จักรพรรดินีจอมเผด็จการ

Chinese

“可恶...”

Thai

“บัดซบ…”

Chinese

“这真是可恶啊！” 银甲女子持剑的手，都在颤抖...

Thai

“น่าเจ็บใจนัก!” มือที่ถือกระบี่ของหญิงสาวชุดเกราะเงินสั่นเทา…

Chinese

都过了这么长时间，对方还没陷入麻痹状态，那明显是身上有抵抗麻痹状态的装备！

Thai

ผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว แต่อีกฝ่ายกลับยังไม่ติดสถานะอัมพาต เห็นได้ชัดว่าบนตัวต้องมีอุปกรณ์ที่ต้านทานสถานะอัมพาตอยู่แน่ๆ!

Chinese

这地方，有这种东西在，简直是立于先天不败之地啊！

Thai

ในสถานที่แห่งนี้ การมีของพรรค์นั้นอยู่ก็แทบจะยืนหยัดอยู่บนจุดที่ไม่มีวันพ่ายแพ้เลยชัดๆ!

Chinese

“要死...也要带一个垫背的！”

Thai

“ถ้าจะต้องตาย…ก็ต้องลากมันไปตายด้วยสักคน!”

Chinese

看着那守在入口处的林逸，银甲女子的眼中掠过一道凶光！

Thai

เมื่อมองดูหลินอี้ที่ยืนเฝ้าอยู่ตรงทางเข้า แววตาของหญิงสาวชุดเกราะเงินก็พลันวาบผ่านไปด้วยความอำมหิต!

Chinese

虽然对方的实力很强，但她也是要赌一赌，若是真能刺杀成功...

Thai

แม้ความแข็งแกร่งของอีกฝ่ายจะร้ายกาจมาก แต่เธอก็ต้องขอลองเสี่ยงดูสักตั้ง หากลอบสังหารสำเร็จได้จริงๆ ละก็…

Chinese

那这次的危机，说不定也能顺利化解掉...

Thai

วิกฤตในครั้งนี้ก็อาจจะคลี่คลายลงได้อย่างราบรื่น…

Chinese

看准林逸目光扫视四周的时机，她悄然的从高台上消失...

Thai

เมื่อสบจังหวะที่สายตาของหลินอี้กำลังกวาดมองไปรอบๆ เธอก็เลือนหายไปจากแท่นสูงอย่างเงียบเชียบ…

Chinese

握着长剑...屏气凝神！

Thai

กระชับกระบี่แน่น…กลั้นลมหายใจรวมสมาธิ!

Chinese

她小心翼翼的穿梭在林逸的视野盲区...这偷袭的机会只有一次，万不能让对方警觉起来！

Thai

เธอเคลื่อนที่ผ่านจุดบอดในสายตาของหลินอี้อย่างระมัดระวัง…โอกาสในการลอบโจมตีนี้มีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น จะทำให้อีกฝ่ายระแวงตัวขึ้นมาไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

很快

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

她顺利的潜到了林逸右后方，而林逸似乎也是没注意到她一般...

Thai

เธอก็แฝงตัวมาถึงด้านหลังฝั่งขวาของหลินอี้ได้อย่างราบรื่น ขณะที่หลินอี้ดูเหมือนจะยังไม่ทันสังเกตเห็นเธอ…

Chinese

还饶有兴致的看着星云傀儡带着毒蛾四处溜,不断的捡人头...

Thai

เขายังคงมองดูหุ่นเชิดเนบิวลาที่พาลากฝูงผีเสื้อราตรีพิษวิ่งวนไปทั่วพลางเก็บเกี่ยวชีวิตศัตรูอย่างต่อเนื่องด้วยความสนใจ…

Chinese

银甲女子身上的灵力急剧运转，身上也逐渐泛起血红的红光...

