ตราเก้าตำหนัก

Chinese

“嗯！”

Thai

“อืม!”

Chinese

汐雅点了点头。

Thai

ซีย่าพยักหน้า

Chinese

接着，又是那令人熟悉的拔剑动作！

Thai

จากนั้น ก็เป็นท่วงท่าชักกระบี่อันคุ้นเคยนั้นอีกครั้ง!

Chinese

再看着林逸，道：“你先在这儿好好休息，我去解决掉那群家伙！”

Thai

พลางมองหลินอี้แล้วเอ่ยว่า “นายพักผ่อนตรงนี้ให้ดีก่อนเถอะ ฉันจะไปจัดการเจ้าพวกนั้นเอง!”

Chinese

下一刻！

Thai

ชั่วพริบตาถัดมา!

Chinese

一道紫色的剑芒在空中耀起，汐雅拿着雷霆长剑，直接杀到了人群里！

Thai

แสงกระบี่สีม่วงสายหนึ่งสว่างวาบขึ้นกลางเวหา ซีย่าถือกระบี่อัสนีพุ่งตรงเข้าไปสังหารกลางฝูงชนในทันที!

Chinese

冷傲如霜，寒气涌动！

Thai

เย็นชาเย่อหยิ่งดุจน้ำค้างแข็ง ไอเย็นซัดสาดพลุ่งพล่าน!

Chinese

她仿佛是从地狱走来的修罗，神色冰冷的可怕！

Thai

นางราวกับอสุราที่ก้าวเดินออกมาจากขุมนรก สีหน้าเย็นเยียบจนน่าหวาดผวา!

Chinese

长剑挥舞，一道道强大的破天剑气如同流星雨般飞驰而出！！

Thai

กระบี่ยาวกวัดแกว่ง ปราณกระบี่ทลายสวรรค์อันทรงพลังสายแล้วสายเล่าพุ่งทะยานออกไปดุจห่าฝนดาวตก!!

Chinese

她的剑法天成，本就强悍无比！

Thai

เพลงกระบี่ของนางเป็นเลิศโดยกำเนิด เดิมทีก็แข็งแกร่งไร้เทียมทานอยู่แล้ว!

Chinese

再加上这些人又被林逸提前偷袭了一手，在这种情况下，他们更不可能是她的对手！！

Thai

ยิ่งบวกกับที่คนพวกนี้ถูกหลินอี้ลอบโจมตีล่วงหน้าไปก่อนระลอกหนึ่ง ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ พวกเขายิ่งไม่มีทางเป็นคู่มือของนางได้อย่างแน่นอน!!

Chinese

惨叫声没有间断，这群人也的确是有些倒霉...

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นไม่ขาดสาย คนกลุ่มนี้ช่างโชคร้ายอยู่บ้างจริงๆ…

Chinese

在欺负周介的时候，刚巧遇到补给消耗殆尽的林逸...

Thai

ยามที่กำลังรังแกโจวเจี้ย ดันบังเอิญมาเจอกับหลินอี้ที่เสบียงฟื้นฟูร่อยหรอจนหมดเกลี้ยงพอดี…

Chinese

彼此都是相互看不对眼的存在，林逸自然不会跟这帮人有什么客气！

Thai

ต่างฝ่ายต่างก็เป็นพวกที่ไม่กินเส้นกันอยู่แล้ว หลินอี้ย่อมไม่คิดเกรงใจคนพวกนี้แต่อย่างใด!

Chinese

不说杀人夺宝，至少要从这群人身上刮一层皮下来！！

Thai

แม้ไม่ถึงขั้นฆ่าคนชิงสมบัติ แต่อย่างน้อยก็ต้องถลกหนังคนพวกนี้ออกมาสักชั้นให้ได้!!

Chinese

半刻钟后

Thai

ครึ่งเค่อต่อมา

Chinese

地上躺满了哀嚎的人，这群方才还嚣张到不可一世的本地学生...

