได้…

Chinese

“表哥...

Thai

“พี่คะ…

Chinese

难道你就不想跟他再争一争么？

Thai

หรือพี่ไม่อยากจะแข่งขันกับเขาดูอีกสักตั้งเหรอ?

Chinese

借助祖器，哪怕只是解封百分之一的力量，他也不可能是你的对手啊！”

Thai

หากยืมพลังจากศัสตราบรรพชน ต่อให้ปลดผนึกพลังแค่อัตราร้อยละหนึ่ง เขาก็ไม่มีทางเป็นคู่ต่อสู้ของพี่ได้หรอกค่ะ!”

Chinese

夏青荷没想到一向喜欢争强。

Thai

เซี่ยชิงเหอไม่คิดเลยว่าคนที่ชอบเอาชนะมาโดยตลอด

Chinese

把武帝荣誉看得比性命还重的表哥，竟然会说出这么丧气的话...

Thai

และให้ความสำคัญกับเกียรติยศแห่งจักรพรรดิยุทธ์ยิ่งกว่าชีวิตอย่างลูกพี่ลูกน้อง จะกล่าววาจาที่หมดกำลังใจถึงเพียงนี้ออกมา…

Chinese

“借助祖器的力量纵然可以击败他...

Thai

“การยืมพลังของศัสตราบรรพชนแม้จะเอาชนะเขาได้…

Chinese

但那又有什么意义...终究会成为别人眼中的笑话...我处处模仿先祖，却始终不是先祖...”

Thai

แต่แบบนั้นมันจะไปมีความหมายอะไร… สุดท้ายก็กลายเป็นตัวตลกในสายตาผู้อื่นอยู่ดี… ฉันเลียนแบบบรรพบุรุษทุกฝีก้าว ทว่าอย่างไรเสียก็ไม่ใช่บรรพบุรุษ…”

Chinese

夏言亲眼见证了林逸的每一场比赛....那样的实力爆发，确实是他难以做到的...

Thai

เซี่ยเหยียนเป็นพยานในการแข่งขันทุกนัดของหลินอี้ด้วยตาตนเอง… การระเบิดพลังเช่นนั้น เป็นสิ่งที่เขาทำได้ยากจริงๆ…

Chinese

现在的他也是心有所悟，一直背着那先祖包袱，莫说成帝，怕是连皇道高手也难成啊！

Thai

ในยามนี้เขาจึงได้ตระหนักรู้ หากยังคงแบกภาระเรื่องบรรพบุรุษต่อไปเรื่อยๆ อย่าว่าแต่ก้าวขึ้นเป็นจักรพรรดิเลย เกรงว่าแม้แต่ยอดฝีมือวิถีจักรพรรดิก็คงยากจะไปถึง!

Chinese

越是往后，境界提升便越是困难！

Thai

ยิ่งระดับขั้นสูงขึ้นไป การเลื่อนระดับก็ยิ่งยากเย็นแสนเข็ญ!

Chinese

虽有淬体打下的坚实基础，但依旧还是很难啊...

Thai

แม้จะมีรากฐานอันมั่นคงจากการขัดเกลาร่างกาย ทว่ามันก็ยังยากลำบากอยู่ดี…

Chinese

七品之后，每一品一阶的进步，都不会是容易的事！!

Thai

หลังผ่านพ้นขั้นเจ็ด การก้าวหน้าในแต่ละขั้นแต่ละระดับชั้น ล้วนไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย!!

Chinese

“好了，这事，你不必再说...最近家里在说星空学府的事...”

Thai

“เอาละ เรื่องนี้เธอไม่ต้องพูดถึงอีกแล้ว… ช่วงนี้ที่บ้านกำลังพูดถึงเรื่องสถาบันศึกษาดวงดาวอยู่…”

Chinese

“我要去那里好好训练一番，日后，再来与人争雄！”

Thai

“ฉันจะไปฝึกฝนขัดเกลาตัวเองที่นั่นให้ดี วันหน้าค่อยกลับมาชิงชัยกับผู้อื่นใหม่!”