Thai

พลังวิญญาณในร่างของหญิงสาวชุดเกราะเงินโคจรอย่างบ้าคลั่ง ทั่วทั้งร่างเริ่มเปล่งแสงสีแดงชาดขึ้นมาทีละน้อย…

Chinese

身法，功法，此刻已经被她协调到了极致！

Thai

ท่วงท่าวิชาตัวเบาและวิชายุทธ์ ในเวลานี้ถูกเธอประสานเข้าด้วยกันจนถึงขีดสุด!

Chinese

这是含恨的一击，势必要解决掉眼前这狠厉家伙！

Thai

นี่คือการโจมตีอันเปี่ยมล้นไปด้วยความเคียดแค้น หมายมั่นจะกำจัดเจ้าตัวการสุดเหี้ยมโหดตรงหน้านี้ให้จงได้!

Chinese

她的右脚猛地一踏，整个人如同离弦之箭朝着林逸冲了过去，这速度之快简直让人咋舌!

Thai

เท้าขวาของเธอกระทืบลงพื้นอย่างแรง ทั้งร่างพุ่งทะยานเข้าใส่หลินอี้ประดุจลูกศรหลุดจากแล่ง ความเร็วนั้นรวดเร็วจนน่าตกตะลึง!

Chinese

她手中的长剑闪烁着银光，剑尖锋利，刺破空气，发出尖锐的呼啸声！

Thai

กระบี่ยาวในมือของเธอทอประกายแสงสีเงิน ปลายกระบี่คมกริบแทงทะลวงผ่านมวลอากาศ ก่อให้เกิดเสียงหวีดหวิวแหลมคม!

Chinese

这距离，这种情况下，除非对方是皇道高手，否则绝对躲不开她这含恨的一剑！

Thai

ในระยะและสถานการณ์เช่นนี้ นอกเสียจากอีกฝ่ายจะเป็นยอดฝีมือระดับวิถีจักรพรรดิ มิฉะนั้นไม่มีทางหลบกระบี่ที่แฝงความแค้นนี้ของเธอพ้นอย่างแน่นอน!

Chinese

“得手了？！”

Thai

“สำเร็จแล้วงั้นเหรอ?!”

Chinese

她的剑尖已经点到了对方的后背心，只要再深入一点，便能破开后背，直取对方心脏！

Thai

ปลายกระบี่ของเธอแตะเข้าที่กลางแผ่นหลังของอีกฝ่ายแล้ว ขอเพียงแทงลึกลงไปอีกนิดเดียว ก็จะสามารถทะลวงแผ่นหลังและตรงเข้าปลิดหัวใจของอีกฝ่ายได้ทันที!

Chinese

“呼！！”

Thai

“วูบ!!”

Chinese

还没反应过来...

Thai

ทว่ายังไม่ทันที่เธอจะได้ตั้งสติ…

Chinese

她的剑连带她自己，竟然直接穿过了林逸的身体！

Thai

ทั้งกระบี่และตัวเธอเองกลับพุ่งทะลุผ่านร่างของหลินอี้ไปตรงๆ!

Chinese

“虚影？”

Thai

“ร่างเงามายา?”

Chinese

“这是怎么回事？”就在她诧异这是什么情况的时候...

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้น?” ในขณะที่เธอกำลังตกตะลึงว่านี่คือสถานการณ์อะไรอยู่นั้น…

Chinese

“这是特殊的术法，你下辈子注意点就好了...”

Thai

“นี่เป็นวิชาคาถาพิเศษ ชาติหน้าเธอค่อยระวังตัวให้ดีแล้วกัน…”

Chinese

一道相当温和的声音在她的耳边响起...

Thai

สุ้มเสียงอันแสนนุ่มนวลพลันดังขึ้นข้างหูของเธอ…

Chinese

然后，只听“噗嗤”一声！

Thai

จากนั้น ก็ได้ยินเสียง “ฉึก” ดังขึ้น!

