ความสง่างาม

Chinese

时间一晃又过了三天....

Thai

เวลาผ่านไปพริบตาเดียวก็ล่วงเลยไปอีกสามวัน…

Chinese

在这三天的时间里，林逸基本上都是在店里锻造兵器...

Thai

ในช่วงเวลาสามวันนี้ หลินอี้มักจะหลอมสร้างอาวุธอยู่ในร้านเป็นหลัก…

Chinese

对他来说，提升实力可以是多方面的...

Thai

สำหรับเขาแล้ว การยกระดับความแข็งแกร่งสามารถทำได้หลากหลายด้าน…

Chinese

只要按照系统要求把每日任务完成，时不时也能获得一大笔经验反馈...

Thai

ขอเพียงทำภารกิจประจำวันให้สำเร็จตามที่ระบบกำหนด ก็มักจะได้รับผลตอบแทนเป็นค่าประสบการณ์ก้อนโตอยู่เรื่อยๆ…

Chinese

【您的锻造熟练度获得提升！】

Thai

【ความชำนาญในการหลอมสร้างของคุณเพิ่มขึ้น!】

Chinese

【您当前的锻造等级为lv5】

Thai

【ระดับการหลอมสร้างปัจจุบันของคุณคือ เลเวล 5】

Chinese

【当前称号为:小有成就的锻造师！】

Thai

【ฉายาปัจจุบันคือ: ช่างหลอมผู้มีความสำเร็จเล็กน้อย!】

Chinese

【您的锻造额外成功率获得增加！】

Thai

【อัตราความสำเร็จในการหลอมสร้างเพิ่มเติมของคุณเพิ่มขึ้น!】

Chinese

“呼—”

Thai

“ฟู่—”

Chinese

“终于是升到5级了...这样，又可以多加5％”

Thai

“ในที่สุดก็เลื่อนขั้นเป็นเลเวล 5 เสียที… แบบนี้ก็เพิ่มได้อีก 5% แล้ว”

Chinese

林逸看着面板，脸上露出一丝满意的笑容...

Thai

หลินอี้มองดูหน้าต่างสถานะ ใบหน้าเผยรอยยิ้มพึงพอใจออกมาบางๆ…

Chinese

他原本有个10％的保底成功率，每升一级，又额外增加1％...

Thai

เดิมทีเขามีอัตราความสำเร็จขั้นต่ำการันตีอยู่ที่ 10% ทุกครั้งที่เลื่อนขึ้นหนึ่งเลเวล ก็จะเพิ่มขึ้นอีก 1%…

Chinese

眼下，他的保底成功率已经达到了15％！

Thai

ตอนนี้ อัตราความสำเร็จขั้นต่ำของเขาแตะถึง 15% แล้ว!

Chinese

这数据，可就有点恐怖了！

Thai

ตัวเลขนี้ถือว่าค่อนข้างน่าสะพรึงกลัวแล้ว!

Chinese

要知道，这仅仅是保底，还不算正常状态的基础成功率加成呢！

Thai

ต้องรู้ก่อนว่านี่เป็นเพียงขั้นต่ำเท่านั้น ยังไม่นับรวมโบนัสอัตราความสำเร็จพื้นฐานในสภาวะปกติด้วยซ้ำ!

Chinese

可以说，就这份技巧，梦魇城就没几个人能比得过他...

Thai

พูดได้เลยว่า ด้วยฝีมือระดับนี้ ในเมืองเมิ่งเยี่ยนคงแทบไม่มีใครเทียบเขาได้แล้ว…

Chinese

要是锻造高级装备，那更是跟他没得比...

Thai

หากเป็นการหลอมสร้างอุปกรณ์ระดับสูง ยิ่งไม่มีใครเทียบติด…

Chinese

毕竟，能怎么比...

Thai

จะอย่างไรเล่า จะเอาอะไรมาเทียบ…

Chinese

15％的任意品级装备的保底成功在，谁比得过！

Thai

ในเมื่อมีอัตราความสำเร็จขั้นต่ำ 15% สำหรับอุปกรณ์ทุกระดับขั้นอยู่ ใครจะเทียบได้!

Chinese

“林逸大师！”

Thai

“ท่านปรมาจารย์หลินอี้!”

Chinese

在这约定日期的最后一天，迪莉娅带着五名兔耳族高手也是如约到了梦魇城！

Thai

ในวันสุดท้ายของกำหนดนัดหมาย ดีเลียได้นำยอดฝีมือเผ่าหูกระต่ายห้าคนมายังเมืองเมิ่งเยี่ยนตามที่สัญญาไว้!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“林逸大师，这是我们之前的约定...”

