คำเตือนของอีฟเรยา

Chinese

“林长老好...”

Thai

“สวัสดีผู้อาวุโสหลิน…”

Chinese

“林长老好...”

Thai

“สวัสดีผู้อาวุโสหลิน…”

Chinese

吃过午饭，两人又在床上亲热的交流了一会武道经验后。

Thai

หลังจากกินมื้อเที่ยงเสร็จ ทั้งสองก็แลกเปลี่ยนประสบการณ์เชิงยุทธ์กันอย่างดูดดื่มบนเตียงต่ออีกสักพัก

Chinese

林逸这才陪着汐雅去了伊芙蕾雅那里...

Thai

หลินอี้ถึงได้พาซีย่าไปหาอีฟเรยา…

Chinese

他也想看看，这芙蕾雅长老，是有什么好东西要送给汐雅呢...

Thai

เขาก็อยากรู้เหมือนกันว่า ผู้อาวุโสเฟรยาท่านนี้จะมีของดีอะไรมอบให้ซีย่า…

Chinese

只是，他现在的身份相对以前是大有不同...

Thai

เพียงแต่ ตอนนี้ฐานะของเขาแตกต่างจากแต่ก่อนอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

有着荣誉长老的身份在，一般精灵见了他都得客客气气的喊上一声林长老...

Thai

ด้วยตำแหน่งผู้อาวุโสกิตติมศักดิ์ เอลฟ์ทั่วไปเมื่อพบหน้าเขาต่างก็ต้องเอ่ยทักทายอย่างสุภาพนอบน้อมว่าผู้อาวุโสหลิน…

Chinese

“好...”

Thai

“สวัสดี…”

Chinese

林逸对别人的问候，也是很热情的做着回应...

Thai

หลินอี้ตอบรับการทักทายของผู้อื่นอย่างกระตือรือร้นเช่นกัน…

Chinese

“林逸长老，你来了呀...”

Thai

“ผู้อาวุโสหลินอี้ นายมาแล้วเหรอ…”

Chinese

刚走进伊芙蕾雅的庭院，正碰到露娜从里面出来...见着他，也是笑嘻嘻的跟他打起了招呼。

Thai

เพิ่งก้าวเข้าไปในลานเรือนของอีฟเรยา ก็ประจวบเหมาะเจอลูน่าเดินออกมาจากข้างในพอดี… เมื่อเห็นเขา เธอก็ยิ้มร่าทักทายเขา

Chinese

“嗐....

Thai

“เฮ้อ…

Chinese

咱们两个就别那么客气了吧...你这么叫，那还把我当朋友吗？”

Thai

พวกเราสองคนไม่ต้องเกรงใจกันขนาดนั้นหรอก… เธอเรียกแบบนี้ ยังเห็นฉันเป็นเพื่อนอยู่หรือเปล่า?”

Chinese

见到露娜也这么喊，林逸有些无奈的摇了摇，他俩的关系还算不错的。

Thai

เมื่อเห็นลูน่าเรียกแบบนั้นเช่นกัน หลินอี้ก็ส่ายหน้าอย่างจนใจ ความสัมพันธ์ของทั้งสองถือว่าค่อนข้างดีทีเดียว

Chinese

之前汐雅去秘境试炼，他一日三餐，都是露娜安排人送的呢...

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่ซีย่าไปทดสอบในแดนลับ อาหารสามมื้อในแต่ละวันของเขา ก็เป็นลูน่าที่จัดคนมาคอยส่งให้ทั้งนั้น…

Chinese

“嘻嘻...还好...”

Thai

“คิกๆ… ก็ได้…”

Chinese

“你可是咱们精灵族的大功臣呢...我可不能怠慢...”

Thai

“นายเป็นถึงผู้มีคุณูปการใหญ่หลวงของเผ่าเอลฟ์พวกเราเชียวนะ… ฉันจะเสียมารยาทไม่ได้หรอก…”

Chinese

看了一眼林逸，又瞧了一眼“叶神韵”，她的表情有种说不出的奇怪...

Thai

เธอเหลือบมองหลินอี้แวบหนึ่ง แล้วชำเลืองมอง “เย่เสินอวิ้น” อีกแวบหนึ่ง สีหน้าของเธอดูแปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

“现在情况是什么样了？有没有遇到什么麻烦？” 林逸顺便问了一下情况。

Thai

“ตอนนี้สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? เจอปัญหาอะไรไหม?” หลินอี้เอ่ยถามสถานการณ์ไปพลาง

Chinese

“没有问题的...

Thai

“ไม่มีปัญหาหรอก…

Chinese

你配置的药，已经全部浇灌下去了...我们的人也都守在下面的...

