นายทุนเห็นยังต้องหลั่งน้ำตา

Chinese

【上一章末尾，有些细节调整...有时候卡文，确实很难..抱歉】

Thai

【ช่วงท้ายของตอนที่แล้ว มีการปรับรายละเอียดนิดหน่อย… บางครั้งเวลาตันเรื่อง มันก็ยากจริงๆ… ขออภัยด้วย】

Chinese

“emm...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“你这么说的话，也有道理...”

Thai

“ถ้านายพูดแบบนี้ มันก็มีเหตุผล…”

Chinese

“我会注意着点的...”林逸点了点头...

Thai

“ฉันจะระวังตัวไว้หน่อยแล้วกัน…” หลินอี้พยักหน้า…

Chinese

随着他名气的日益增大，这种事不是他个人想低调就能避免的...

Thai

ยามที่ชื่อเสียงของเขาเพิ่มพูนขึ้นทุกวัน เรื่องพรรค์นี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่เขาแค่อยากทำตัวเงียบๆ แล้วจะหลีกเลี่ยงได้…

Chinese

只要有别有用心的人在，这种事总会传到那些异族人的耳朵里...

Thai

ตราบใดที่มีพวกคิดไม่ซื่ออยู่ เรื่องแบบนี้ก็ย่อมต้องแพร่งพรายไปเข้าหูคนต่างเผ่าพันธุ์พวกนั้นจนได้…

Chinese

所以避是避不掉的..

Thai

ดังนั้นจึงไม่อาจหลบเลี่ยงได้…

Chinese

只能是尽量注意着点，早点把实力提升上去，只要实力够了，这些问题都会迎难而解！

Thai

ทำได้เพียงพยายามระวังตัวไว้ให้ดี และรีบยกระดับความแข็งแกร่งให้เร็วขึ้น ขอแค่แข็งแกร่งพอ ปัญหาเหล่านี้ก็ย่อมคลี่คลายไปได้เอง!

Chinese

这次完美的通关机关秘境，他也是获得了相当丰厚的经验奖励！

Thai

การผ่านด่านแดนลับกลไกได้อย่างสมบูรณ์แบบในครั้งนี้ เขาก็ได้รับรางวัลค่าประสบการณ์ที่มหาศาลมากเช่นกัน!

Chinese

境界上...

Thai

ในด้านระดับขอบเขต…

Chinese

已经达到了四品，力量则额外增加了5000kg！

Thai

บรรลุถึงขั้นสี่แล้ว ส่วนพละกำลังก็เพิ่มขึ้นมาอีก 5,000 กก.!

Chinese

如果再多找些类似这样的高级秘境单刷的话，三四个月到六品也不会是什么太难的事..

Thai

หากหาแดนลับระดับสูงทำนองนี้มาลงเดี่ยวเพิ่มอีกสักหน่อย การจะไปถึงขั้นหกในสามถึงสี่เดือนก็คงไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร…

Chinese

对像林逸这般的高天赋武者来说，七品封侯只是起步，后面的提升才会有挑战！

Thai

สำหรับจอมยุทธ์พรสวรรค์สูงอย่างหลินอี้ ขั้นเจ็ดระดับโหวเป็นเพียงจุดเริ่มต้น การยกระดับหลังจากนั้นต่างหากถึงจะท้าทาย!

Chinese

到那个时候，已经不再是简单刷经验那么简单...

Thai

ถึงตอนนั้น มันจะไม่ใช่แค่อาศัยฟาร์มค่าประสบการณ์ง่ายๆ อีกต่อไป…

Chinese

境界突破，除了经验满足外，还需要一些对武道的感悟...

Thai

การทะลวงขอบเขต นอกจากค่าประสบการณ์จะต้องถึงแล้ว ยังต้องอาศัยความหยั่งรู้ในวิถียุทธ์อีกด้วย…

Chinese

武道感悟不足，终生卡在某一境界也是常事...

Thai

หากความหยั่งรู้ในวิถียุทธ์ไม่เพียงพอ การติดแหง็กอยู่ที่ขอบเขตใดขอบเขตหนึ่งไปชั่วชีวิตก็เป็นเรื่องปกติ…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

也给你配些装备，这样让你去单刷的话，也能保险一点...”

Thai

สวมใส่อุปกรณ์ให้นายบ้างดีกว่า แบบนี้พอให้นายไปลงเดี่ยว จะได้ปลอดภัยขึ้นอีกหน่อย…”

Chinese

看了一眼星云傀儡，林逸直接在储物空间里翻找起合适的装备来..