Thai

“ท่านปรมาจารย์หลินอี้ นี่คือข้อตกลงก่อนหน้านี้ของพวกเรา…”

Chinese

“凭这把钥匙，您可在机关秘境的开启期间。进入秘境中寻找锻造保底符...”

Thai

“เมื่ออาศัยกุญแจดอกนี้ ในช่วงเวลาที่แดนลับกลไกเปิดออก ท่านจะสามารถเข้าไปในแดนลับเพื่อตามหายันต์คุ้มกันการหลอมสร้างได้…”

Chinese

迪莉娅捧着一块令符般的黑色钥匙，恭恭敬敬的递到林逸的面前..

Thai

ดีเลียประคองกุญแจสีดำที่มีลักษณะคล้ายป้ายคำสั่ง ยื่นมาตรงหน้าหลินอี้ด้วยความนอบน้อม…

Chinese

这枚钥匙，也是她机缘所获...本想等实力强大了再去探险...

Thai

กุญแจดอกนี้เป็นวาสนาที่นางได้รับมา… เดิมทีตั้งใจว่าจะรอให้ตนเองแข็งแกร่งขึ้นแล้วค่อยไปสำรวจ…

Chinese

“好！”

Thai

“ดี!”

Chinese

林逸在迪莉娅手上接过了那把黑色钥匙...

Thai

หลินอี้รับกุญแจสีดำดอกนั้นมาจากมือของดีเลีย…

Chinese

在触碰那把钥匙的瞬间，便有许多关于机关秘境的信息，自动汇入他的脑海中...

Thai

ในชั่วขณะที่สัมผัสกุญแจดอกนั้น ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับแดนลับกลไกก็หลั่งไหลเข้าสู่ห้วงความคิดของเขาโดยอัตโนมัติ…

Chinese

秘境的地点...

Thai

ตำแหน่งที่ตั้งของแดนลับ…

Chinese

开启时间，以及秘境中包含的宝物...

Thai

เวลาที่เปิดออก รวมถึงสมบัติล้ำค่าที่บรรจุอยู่ภายในแดนลับ…

Chinese

是跟迪莉娅之前说的一样，里面的确是存在着锻造保底符...

Thai

เป็นเหมือนที่ก่อนหน้านี้ดีเลียบอกไว้จริงๆ ภายในนั้นมียันต์คุ้มกันการหลอมสร้างอยู่จริงๆ…

Chinese

不过，这只是机关秘境中的一种奖励，能不能得到，那还得看个人的运气！

Thai

ทว่านี่เป็นเพียงรางวัลอย่างหนึ่งในแดนลับกลไกเท่านั้น จะได้มาหรือไม่ ยังต้องขึ้นอยู่กับโชคของแต่ละคน!

Chinese

根据那信息描述，类似这样的钥匙一共有九把...

Thai

ตามคำอธิบายของข้อมูลระบุว่า กุญแจที่คล้ายกันนี้มีอยู่ทั้งหมดเก้าดอก…

Chinese

那意味着开启期间，一定会充满竞争！！

Thai

นั่นหมายความว่าในช่วงเวลาที่เปิดออก ย่อมต้องเต็มไปด้วยการแก่งแย่งแข่งขันอย่างแน่นอน!!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

既然开启秘境还有些时间，那就先给汐雅强化锻造防具吧...

Thai

ในเมื่อยังพอมีเวลาก่อนที่แดนลับจะเปิด เช่นนั้นก็เสริมพลังหลอมสร้างชุดป้องกันให้ซีย่าก่อนก็แล้วกัน…

Chinese

武器的话，还是再等等....”

Thai

ส่วนอาวุธ เอาไว้ค่อยว่ากันอีกที…”

Chinese

现在，他主求是保险一点。

Thai

ยามนี้ สิ่งที่เขาต้องการหลักๆ คือความปลอดภัยไว้ก่อน

Chinese

汐雅目前使用雷霆长剑相当顺手，一旦锻造失败，这丫头一时可就没武器能用了...

Thai

ตอนนี้ซีย่าใช้กระบี่อัสนีได้เข้ามืออย่างยิ่ง หากการหลอมสร้างล้มเหลว ยายหนูคนนี้คงไม่มีอาวุธให้ใช้ไปชั่วคราว…

Chinese

所以。

Thai

ดังนั้น

Chinese

现在要么找到锻造保底符，要么给她找到一把不亚于雷霆长剑的武器...

Thai

ตอนนี้ไม่ว่าจะต้องหายันต์คุ้มกันการหลอมสร้างให้พบ หรือหาอาวุธที่ไม่ด้อยไปกว่ากระบี่อัสนีมาให้นาง…

Chinese

否则没必要用这唯一武器去赌....