Thai

ยาที่นายปรุง รดลงไปหมดแล้ว… คนของเราก็เฝ้าอยู่ข้างล่างกันหมด…

Chinese

在诸多长老们的见证下，没人敢捣乱的....”露娜回道。

Thai

ภายใต้การเป็นสักขีพยานของเหล่าผู้อาวุโส ไม่มีใครกล้าก่อกวนหรอก…” ลูน่าตอบ

Chinese

纵然之前那些长老们有意愿帮莱格尼茨取代伊芙蕾雅，但最终的结果还是要看疗效....

Thai

แม้ว่าก่อนหน้านี้เหล่าผู้อาวุโสเหล่านั้นจะมีเจตนาช่วยเลกนิตซ์แย่งชิงตำแหน่งแทนอีฟเรยา แต่ผลลัพธ์สุดท้ายก็ยังต้องดูที่ประสิทธิภาพในการรักษา…

Chinese

毕竟，这关乎到族中大事！

Thai

เพราะอย่างไรนี่ก็เกี่ยวข้องกับเรื่องใหญ่ระดับเผ่าพันธุ์!

Chinese

不可能让整个精灵族为一个赌约去陪葬...

Thai

ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ทั้งเผ่าเอลฟ์ต้องมาพินาศย่อยยับไปกับการเดิมพันข้อเดียว…

Chinese

“那就好...”

Thai

“เช่นนั้นก็ดีแล้ว…”

Chinese

“这是新培育的原料...

Thai

“นี่คือวัตถุดิบที่เพาะเลี้ยงชุดใหม่…

Chinese

你让她们炼完继续添加...争取在最短的时间里...让所有精灵古树都恢复战力！”

Thai

เธอให้พวกเธอปรุงเสร็จแล้วเติมลงไปต่อ… พยายามทำให้ต้นไม้โบราณเอลฟ์ทั้งหมดฟื้นฟูพลังต่อสู้กลับมาให้ได้ในเวลาที่สั้นที่สุด!”

Chinese

说着林逸将刚从灵田空间培育好的原料交给了露娜....

Thai

พูดพลางหลินอี้ก็นำวัตถุดิบที่เพิ่งเพาะเลี้ยงเสร็จจากมิติทุ่งวิญญาณส่งมอบให้ลูน่า…

Chinese

他现在也是不惜一切，全力在帮助伊芙蕾雅！

Thai

ตอนนี้เขายอมทุ่มเทสุดกำลังเพื่อช่วยเหลืออีฟเรยาอย่างเต็มที่เช่นกัน!

Chinese

抱大腿这种事，有付出，才会有回报，靠山也要越多越好！

Thai

เรื่องการเกาะแข้งเกาะขาแบบนี้ ต้องทุ่มเทก่อนถึงจะมีผลตอบแทน ที่พึ่งพิงยิ่งมีมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น!

Chinese

“嗯...好...!”

Thai

“อืม… ได้…!”

Chinese

“你们先去找长老吧...我去把东西交给她们！”

Thai

“พวกนายไปหาผู้อาวุโสก่อนเถอะ… ฉันจะเอาของไปให้พวกเธอ!”

Chinese

看着露娜逐渐的走远身影，汐雅的眼睛是不住的打转...

Thai

เมื่อมองแผ่นหลังของลูน่าที่ค่อยๆ เดินห่างออกไป ดวงตาของซีย่าก็กลอกไปมาไม่หยุด…

Chinese

刚才那眼神，感觉总是有些怪呢....好像是有什么事瞒着她呢？

Thai

สายตาเมื่อครู่นี้ รู้สึกว่าแปลกๆ อยู่เสมอ… เหมือนกับมีเรื่องอะไรปิดบังเธออยู่อย่างนั้นหรือ?

Chinese

这事，她空了得去问问...可不想出什么意外呢...

Thai

เรื่องนี้ พอว่างแล้วเธอคงต้องไปถามดูสักหน่อย… ไม่อยากให้เกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นเลยจริงเชียว…

Chinese

“怎么了？你在想什么呢?”

Thai

“เป็นอะไรไป? เธอกำลังคิดอะไรอยู่?”

Chinese

见汐雅的目光狐疑，林逸也是有些疑惑，没明白这姑娘脑袋里是在想啥呢。

Thai

เมื่อเห็นสายตาเคลือบแคลงสงสัยของซีย่า หลินอี้ก็พลอยสงสัยไปด้วย ไม่เข้าใจว่าแม่สาวคนนี้กำลังคิดอะไรอยู่ในหัวกันแน่

Chinese

“啊...