Thai

หลินอี้ชำเลืองมองหุ่นเชิดเนบิวลาแวบหนึ่ง ก่อนจะค้นหาอุปกรณ์ที่เหมาะสมในมิติเก็บของทันที…

Chinese

这星云傀儡有内置好的武技【星云剑法】【星云枪法】【星云刀法】

Thai

หุ่นเชิดเนบิวลานี้มีวิทยายุทธ์ติดตั้งไว้ภายในอยู่แล้ว ได้แก่ 【วิชากระบี่เนบิวลา】【วิชาหอกเนบิวลา】【วิชาดาบเนบิวลา】

Chinese

只要配好武器，便可使用对应的招式技能...

Thai

ขอแค่ติดตั้งอาวุธให้พร้อม ก็สามารถใช้กระบวนท่าและทักษะที่สอดคล้องกันได้…

Chinese

“这九炎枪不错...”

Thai

“หอกเก้าเพลิงนี้ไม่เลว…”

Chinese

“这黑钢战铠也还行...”

Thai

“เกราะศึกเหล็กกล้าทมิฬนี่ก็ใช้ได้…”

Chinese

“黑色斗笠...遮脸...”

Thai

“หมวกสานสีดำ… ปิดบังใบหน้า…”

Chinese

“相位鞋也可以穿上...”

Thai

“รองเท้าเฟสก็ใส่ไปด้วยแล้วกัน…”

Chinese

星云傀儡本身由特殊材质制作，防御程度已经相当的惊人...

Thai

ตัวหุ่นเชิดเนบิวลาเองสร้างขึ้นจากวัสดุพิเศษ ระดับการป้องกันจึงน่าทึ่งอย่างยิ่งอยู่แล้ว…

Chinese

但林逸想着更保险一点，加上他这次的战利品确实是足够的多...

Thai

แต่หลินอี้คิดอยากให้ปลอดภัยขึ้นอีก ประกอบกับของรางวัลที่เขาได้มาในครั้งนี้มีมากพอจริงๆ…

Chinese

所以最后，他完完整整的给这傀儡配置了一套极品防具装。

Thai

สุดท้ายเขาจึงจัดแจงติดตั้งชุดอุปกรณ์ป้องกันระดับยอดเยี่ยมให้หุ่นเชิดนี้แบบครบเซ็ต

Chinese

“这样看上去，感觉就好多了！”

Thai

“ดูแบบนี้แล้ว ค่อยรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย!”

Chinese

看着穿上重装的星云傀儡，林逸很是满意的轻轻颔首...

Thai

เมื่อมองดูหุ่นเชิดเนบิวลาที่สวมชุดเกราะหนัก หลินอี้ก็พยักหน้าเบาๆ ด้วยความพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

在这双重防御下，相信便是封王中的顶尖高手，应该都没那么容易破掉它的防御吧？

Thai

ภายใต้การป้องกันสองชั้นนี้ เชื่อว่าต่อให้เป็นยอดฝีมือชั้นแนวหน้าในระดับเฟิงหวัง ก็คงไม่อาจทำลายการป้องกันของมันได้ง่ายดายนักกระมัง?

Chinese

“等回梦魇城后。

Thai

“พอกลับถึงเมืองเมิ่งเยี่ยนแล้ว

Chinese

我给你安排个好地方挂机...你先帮我刷刷升级经验...”

Thai

ฉันจะหาสถานที่เหมาะๆ ให้นายปล่อยบอท… นายช่วยฉันฟาร์มค่าประสบการณ์อัปเลเวลไปก่อนนะ…”

Chinese

林逸也是有自己的想法...

Thai

หลินอี้เองก็มีความคิดของตัวเองอยู่แล้ว…

Chinese

这星云傀儡只要能源晶核充足，便能24小时不知疲倦的执行命令...

Thai

หุ่นเชิดเนบิวลานี้ขอแค่มีแกนผลึกพลังงานเพียงพอ ก็สามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ตลอด 24 ชั่วโมงโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย…

Chinese

如果能让傀儡在秘境中挂机刷怪的话，他不就可以躺着收获升级经验了？

Thai

หากสามารถปล่อยให้หุ่นเชิดปล่อยบอทฟาร์มมอนสเตอร์อยู่ในแดนลับได้ เช่นนั้นเขาก็นอนรอรับค่าประสบการณ์อัปเลเวลเฉยๆ ได้แล้วไม่ใช่หรือ?

