ลัทธิเทพมารบุกโจมตี

Chinese

“嘿嘿...

Thai

“ฮิๆ…

Chinese

你有这心意就行，咱俩哪儿跟哪儿...

Thai

นายมีน้ำใจแบบนี้ก็พอแล้ว พวกเราสองคนสนิทกันขนาดไหน…

Chinese

东西我可以帮你卖，但晶石真用不到那么多...我现在给你和汐雅搞后勤。

Thai

ของพวกนี้ฉันช่วยนายขายได้ แต่หินผลึกน่ะใช้ไม่ถึงขนาดนั้นจริงๆ… ตอนนี้ฉันทำหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนให้นายกับซีย่า

Chinese

等你俩彻底起飞了，再带我一起飞...” 叶凌笑着接过戒指...

Thai

รอให้พวกนายสองคนผงาดขึ้นมาอย่างเต็มตัว ค่อยพาฉันบินไปด้วยกันแล้วกัน…” เย่หลิงยิ้มพลางรับแหวนไป…

Chinese

丹药这些，他倒是可以找到合适的渠道帮林逸卖个不错的价钱...

Thai

เรื่องพวกโอสถ เขาพอจะหาช่องทางที่เหมาะสมช่วยหลินอี้ขายให้ได้ราคาดีอยู่…

Chinese

至于那晶石...

Thai

ส่วนเรื่องหินผลึกนั่น…

Chinese

能有个一两百万目前就够他花了好长一阵子了...

Thai

ตอนนี้มีสักหนึ่งถึงสองล้านก็เพียงพอให้เขาใช้จ่ายไปได้อีกพักใหญ่ๆ แล้ว…

Chinese

神兵利器，他不是不缺...

Thai

อาวุธวิเศษชั้นยอด ใช่ว่าเขาจะไม่ต้องการ…

Chinese

只是爸妈给他安排的裁决之杖用着还挺不错的，他目前就三淬的实力...

Thai

เพียงแต่คทาพิพากษาที่พ่อแม่เตรียมไว้ให้เขานั้นใช้ได้ดีทีเดียว ตอนนี้เขามีพลังแค่ระดับสามชุบ…

Chinese

即便是有超神装在，拿着也无多大的用，发挥不出武器真正力量来！

Thai

ถึงแม้จะมีสุดยอดอุปกรณ์เทพอยู่ ถือไว้ก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรมากนัก ไม่อาจสำแดงพลังที่แท้จริงของอาวุธออกมาได้!

Chinese

“你要是这两天有空...帮我把身上的装备给强化一下倒是真的...”

Thai

“ถ้านายพอมีเวลาว่างสักวันสองวันนี้… ช่วยเสริมพลังอุปกรณ์บนตัวฉันหน่อย นี่สิถึงจะเป็นเรื่องจริง…”

Chinese

“能提升一些基础战力的话，去秘境刷经验什么的，也能更快一些..”

Thai

“ถ้าเพิ่มพลังต่อสู้พื้นฐานได้สักหน่อย เวลาไปฟาร์มเก็บค่าประสบการณ์ในแดนลับอะไรพวกนั้น ก็จะได้เร็วขึ้นอีกหน่อย…”

Chinese

叶凌之前便打算强化一下装备了，只是那时候林逸的技艺熟练度还差点升级...

Thai

ก่อนหน้านี้เย่หลิงก็ตั้งใจจะเสริมพลังอุปกรณ์อยู่แล้ว เพียงแต่ตอนนั้นความชำนาญในทักษะของหลินอี้ยังขาดอีกนิดหน่อยถึงจะเลื่อนระดับ…

Chinese

便让他先等了等...

Thai

จึงให้เขารอไปก่อน…

Chinese

这次来，刚好有时间，正好可以把这事儿给做了...

Thai

คราวนี้มา มีเวลาพอดี เหมาะเจาะที่จะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย…

Chinese

“行，没问题...

Thai

“ได้ ไม่มีปัญหา…

Chinese

你帮我在城里找一套锻造的工具，我帮大家把装备都强化改造一下...”

Thai

นายช่วยหาชุดอุปกรณ์หลอมสร้างในเมืองให้ฉันสักชุด ฉันจะช่วยเสริมพลังและดัดแปลงอุปกรณ์ให้ทุกคนสักหน่อย…”

Chinese

“还有...

Thai

“แล้วก็…

Chinese

把白虎亲卫，城中护卫军也叫上...