Thai

“อ๊ะ…

Chinese

没什么，我们进去见长老吧....”

Thai

ไม่มีอะไร พวกเราเข้าไปพบผู้อาวุโสกันเถอะ…”

Chinese

“芙蕾雅长老好！”

Thai

“สวัสดีค่ะผู้อาวุโสเฟรยา!”

Chinese

刚进屋，汐雅的嘴便甜了起来.....

Thai

เพิ่งก้าวเข้าห้อง ปากของซีย่าก็หวานขึ้นมาทันที…

Chinese

伊芙蕾雅既是父母的故人，又给了她一本飞行秘术，这自然是分外的亲切。

Thai

อีฟเรยาไม่เพียงเป็นคนรู้จักเก่าแก่ของพ่อแม่ แต่ยังมอบวิชาลับการบินให้เธอหนึ่งเล่ม ย่อมให้ความรู้สึกสนิทสนมเป็นพิเศษอย่างเป็นธรรมดา

Chinese

“好...”

Thai

“ดีจ้ะ…”

Chinese

“都坐...别客气...”

Thai

“นั่งกันก่อนสิ… ไม่ต้องเกรงใจ…”

Chinese

伊芙蕾雅笑着挥了挥手，她看“叶神韵”，也是越看越喜欢的那种...

Thai

อีฟเรยายิ้มพลางโบกมือ เธอเองก็มอง “เย่เสินอวิ้น” ด้วยความรู้สึกที่ยิ่งมองก็ยิ่งชอบใจ…

Chinese

俏丽可人的脸，飘逸的银发，以及不输任何人的身材。

Thai

ใบหน้าสะสวยน่ารักน่าเอ็นดู เส้นผมสีเงินพลิ้วไหว ตลอดจนทรวดทรงองค์เอวที่ไม่แพ้ผู้ใด

Chinese

当然其中最重要的，还得是因为她和林逸那不同寻常的关系...

Thai

แน่นอนว่าข้อที่สำคัญที่สุด ย่อมเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาระหว่างเธอกับหลินอี้…

Chinese

“这段时间，也是难得见你一次啊....”

Thai

“ช่วงนี้ หาโอกาสเจอเธอได้ยากจริงเชียวนะ…”

Chinese

精灵族的大问题解决了，伊芙蕾雅也是心情大好，也是和汐雅说笑起来。

Thai

ปัญหาใหญ่ของเผ่าเอลฟ์ได้รับการแก้ไขแล้ว อารมณ์ของอีฟเรยาจึงดีเป็นพิเศษ และเริ่มพูดคุยหยอกล้อกับซีย่า

Chinese

“因为林逸忙嘛...

Thai

“ก็เพราะหลินอี้ยุ่งนี่คะ…

Chinese

这些日子，我基本都在秘境试炼...都是早出晚归，所以很少见着我...” 汐雅轻笑道。

Thai

ช่วงนี้ ฉันส่วนใหญ่ก็ทดสอบอยู่ในแดนลับ… ออกแต่เช้ากลับตอนค่ำตลอด ถึงไม่ค่อยได้เจอฉันน่ะค่ะ…” ซีย่าหัวเราะเบาๆ

Chinese

“是...

Thai

“นั่นสิ…

Chinese

这段时间，林逸的确很辛苦...他帮了我，也帮了精灵族很大的忙....”

Thai

ช่วงนี้ หลินอี้ลำบากมากจริงๆ… เขาช่วยฉัน และยังช่วยเผ่าเอลฟ์ไว้มากเหลือเกิน…”

Chinese

对林逸的付出，伊芙蕾雅也是全看在心里的...

Thai

สำหรับการทุ่มเทของหลินอี้ อีฟเรยาก็เฝ้ามองและจดจำไว้ในใจทั้งหมด…

Chinese

“您之前也是帮了我们不少...

Thai

“ก่อนหน้านี้ท่านเองก็ช่วยพวกเราไว้ไม่น้อยเหมือนกัน…

Chinese

那两本秘术也给了我们很大优惠，不然林逸也没这么方便呢...”

Thai

วิชาลับทั้งสองเล่มนั้นก็ให้สิทธิพิเศษแก่พวกเราอย่างมาก ไม่อย่างนั้นหลินอี้คงไม่สะดวกสบายขนาดนี้หรอกค่ะ…”

Chinese

正是有伊芙蕾雅给的召唤秘术，林逸才能放心大胆的把星云傀儡扔在秘境...

