ระฆังกระดูกมหันตภัย!

Chinese

“欢迎各位莅临天元拍卖行！”

Thai

“ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่โรงประมูลเทียนหยวน!”

Chinese

高台上..

Thai

บนเวทียกสูง…

Chinese

一穿着灰色长袍，戴着兜帽的男子，正大声的说着开场白...

Thai

ชายผู้สวมเสื้อคลุมยาวสีเทาและสวมฮู้ดคลุมศีรษะกำลังกล่าวเปิดงานด้วยเสียงอันดัง…

Chinese

在开场白讲完后，他又把竞拍规则给所有人再强调了一遍...

Thai

หลังจากกล่าวเปิดงานจบ เขาก็เน้นย้ำกฎการประมูลให้ทุกคนฟังอีกรอบหนึ่ง…

Chinese

举牌不是儿戏！

Thai

การยกป้ายไม่ใช่เรื่องล้อเล่น!

Chinese

一旦落锤，谁都没办法反悔...

Thai

เมื่อเคาะค้อนลงแล้ว จะไม่มีใครสามารถกลับคำได้ทั้งสิ้น…

Chinese

要是钱不足还瞎拍，拍卖行有的是手段进行强制执行！

Thai

หากเงินไม่พอแล้วยังประมูลมั่วซั่ว โรงประมูลก็มีสารพัดวิธีที่จะบังคับใช้มาตรการเด็ดขาด!

Chinese

“现在先进行我们的第一件商品拍卖！”

Thai

“ตอนนี้จะเริ่มการประมูลสินค้าชิ้นแรกของเรากันก่อน!”

Chinese

男子捧着一块红木盒子，对众人介绍着里面放着的物品属性...

Thai

ชายผู้นั้นประคองกล่องไม้สีแดงไว้ พลางแนะนำคุณสมบัติของสิ่งของที่วางอยู่ด้านในแก่ทุกคน…

Chinese

“这是矮人族的铁锤大师，精心锻造的极品元素闪避护符！”

Thai

“นี่คือยันต์พิทักษ์หลบหลีกธาตุชั้นยอดที่ปรมาจารย์ค้อนเหล็กแห่งเผ่าคนแคระทุ่มเทหลอมสร้างขึ้นอย่างประณีต!”

Chinese

“我们都知道寻常的闪避护符，元素闪避率大概是10%-15%之间....

Thai

“พวกเราต่างรู้ดีว่ายันต์พิทักษ์หลบหลีกทั่วไปนั้น อัตราการหลบหลีกธาตุจะอยู่ที่ประมาณ 10%-15%…

Chinese

而这枚铁锤大师精心锻造的闪避护符，元素闪避率达到了25%。

Thai

แต่ยันต์พิทักษ์หลบหลีกที่ปรมาจารย์ค้อนเหล็กทุ่มเทหลอมสร้างขึ้นชิ้นนี้ มีอัตราการหลบหลีกธาตุสูงถึง 25%

Chinese

可以算得上是极品中的极品，这枚护符起拍价5万晶石，每次加价5万起！”

Thai

นับได้ว่าเป็นยอดของยอดของวิเศษ ราคาเริ่มต้นประมูลของยันต์พิทักษ์ชิ้นนี้อยู่ที่ 50,000 หินผลึก และเพิ่มราคาครั้งละไม่ต่ำกว่า 50,000 หินผลึก!”

Chinese

这拍卖会的第一件物品，便吸引足了人眼球！

Thai

สินค้าชิ้นแรกของงานประมูลนี้ก็ดึงดูดสายตาผู้คนได้มากพอแล้ว!

Chinese

25%的闪避护符，这可是相当罕见，并且护符属于饰品类，不会和其他装备产生冲突..

Thai

ยันต์พิทักษ์หลบหลีก 25% นับว่าหาได้ยากยิ่ง อีกทั้งยันต์พิทักษ์ยังจัดอยู่ในประเภทเครื่องประดับ จึงไม่ทับซ้อนกับอุปกรณ์สวมใส่อื่นๆ…

Chinese

“10万！”

Thai

“100,000!”

Chinese

“15万！”

Thai

“150,000!”

Chinese

“30万！”

Thai

“300,000!”