Thai

เรียกกององครักษ์พยัคฆ์ขาวกับกองทหารคุ้มกันเมืองมาด้วย…

Chinese

要是他们不担心失败风险的话，我可以帮他们也都锻造一下..”

Thai

ถ้าพวกเขาไม่กังวลเรื่องความเสี่ยงที่จะล้มเหลว ฉันช่วยหลอมสร้างให้พวกเขาด้วยก็ได้…”

Chinese

北冥城是大夏在异域的根基大城...

Thai

เมืองเป่ยหมิงเป็นเมืองหลักที่เป็นรากฐานของต้าเซี่ยในต่างแดน…

Chinese

苏白和他岳父都注入了相当大的心血...这也将是他在异域的倚仗之一...

Thai

ซูไป๋และพ่อตาของเขาทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมหาศาล… ที่นี่จะกลายเป็นหนึ่งในที่พึ่งพิงของเขาในต่างแดนเช่นกัน…

Chinese

有主城在便能据城而战，进退都有路！

Thai

เมื่อมีเมืองหลักอยู่ ย่อมสามารถปักหลักสู้ศึก มีหนทางทั้งรุกและถอย!

Chinese

他现在有这能力，也受到了大夏的庇护，自然也是该出一份自己的力!

Thai

ตอนนี้เขามีความสามารถนี้ อีกทั้งยังได้รับความคุ้มครองจากต้าเซี่ย ย่อมควรต้องออกแรงช่วยสักส่วนหนึ่งเป็นธรรมดา!

Chinese

“行！

Thai

“ได้!

Chinese

这事儿我去跟大哥说，应该是没有什么问题的...

Thai

เรื่องนี้ฉันจะไปคุยกับพี่ใหญ่ คงไม่มีปัญหาอะไรหรอก…

Chinese

你现在的名号，可是响的很啊！

Thai

ชื่อเสียงของนายตอนนี้น่ะ ดังก้องเอามากๆ เลยนะ!

Chinese

武艺高，有巨龙坐骑，精通医术和装备锻造...简直是全能型的人才！”

Thai

วรยุทธ์สูงล้ำ มีมังกรยักษ์เป็นสัตว์ขี่ เชี่ยวชาญทั้งวิชาแพทย์และการหลอมสร้างอุปกรณ์… ช่างเป็นยอดคนรอบด้านจริงๆ!”

Chinese

叶凌是毫不吝啬的赞着林逸...

Thai

เย่หลิงเอ่ยปากชมหลินอี้อย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว…

Chinese

这真的是，厉害的人，方方面面都相当厉害！

Thai

นี่มันช่างเป็นคนที่เก่งกาจ ไม่ว่าจะด้านไหนก็ยอดเยี่ยมไปเสียหมดจริงๆ!

Chinese

至于懒的人嘛...就像汐雅一样，睡到现在都还没醒呢...得亏林逸能忍着那丫头的脾气。

Thai

ส่วนคนที่ขี้เกียจน่ะหรือ… ก็เหมือนซีย่านั่นแหละ นอนจนถึงป่านนี้ยังไม่ตื่นเลย… ยังดีที่หลินอี้ทนนิสัยของยัยเด็กนั่นได้

Chinese

这要是换个人，不得吵翻了...

Thai

นี่ถ้าเปลี่ยนเป็นคนอื่น คงทะเลาะกันบ้านแตกไปแล้ว…

Chinese

林逸的提议很快便得到了落实...

Thai

ข้อเสนอของหลินอี้ได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างรวดเร็ว…

Chinese

如叶凌说的那样，不仅因为林逸的名气，更因为他是大夏的同胞...

Thai

เป็นไปตามที่เย่หลิงพูด ไม่เพียงเพราะชื่อเสียงของหลินอี้ แต่ยิ่งไปกว่านั้นคือเขาเป็นเพื่อนร่วมชาติชาวต้าเซี่ย…

Chinese

那些白虎亲卫和城中守卫军，都对林逸有种特别的信任...

Thai

เหล่าองครักษ์พยัคฆ์ขาวและกองทหารคุ้มกันเมืองต่างก็มีความเชื่อมั่นในตัวหลินอี้เป็นพิเศษ…

Chinese

成功，失败，这是得看脸和运气...

Thai

สำเร็จหรือล้มเหลว เรื่องนี้ต้องพึ่งดวงและโชคชะตา…

Chinese

不过，他们相信林逸肯定不会故意坑他们，所以失败只能说是自己的运气不好...