Thai

เพราะมีวิชาลับการอัญเชิญที่อีฟเรยามอบให้ หลินอี้ถึงสามารถทิ้งหุ่นเชิดเนบิวลาไว้ในแดนลับได้อย่างวางใจไร้กังวล…

Chinese

这夜以继日的挂机收获，可不是随随便便花钱就能达到的呢...

Thai

ผลเก็บเกี่ยวจากการปล่อยฟาร์มอัตโนมัติทั้งวันทั้งคืนแบบนี้ ไม่ใช่สิ่งที่จะหามาได้ง่ายๆ เพียงแค่ใช้เงินหรอกนะ…

Chinese

“呵呵...”

Thai

“หึๆ…”

Chinese

伊芙蕾雅的脸上挂着一副慈爱的笑容，像是在看自己的晚辈一样...

Thai

บนใบหน้าของอีฟเรยาประดับด้วยรอยยิ้มเปี่ยมเมตตา ราวกับกำลังมองลูกหลานรุ่นหลังของตนเอง…

Chinese

“我们也算是有缘....不然也不会在这里遇见...”

Thai

“พวกเรานับว่ามีวาสนาต่อกัน… ไม่อย่างนั้นคงไม่ได้มาพบกันที่นี่…”

Chinese

想了想。

Thai

คิดดูแล้ว

Chinese

伊芙蕾雅继续说道：“作为长辈，我还要提醒你们一件很重要的事...”

Thai

อีฟเรยากล่าวต่อไปว่า “ในฐานะผู้อาวุโส ฉันยังมีเรื่องสำคัญมากเรื่องหนึ่งที่ต้องเตือนพวกเธอ…”

Chinese

她对林逸越是厚爱，便越觉得该提醒一下这俩人...有的事，必须要防备着。

Thai

เธอยิ่งเอ็นดูหลินอี้มากเท่าไร ก็ยิ่งรู้สึกว่าควรเตือนทั้งสองคนนี้ไว้… บางเรื่อง จำเป็นต้องระแวดระวังเอาไว้

Chinese

“长老您说..”

Thai

“ผู้อาวุโสเชิญพูดเถอะ…”

Chinese

见伊芙蕾雅的表情逐渐变得严肃，林逸和汐雅也是认真起来...

Thai

เมื่อเห็นสีหน้าของอีฟเรยาค่อยๆ เคร่งขรึมจริงจังขึ้นมา หลินอี้กับซีย่าก็เริ่มจริงจังขึ้นตามไปด้วย…

Chinese

以目前大家的交情，别人肯定不会是在跟他们开玩笑...

Thai

ด้วยความสัมพันธ์อันสนิทสนมของทุกคนในยามนี้ อีกฝ่ายย่อมไม่ใช่กำลังล้อพวกเขาเล่นเป็นแน่…

Chinese

“林逸...你在祖星还有一个女朋友对吧...”

Thai

“หลินอี้… นายยังมีแฟนสาวอยู่ที่ดาวบรรพกาลอีกคนใช่ไหม…”

Chinese

“呃....是！”

Thai

“เอ่อ… ใช่ครับ!”

Chinese

林逸点了点头。

Thai

หลินอี้พยักหน้า

Chinese

有些不明白伊芙蕾雅为什么又说这事...第一次见面的时候，不已经都问过了吗？

Thai

เขาไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมอีฟเรยาถึงพูดเรื่องนี้ขึ้นมาอีก… ตอนพบกันครั้งแรก ก็ถามไปหมดแล้วไม่ใช่หรือ?

Chinese

他还明确承认了，叶锋现在还是他的岳父呢...

Thai

เขายังยอมรับอย่างชัดเจนไปแล้วว่า ตอนนี้เย่เฟิงยังคงเป็นพ่อตาของเขาอยู่เลย…

Chinese

“那你知道林清雅是个什么样的人吗？” 话音一转，伊芙蕾雅直接提到林清雅...

Thai

“แล้วนายรู้ไหมว่าหลินชิงหย่าเป็นคนแบบไหน?” อีฟเรยาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาและเอ่ยถึงหลินชิงหย่าขึ้นมาตรงๆ…

Chinese

“额...她...”

Thai

“เอ่อ… เธอ…”

Chinese

林逸的话还没说出口...

Thai

คำพูดของหลินอี้ยังไม่ทันหลุดออกจากปาก…

Chinese

“咳咳...”

Thai

“แค่กๆ…”

Chinese

汐雅便轻咳了一下，示意林逸说话得严谨点，那可是她老妈好吧...

Thai

ซีย่าก็กระแอมไอเบาๆ ส่งสัญญาณเตือนให้หลินอี้ระวังคำพูดให้ดี นั่นแม่ของเธอเชียวนะ…

Chinese

不知道的话，可别瞎说，小心丈母娘的铁拳....

