เรื่องแต่งงาน ท่านแม่เป็นผู้ตัดสินใจ

Chinese

10点整

Thai

10:00 น. ตรง

Chinese

觉醒仪式现场，人声鼎沸，场内场外，挤满了围观的家长和吃瓜群众！

Thai

ณ สถานที่จัดพิธีปลุกพลัง เสียงผู้คนจอแจอึกทึก ทั้งในและนอกลานจัดงานเนืองแน่นไปด้วยผู้ปกครองและเหล่าผู้คนที่มารอดูเรื่องสนุก!

Chinese

场上的学生，无论以前是武道学霸，还是武道学渣，此刻都严肃了起来。

Thai

เหล่านักเรียนในสนาม ไม่ว่าก่อนหน้านี้จะเป็นหัวกะทิด้านศิลปะการต่อสู้ หรือเป็นพวกหางแถวด้านศิลปะการต่อสู้ ในเวลานี้ต่างก็มีสีหน้าจริงจังขึ้นมา

Chinese

气血达标的人，都盼着能觉醒出一个高级天赋！

Thai

คนที่ปราณเลือดถึงเกณฑ์ ต่างเฝ้าหวังว่าจะสามารถปลุกพรสวรรค์ระดับสูงออกมาได้!

Chinese

气血未达标的人，也希望能有奇迹出现，只要能觉醒，哪怕是一个最低级的天赋，都有希望上那武道大学！

Thai

ส่วนคนที่มีปราณเลือดไม่ถึงเกณฑ์ ก็หวังว่าจะเกิดปาฏิหาริย์ขึ้น ขอเพียงสามารถปลุกพลังได้ แม้จะเป็นเพียงพรสวรรค์ระดับต่ำสุด ก็ยังมีหวังที่จะได้เข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้นั้น!

Chinese

官方的直播间已经开启，城主夫妇已经入座主席台，觉醒仪式，即将开启！

Thai

ห้องถ่ายทอดสดทางการเปิดขึ้นแล้ว ท่านเจ้าเมืองและภริยาได้นั่งประจำที่บนอัฒจันทร์ประธาน พิธีปลุกพลังกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!

Chinese

主席台上

Thai

บนอัฒจันทร์ประธาน

Chinese

“小炎，怎么没看到林逸呢？”

Thai

“เสี่ยวเหยียน ทำไมไม่เห็นหลินอี้เลยล่ะ?”

Chinese

一穿着紫色旗袍，身材丰腴性感的美妇，扫视了一圈人群后，有些疑惑的说道...

Thai

หญิงงามรูปร่างอวบอิ่มเซ็กซี่ในชุดกี่เพ้าสีม่วงกวาดสายตามองฝูงชนรอบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยขึ้นอย่างสงสัยเล็กน้อย…

Chinese

“妈...叶凌说，林逸今天也在坚持自律训练，看来是想以最好的状态迎接觉醒...”

Thai

“แม่ครับ… เย่หลิงบอกว่า วันนี้หลินอี้ก็ยังคงฝึกฝนอย่างมีวินัยในตนเองอยู่ ดูท่าคงอยากจะต้อนรับการปลุกพลังด้วยสภาพที่พร้อมที่สุด…”

Chinese

在她旁边，一穿着黑色制服，长相帅气的男子，正低声解释着..

Thai

ชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาในชุดเครื่องแบบสีดำข้างกายนาง กำลังอธิบายด้วยเสียงแผ่วเบา…

Chinese

“哦？那很好..”

Thai

“อ้อ? ดีมากเลยนี่…”

Chinese

她的脸上，露出一丝优雅的笑，她很欣赏林逸这种自律的态度...

Thai

บนใบหน้าของนางผุดรอยยิ้มสง่างาม นางชื่นชมทัศนคติที่มีวินัยในตนเองแบบนี้ของหลินอี้เป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

她看人的眼光，一向也很准，有的东西，是装不出来的...