Chinese

“呼---”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

“总算是闹完了...我还以为这么久了，能安静点呢...”

Thai

“ในที่สุดก็วุ่นวายเสร็จเสียที… ฉันนึกว่าผ่านมานานขนาดนี้แล้วจะสงบลงได้บ้างนะเนี่ย…”

Chinese

林逸坐在狭小的体育用品室里，轻声的叹了口气...

Thai

หลินอี้นั่งอยู่ในห้องเก็บอุปกรณ์กีฬาอันคับแคบ พลางถอนหายใจออกมาเบาๆ…

Chinese

从今天到校开始，一直便是在进行各种热烈的仪式...

Thai

นับตั้งแต่มาถึงโรงเรียนในวันนี้ ก็ต้องเข้าร่วมพิธีการอันคึกคักสารพัดอย่างไม่หยุดหย่อน…

Chinese

基本上。

Thai

โดยพื้นฐานแล้ว

Chinese

帝都上下主管教育的领导都来了，轮流跟他合影拍照...

Thai

บรรดาผู้นำฝ่ายการศึกษาทั่วทั้งตี้ตูต่างก็พากันมา ผลัดกันมาถ่ายรูปคู่กับเขา…

Chinese

不少领导还拿着他穿黄金战衣的照片，希望他能签个名，说是给家里人带回去的...

Thai

ผู้นำหลายคนยังถือรูปถ่ายตอนที่เขาสวมชุดเกราะทองคำมาด้วย หวังจะให้เขาเซ็นลายเซ็นให้ บอกว่าจะนำกลับไปฝากคนในครอบครัว…

Chinese

现在，他可以算是全民偶像了...

Thai

ตอนนี้เขานับว่าเป็นไอดอลขวัญใจมหาชนได้แล้ว…

Chinese

励志又帅气，不仅学生喜欢，家长很喜欢...

Thai

ทั้งสร้างแรงบันดาลใจทั้งหล่อเหลา ไม่เพียงแต่นักเรียนจะชื่นชอบ แม้แต่ผู้ปกครองก็ยังชอบมากเช่นกัน…

Chinese

“你终于知道烦了吧...所以说，还是要低调点...不然签名烦死你...”

Thai

“ในที่สุดนายก็รู้ซึ้งถึงความน่ารำคาญแล้วสินะ… ถึงได้บอกไงว่าต้องทำตัวเรียบง่ายหน่อย… ไม่อย่างนั้นเซ็นชื่อจนน่ารำคาญตายแน่…”

Chinese

汐雅坐在旁边，一脸坏笑的看着林逸...

Thai

ซีย่านั่งอยู่ข้างๆ มองหลินอี้ด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์…

Chinese

要不是她急中生智，告诉校长，说她爸有要事找林逸...

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะเธอมีไหวพริบปฏิภาณ รีบบอกอาจารย์ใหญ่ไปว่าพ่อของเธอมีธุระสำคัญจะคุยกับหลินอี้…

Chinese

这家伙还得陪局长喝会儿茶呢...也不知道哪儿有那么多话好聊的...

Thai

ป่านนี้หมอนี่คงยังต้องนั่งดื่มชากับท่านอธิบดีอยู่เลย… ไม่รู้เหมือนกันว่ามีเรื่องอะไรให้คุยกันนักหนา…

Chinese

“那是...确实烦...但又不好拒绝..”

Thai

“ก็นั่นน่ะสิ… น่ารำคาญจริงๆ… แต่ก็ปฏิเสธยากด้วยนี่นา…”

Chinese

林逸也是有些苦恼，这没黑料，出名了也有点烦啊...

Thai

หลินอี้เองก็กลัดกลุ้มอยู่บ้าง การที่ไม่มีประวัติด่างพร้อยจนโด่งดังขนาดนี้ มันก็น่าปวดหัวเหมือนกันนะ…

Chinese

都是同学，他也不好端着架子不理会，只得硬着头皮一个个签名...