Chinese

一把染着墨绿的冰刀从她的身后扎了过来，直接刺穿了她的后脖！

Thai

มีดน้ำแข็งที่ย้อมด้วยสีเขียวเข้มแทงมาจากทางด้านหลัง เสียบทะลุท้ายทอยของเธอโดยตรง!

Chinese

紧接着又是一记掌刀，狠狠的劈在她的头上，直接将她劈翻在地上！！

Thai

ตามติดด้วยสันมืออีกหนึ่งฝ่ามือที่ฟาดสับลงบนศีรษะของเธออย่างเหี้ยมเกรียม ซัดจนเธอล้มคว่ำลงไปกองกับพื้นในทันที!!

Chinese

动作连贯，一气呵成！

Thai

การเคลื่อนไหวต่อเนื่อง ลื่นไหลในรวดเดียว!

Chinese

林逸自然是早就发现了她！

Thai

แน่นอนว่าหลินอี้สังเกตเห็นเธอตั้งนานแล้ว!

Chinese

不过也是一直在等那良好时机，趁其未反应过来，一举将其拿下！

Thai

เพียงแต่เขาก็รอจังหวะที่เหมาะสมอยู่ตลอด เพื่ออาศัยช่วงที่อีกฝ่ายยังไม่ทันตั้งตัว จัดการรวบหัวรวบหางในคราวเดียว!

Chinese

“你...到底是谁！”

Thai

“แก…เป็นใครกันแน่!”

Chinese

银甲女子受此重创，换了一般武者，已经是奄奄一息了...

Thai

หญิงสาวชุดเกราะเงินได้รับบาดเจ็บสาหัสขนาดนี้ หากเปลี่ยนเป็นจอมยุทธ์ทั่วไปก็คงร่อแร่ใกล้ตายไปแล้ว…

Chinese

可她还艰难的抬起头，用怨毒的眼神盯着这戴着银色面具的男子，还是想知道这秘密！

Thai

แต่เธอยังคงพยายามเงยหน้าขึ้นมาอย่างยากลำบาก ใช้สายตาที่เคียดแค้นจ้องมองชายหนุ่มผู้สวมหน้ากากเงินคนนี้ เพราะยังคงอยากรู้ความลับนี้อยู่ดี!

Chinese

不然，便是下地狱，也不甘心！

Thai

มิฉะนั้น แม้ต้องตกนรก เธอก็ตายตาไม่หลับ!

Chinese

可毒液蔓延，加上林逸那一记相当沉重的掌刀...

Thai

ทว่าพิษร้ายที่แล่นลามไปทั่วร่าง ประกอบกับสันมืออันหนักหน่วงของหลินอี้…

Chinese

在坚持了几秒后，她的头还是重重的垂了下去，没有足够的实力匹配，哪有资格去揭露这些东西....

Thai

หลังจากฝืนทนอยู่ได้เพียงไม่กี่วินาที ศีรษะของเธอก็ตกลงไปอย่างหนักหน่วง หากไร้ซึ่งความแข็งแกร่งที่ทัดเทียม จะมีสิทธิ์อะไรไปล่วงรู้สิ่งเหล่านี้กัน…

Chinese

这也是他们的运气不好...

Thai

นี่ก็ถือเป็นความโชคร้ายของพวกเขาเองด้วยเช่นกัน…

Chinese

刚巧林逸的任务点刷在了这儿，若是对方没那么霸道包场清人，他或许也不至于如此...

Thai

บังเอิญว่าจุดทำภารกิจของหลินอี้ถูกรีเซ็ตมาอยู่ที่นี่พอดี หากอีกฝ่ายไม่ได้วางอำนาจบาตรใหญ่เหมาพื้นที่และกวาดล้างคนอื่น เขาก็คงไม่ถึงขั้นต้องทำแบบนี้…

Chinese

银甲女子一死，那些浮游族人更是方寸大乱，主心骨没了，是更加的没有斗志！

Thai

เมื่อหญิงสาวชุดเกราะเงินตายลง คนของเผ่าฝูโหยวเหล่านั้นก็ยิ่งเสียกระบวน เสาหลักค้ำจุนหายไป ยิ่งทำให้หมดสิ้นซึ่งจิตวิญญาณในการต่อสู้!