Thai

สายตาในการมองคนของนางแม่นยำมาโดยตลอด บางสิ่งบางอย่างนั้น เสแสร้งแกล้งทำกันไม่ได้…

Chinese

三年始终如一日坚持自律。

Thai

สามปีที่ผ่านมาเขายังคงมีวินัยในตนเองอย่างสม่ำเสมอเสมอต้นเสมอปลาย

Chinese

从未对任何人说过叶锋想收其当义子的想法，也从未动过她私下给的钱...

Thai

ไม่เคยบอกใครเรื่องที่เย่เฟิงคิดจะรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม และไม่เคยแตะต้องเงินที่นางแอบมอบให้อย่างลับๆ เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

这丈母娘看女婿，她是越看越满意...

Thai

แม่ยายมองว่าที่ลูกเขย ยิ่งมองก็ยิ่งถูกใจ…

Chinese

长得帅，又有文化，不贪图享受，明明可以靠脸吃饭，偏偏要自己去努力！

Thai

หน้าตาก็หล่อเหลา มีการศึกษา ไม่ลุ่มหลงความสุขสบาย ทั้งที่มีหน้าตาดีจนพึ่งพาหน้าตาหาเลี้ยงชีพได้แท้ๆ แต่กลับดึงดันจะพึ่งพาความพยายามของตัวเอง!

Chinese

所以，她跟叶锋都认为，这小家伙，将来必成大器...

Thai

ดังนั้น นางกับเย่เฟิงจึงเห็นพ้องต้องกันว่า เจ้าหนุ่มคนนี้ ในอนาคตจะต้องกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน…

Chinese

老二的年龄偏大了些，今年已经24了...

Thai

ลูกคนที่สองอายุมากไปหน่อย ปีนี้ก็ 24 แล้ว…

Chinese

但老四的年龄跟他一样，都是十八，也正好同期毕业...

Thai

แต่น้องสี่อายุเท่ากับเขา ทั้งคู่ต่างอายุสิบแปด และยังจบการศึกษาในรุ่นเดียวกันพอดี…

Chinese

所以..

Thai

เพราะฉะนั้น…

Chinese

他们夫妇想的也是近水楼台先得月，把林逸先收到白虎亲卫队...

Thai

สองสามีภรรยาจึงคิดจะสร้างโอกาสให้ใกล้ชิดกัน ดึงหลินอี้เข้าหน่วยองครักษ์พยัคฆ์ขาวไว้ก่อน…

Chinese

然后找机会，让林逸和老四慢慢沟通交流，看看将来能不能成为一家人...

Thai

จากนั้นค่อยหาโอกาสให้หลินอี้กับน้องสี่ได้พูดคุยทำความรู้จักกัน เพื่อดูว่าในอนาคตจะกลายมาเป็นคนในครอบครัวเดียวกันได้หรือไม่…

Chinese

至于林逸的个人实力，倒不是他们最看中的...他们家不缺能打架的人...

Thai

ส่วนเรื่องความแข็งแกร่งส่วนตัวของหลินอี้นั้น ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาให้ความสำคัญที่สุด… ครอบครัวของพวกเขาไม่ขาดแคลนคนที่ต่อสู้เก่งอยู่แล้ว…

Chinese

主席台前，校长刘大强紧张万分...

Thai

ด้านหน้าอัฒจันทร์ประธาน อาจารย์ใหญ่หลิวต้าเฉียงรู้สึกตึงเครียดอย่างยิ่ง…

Chinese

在他身后，坐着的都是城中大佬，军中重量级人物！！

Thai

ด้านหลังของเขา ผู้ที่นั่งอยู่ล้วนเป็นบุคคลระดับบิ๊กในเมือง และบุคคลสำคัญระดับแนวหน้าในกองทัพทั้งสิ้น!