Thai

ล้วนเป็นเพื่อนนักเรียนด้วยกัน เขาจึงวางท่าเพิกเฉยไม่ได้ จำต้องกัดฟันเซ็นชื่อให้ทีละคน…

Chinese

愣是搞得他手都发软了！

Thai

เล่นเอาเขาเซ็นจนมือไม้อ่อนไปหมดแล้ว!

Chinese

“还是这儿安静点...

Thai

“ตรงนี้ค่อยสงบขึ้นมาหน่อย…

Chinese

看来暂时只能待这储藏室了...”

Thai

ดูท่าคงต้องหลบอยู่ในห้องเก็บของนี้ไปก่อนชั่วคราวแล้วละ…”

Chinese

林逸看着堆满杂物教具的储藏室，也是有些好奇的打量..

Thai

หลินอี้มองดูห้องเก็บของที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์การเรียนการสอนและของเบ็ดเตล็ด พลางกวาดสายตามองสำรวจอย่างนึกสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

虽然不大，但东西摆放都挺整洁的...平日里应该没人会来...

Thai

แม้จะไม่ใหญ่โต ทว่าข้าวของกลับถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยทีเดียว… ปกติแล้วน่าจะไม่มีใครเข้ามา…

Chinese

“那可不，我今天算是又拯救了你一次吧...以后你可要对我好点...”

Thai

“ก็แน่อยู่แล้ว วันนี้ถือว่าฉันช่วยชีวิตนายไว้อีกครั้งนะ… ต่อไปนายต้องทำดีกับฉันให้มากๆ ละ…”

Chinese

汐雅双手交叉在胸口，一脸神气的样子...关键时刻，还是她汐雅最靠的住！！

Thai

ซีย่ากอดอก วางท่าทางภาคภูมิใจสุดขีด… ในช่วงเวลาสำคัญ ซีย่าคนนี้นี่แหละที่พึ่งพาได้มากที่สุด!!

Chinese

或许是这儿的空间有些狭小...

Thai

อาจเป็นเพราะพื้นที่ตรงนี้ค่อนข้างคับแคบ…

Chinese

在这特殊的场合下，空气似乎也有些燥热...

Thai

ภายใต้บรรยากาศพิเศษเช่นนี้ อากาศจึงดูเหมือนจะอบอ้าวขึ้นมาบ้าง…

Chinese

林逸看着那穿着白色JK服，打着小黑领带的汐雅，不由得舔了舔嘴唇...

Thai

หลินอี้มองดูซีย่าผู้สวมชุดนักเรียน เจเค สีขาว ผูกเนกไทสีดำเส้นเล็ก ก็อดไม่ได้ที่จะเลียริมฝีปาก…

Chinese

“你想干嘛？”

Thai

“นายคิดจะทำอะไรน่ะ?”

Chinese

汐雅见林逸的神色似乎有些不对...

Thai

ซีย่าเห็นสีหน้าท่าทางของหลินอี้ดูไม่ค่อยปกติ…

Chinese

那表情，好像是有特殊的想法了！

Thai

สีหน้าแบบนั้น ดูเหมือนกำลังมีความคิดอะไรแผลงๆ อยู่แน่!

Chinese

这可不行，这儿可是在储藏室啊，万一有人来了怎么办！

Thai

นี่ไม่ได้นะ ที่นี่มันห้องเก็บของเชียวนะ เกิดมีใครเข้ามาจะทำยังไง!

Chinese

她可是个矜持的姑娘，绝对不能做这么冒险的事！

Thai

เธอเป็นหญิงสาวที่รักนวลสงวนตัวนะ จะทำเรื่องเสี่ยงอันตรายแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

这是原则问题，不可能打破！

Thai

นี่เป็นเรื่องของหลักการ จะแหกกฎไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

十分钟后

Thai

สิบนาทีต่อมา

Chinese

“我就只同意这一次啊，你要是敢骗我，那你就死定了！！”

Thai

“ฉันยอมแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้นนะ ถ้านายกล้าหลอกฉันละก็นายตายแน่!!”