Chinese

不过几分钟的功夫，这竞拍价便喊到了50万晶石，也算是有些惊人了！

Thai

เพียงชั่วเวลาไม่กี่นาที ราคาประมูลก็พุ่งไปถึง 500,000 หินผลึกแล้ว นับว่าน่าตกใจอยู่บ้างไม่น้อย!

Chinese

“25%的闪避就能卖到这么高么...”

Thai

“หลบหลีกแค่ 25% ก็ขายได้สูงขนาดนี้เลยเหรอ…”

Chinese

汐雅取下挂在她腰间的闪避护符...

Thai

ซีย่าปลดยันต์พิทักษ์หลบหลีกที่แขวนอยู่ตรงเอวของเธอลงมา…

Chinese

认真的看了一眼，说道“你之前送我的35%闪避护符。如果拿出去卖的话，应该会值几倍的钱吧？”

Thai

กวาดตามองอย่างจริงจังรอบหนึ่งแล้วเอ่ยขึ้น “ยันต์พิทักษ์หลบหลีก 35% ที่นายเคยให้ฉัน ถ้าเอาออกไปขาย ก็น่าจะมีมูลค่ามากกว่านี้หลายเท่าเลยใช่ไหม?”

Chinese

“应该吧...

Thai

“ก็น่าจะนะ…

Chinese

不过这东西很难得...你平日还是自己戴好...安全要紧..” 林逸看着护符，缓缓说道。

Thai

แต่ของแบบนี้หาได้ยาก… ปกติแล้วเธอพกติดตัวไว้ให้ดีเถอะ… ความปลอดภัยสำคัญที่สุด…” หลินอี้มองยันต์พิทักษ์แล้วเอ่ยช้าๆ

Chinese

这护符也是当初在祖星夺冠后，拒绝收礼，系统馈赠的...

Thai

ยันต์พิทักษ์ชิ้นนี้ก็เป็นของรางวัลที่ระบบมอบให้ หลังจากที่เขาคว้าแชมป์บนดาวบรรพกาลในตอนนั้นแล้วปฏิเสธไม่รับของขวัญ…

Chinese

他有魔法免疫这种逆天能力在，这35%效果的闪避护符，自然就送给未来老婆了。

Thai

เขามีความสามารถต้านทานเวทมนตร์อันฝืนสวรรค์นี้อยู่แล้ว ยันต์พิทักษ์หลบหลีกที่มีผล 35% ชิ้นนี้จึงถูกส่งต่อให้ภรรยาในอนาคตไปโดยปริยาย

Chinese

“还是你关心我...”

Thai

“นายยังคงเป็นห่วงฉันที่สุด…”

Chinese

汐雅的脸上，又浮出盈盈的暖笑....身体不自觉的又朝林逸靠拢了一些。

Thai

บนใบหน้าของซีย่าปรากฏรอยยิ้มอบอุ่นอ่อนโยนขึ้นมาอีกครั้ง… ร่างกายก็ขยับเข้าใกล้หลินอี้มากขึ้นอย่างไม่รู้ตัว

Chinese

“嘿嘿...”

Thai

“เฮะๆ…”

Chinese

林逸也是顺势把汐雅搂到了怀里，手放在她雪白的大腿上，轻轻捏来捏去...

Thai

หลินอี้ถือโอกาสโอบซีย่าเข้ามาไว้ในอ้อมแขน วางมือลงบนต้นขาขาวผ่องของเธอแล้วบีบนวดเบาๆ ไปมา…

Chinese

汐雅也意外的没再拒绝...

Thai

ซีย่าเองก็ไม่ได้ปฏิเสธอีกอย่างไม่น่าเชื่อ…

Chinese

本来她因为他不讲武德，把她丝袜弄坏的事还有些生闷气呢...

Thai

เดิมทีเธอยังแอบเคืองเรื่องที่เขาเล่นไม่ซื่อจนทำถุงน่องของเธอพังอยู่แท้ๆ…

Chinese

这转眼又被感动上了...

Thai

พริบตาเดียวกลับรู้สึกซาบซึ้งใจขึ้นมาอีกแล้ว…

Chinese

因为怕被林逸二次偷袭，两人现在是关着窗，在床上看着拍卖直播..

Thai

เพราะกลัวว่าจะโดนหลินอี้ลอบโจมตีซ้ำสอง ตอนนี้ทั้งสองคนจึงปิดหน้าต่างและนั่งดูการถ่ายทอดสดการประมูลอยู่บนเตียง…

Chinese

“没想到...