Chinese

平日里，那常常在他面前指指点点的教育局长赵大发，此刻正恭恭敬敬的给那群大佬端茶送水。

Thai

ในยามปกติ จ้าวต้าฟา ผู้อำนวยการสำนักการศึกษาที่มักจะชี้นิ้วสั่งการต่อหน้าเขา บัดนี้กำลังรินน้ำยกชาให้คนใหญ่คนโตเหล่านั้นอย่างนอบน้อม

Chinese

这态度，简直是比他还像舔狗....

Thai

ท่าทางแบบนี้ ช่างเหมือนพวกประจบสอพลอยิ่งกว่าเขาเสียอีก…

Chinese

“希望今天叶三公子能觉醒个高级天赋吧...不然今天难收场啊...”林大强心中暗道。

Thai

“หวังว่าวันนี้คุณชายสามเย่จะปลุกพรสวรรค์ระดับสูงออกมาได้นะ… ไม่อย่างนั้นวันนี้คงจบไม่สวยแน่…” หลิวต้าเฉียงลอบคิดในใจ

Chinese

他想当然的以为，城主莅临参观，是为了叶凌！

Thai

เขาคิดเอาเองว่า การที่ท่านเจ้าเมืองมาร่วมชมงานด้วยตนเองนั้น ก็เพื่อเย่หลิง!

Chinese

毕竟，叶家老大和叶家老二，多年前便觉醒了SS级天赋..

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ลูกคนโตและลูกคนรองของตระกูลเย่ ต่างก็ปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอส ได้ตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว…

Chinese

若是叶家老三也能觉醒SS级天赋的话...那叶家在北辰的实力，便会更稳固！

Thai

หากลูกคนที่สามของตระกูลเย่สามารถปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอส ได้อีกคนล่ะก็… อำนาจของตระกูลเย่ในเป่ยเฉินก็จะยิ่งมั่นคงขึ้นไปอีก!

Chinese

要知道，北辰的军事实力，在大夏149城中，排名一直在前10以内，从未跌出过！

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า ศักยภาพทางทหารของเป่ยเฉินนั้น ติดอันดับ 1 ใน 10 ของ 149 เมืองในต้าเซี่ยมาโดยตลอด ไม่เคยหลุดอันดับเลย!

Chinese

这些年，叶家负责镇守这北域重城，也从未出现过大规模的兽潮暴动！

Thai

หลายปีมานี้ ตระกูลเย่รับหน้าที่ปกป้องเมืองเอกแห่งแดนเหนือแห่งนี้ และไม่เคยเกิดการจลาจลจากคลื่นสัตว์อสูรขนาดใหญ่ขึ้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว!

Chinese

只要权力稳固，那下一任城主大位，肯定会落到后代子嗣手中！

Thai

ขอเพียงอำนาจมั่นคง ตำแหน่งเจ้าเมืองคนต่อไปย่อมต้องตกไปอยู่ในมือของทายาทรุ่นหลังอย่างแน่นอน!

Chinese

“林逸来了！” 人群中，有人高喊道！

Thai

“หลินอี้มาแล้ว!” มีคนตะโกนขึ้นในฝูงชน!

Chinese

不少人因为那群学渣的撺掇，都想来看热闹...

Thai

หลายคนถูกพวกหางแถวยุยง จึงอยากจะมารอดูเรื่องสนุก…

Chinese

135点气血的事儿，已经传的沸沸扬扬了，一旦今天觉醒检测失败...

Thai

เรื่องปราณเลือด 135 จุดแพร่สะพัดไปทั่วจนเป็นที่ฮือฮา หากวันนี้การทดสอบปลุกพลังล้มเหลว…

Chinese

进不了武考的话，那北辰中学树立的形象代表，可就轰然倒塌了...