Thai

มิฉะนั้นก็ไม่มีความจำเป็นต้องเอาอาวุธชิ้นเดียวนี้ไปเสี่ยงดวง…

Chinese

作为一个小有名气的锻造师，他可是看到过太多的赌狗了..

Thai

ในฐานะช่างหลอมที่มีชื่อเสียงอยู่บ้าง เขาเห็นพวกชอบเดิมพันจนหมดตัวมามากเกินไปแล้ว…

Chinese

成了，欢天喜地，恨不得抱着他也亲上两口...

Thai

สำเร็จขึ้นมาก็ดีใจจนเนื้อเต้น แทบอยากจะโผเข้ามากอดจูบเขาสักสองที…

Chinese

失败了，如丧考妣，甚至比死了爹妈还难受...

Thai

แต่หากล้มเหลว ก็คร่ำครวญราวกับสิ้นบิดามารดา ยิ่งทรมานกว่าพ่อแม่ตายเสียอีก…

Chinese

“林逸大师，今天来，还有件事想和您谈谈....”

Thai

“ท่านปรมาจารย์หลินอี้ วันนี้ที่มา ยังมีอีกเรื่องที่อยากจะคุยกับท่าน…”

Chinese

迪莉娅带着这么多人，也不单单是送钥匙这么简单...

Thai

การที่ดีเลียพาคนมามากมายขนาดนี้ ย่อมไม่ใช่แค่การนำกุญแจมาส่งมอบเพียงอย่างเดียว…

Chinese

“嗯，你说....”

Thai

“อืม เชิญว่ามา…”

Chinese

得到了秘境钥匙，林逸现在也是心中高兴...

Thai

เมื่อได้กุญแจแดนลับมาแล้ว หลินอี้ในยามนี้ก็รู้สึกยินดีอยู่ไม่น้อย…

Chinese

只要迪莉娅谈的东西不是太离谱，他都可以考虑考虑...

Thai

ขอเพียงเรื่องที่ดีเลียจะคุยไม่ได้หลุดโลกจนเกินไป เขาก็สามารถนำมาพิจารณาดูได้…

Chinese

“是这样的，林逸大师...”

Thai

“คืออย่างนี้ ท่านปรมาจารย์หลินอี้…”

Chinese

“我们兔耳族非常希望能和您这样的年轻大师交好....”

Thai

“เผ่าหูกระต่ายของพวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ผูกมิตรกับปรมาจารย์วัยเยาว์เช่นท่าน…”

Chinese

“如您觉得可以...

Thai

“หากท่านเห็นว่าเหมาะสม…

Chinese

我们兔耳族愿意给您提供锻造材料，供您升级前期的锻造熟练度....

Thai

เผ่าหูกระต่ายของพวกเรายินดีจะจัดหาวัตถุดิบการหลอมสร้างให้แก่ท่าน เพื่อให้ท่านใช้ยกระดับความชำนาญในการหลอมสร้างช่วงแรก…

Chinese

至于锻造后的装备，无论成败，我兔耳族都愿意按照市场价进行回收...

Thai

ส่วนอุปกรณ์หลังจากหลอมสร้างแล้ว ไม่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว เผ่าหูกระต่ายของพวกเราก็ยินดีจะรับซื้อคืนตามราคาตลาด…

Chinese

当然，也会适当扣除材料成本...”

Thai

แน่นอนว่า ย่อมต้องหักลบต้นทุนวัตถุดิบตามความเหมาะสมด้วย…”

Chinese

“我们的目的也很简单，希望能得到您的友谊...

Thai

“เป้าหมายของพวกเราก็เรียบง่ายมาก เพียงหวังว่าจะได้รับมิตรภาพจากท่าน…

Chinese

待您将来成为神锻师后，可以为我族铸造神兵....”

Thai

รอจนกระทั่งในอนาคตท่านกลายเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้างแล้ว จะสามารถช่วยเผ่าของพวกเราหลอมสร้างศาสตราเทวะได้…”

Chinese

迪莉娅提的条件还是有些诱人...

Thai

เงื่อนไขที่ดีเลียเสนอนั้นค่อนข้างเย้ายวนใจอยู่บ้าง…

Chinese

表面看，林逸是绝对是不吃亏。

Thai

เมื่อดูจากภายนอก หลินอี้ไม่มีทางเสียเปรียบอย่างแน่นอน

Chinese

兔耳族提供材料和资源...