Chinese

运气好的话，说不定还能顺带收获些特殊的秘境材料...

Thai

หากโชคดี ไม่แน่ว่าอาจจะได้พวกวัตถุดิบพิเศษจากแดนลับติดไม้ติดมือกลับมาด้วย…

Chinese

怎么都不会亏的！

Thai

ยังไงก็ไม่มีทางขาดทุนแน่นอน!

Chinese

他这想法，资本家知道都会落泪，24小时打工，亏他想的出来...

Thai

ความคิดของเขานี้ ขนาดนายทุนรู้เข้ายังต้องหลั่งน้ำตา ทำงานงกๆ ตลอด 24 ชั่วโมง ช่างคิดออกมาได้…

Chinese

还有...

Thai

อีกทั้ง…

Chinese

这星云傀儡任何身体动作，都伴随着能源消耗...

Thai

การเคลื่อนไหวร่างกายใดๆ ของหุ่นเชิดเนบิวลานี้ ล้วนมาพร้อมกับการสิ้นเปลืองพลังงาน…

Chinese

如果是在战斗状态，能源消耗则会更多..

Thai

หากอยู่ในสภาวะต่อสู้ การสิ้นเปลืองพลังงานก็จะยิ่งมากขึ้นไปอีก…

Chinese

24小时不停的话，那能源晶核的消耗，绝对会达到一个天文数字..!

Thai

หากทำต่อเนื่องไม่หยุดตลอด 24 ชั่วโมง เช่นนั้นการผลาญแกนผลึกพลังงานจะต้องพุ่งสูงเป็นตัวเลขทางดาราศาสตร์อย่างแน่นอน…!

Chinese

不过..

Thai

ทว่า…

Chinese

林逸现在就是要用钱去换经验...

Thai

สิ่งที่หลินอี้ต้องการในตอนนี้คือการใช้เงินแลกกับค่าประสบการณ์…

Chinese

因为他现在也消耗得起...!

Thai

เพราะตอนนี้เขามีปัญญาจ่ายไหวแล้ว…!

Chinese

这次秘境总收获，加起来差不多能值2000万晶石...

Thai

ผลเก็บเกี่ยวทั้งหมดจากแดนลับในครั้งนี้ รวมกันแล้วมีมูลค่าราวๆ 20 ล้านหินผลึก…

Chinese

等回去让天元拍卖行帮他打包处理后，他准备收购大量的能源晶核...

Thai

พอหลังจากกลับไปให้โรงประมูลเทียนหยวนช่วยจัดการขายเหมารวมให้แล้ว เขาเตรียมที่จะกว้านซื้อแกนผลึกพลังงานจำนวนมาก…

Chinese

一是给傀儡做储备能源..

Thai

ประการแรกคือเพื่อเป็นพลังงานสำรองให้แก่หุ่นเชิด…

Chinese

二是给傀儡换代升级做准备。这么强力的傀儡，如果有机会的话，他自然要升到最顶级。

Thai

ประการที่สองคือเตรียมการไว้สำหรับการยกระดับอัปเกรดหุ่นเชิด หุ่นเชิดที่ทรงพลังขนาดนี้ หากมีโอกาส เขาย่อมต้องอัปเกรดให้ถึงระดับสูงสุดแน่นอน

Chinese

到时候不管是封王还是皇道高手，只要惹了他，那就全部推平！

Thai

ถึงตอนนั้น ไม่ว่าจะเป็นยอดฝีมือระดับเฟิงหวังหรือวิถีจักรพรรดิ ขอแค่กล้ามาหาเรื่องเขา ก็กวาดล้างให้ราบเป็นหน้ากลองทั้งหมด!

Chinese

“嗯...差不多可以出去了！”

Thai

“อืม… ใกล้จะได้เวลาออกไปแล้ว!”

Chinese

调整好状态，林逸将傀儡先收进了储物空间...

Thai

เมื่อปรับสภาพร่างกายเรียบร้อยแล้ว หลินอี้ก็เก็บหุ่นเชิดเข้ามิติเก็บของไปก่อน…

Chinese

战衣合体，拿着长枪，便准备踏上传送阵离开这机关秘境...

Thai

สวมใส่ชุดศึก ถือหอกยาว แล้วเตรียมก้าวขึ้นค่ายกลเคลื่อนย้ายเพื่อออกจากแดนลับกลไกแห่งนี้…

Chinese

秘境外..