Thai

ถ้าเข้าสอบศิลปะการต่อสู้ไม่ได้ ภาพลักษณ์ตัวแทนที่โรงเรียนมัธยมเป่ยเฉินสร้างขึ้นมา ก็คงต้องพังทลายลงในพริบตา…

Chinese

日后，再提努力自律的话，就不好使了！

Thai

ต่อไปในภายภาคหน้า หากจะหยิบยกเรื่องความพยายามและวินัยในตนเองมาพูดอีก ก็คงใช้ไม่ได้ผลแล้ว!

Chinese

“嗯？来了？”

Thai

“หืม? มาแล้วเหรอ?”

Chinese

刘大强有些诧异，胖大海之前不是说，想让林逸延后觉醒测试吗？

Thai

หลิวต้าเฉียงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ก่อนหน้านี้ผังต้าไห่ไม่ได้บอกหรอกหรือว่า อยากให้หลินอี้เลื่อนการทดสอบปลุกพลังออกไปก่อน?

Chinese

怎么还是带过来了？

Thai

ทำไมยังพามาอีกล่ะ?

Chinese

今天来了这么多城中大佬，林逸又是城主亲见过的人...

Thai

วันนี้มีบุคคลระดับบิ๊กในเมืองมารวมตัวกันมากมายขนาดนี้ ทั้งหลินอี้ยังเป็นคนที่ท่านเจ้าเมืองเคยพบด้วยตนเองอีก…

Chinese

官方直播已经开启，一旦林逸的觉醒检测结果出来，他能想象到那个画面。

Thai

การถ่ายทอดสดทางการก็เปิดแล้ว ทันทีที่ผลการทดสอบปลุกพลังของหลินอี้ออกมา เขาสามารถจินตนาการถึงภาพนั้นได้เลย

Chinese

【假的】 【骗子】 【退钱】

Thai

【ของปลอม】 【พวกหลอกลวง】 【คืนเงินมา】

Chinese

【我要摸鱼！】

Thai

【ฉันจะอู้แล้ว!】

Chinese

想到这儿，他额上的冷汗直冒！

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เหงื่อเย็นๆ บนหน้าผากของเขาก็ผุดออกมาไม่หยุด!

Chinese

不该啊，他当初不该那么冲动，想树立个典型出来，刺激下学生的武道精神。

Thai

ไม่น่าเลย ตอนนั้นเขาไม่ควรใจร้อนคิดจะสร้างแบบอย่างขึ้นมาเพื่อกระตุ้นจิตวิญญาณแห่งศิลปะการต่อสู้ของพวกนักเรียนเลย

Chinese

现在，弄巧成拙...

Thai

ตอนนี้ กลายเป็นทำเรื่องฉลาดจนกลายเป็นเรื่องโง่ไปเสียแล้ว…

Chinese

这要是没出现个什么奇迹，那学校的名誉怕是要完啊...

Thai

หากไม่เกิดปาฏิหาริย์อะไรขึ้นมา ชื่อเสียงของโรงเรียนคงต้องจบสิ้นแน่…

Chinese

他虚心的看了一眼那舔狗局长赵大发，这家伙正躬在城主面前，讲着治学理念...

Thai

เขาเหลือบมองจ้าวต้าฟาผู้อำนวยการสายประจบคนนั้นด้วยความกระอักกระอ่วนใจ หมอนั่นกำลังค้อมตัวอยู่ตรงหน้าท่านเจ้าเมือง พลางบรรยายถึงปรัชญาการศึกษา…

Chinese

丝毫没注意到场下的情况。

Thai

โดยไม่ได้สังเกตเห็นสถานการณ์ด้านล่างลานประลองแม้แต่น้อย

Chinese

今天城主亲临，也是他难得表现的日子！

Thai

การที่ท่านเจ้าเมืองมาเยือนด้วยตนเองในวันนี้ ถือเป็นโอกาสอันหาได้ยากที่เขาจะได้แสดงผลงาน!

Chinese

要知道这等人物，可不是他这小小局长平日能见的！

Thai

ต้องรู้ไว้ว่าบุคคลระดับนี้ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้อำนวยการตัวเล็กๆ อย่างเขาจะได้พบเจอในยามปกติ!