Thai

เผ่าหูกระต่ายจัดหาวัตถุดิบและทรัพยากรให้…

Chinese

需求仅是林逸成为神锻师后，能为兔耳族铸造神兵！

Thai

ความต้องการมีเพียงแค่หลังจากหลินอี้กลายเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้างแล้ว จะช่วยเผ่าหูกระต่ายหลอมสร้างศาสตราเทวะ!

Chinese

“大师，那您看如何？”迪莉娅一脸期待道...

Thai

“ท่านปรมาจารย์ เช่นนั้นท่านเห็นว่าอย่างไรบ้าง?” ดีเลียเอ่ยด้วยสีหน้าเปี่ยมด้วยความคาดหวัง…

Chinese

但。

Thai

ทว่า

Chinese

林逸只是轻轻摇了摇头..

Thai

หลินอี้เพียงส่ายหน้าเบาๆ…

Chinese

“你的条件开的很不错。

Thai

“เงื่อนไขที่เธอเสนอนั้นดีมาก

Chinese

但我不喜欢这种固定方式的交易...有的时候，做不同人生意，也是一种人生乐趣...”

Thai

แต่ฉันไม่ชอบการค้าในรูปแบบที่ผูกมัดตายตัวเช่นนี้… บางครั้ง การได้ทำธุรกิจกับผู้คนที่หลากหลาย ก็เป็นความรื่นรมย์อย่างหนึ่งของชีวิต…”

Chinese

林逸坦然道..

Thai

หลินอี้กล่าวอย่างตรงไปตรงมา…

Chinese

换了其他人，说不定会一口答应。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นคนอื่น ไม่แน่ว่าคงตอบตกลงไปในทันทีแล้ว

Chinese

毕竟有人能免费提供锻造材料那还不好吗？

Thai

จะอย่างไรเสีย การที่มีคนมาช่วยจัดหาวัตถุดิบหลอมสร้างให้ฟรีๆ มันจะไม่ดีตรงไหนกัน?

Chinese

不用担心材料浪费，直接刷熟练度就行...

Thai

ไม่ต้องกังวลเรื่องวัตถุดิบสิ้นเปลือง แค่ปั๊มความชำนาญรัวๆ ได้เลย…

Chinese

但林逸不一样，他现在本身的名气就不算小...

Thai

แต่หลินอี้ไม่เหมือนกัน ปัจจุบันชื่อเสียงของเขาก็ไม่ได้น้อยอยู่แล้ว…

Chinese

本来朝九晚五的固定锻造时间，经常都有些时候忙不完...

Thai

เดิมทีกำหนดเวลาหลอมสร้างตายตัวตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น บ่อยครั้งก็แทบจะทำไม่ทันอยู่แล้ว…

Chinese

所以。

Thai

ดังนั้น

Chinese

他哪里需要和兔耳族绑定这种特殊交易呢....

Thai

เขาจึงไม่มีความจำเป็นต้องไปผูกมัดกับการค้าพิเศษแบบนี้กับเผ่าหูกระต่ายเลย…

Chinese

更何况，叶凌已经透露，祖星即将在上面建城...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เย่หลิงยังได้เปิดเผยแล้วว่า ดาวบรรพกาลกำลังจะสร้างเมืองขึ้นที่ด้านบน…

Chinese

到时候他或许还得过去帮忙锻造，这种事根本就忙不完...

Thai

ถึงเวลานั้นเขาอาจจะต้องไปช่วยหลอมสร้างที่นั่น เรื่องพรรค์นี้ไม่มีทางทำหมดทำสิ้นอยู่แล้ว…

Chinese

“那...是我冒昧了...”

Thai

“เช่นนั้น… ถือว่าฉันเสียมารยาทแล้ว…”

Chinese

见林逸婉拒。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้ปฏิเสธอย่างนุ่มนวล

Chinese

迪莉娅虽然心中有些遗憾，但也未再多说什么。

Thai

แม้ในใจของดีเลียจะรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง แต่นางก็ไม่ได้กล่าวอะไรต่ออีก

Chinese

毕竟两人的交情不深，而林逸又是一个充满才华的锻造师...

Thai

อย่างไรเสียความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองก็ไม่ได้ลึกซึ้ง และหลินอี้ก็เป็นช่างหลอมที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์…

Chinese

也很正常...

Thai

จึงเป็นเรื่องปกติมาก…

Chinese

“虽然我不喜欢这种交易方式...但将来也不是不能帮你兔儿族锻造神兵...”

Thai

“แม้ฉันจะไม่ชอบวิธีทำการค้าแบบนี้… แต่อนาคตก็ใช่ว่าจะช่วยเผ่าหูกระต่ายของพวกเธอหลอมสร้างศาสตราเทวะไม่ได้…”

Chinese

话锋一转，林逸提出了自己的想法...