Thai

บนพื้นเกลื่อนกลาดไปด้วยผู้คนที่นอนครวญคราง นักเรียนท้องถิ่นกลุ่มนี้ที่เมื่อครู่ยังหยิ่งผยองจนไม่เห็นใครในสายตา…

Chinese

转眼就成了凄凄惨惨的存在...

Thai

พริบตาเดียวก็ตกอยู่ในสภาพน่าเวทนาแสนสาหัส…

Chinese

汐雅的攻击虽并没瞄准这群人的致命点，但也选择了最让人痛苦的部位！

Thai

แม้การโจมตีของซีย่าจะไม่ได้เล็งไปยังจุดตายของคนพวกนี้ แต่ก็เลือกตำแหน่งที่ทำให้เจ็บปวดทรมานที่สุด!

Chinese

这些些特殊地方。

Thai

จุดพิเศษเหล่านี้

Chinese

没有三五个月的功夫，绝对不可能治得好！！就是治好了，也会有相当大的心理阴影！

Thai

หากไม่มีเวลาสักสามถึงห้าเดือน ย่อมไม่มีทางรักษาให้หายดีได้อย่างแน่นอน!! ต่อให้รักษาหายแล้ว ก็จะยังคงทิ้งบาดแผลทางใจก้อนโตเอาไว้!

Chinese

“真强啊！”

Thai

“แข็งแกร่งจริงๆ!”

Chinese

周介被【叶神韵】的强大彻底震撼住了，心中对她更是充满了敬畏之情！

Thai

โจวเจี้ยถูกความแข็งแกร่งของ【เย่เสินอวิ้น】สั่นสะเทือนใจจนตะลึงงันไปโดยสิ้นเชิง ในใจยิ่งเปี่ยมล้นไปด้วยความยำเกรงต่อนาง!

Chinese

无论是外貌还是剑术，叶神韵在同龄人中，绝对都是顶尖的存在！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณ์หรือเพลงกระบี่ เย่เสินอวิ้นในหมู่คนรุ่นเดียวกัน ย่อมเป็นตัวตนระดับแถวหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

同时他也很羡慕...

Thai

ขณะเดียวกันเขาก็อิจฉามากเช่นกัน…

Chinese

羡慕林逸的运气好到逆天！

Thai

อิจฉาที่ดวงของหลินอี้ดีเลิศจนฝืนลิขิตสวรรค์!

Chinese

那个白毛小美女就不说了，这货真价实的御姐，难道不更燃点？

Thai

สาวน้อยผมขาวคนนั้นไม่ต้องพูดถึงแล้ว สาวสวยทรงเสน่ห์ของแท้คนนี้ไม่ยิ่งเร้าใจกว่าหรอกหรือ?

Chinese

常人终其一生，都难获得一个白毛美女...

Thai

คนทั่วไปชั่วชีวิตนี้ แค่จะได้สาวสวยผมขาวสักคนยังยากเย็น…

Chinese

可林逸竟然有两个...

Thai

แต่หลินอี้กลับมีถึงสองคน…

Chinese

的确是旱的旱死，涝的涝死，真没处说理啊！

Thai

ช่างแล้งก็แล้งจนตาย ท่วมก็ท่วมจนจมมิด ไม่มีที่ให้เรียกร้องความเป็นธรรมได้เลยจริงๆ!

Chinese

就在他羡慕林逸的同时，汐雅突然回头朝他看了一眼...

Thai

ในขณะที่เขากำลังอิจฉาหลินอี้อยู่นั้น ซีย่าก็หันขวับกลับมามองเขาแวบหนึ่ง…

Chinese

那眸光，冰冷而锐利，让他顿感一阵寒意...

Thai

สายตาคู่นั้นเย็นเยียบและคมกริบ ทำเอาเขารู้สึกหนาวสะท้านขึ้นมาในทันใด…

Chinese

整个人仿佛跌入了冰窟中，不由自主地打了个寒战...