Chinese

一个..

Thai

หนึ่งคน…

Chinese

两个...

Thai

สองคน…

Chinese

林逸默默的数着最后的人头，斩草除根，他不想留什么尾巴在...

Thai

หลินอี้นับจำนวนศพสุดท้ายอยู่ในใจอย่างเงียบๆ การถอนรากถอนโคน เขาไม่อยากทิ้งปัญหาตามหลังเอาไว้…

Chinese

毕竟身份这种事，说暴露，也就暴露了...

Thai

เพราะเรื่องตัวตนนั้น หากจะหลุดรั่วออกไป มันก็รั่วไหลได้ง่ายๆ…

Chinese

他自己是不怕，可也不想对方找不到他麻烦，便去北冥城找其他大夏族人的麻烦...

Thai

ตัวเขาเองไม่ได้เกรงกลัว ทว่าก็ไม่อยากให้อีกฝ่ายหาเรื่องเขาไม่ได้ แล้วพาลไปหาเรื่องคนต้าเซี่ยคนอื่นๆ ในเมืองเป่ยหมิงแทน…

Chinese

这种事，未雨绸缪，小心无大错。

Thai

เรื่องพรรค์นี้ กันไว้ดีกว่าแก้ ระมัดระวังไว้ไม่เสียหาย

Chinese

1个小时后...

Thai

1 ชั่วโมงผ่านไป…

Chinese

场上的浮游族人，都被清理得干干净净...

Thai

คนของเผ่าฝูโหยวในสนามถูกกวาดล้างจนหมดจด…

Chinese

结不出阵型，一直逃命没有用，毕竟这第七层凶兽的实力本身就不弱...

Thai

การที่ตั้งค่ายกลไม่ได้และเอาแต่วิ่งหนีเอาชีวิตรอดนั้นไร้ประโยชน์ เพราะความแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายในชั้นที่เจ็ดแห่งนี้เดิมทีก็ไม่ได้อ่อนแอเลย…

Chinese

稍有不慎，便会被那突然刷新出来的凶兽撞个正着...!

Thai

เพียงประมาทแค่เพียงนิดเดียว ก็จะถูกสัตว์ร้ายที่สุ่มเกิดใหม่อย่างกะทันหันพุ่งชนเข้าจังๆ…!

Chinese

“这些人身上带的东西倒是挺多...”

Thai

“ของที่พวกนี้พกติดตัวมาเยอะดีแฮะ…”

Chinese

“不过现在都是我的了....”

Thai

“แต่ตอนนี้กลายเป็นของฉันหมดแล้ว…”

Chinese

待所有人都被解决掉之后，林逸也是跟星云傀儡一起收起了战利品...

Thai

หลังจากที่ทุกคนถูกกำจัดจนสิ้น หลินอี้กับหุ่นเชิดเนบิวลาก็เริ่มเก็บกวาดของรางวัลจากการต่อสู้…

Chinese

刀枪剑戟，还有那银甲女子收获的稀有之物，如今可都便宜归了林逸！

Thai

มีด ดาบ ทวน กระบี่ รวมถึงของหายากที่หญิงสาวชุดเกราะเงินเก็บเกี่ยวมา บัดนี้ล้วนตกเป็นผลประโยชน์ของหลินอี้ทั้งหมด!

Chinese

这打劫一轮，至少都是百万，甚至千万晶石的收入...

Thai

การปล้นชิงในรอบนี้ อย่างน้อยๆ ก็ทำรายได้เป็นหลักล้านหรือกระทั่งหลักสิบล้านหินผลึก…

Chinese

比他锻造装备来钱快多了....