Chinese

若是表现好了，城主大人一个表扬嘉奖，写到工作履历里，他这局长位置，还能升一升！

Thai

หากทำผลงานได้ดี ได้รับคำชมเชยและการยกย่องจากท่านเจ้าเมืองสักครั้งแล้วถูกบันทึกลงในประวัติการทำงาน ตำแหน่งผู้อำนวยการของเขาก็ยังมีโอกาสเลื่อนขั้นได้อีก!

Chinese

“是挺有精神的...”

Thai

“ดูมีชีวิตชีวาดีจริงๆ…”

Chinese

美妇人远远看着林逸精神抖擞的走到班级队列里..

Thai

หญิงงามมองดูหลินอี้ที่เดินเข้าไปในแถวของห้องเรียนอย่างกระฉับกระเฉงฮึกเหิมจากระยะไกล…

Chinese

眼眸深邃，身姿挺拔，镇定坚毅！

Thai

แววตาลึกล้ำ รูปร่างสูงโปร่งผึ่งผาย สุขุมและเด็ดเดี่ยว!

Chinese

浑身散发着自信！

Thai

ทั่วทั้งร่างแผ่ซ่านไปด้วยความมั่นใจ!

Chinese

这感觉，她很喜欢，她举起手机，将林逸的样子直接拍了下来。

Thai

ความรู้สึกนี้ นางชอบมาก จึงยกโทรศัพท์มือถือขึ้นมาถ่ายภาพของหลินอี้เอาไว้ทันที

Chinese

然后在qq里找到那备注叫【小四】萝莉本尊，把照片发了过去。

Thai

จากนั้นก็เปิดคิวคิวค้นหารายชื่อที่บันทึกไว้ว่า【เสี่ยวซื่อ】โลลิตัวจริง แล้วส่งรูปถ่ายไปให้

Chinese

并附上一条消息“怎么样，满意么？”

Thai

พร้อมกับแนบข้อความไปว่า “เป็นยังไง ถูกใจไหม?”

Chinese

【萝莉本尊】秒回：“婚姻大事，全凭母上做主！”

Thai

【โลลิตัวจริง】ตอบกลับทันที: “เรื่องการแต่งงาน แล้วแต่ท่านแม่จะตัดสินใจเลยค่ะ!”

Chinese

“这丫头，果然是喜欢的....” 美妇笑了笑，喜欢就好，剩下的，就可以好好安排了！

Thai

“เด็กคนนี้ ชอบจริงๆ ด้วยสินะ…” หญิงงามแย้มยิ้ม ขอแค่ชอบก็พอ ที่เหลือก็จัดการได้ไม่ยากแล้ว!

Chinese

“来了啊...”

Thai

“มาแล้วสินะ…”

Chinese

叶锋起身，他身边的高级干部也瞬间都站了起来！！

Thai

เย่เฟิงลุกขึ้นยืน เหล่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงข้างกายเขาก็พลอยลุกขึ้นยืนตามทันทีในพริบตา!

Chinese

他绕过赵大发，径直走到主席台前！

Thai

เขาเดินเลี่ยงจ้าวต้าฟา ตรงดิ่งไปยังด้านหน้าอัฒจันทร์ประธาน!

Chinese

场上，瞬间安静！

Thai

ในสนามพลันเงียบสงัดลงในทันใด!

Chinese

在北辰，城主最大，没人敢造次，他的话，就是法律！

Thai

ในเป่ยเฉิน ท่านเจ้าเมืองยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่มีใครกล้าเสียมารยาท คำพูดของเขาคือกฎหมาย!

Chinese

“在这次天赋检测前，我先宣布一件事！！”

Thai

“ก่อนการทดสอบพรสวรรค์ในครั้งนี้ ฉันขอประกาศเรื่องหนึ่งก่อน!!”