Thai

ถ้าไม่รู้จริงก็อย่าพูดจาส่งเดช ระวังหมัดเหล็กของแม่ยายเอาไว้เถอะ…

Chinese

“还好吧....她以前对我还是很好的....”

Thai

“ก็ดีนะครับ… เมื่อก่อนเธอก็ดีกับผมมากจริงๆ…”

Chinese

这是大实话，林清雅对他是相当的好...是真心把他当自己人来培养的...

Thai

นี่คือความจริงจากใจ หลินชิงหย่าปฏิบัติต่อเขาดีมากจริงๆ… ปลูกฝังฟูมฟักเขาอย่างจริงใจในฐานะคนกันเอง…

Chinese

怎料林逸突然觉醒了SSS级天赋。又立志在武道上争雄，否则那仕途之路，可是早就给他铺好了！

Thai

ใครจะคาดคิดว่าจู่ๆ หลินอี้จะปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ขึ้นมาได้ ทั้งยังตั้งปณิธานจะช่วงชิงความเป็นหนึ่งบนเส้นทางยุทธ์ ไม่อย่างนั้นเส้นทางสายราชการก็คงถูกปูทางไว้ให้เขาเสร็จสรรพตั้งนานแล้ว!

Chinese

但既是如此，还是在其他方面给了林逸很大帮助...

Thai

แต่ถึงจะเป็นเช่นนั้น ก็ยังคงให้ความช่วยเหลือแก่หลินอี้ในด้านอื่นๆ อย่างมากอยู่ดี…

Chinese

要不是叶锋和林清雅压住那爆料的舆论，其他世家和城主，怕是都要把林逸带去调查研究了呢！

Thai

หากไม่ใช่เพราะเย่เฟิงกับหลินชิงหย่าช่วยกดกระแสข่าวเปิดโปงนั้นไว้ เกรงว่าตระกูลใหญ่และเจ้าเมืองคนอื่นๆ คงจะพาตัวหลินอี้ไปสอบสวนและวิจัยศึกษาแล้วเป็นแน่!

Chinese

“是...

Thai

“ใช่…

Chinese

但据我所知，她也是一个眼中容不得沙的女人...将来...你俩都得小心啊...”

Thai

แต่เท่าที่ฉันรู้ เธอเองก็เป็นผู้หญิงประเภทที่ดวงตามิอาจทนรับเม็ดทรายได้แม้แต่เม็ดเดียว… ในอนาคต… พวกเธอทั้งสองคนต้องระวังตัวกันให้ดีนะ…”

Chinese

伊芙蕾雅语重心长的说道...

Thai

อีฟเรยากล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจังและห่วงใย…

Chinese

在她看来...

Thai

ในสายตาของเธอ…

Chinese

林逸和叶神韵的感情都发展成这样了，叶家都还始终愿意承认林逸的女婿身份...

Thai

ความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเย่เสินอวิ้นพัฒนามาถึงขั้นนี้แล้ว ตระกูลเย่ก็ยังคงยินยอมรับสถานะลูกเขยของหลินอี้อยู่ตลอด…

Chinese

那必然是看重了林逸的未来前景，所以暂时忍了下来...

Thai

นั่นย่อมต้องเป็นเพราะเห็นแก่อนาคตเบื้องหน้าอันไร้ขีดจำกัดของหลินอี้ ถึงได้ยอมอดทนอดกลั้นไว้ชั่วคราวเป็นแน่…

Chinese

只是，有的东西，忍得了一时，忍不了一世...

Thai

เพียงแต่ว่า บางสิ่งบางอย่าง อดทนได้ชั่วคราว แต่อดทนไปชั่วชีวิตไม่ได้…

Chinese

总会有大爆发的时候....

Thai

ย่อมต้องมีวันที่ปะทุขึ้นมาอย่างรุนแรงในที่สุด…

Chinese

林逸或许还好，毕竟叶家老四是喜欢的....

Thai

หลินอี้อาจจะยังพอทำเนา เพราะอย่างไรลูกสาวคนที่สี่ของตระกูลเย่ก็ชอบเขา…

Chinese

但叶神韵呢？

Thai

แต่เย่เสินอวิ้นเล่า?

Chinese

那就很难说了...毕竟那个女人可不怎么讲道理啊！

Thai

นั่นก็ยากจะบอกได้แล้ว… เพราะอย่างไรผู้หญิงคนนั้นก็ไม่ใช่คนที่จะยอมรับฟังเหตุผลสักเท่าไรนัก!