Thai

“ไม่นึกเลยว่า…

Chinese

这枚闪避护符竟然卖出了80万晶石...有钱人还真是多啊...”

Thai

ยันต์พิทักษ์หลบหลีกชิ้นนี้จะขายได้ถึง 800,000 หินผลึก… คนรวยนี่เยอะจริงๆ นะ…”

Chinese

看到最后的成交价，林逸都有点咂舌。

Thai

เมื่อเห็นราคาปิดประมูลในท้ายที่สุด หลินอี้ก็ยังต้องเดาะลิ้นเบาๆ

Chinese

这枚护符不过是比一般的多出了10%的属性，价格就涨了8倍...

Thai

ยันต์พิทักษ์ชิ้นนี้มีคุณสมบัติมากกว่าทั่วไปแค่ 10% ราคากลับพุ่งสูงขึ้นถึง 8 เท่า…

Chinese

那汐雅身上戴的这个，不得再多个好几百万？

Thai

เช่นนั้นชิ้นที่ซีย่าสวมใส่อยู่นี้ มิปาเข้าไปอีกหลายล้านหรอกหรือ?

Chinese

其实，林逸只是现金不多，他的固定资产是相当恐怖...

Thai

แท้จริงแล้ว หลินอี้แค่มีเงินสดไม่มาก แต่ทรัพย์สินถาวรของเขานั้นน่าสะพรึงกลัวเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

单就一把赤金屠龙刀，就能把他送到排行榜上去...

Thai

แค่ดาบสังหารมังกรทองคำชาดเล่มเดียว ก็สามารถส่งเขาขึ้นไปอยู่บนกระดานจัดอันดับได้แล้ว…

Chinese

这种可遇而不求的超级武器，不知道多少武道疯子想要得到，硬抢，也不无可能！

Thai

สุดยอดอาวุธที่ตามหาได้ยากยิ่งเช่นนี้ ไม่รู้ว่ามีพวกคลั่งยุทธ์อยากได้ครอบครองมากเท่าใด หากจะถึงขั้นลงมือแย่งชิง ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้!

Chinese

“这是【刃甲】，可以反弹20%物理伤害...起拍价5万....”

Thai

“นี่คือ【เกราะหนาม】สามารถสะท้อนความเสียหายกายภาพ 20%… ราคาเริ่มต้นประมูล 50,000…”

Chinese

在第一件商品竞拍结束后，很快便是第二场商品竞拍...

Thai

หลังจากการประมูลสินค้าชิ้นแรกสิ้นสุดลง การประมูลสินค้าชิ้นที่สองก็เริ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว…

Chinese

这些无一列外都是好货，能拿出来拍的装备，属性上都是有绝对爆点!

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของดีโดยไม่มีข้อยกเว้น อุปกรณ์ที่นำออกมาประมูลได้นั้น คุณสมบัติล้วนมีจุดเด่นขั้นสุดยอดทั้งสิ้น!

Chinese

“10万”

Thai

“100,000”

Chinese

“15万....”

Thai

“150,000…”

Chinese

一件件商品井然有序的在台上竞拍着。

Thai

สินค้าแต่ละชิ้นถูกนำขึ้นประมูลบนเวทีอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

Chinese

林逸对有兴趣的东西，时不时也会试着拍一下。

Thai

สิ่งของใดที่หลินอี้สนใจ เขาก็จะลองร่วมประมูลดูบ้างเป็นครั้งคราว

Chinese

不过，他预算有限，目前只针对某些特殊的属性石进行竞拍...

Thai

ทว่าเขามีงบประมาณจำกัด ปัจจุบันจึงเล็งประมูลเฉพาะหินคุณสมบัติพิเศษบางชนิดเท่านั้น…

Chinese

这些属性石最贵不过30万晶石，若是锻造融合进装备里，成品的价格至少得翻两倍！！

Thai

หินคุณสมบัติเหล่านี้แพงที่สุดไม่เกิน 300,000 หินผลึก หากหลอมรวมเข้ากับอุปกรณ์ อุปกรณ์ที่เสร็จสมบูรณ์จะมีราคาพุ่งขึ้นอย่างน้อยสองเท่าเป็นแน่!!

Chinese

毕竟锻造是有风险的...一旦失败，装备和属性石都会破碎！

Thai

เพราะการหลอมสร้างนั้นมีความเสี่ยง… หากล้มเหลว ทั้งอุปกรณ์และหินคุณสมบัติจะแหลกสลายไปทั้งคู่!