Thai

ทว่า พวกเขาเชื่อมั่นว่าหลินอี้ไม่มีทางแกล้งทำให้ล้มเหลวอย่างแน่นอน ดังนั้นหากล้มเหลวก็พูดได้เพียงว่าดวงของตนเองไม่ดี…

Chinese

绝对是怨不得林逸...

Thai

จะไปโทษหลินอี้ไม่ได้เด็ดขาด…

Chinese

【您的力量点数+1】

Thai

【แต้มพละกำลังของคุณ +1】

Chinese

【您的力量点数+1】

Thai

【แต้มพละกำลังของคุณ +1】

Chinese

“现在林逸在白虎军的威望，感觉都快赶上你了呢...”

Thai

“ตอนนี้บารมีของหลินอี้ในกองทัพพยัคฆ์ขาว รู้สึกเหมือนจะตามพี่ทันอยู่รอมร่อแล้วนะ…”

Chinese

看着城中排成长队，等待林逸锻造的白虎亲卫，叶神音是跟叶炎半开起了玩笑...

Thai

เมื่อมองดูองครักษ์พยัคฆ์ขาวที่เข้าแถวยาวเหยียดภายในเมืองเพื่อรอให้หลินอี้หลอมสร้าง เย่เสินอินจึงเอ่ยหยอกล้อกับเย่เหยียน…

Chinese

“呵呵...那不是很好的事么...”

Thai

“หึๆ… นั่นไม่ใช่เรื่องดีหรอกหรือ…”

Chinese

“都是自家人...他在军中的威望越高越好啊...最好，将来能成为大夏的主心骨....”

Thai

“คนกันเองทั้งนั้น… บารมีของเขาในกองทัพยิ่งสูงก็ยิ่งดีสิ… ทางที่ดี ในอนาคตสามารถกลายเป็นเสาหลักของต้าเซี่ยได้เลย…”

Chinese

叶炎压丝毫就不在意这种事，他巴不得林逸越来越强...

Thai

เย่เหยียนไม่ได้ใส่ใจเรื่องพรรค์นี้แม้แต่น้อย เขาอยากให้หลินอี้แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ เสียด้วยซ้ำ…

Chinese

大夏失去的那20年，祖星年轻一代的实力几乎是出现了断档...

Thai

ยี่สิบปีที่ต้าเซี่ยสูญเสียไปนั้น ความแข็งแกร่งของคนรุ่นใหม่บนดาวบรรพกาลแทบจะเกิดภาวะขาดช่วง…

Chinese

若是不现在还有他父母那一辈强者撑着，那他们这一辈才叫一个艰难！

Thai

หากตอนนี้ไม่ได้ผู้แข็งแกร่งรุ่นพ่อแม่ของเขาคอยค้ำจุนไว้ รุ่นของพวกเขานี่สิถึงจะเรียกว่ายากลำบากอย่างแท้จริง!

Chinese

虽然现在他们上来了，但别的同龄人也一直没停下来啊！

Thai

แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะก้าวขึ้นมาแล้ว แต่คนรุ่นเดียวกันฝ่ายอื่นก็ไม่เคยหยุดนิ่งเลยสักนิด!

Chinese

所以，想弯道超车的话，便只有看林逸和汐雅他俩了...

Thai

ดังนั้น หากคิดจะแซงทางโค้ง ก็มีแต่ต้องหวังพึ่งหลินอี้กับซีย่าสองคนนี้แล้ว…

Chinese

至少在天赋上，是绝对碾压一众的！

Thai

อย่างน้อยในด้านพรสวรรค์ ก็บดขยี้ทุกคนได้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

“我也是这么想的...”

Thai

“ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน…”

Chinese

“待林逸的威望达到极点，便能成为新时代的主心骨....”

Thai

“เมื่อบารมีของหลินอี้ขึ้นถึงขีดสุด ย่อมสามารถกลายเป็นเสาหลักของยุคสมัยใหม่ได้…”

Chinese

“到时候，我们万众一心...必然可以开创更好的未来！”

Thai

“ถึงเวลานั้น พวกเราทุกคนร่วมแรงร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว… ย่อมสามารถเบิกอนาคตที่ดีกว่าเดิมได้อย่างแน่นอน!”