Thai

ทั้งร่างราวกับร่วงหล่นลงสู่ถ้ำน้ำแข็ง จนอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้านขึ้นมา…

Chinese

太冷了，他承受不住！

Thai

เย็นชาเกินไปแล้ว เขาทนรับไม่ไหว!

Chinese

果然，还是得大佬才能驾驭得住！

Thai

สมแล้วจริงๆ ต้องเป็นระดับผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นถึงจะกำราบอยู่!

Chinese

在汐雅解决完战斗后。

Thai

หลังจากที่ซีย่าจัดการการต่อสู้เสร็จสิ้น

Chinese

林逸这才慢悠悠的走了过来...

Thai

หลินอี้ถึงได้ค่อยๆ เดินทอดน่องเข้ามาอย่างไม่รีบร้อน…

Chinese

看着那些怨恨的眼神，林逸是一脸的无所谓，能给他们留条命，汐雅已经算是不错了...

Thai

เมื่อมองดูสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความเคียดแค้นเหล่านั้น หลินอี้ก็มีสีหน้าไม่แยแส การที่ซีย่ายอมไว้ชีวิตพวกเขาก็นับว่าปรานีมากแล้ว…

Chinese

还想留什么呢？

Thai

ยังคิดจะอยากรักษาอะไรไว้อีก?

Chinese

敢在这儿拦路打劫，就得最好被人打劫的觉悟才是！

Thai

กล้ามาดักปล้นชิงบนเส้นทางนี้ ก็ต้องเตรียมใจที่จะถูกปล้นกลับไว้ให้ดีสิถึงจะถูก!

Chinese

“好了。

Thai

“เอาละ

Chinese

跟你们刚才说的一样，把所有东西，包括兵器，都交出来！”

Thai

เหมือนกับที่พวกนายพูดไว้เมื่อครู่ ส่งของทั้งหมดรวมถึงอาวุธออกมาให้หมด!”

Chinese

“否则，不介意再把你们给打一顿...然后我亲自拿走！”

Thai

“ไม่อย่างนั้น ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะซ้อมพวกนายอีกสักยก… แล้วค่อยลงมือหยิบไปเอง!”

Chinese

“10秒的时间，你们也没机会发动接引石离开！”

Thai

“เวลา 10 วินาที พวกนายไม่มีโอกาสได้เปิดใช้หินนำทางเพื่อหนีไปหรอก!”

Chinese

林逸的话，是彻底堵住了这群人的后路...

Thai

คำพูดของหลินอี้ได้ปิดกั้นเส้นทางถอยของคนกลุ่มนี้ไว้โดยสิ้นเชิง…

Chinese

既然那么喜欢打劫别人，那也好好尝尝被打劫的滋味吧！

Thai

ในเมื่อชอบปล้นคนอื่นนัก ก็จงลิ้มรสชาติของการถูกปล้นดูให้เต็มคราบเถอะ!

Chinese

以他其人之道，还治其人之身，不过分吧？

Thai

สนองคืนด้วยวิธีการเดียวกัน ไม่ถือว่าเกินไปใช่ไหมล่ะ?

Chinese

“林逸。

Thai

“หลินอี้

Chinese

你要我们交出丹药和秘境所获也就罢了...可我们随身自带的武器装备，你也收得下么？”

Thai

นายจะให้พวกเราส่งมอบโอสถกับของที่ได้มาจากแดนลับก็ช่างเถอะ… แต่อาวุธและอุปกรณ์ที่พวกเราพกติดตัวมาด้วย นายกล้ารับไว้ด้วยงั้นเหรอ?”