Thai

หาเงินได้เร็วกว่าการหลอมสร้างอุปกรณ์ของเขาเสียอีก…

Chinese

不过他锻造装备，不全是为了赚钱，更重要的是晋升神锻师然后中途收获属性点。

Thai

ทว่าการหลอมสร้างอุปกรณ์ของเขา ไม่ใช่เพื่อหาเงินเพียงอย่างเดียว สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือการเลื่อนขั้นเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้างแล้วเก็บเกี่ยวแต้มสเตตัสไปพร้อมๆ กัน

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

趁第八层还没打开，先把那猎杀首领的任务给完成了吧！”

Thai

อาศัยช่วงที่ชั้นที่แปดยังไม่เปิด ทำภารกิจล่าสังหารบอสให้เสร็จก่อนดีกว่า!”

Chinese

既然都到这地方了，他自然也是要下去看看，把那些个boss清了，看看运气如何！

Thai

ในเมื่อมาถึงที่แห่งนี้แล้ว เขาก็ย่อมต้องลงไปดูสักหน่อย กำจัดพวกบอสเหล่านั้นทิ้ง แล้วดูว่าดวงจะเป็นอย่างไร!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“老妹....

Thai

“น้องสาว…

Chinese

你这终极变身真厉害...那么一大堆怪，竟然都被你给瞬秒了！”

Thai

การแปลงร่างขั้นสุดยอดของเธอนี่สุดยอดจริงๆ…มอนสเตอร์ฝูงใหญ่ขนาดนั้น กลับถูกเธอสังหารในพริบตาเดียวหมดเลย!”

Chinese

叶凌看着刚恢复本尊形态的汐雅，屁颠屁颠的端了杯水过去...

Thai

เย่หลิงมองดูซีย่าที่เพิ่งจะกลับคืนสู่ร่างจริง พลางกุลีกุจอประคองถ้วยน้ำเดินเข้าไปหา…

Chinese

刚才汐雅的表现也实在是太飒了一点，看得他都有些目瞪狗呆了！

Thai

การแสดงฝีมือของซีย่าเมื่อครู่นี้เท่บาดใจเกินไปแล้วจริงๆ ทำเอาเขาถึงกับอ้าปากค้างตาค้างไปเลย!

Chinese

红衣飘飘，银发乱舞，高贵不失典雅！

Thai

ชุดแดงพริ้วไหว เกศาเงินพลิ้วสะบัด สูงส่งทว่าแฝงความสง่างาม!

Chinese

像极了他姐现在最爱看的电视剧【霸道女帝爱上我】中的第一女主！！

Thai

เหมือนกับนางเอกอันดับหนึ่งในซีรีส์เรื่อง [จักรพรรดินีผู้เผด็จการตกหลุมรักฉัน] ที่พี่สาวของเขาชอบดูที่สุดในตอนนี้ไม่มีผิด!!

Chinese

“呼—”

Thai

“เฮ้อ—”

Chinese

汐雅吸了口气，看叶凌一眼缓缓说道，“你看着是简单...其实那种状态很费精神力的...”

Thai

ซีย่าสูดลมหายใจเข้า ชำเลืองมองเย่หลิงแวบหนึ่งแล้วเอ่ยขึ้นช้าๆ “นายเห็นว่าง่าย…แต่ความจริงสภาพนั้นมันเปลืองพลังจิตมากเลยนะ…”

Chinese

“我必须得在精神力消耗殆尽前恢复初始状态，不然又会陷入无尽暴走状态...”

Thai

“ฉันต้องคืนสู่ร่างเดิมก่อนที่พลังจิตจะหมดลง ไม่อย่างนั้นก็จะตกอยู่ในสภาวะคลุ้มคลั่งไม่รู้จบอีก…”

Chinese

随着实力的进步，她现在虽然能控制那第三形态的变身。

Thai

ด้วยความก้าวหน้าของพลัง แม้ตอนนี้เธอจะสามารถควบคุมการแปลงร่างในร่างที่สามนั้นได้แล้ว

Chinese

但精神力消耗这块儿也是在增加...