Thai

ภายนอกแดนลับ…

Chinese

那些护送的人已经完全急了起来，这在里面待的越久，风险便越大..

Thai

เหล่าผู้คุ้มกันต่างร้อนใจกันจนถึงขีดสุด ยิ่งอยู่ในนั้นนานเท่าไร ความเสี่ยงก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น…

Chinese

便是之前一直镇定自若的孟冲，眉梢上也有了几分急色。

Thai

แม้แต่เมิ่งชงที่นิ่งสงบผ่อนคลายมาโดยตลอดก่อนหน้านี้ ระหว่างคิ้วก็ยังแฝงแววร้อนใจอยู่หลายส่วน

Chinese

他怀里的电话一直在响，他妹妹已经给他打了无数个电话...

Thai

โทรศัพท์ในอกเสื้อของเขาดังขึ้นไม่หยุด น้องสาวของเขาโทรหาเขาไม่รู้กี่สิบกี่ร้อยสายแล้ว…

Chinese

一直在追问罗平目前的情况...

Thai

คอยซักไซ้ถามถึงสถานการณ์ปัจจุบันของหลัวผิงอยู่ตลอด…

Chinese

可眼下，秘境谁都没办法进入...所有人都只能在外面干等！

Thai

ทว่าในยามนี้ ไม่มีใครสามารถเข้าไปในแดนลับได้เลย… ทุกคนทำได้เพียงรอคอยอย่างไร้หนทางอยู่ข้างนอกเท่านั้น!

Chinese

“传送阵在发光...”

Thai

“ค่ายกลเคลื่อนย้ายกำลังส่องแสง…”

Chinese

“有人要出来了....”

Thai

“มีคนกำลังจะออกมาแล้ว…”

Chinese

突然，有人高喊了一声...

Thai

จู่ๆ ก็มีคนตะโกนร้องขึ้นมา…

Chinese

顿时，场上人的心情立马就紧张了起来...

Thai

ทันใดนั้น จิตใจของผู้คนในบริเวณนั้นก็พลันตึงเครียดขึ้นมาทันที…

Chinese

所有人的目光都投向了那处秘境外的传送点，都迫切的想知道到底是谁先出来！

Thai

สายตาของทุกคนต่างจับจ้องไปยังจุดเคลื่อนย้ายภายนอกแดนลับแห่งนั้น ต่างกระหายใคร่รู้ว่าใครกันแน่ที่จะออกมาเป็นคนแรก!

Chinese

“应该是平儿吧...？”

Thai

“คงจะเป็นผิงเอ๋อร์กระมัง…?”

Chinese

孟冲的声音微微颤抖着。

Thai

น้ำเสียงของเมิ่งชงสั่นเทาเล็กน้อย

Chinese

他目不转睛地盯着那不断闪烁着白光的传送阵，心中有种不安在...

Thai

เขาจ้องมองค่ายกลเคลื่อนย้ายที่เปล่งแสงสีขาวกะพริบวาบไม่หยุดตาไม่กระพริบ ในใจบังเกิดความไม่สงบขึ้นมา…

Chinese

总感觉这次秘境中发生了什么事！

Thai

รู้สึกสังหรณ์ใจอยู่ตลอดว่าเกิดเรื่องบางอย่างขึ้นในแดนลับครั้งนี้!

Chinese

白光闪过...

Thai

แสงสีขาววาบผ่าน…

Chinese

在所有人的期待中，出现的竟是一道的女子的身影！

Thai

ท่ามกลางการเฝ้ารอคอยของทุกคน ร่างที่ปรากฏขึ้นกลับกลายเป็นเงาร่างของสตรีผู้หนึ่ง!

Chinese

女子神色有些慌张...

Thai

สีหน้าของหญิงสาวแฝงความตื่นตระหนกอยู่บ้าง…

Chinese

衣服有些破烂，脸色和身上，都有不小的伤口...

Thai

เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งเล็กน้อย ทั้งบนใบหน้าและตามร่างกายต่างก็มีบาดแผลขนาดไม่น้อย…

Chinese

确定传送出秘境后，她竟直接瘫软的坐在了地上...

Thai

หลังจากแน่ใจว่าถูกเคลื่อนย้ายออกมาจากแดนลับแล้ว นางก็ถึงกับทรุดตัวนั่งลงบนพื้นอย่างหมดเรี่ยวแรง…

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“小璃！”

Thai

“เสี่ยวหลี!”