Chinese

叶神音看着林逸，心中也是充满了憧憬，当初那救命之恩，那伟岸光明的形象。

Thai

เย่เสินอินมองดูหลินอี้ ในใจก็เปี่ยมล้นไปด้วยความชื่นชม บุญคุณช่วยชีวิตในคราวนั้น ภาพลักษณ์อันยิ่งใหญ่องอาจและเจิดจ้า

Chinese

可一直烙印在她心里....

Thai

ยังคงสลักลึกอยู่ในใจของเธอเสมอมา…

Chinese

只是...这家伙修炼速度实在是太快了...快到已经不需要她来保护了...

Thai

เพียงแต่… ความเร็วในการบำเพ็ญของหมอนี่มันช่างรวดเร็วเหลือเกิน… เร็วเสียจนไม่จำเป็นต้องให้เธอมาปกป้องอีกแล้ว…

Chinese

“嗯...肯定会的...！”

Thai

“อืม… ต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน…!”

Chinese

在林逸锻造完五十余把武器后，在叶凌的招呼下...那些亲卫们也暂时退了下去。

Thai

หลังจากหลินอี้หลอมสร้างอาวุธเสร็จไปห้าสิบกว่าเล่ม ภายใต้การบอกกล่าวของเย่หลิง… เหล่าองครักษ์จึงพากันถอยกลับไปก่อนชั่วคราว

Chinese

没办法...

Thai

ช่วยไม่ได้…

Chinese

锻造需要消耗很大的精力，又是在为自己人锻造，林逸自然比对外面时要用心许多。

Thai

การหลอมสร้างต้องใช้พลังกายพลังใจมหาศาล อีกทั้งยังเป็นการหลอมสร้างให้พวกพ้องตัวเอง หลินอี้ย่อมทุ่มเทใส่ใจมากกว่าตอนที่ทำให้คนภายนอกมากนัก

Chinese

连垫刀法都用上了...

Thai

ถึงขั้นใช้เทคนิคตีของล่อไปด้วยซ้ำ…

Chinese

基本上都是，很有把握后，才锤上关键一下...

Thai

โดยพื้นฐานแล้วล้วนมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมแล้ว จึงค่อยทุบค้อนจังหวะสำคัญลงไป…

Chinese

这成功率高了，速度自然就慢了下来，连续五十多把的锻造，他也是有些吃不消...

Thai

เมื่ออัตราความสำเร็จสูงขึ้น ความเร็วย่อมช้าลงเป็นธรรมดา การหลอมสร้างติดต่อกันห้าสิบกว่าเล่ม เขาก็เริ่มจะรับไม่ไหวอยู่บ้างเหมือนกัน…

Chinese

“今天差不多可以了...”

Thai

“วันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ…”

Chinese

“你好好休息一下吧....明儿再弄了...” 叶凌给林逸递了瓶水后说道...

Thai

“นายพักผ่อนให้ดีเถอะ… พรุ่งนี้ค่อยทำต่อ…” เย่หลิงยื่นขวดน้ำให้หลินอี้พลางกล่าว…

Chinese

这恐怖的成功率，他算真的见识到了...怪不得那些异族人都喊林逸一声大师呢！

Thai

อัตราความสำเร็จอันน่าสะพรึงกลัวนี้ เขาได้ประจักษ์กับตาจริงๆ แล้ว… มิน่าล่ะพวกต่างเผ่าเหล่านั้นถึงได้เรียกหลินอี้ว่าปรมาจารย์กันทุกคน!

Chinese

有这独到的手艺在，将来能有几个不买账的？

Thai

มีฝีมืออันเอกอุเช่นนี้ ในอนาคตจะมีใครบ้างที่ไม่ยอมรับนับถือ?

Chinese

并且，林逸现在的熟练度还未彻底达成，一旦成为神锻师的话...

Thai

นอกจากนี้ ตอนนี้ความชำนาญของหลินอี้ยังไม่เต็มขั้น หากกลายเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้างขึ้นมาเมื่อใดล่ะก็…

Chinese

那绝对也是可以横着走了！

Thai

นั่นย่อมสามารถเดินกร่างไปทั่วได้อย่างแน่นอน!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸看着面板，点了点头，这次力量点数加了55点，收获还是不错的...

Thai

หลินอี้มองดูหน้าต่างสถานะพลางพยักหน้า ครั้งนี้แต้มพละกำลังเพิ่มขึ้นมา 55 แต้ม ผลเก็บเกี่ยวยังถือว่าไม่เลวทีเดียว…

Chinese

帮自己人锻造，只是不收费，但系统的日常奖励还是能得到的...