Chinese

有人看着林逸，颇有怨恨。

Thai

มีคนมองหลินอี้ด้วยความเคียดแค้นเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

这些人中，不乏有身份尊贵的存在。有的武器装备，是家里花重金给他们定制打造的！

Thai

ในหมู่คนเหล่านี้ ย่อมมีผู้ที่มีสถานะสูงส่งปะปนอยู่ไม่น้อย อาวุธและอุปกรณ์บางชิ้น ตระกูลทุ่มเงินมหาศาลเพื่อสั่งตีขึ้นมาให้โดยเฉพาะ!

Chinese

可林逸竟然敢狮子大开口，试图把这些东西都吃下去！

Thai

ทว่าหลินอี้กลับกล้าอ้าปากเรียกร้องอย่างละโมบ คิดจะฮุบของพวกนี้ไปทั้งหมด!

Chinese

别说是叶锋的女婿，就算是叶锋的亲子，怕是也没这么大胆子吧！

Thai

อย่าว่าแต่ลูกเขยของเย่เฟิงเลย ต่อให้เป็นบุตรชายแท้ๆ ของเย่เฟิง เกรงว่าก็คงไม่ใจกล้าบ้าบิ่นถึงเพียงนี้กระมัง!

Chinese

真当异域无人？

Thai

คิดว่าในแดนต่างถิ่นไร้ผู้คนจริงๆ หรืออย่างไร?

Chinese

“我有什么收不下？你们都能劫，我又有什么不能劫的？”

Thai

“มีอะไรที่ฉันจะรับไว้ไม่ได้? พวกนายยังปล้นได้ แล้วมีอะไรที่ฉันจะปล้นไม่ได้กันล่ะ?”

Chinese

“这用不着你们操心...不过若是你们执意不交的话...”

Thai

“เรื่องนี้ไม่ต้องให้พวกนายมาเป็นกังวลหรอก… แต่ถ้าพวกนายยังดึงดันไม่ยอมส่งมอบละก็…”

Chinese

“我不介意再打断你们所有人的腿！！”

Thai

“ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะหักขาของพวกนายทุกคนทิ้งซะ!!”

Chinese

在这些人面前，林逸也是难得的露出了凶光...

Thai

ต่อหน้าคนพวกนี้ หลินอี้เผยประกายตาดุร้ายออกมาอย่างหาได้ยากยิ่ง…

Chinese

祖星又不欠这帮人什么东西...

Thai

ดาวบรรพกาลไม่ได้ติดค้างอะไรคนกลุ่มนี้เสียหน่อย…

Chinese

退一万步说，300年前，这群人的祖宗，可都是在祖星呢...

Thai

ถอยไปหมื่นก้าว หากย้อนกลับไปเมื่อ 300 ปีก่อน บรรพบุรุษของคนกลุ่มนี้ต่างก็ล้วนอยู่บนดาวบรรพกาลทั้งนั้น…

Chinese

没想到。

Thai

คิดไม่ถึงเลยว่า

Chinese

不过300年的时间，这里的人，便开始有些忘乎所以！

Thai

เวลาเพียงแค่ 300 ปี ผู้คนที่นี่ก็เริ่มจะลืมตัวจนเหลิงไปเสียแล้ว!

Chinese

“嗷！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

小乖也是斗志昂扬，想看看这群人是不是有还有余力挑战林逸！

Thai

เสี่ยวกวายเองก็เปี่ยมล้นไปด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ อยากจะดูว่าคนพวกนี้ยังมีเรี่ยวแรงเหลือมาท้าทายหลินอี้อยู่อีกหรือไม่!

Chinese

可没想到...

Thai

แต่คิดไม่ถึงเลยว่า…

Chinese

这群人，最后还是从心了。

Thai

คนกลุ่มนี้ สุดท้ายก็ยังยอมศิโรราบจนได้

Chinese

当然，最主要的原因，还是嘴硬无用...汐雅专治各种嘴硬不服！

Thai

แน่นอนว่า สาเหตุสำคัญที่สุดก็คือปากแข็งไปก็ไร้ประโยชน์… ซีย่าเชี่ยวชาญการปราบพวกปากแข็งไม่ยอมรับความพ่ายแพ้เป็นพิเศษ!