Chinese

三鹿看着那红衣女子，脸上竟然有些惊喜...

Thai

ซานลู่มองดูหญิงสาวชุดแดงผู้นั้น บนใบหน้ากลับมีความยินดีประหลาดใจปรากฏขึ้น…

Chinese

他没想到，这第一个出来的，竟然是他带来的小璃！

Thai

เขานึกไม่ถึงเลยว่า คนแรกที่ออกมาจะกลายเป็นเสี่ยวหลีที่เขาพามาเอง!

Chinese

他三步并做两步的跑到小璃面前，认真的给她检查了一下身体。

Thai

เขาสาวเท้ายาวๆ วิ่งเข้าไปตรงหน้าเสี่ยวหลี แล้วตรวจดูร่างกายของนางอย่างละเอียดถี่ถ้วน

Chinese

还好...没什么事。

Thai

ยังดี… ไม่เป็นอะไรมาก

Chinese

只是些不重的轻伤，并没有什么大碍....

Thai

เป็นเพียงบาดแผลเล็กน้อยที่ไม่ร้ายแรง ไม่ได้มีปัญหาใหญ่อะไร…

Chinese

将丹药喂到女子口中后，他那颗悬着的心也算是放了下来...

Thai

หลังจากป้อนโอสถเข้าปากของหญิงสาวแล้ว หัวใจที่แขวนลอยอยู่ของเขาก็วางลงได้เสียที…

Chinese

秘境探险，都伴随着一定风险....一不留神，随时都有丧命的可能...

Thai

การสำรวจแดนลับย่อมแฝงด้วยความเสี่ยงระดับหนึ่งอยู่เสมอ… หากไม่ระวังแม้เพียงนิด ก็มีโอกาสเอาชีวิตไปทิ้งได้ทุกเมื่อ…

Chinese

所以三鹿看到小璃能无重伤的出来，也算是松了口气...

Thai

ดังนั้นเมื่อซานลู่เห็นเสี่ยวหลีสามารถออกมาได้โดยไร้บาดแผลฉกรรจ์ จึงนับว่าโล่งอกไปเปลาะหนึ่ง…

Chinese

只要活着，那就比什么都好！

Thai

ขอแค่มีชีวิตรอด นั่นก็ดีกว่าสิ่งอื่นใดแล้ว!

Chinese

看到小璃恢复了些精神，三鹿也是准备直接带她回族中。

Thai

เมื่อเห็นเสี่ยวหลีฟื้นฟูกำลังวังชาขึ้นมาบ้าง ซานลู่จึงเตรียมจะพานางกลับเผ่าทันที

Chinese

这儿外面人多嘴杂，不是问问题的地方...

Thai

ข้างนอกนี้คนมากปากมาก ไม่ใช่สถานที่สำหรับซักถามเรื่องราว…

Chinese

秘境中发生的事。

Thai

เรื่องที่เกิดขึ้นภายในแดนลับ

Chinese

他准备回到族中后，再详细的问询一下，看看究竟是发生了什么事！

Thai

เขาเตรียมที่จะกลับไปสอบถามอย่างละเอียดหลังจากถึงเผ่าแล้ว เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่!

Chinese

“等一等！”

Thai

“เดี๋ยวก่อน!”

Chinese

见三鹿要带小璃走，孟冲直接开口阻拦起来:“小璃是吧？我有个问题想像你请教一下....”

Thai

เมื่อเห็นซานลู่จะพาเสี่ยวหลีไป เมิ่งชงก็เอ่ยปากขัดขวางขึ้นทันที “เสี่ยวหลีใช่ไหม? ฉันมีเรื่องอยากจะถามเธอสักหน่อย…”

Chinese

在孟冲开口的同时。

Thai

ในขณะที่เมิ่งชงเอ่ยปากนั้นเอง

Chinese

其他异族人见状，也走到小璃和三鹿四周，将他俩直接围了起来！

Thai

คนต่างเผ่าพันธุ์คนอื่นๆ เมื่อเห็นดังนั้น ก็เดินเข้ามาล้อมรอบเสี่ยวหลีกับซานลู่ไว้โดยตรง!

Chinese

明显...

Thai

เห็นได้ชัดว่า…

Chinese

要是不说个所以然的话，那就都别走了！！

Thai

หากไม่ยอมพูดจาให้รู้เรื่อง ก็อย่าหวังว่าจะได้ไปไหนกันทั้งนั้น!!