Chinese

“林逸大师，这是您刚拍下的【属性石】,请查收...”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้ นี่คือ【หินคุณสมบัติ】ที่คุณเพิ่งประมูลได้ โปรดตรวจสอบด้วยค่ะ…”

Chinese

露西亚敲了敲门，待门打开后，这才端着一颗黄色的属性石走了进来。

Thai

ลูเซียเคาะประตู และเมื่อประตูเปิดออก เธอจึงถือถาดวางหินคุณสมบัติสีเหลืองเดินเข้ามา

Chinese

“好...我刷卡！”

Thai

“ได้… ผมรูดบัตร!”

Chinese

“好的...”

Thai

“ได้ค่ะ…”

Chinese

【土元素系属性石：增加装备20%物理防御力...】

Thai

【หินคุณสมบัติธาตุดิน: เพิ่มพลังป้องกันกายภาพให้อุปกรณ์ 20%…】

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

露西亚无意的朝汐雅看了一眼，她敏锐的发现，汐雅竟然没穿丝袜？

Thai

ลูเซียเหลือบมองซีย่าโดยไม่ตั้งใจ เธอสังเกตเห็นอย่างเฉียบคมว่า ซีย่าไม่ได้ใส่ถุงน่องหรอกหรือ?

Chinese

可她分明记得。

Thai

แต่เธอจำได้อย่างชัดเจน

Chinese

她早上接待的时候，这姑娘明明穿着黑丝的吧？

Thai

ตอนที่เธอต้อนรับเมื่อเช้า แม่หนูคนนี้ยังสวมถุงน่องดำอยู่ชัดๆ มิใช่หรือ?

Chinese

这两人，应该不至于...在这包间里面有啥大胆的举动吧？

Thai

สองคนนี้คงไม่ถึงขนาด… ทำเรื่องอุกอาจอะไรในห้องส่วนตัวนี้หรอกนะ?

Chinese

“辛苦你了...露西亚...”

Thai

“ลำบากเธอแล้วนะ… ลูเซีย…”

Chinese

拍到想要的属性石。

Thai

เมื่อประมูลหินคุณสมบัติที่ต้องการได้แล้ว

Chinese

林逸也是心情大好，他喜欢打造出特别的装备...这是一种艺术的享受！

Thai

หลินอี้ก็อารมณ์ดีเป็นพิเศษ เขาชอบการสร้างสรรค์อุปกรณ์ที่มีเอกลักษณ์… นี่คือความเพลิดเพลินเชิงศิลปะอย่างหนึ่ง!

Chinese

“哪里的话呢...这本就我应该做的啊....”

Thai

“ไม่เป็นไรเลยค่ะ… นี่เป็นสิ่งที่ฉันควรทำอยู่แล้ว…”

Chinese

露西亚看到汐雅似乎有收腿的动作。

Thai

ลูเซียเห็นว่าซีย่าดูเหมือนจะทำท่าหดขาเข้า

Chinese

也是赶紧把目光收了回来..

Thai

จึงรีบดึงสายตากลับมาทันที…

Chinese

这美女的性格特别难猜，除了对林逸大师可能会态度好点，对其他人基本都是冷冰冰的。

Thai

นิสัยของสาวงามผู้นี้เดาใจยากเป็นพิเศษ นอกจากต่อปรมาจารย์หลินอี้ที่อาจจะมีท่าทีดีหน่อยแล้ว กับคนอื่นแทบจะเย็นชาใส่ทั้งสิ้น

Chinese

拍卖还在继续...

Thai

การประมูลยังคงดำเนินต่อไป…

Chinese

随着拍卖清单上的东西不断减少...拍卖现场的气氛变得愈发浓烈起来...

Thai

เมื่อสิ่งของในรายการประมูลลดลงเรื่อยๆ… บรรยากาศในลานประมูลก็ยิ่งทวีความคึกคักดุเดือดขึ้น…

Chinese

越到后面，东西便越是稀有罕见！

Thai

ยิ่งช่วงหลัง สิ่งของก็ยิ่งหายากและล้ำค่ามากขึ้น!