Thai

หลินอี้เปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้วเอ่ยความคิดของตนเองออกมา…

Chinese

他想成为神锻师，本身就是有自己的目的...

Thai

การที่เขาอยากกลายเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้าง เดิมทีก็มีเป้าหมายของตนเองอยู่แล้ว…

Chinese

一是为自己人锻造特殊装备，二是可以有更多的后手..

Thai

ประการแรกคือเพื่อหลอมสร้างอุปกรณ์พิเศษให้คนของตนเอง ประการที่สองคือจะได้มีไพ่ตายซ่อนไว้มากขึ้น…

Chinese

想让他未来帮忙打造装备？

Thai

อยากให้เขาช่วยสร้างอุปกรณ์ให้ในอนาคตงั้นหรือ?

Chinese

可以！

Thai

ได้สิ!

Chinese

但总要让他能安稳顺利的的成为神锻师吧...

Thai

แต่ก็ต้องทำให้เขาสามารถก้าวขึ้นเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้างได้อย่างมั่นคงและราบรื่นก่อนสิ…

Chinese

否则的话，再高的条件也没意义！

Thai

มิเช่นนั้นแล้ว เงื่อนไขจะสูงส่งเพียงใดก็ไร้ความหมาย!

Chinese

听林逸这么一说，迪莉娅原本还有些失望的表情又变得惊喜起来。

Thai

เมื่อได้ยินหลินอี้กล่าวเช่นนี้ สีหน้าที่ดีเลียเคยผิดหวังอยู่บ้างก็กลับกลายเป็นประหลาดใจระคนยินดีขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

都是聪明人，她自然也懂林逸的意思...

Thai

ต่างคนต่างก็เป็นคนฉลาด นางย่อมเข้าใจความหมายของหลินอี้เป็นธรรมดา…

Chinese

兔耳族要想赌个未来，那就需要在现在拿出诚意！！

Thai

หากเผ่าหูกระต่ายคิดจะเดิมพันกับอนาคต เช่นนั้นก็จำเป็นต้องแสดงความจริงใจออกมาตั้งแต่ตอนนี้!!

Chinese

否则，等林逸成了神锻师再来找他谈条件，那可就晚了！

Thai

มิฉะนั้น หากรอให้หลินอี้กลายเป็นปรมาจารย์เทวะหลอมสร้างแล้วค่อยมาคุยเงื่อนไขกับเขา นั่นก็คงสายเกินไปแล้ว!

Chinese

“是，林逸大师，您的意思。我会向族中长辈转达的！”

Thai

“เข้าใจแล้ว ท่านปรมาจารย์หลินอี้ ความหมายของท่าน ฉันจะนำไปถ่ายทอดแก่ผู้อาวุโสในเผ่าอย่างแน่นอน!”

Chinese

“林逸，我饿了...”

Thai

“หลินอี้ ฉันหิวแล้ว…”

Chinese

【叶神韵】慵懒的从楼上走了下来...

Thai

【เย่เสินอวิ้น】เดินทอดน่องลงมาจากชั้นบนอย่างเกียจคร้าน…

Chinese

她梳着一个极好看的发型。

Thai

นางเกล้าผมทรงหนึ่งที่งดงามยิ่ง

Chinese

穿着一身淡紫色的高腰旗袍，脸上踩着一双银白色的高跟凉鞋...

Thai

สวมกี่เพ้าเอวสูงสีม่วงอ่อน ที่เท้าสวมรองเท้าแตะส้นสูงสีขาวเงิน…

Chinese

浑身上下，充满着优雅....

Thai

ทั่วทั้งร่างเปี่ยมล้นไปด้วยความสง่างาม…

Chinese

迪莉娅也不由得认真的看了一眼...

Thai

ดีเลียเองก็อดไม่ได้ที่จะมองดูอย่างพินิจพิเคราะห์…

Chinese

相对三天前。

Thai

เมื่อเทียบกับสามวันก่อน

Chinese

这高冷美女，没有之前看到的霸道，似乎还多了几分女人味？

Thai

สาวงามผู้เย็นชาและสูงส่งคนนี้ ไม่มีความเผด็จการดุดันอย่างที่เห็นคราวก่อน ทว่าดูเหมือนจะเพิ่มกลิ่นอายความเป็นหญิงเข้ามาอีกสองสามส่วน?

Chinese

【抱歉，晚了点...】

Thai

【ขออภัยด้วย ช้าไปหน่อย…】