Thai

แต่ในส่วนของการผลาญพลังจิตก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วยเช่นกัน…

Chinese

方才那一剑灭了七个地狱级凶兽首领，差不多也算是她变身后能达到的极限了！

Thai

กระบี่เมื่อครู่ที่สังหารบอสสัตว์ร้ายระดับนรกไปถึงเจ็ดตัว ก็แทบจะนับเป็นขีดจำกัดที่เธอทำได้หลังจากแปลงร่างแล้ว!

Chinese

经过这么长时间的试炼修行，这也算是有了相当大的进步！

Thai

หลังผ่านการฝึกฝนและทดสอบมาเนิ่นนานขนาดนี้ ก็นับว่ามีความก้าวหน้าขึ้นมาอย่างมากแล้ว!

Chinese

有雷罚之剑，再加上那终极变身的手段。

Thai

เมื่อมีกระบี่ทัณฑ์อัสนี ผนวกกับไพ่ตายการแปลงร่างขั้นสุดยอด

Chinese

以后便是遇到最顶尖的封王高手，她心里也有一定的底气！

Thai

ต่อไปในภายภาคหน้าแม้จะต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือระดับเฟิงหวังชั้นแนวหน้า ในใจเธอก็ยังมีความมั่นใจอยู่บ้าง!

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“อื้อๆ…

Chinese

等你的境界稳固些，应该就没那么难了...

Thai

รอให้อาณาจักรพลังของเธอมั่นคงขึ้นกว่านี้ อีกหน่อยก็คงไม่ยากขนาดนี้แล้ว…

Chinese

你当初是连3秒都坚持不了，现在能随随便便十分钟，也算是大有进步了！”

Thai

ตอนนั้นเธอทนได้ไม่ถึง 3 วินาทีด้วยซ้ำ ตอนนี้อยู่ได้สบายๆ ถึงสิบนาที ก็ถือว่าก้าวหน้าขึ้นเยอะแล้ว!”

Chinese

对汐雅努力获得的回报，叶凌也是发自内心的为她感到高兴...

Thai

เย่หลิงรู้สึกยินดีกับผลตอบแทนจากความพยายามของซีย่าจากใจจริง…

Chinese

“3秒？”

Thai

“3 วินาที?”

Chinese

“你要是会说话，就说点好听的...” 汐雅白了叶凌一眼，这家伙说的什么话呢。

Thai

“ถ้าพูดเป็น ก็ช่วยพูดให้มันเข้าหูหน่อย…” ซีย่าค้อนตาคว่ำใส่เย่หลิง หมอนี่พูดจาอะไรกันเนี่ย

Chinese

她一开始明明是3.2秒左右的好吧！

Thai

ตอนแรกเธอทนได้ประมาณ 3.2 วินาทีชัดๆ เหอะ!

Chinese

“嘿嘿...

Thai

“แหะๆ…

Chinese

不要在意这些细节...免得老姐听到揍我...”

Thai

อย่าไปใส่ใจรายละเอียดพวกนี้เลย…เดี๋ยวพี่สาวได้ยินเข้าจะซัดฉันเอา…”

Chinese

叶凌尬笑了两声...

Thai

เย่หลิงหัวเราะแห้งๆ สองที…

Chinese

“对了...给你说个事...林逸好像要准备走了...”

Thai

“จริงสิ…มีเรื่องจะบอกเธอหน่อย…เหมือนว่าหลินอี้กำลังเตรียมตัวจะไปแล้วนะ…”

Chinese

【差不多恢复了些，感谢大家的支持...最近抱歉了】

Thai

【ฟื้นตัวขึ้นมาพอสมควรแล้ว ขอบคุณทุกท่านสำหรับการสนับสนุน…ช่วงนี้ต้องขออภัยด้วยจริงๆ】