Chinese

对很多人来说，纵然是买不起那些东西，但看看，长长见识也不错！

Thai

สำหรับคนจำนวนมาก แม้จะไม่มีปัญญาซื้อสิ่งเหล่านั้น แต่แค่ได้ดู เปิดหูเปิดตาบ้างก็ไม่เลวแล้ว!

Chinese

“你说，这次压轴的会是什么东西呢...”

Thai

“นายว่า ของชิ้นเอกส่งท้ายครั้งนี้จะเป็นอะไรเหรอ…”

Chinese

汐雅本尊趴在林逸背上，有些调皮的问道...

Thai

ซีย่าร่างจริงนอนเกยอยู่บนหลังของหลินอี้ พลางเอ่ยถามอย่างขี้เล่นอยู่บ้าง…

Chinese

闲着无事，汐雅又变回了本尊模样...在这状态下，她能找到更多的话题跟林逸聊...

Thai

เพราะไม่มีอะไรทำ ซีย่าจึงเปลี่ยนกลับมาเป็นร่างจริงอีกครั้ง… ในสภาพนี้ เธอสามารถหาหัวข้อคุยกับหลินอี้ได้มากกว่าเดิม…

Chinese

不会动不动就脸红什么的。

Thai

จะได้ไม่เอะอะก็หน้าแดงอะไรทำนองนั้น

Chinese

“猜不到的...每次都很神秘...”

Thai

“เดาไม่ออกหรอก… ลึกลับทุกครั้งเลย…”

Chinese

林逸轻轻摇头，然后反手把汐雅公主抱般的抱到了怀里...

Thai

หลินอี้ส่ายหน้าเบาๆ จากนั้นก็พลิกมืออุ้มซีย่าขึ้นมาไว้ในอ้อมแขนราวกับอุ้มเจ้าหญิง…

Chinese

她现在穿着一身黑白相间的标准修女装，两条浑圆的动漫腿上裹着纯白色的高筒丝袜..

Thai

ตอนนี้เธอสวมชุดแม่ชีมาตรฐานสีขาวสลับดำ เรียวขากลมกลึงดั่งตัวละครอนิเมะทั้งสองข้างสวมถุงน่องยาวสีขาวบริสุทธิ์…

Chinese

看上去充满了食欲感...

Thai

ดูแล้วชวนให้รู้สึกอยากลิ้มลองเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

不过，林逸现在真的是心有力而余不足了...看着眼前的绝色天香，也只能默默叹气了。

Thai

ทว่าตอนนี้หลินอี้ใจน่ะสู้แต่เรี่ยวแรงไม่เอื้ออำนวยจริงๆ… ได้แต่มองดูหญิงงามล่มเมืองตรงหน้าแล้วแอบถอนหายใจเงียบๆ

Chinese

之前，确实不该那么冲动...

Thai

ก่อนหน้านี้ ไม่ควรวู่วามขนาดนั้นจริงๆ…

Chinese

不然这丫头也不敢这么嚣张的挑衅了...

Thai

ไม่อย่างนั้นยัยหนูคนนี้คงไม่กล้าท้าทายอย่างโอหังขนาดนี้หรอก…

Chinese

不但在他面前表演了各式修女蹲和修女余震，还跳了不少DuangDuang舞..

Thai

ไม่เพียงแต่จะแสดงท่าแม่ชีสควอตและแม่ชีสั่นสะเทือนสารพัดแบบต่อหน้าเขา ยังเต้นระบำดึ๋งดั๋งไปตั้งไม่น้อยอีกด้วย…

Chinese

“普通商品拍卖已经结束，接下来要拍卖的，是大家期待已久的神秘商品！！”

Thai

“การประมูลสินค้าทั่วไปสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปสิ่งที่จะนำขึ้นประมูลก็คือสินค้าลึกลับที่ทุกคนตั้งตารอคอยมาเนิ่นนาน!!”

Chinese

说完...

Thai

เมื่อกล่าวจบ…

Chinese

在所有人的期待中，那主持人缓缓的揭开一块由红布盖着的神秘之物！

Thai

ท่ามกลางความคาดหวังของทุกคน พิธีกรผู้นั้นก็ค่อยๆ เปิดผ้าสีแดงที่คลุมสิ่งของลึกลับออก!

Chinese

“我们的第一件神秘商品就是....天灾骨钟！”

Thai

“สินค้าลึกลับชิ้นแรกของเราก็คือ… ระฆังกระดูกภัยพิบัติ!”