Thai

การช่วยคนกันเองหลอมสร้าง เพียงแค่ไม่คิดเงิน แต่รางวัลประจำวันของระบบยังคงได้รับอยู่…

Chinese

这熟练度再这么刷上一刷，那应该又可以再升上一级了！

Thai

หากฟาร์มความชำนาญแบบนี้ต่อไปอีกสักหน่อย ก็น่าจะเลื่อนระดับขึ้นไปได้อีกขั้นแล้ว!

Chinese

双管齐下，他是两头都不耽误！

Thai

ทำควบคู่กันไปสองทาง เขาไม่เสียเวลาเปล่าสักทาง!

Chinese

另一边 黑水城外

Thai

อีกด้านหนึ่ง นอกเมืองเฮยสุ่ย

Chinese

“你们...是邪神教的人？”

Thai

“พวกเจ้า… เป็นคนของลัทธิเทพมารงั้นหรือ?”

Chinese

“敢约我出来在这儿见面...是想找死吗？”

Thai

“กล้านัดข้าออกมาพบกันที่นี่… อยากรนหาที่ตายหรืออย่างไร?”

Chinese

孟娇看着两个戴着斗笠的神秘异族男子，心生有些警惕。

Thai

เมิ่งเจียวมองดูชายต่างเผ่าลึกลับสองคนที่สวมหมวกงอบ ในใจเกิดความระแวดระวังขึ้นมาบ้าง

Chinese

不管异域还是人族祖星，甚至是在别的异族...邪神教都不受待见的存在。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นต่างแดนหรือดาวบรรพกาลของเผ่ามนุษย์ หรือแม้กระทั่งในเผ่าอื่น… ลัทธิเทพมารล้วนเป็นตัวตนที่ไม่เป็นที่ต้อนรับทั้งสิ้น

Chinese

那邪神教的最高教义...

Thai

หลักคำสอนสูงสุดของลัทธิเทพมารนั้น…

Chinese

便是要以邪神为尊，在教徒心中树立精神信仰，一旦被彻底洗脑，随时都可以为邪神叛变族群！！

Thai

ก็คือการยกย่องเทพมารเป็นที่สุด สร้างศรัทธาทางจิตวิญญาณขึ้นในใจของสาวก เมื่อถูกล้างสมองอย่างสมบูรณ์แล้ว ก็พร้อมที่จะทรยศต่อเผ่าพันธุ์ของตนเพื่อเทพมารได้ทุกเมื่อ!!

Chinese

“呵呵...罗夫人...你不要太紧张...”

Thai

“หึๆ… ฮูหยินหลัว… ท่านอย่าได้ตึงเครียดไปนักเลย…”

Chinese

“我们敢在这儿约你出来，自然不是想来找死的....” 戴黄色斗笠的男子缓缓说道...

Thai

“พวกเรากล้านัดท่านออกมาพบที่นี่ ย่อมไม่ใช่คิดจะมารนหาที่ตายอยู่แล้ว…” ชายสวมหมวกงอบสีเหลืองเอ่ยอย่างช้าๆ…

Chinese

不选在这里，很难让这个女人相信啊！

Thai

หากไม่เลือกที่นี่ ก็ยากที่จะทำให้ผู้หญิงคนนี้เชื่อใจได้!

Chinese

“说...什么事？”

Thai

“พูดมา… มีเรื่องอะไร?”

Chinese

孟娇倒也是不怕，她身后带着护卫，这儿又离黑水城如此之近...

Thai

เมิ่งเจียวไม่ได้เกรงกลัวแต่อย่างใด ด้านหลังของนางมีผู้คุ้มกันติดตามมา อีกทั้งที่นี่ยังอยู่ใกล้กับเมืองเฮยสุ่ยถึงเพียงนี้…

Chinese

真动起手来，随时也能有人来支援！

Thai

หากลงมือกันขึ้นมาจริงๆ ก็มีคนมาช่วยสนับสนุนได้ทุกเมื่อ!

Chinese

“夫人...听说，你想要干林逸？！”

Thai

“ฮูหยิน… ได้ยินมาว่า ท่านอยากจะจัดการหลินอี้ใช่หรือไม่?!”

Chinese

【今天还是有些脑袋昏沉，在打点滴，今天暂一章...】

Thai

【วันนี้ยังรู้สึกเวียนหัวอยู่บ้าง กำลังให้น้ำเกลือ วันนี้ขอลงแค่ตอนเดียวก่อนนะ…】