Chinese

一巴掌不够？

Thai

ตบเดียวไม่พอหรือ?

Chinese

那就无限巴掌...

Thai

เช่นนั้นก็ตบรัวๆ แบบไร้ขีดจำกัดไปเลย…

Chinese

动起手来，她不分男女，扇的是毫无顾忌！

Thai

ยามที่นางลงมือ ไม่สนว่าเป็นชายหรือหญิง ฟาดฝ่ามืออย่างไม่ไว้หน้าแม้แต่น้อย!

Chinese

“补气丹*15瓶”

Thai

“โอสถบำรุงปราณ *15 ขวด”

Chinese

“血气散*20瓶”

Thai

“ผงโลหิตปราณ *20 ขวด”

Chinese

“百合弓...”

Thai

“ธนูไป่เหอ…”

Chinese

“穿甲箭....”

Thai

“ศรทะลวงเกราะ…”

Chinese

林逸饶有兴致的清点着战利品...

Thai

หลินอี้ตรวจนับของรางวัลจากการศึกอย่างเพลิดเพลินอารมณ์…

Chinese

这群人身上的确是有些肥，一是自己带的多，二便是劫掠的多...

Thai

ของติดตัวของคนพวกนี้ช่างอุดมสมบูรณ์ดีจริงๆ หนึ่งคือพกพามาเองเยอะ สองคือปล้นชิงมาได้เยอะ…

Chinese

但不管怎么样，现在都便宜了他和汐雅...

Thai

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ตอนนี้ก็ตกเป็นของเขากับซีย่าหมดแล้ว…

Chinese

“藏着的东西，拿出来吧，还要我动手么？”

Thai

“ของที่ซ่อนไว้ เอาออกมาสิ ยังต้องให้ฉันลงมืออีกเหรอ?”

Chinese

林逸看着弘升眼神闪烁，一直遮掩...

Thai

หลินอี้มองดูหงเซิ่งที่แววตาล่อกแล่กและคอยปกปิดอยู่ตลอดเวลา…

Chinese

敏锐的探查了一下,这家伙衣服里似乎还藏着什么东西！！

Thai

เมื่อตรวจจับอย่างเฉียบคม ก็พบว่าในเสื้อผ้าของหมอนี่ยังดูเหมือนซ่อนอะไรบางอย่างเอาไว้อยู่อีกด้วย!!

Chinese

“林逸，别这样...”

Thai

“หลินอี้ อย่าทำแบบนี้เลย…”

Chinese

“做人留一线，日后好相见...毕竟我亲叔叔是两界山的城主!”

Thai

“ทำการสิ่งใดไว้ไมตรีบ้าง ภายหน้าจะได้มองหน้ากันติด… อย่างไรเสียอาแท้ๆ ของฉันก็เป็นถึงเจ้าเมืองเขาเหลียงเจี้ย!”

Chinese

弘升软硬兼施，希望林逸别太较真...

Thai

หงเซิ่งใช้ทั้งไม้อ่อนไม้แข็ง หวังให้หลินอี้อย่าได้จริงจังเอาความจนเกินไปนัก…

Chinese

“跟他费什么话...谁没个城主爸爸！”

Thai

“จะไปเสียเวลาพูดกับเขาทำไม… ใครบ้างไม่มีพ่อเป็นเจ้าเมือง!”

Chinese

汐雅手中的长剑轻轻一划 ，凌厉的剑光瞬间便将弘升的衣物切断！

Thai

กระบี่ยาวในมือซีย่าตวัดเบาๆ แสงกระบี่อันคมกริบก็ตัดเสื้อผ้าของหงเซิ่งขาดสะบั้นในพริบตา!

Chinese

一枚黑色的令牌从他的身上落了下来...

Thai

ป้ายคำสั่งสีดำอันหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากตัวเขา…

Chinese

弘升下意识的想去捡起来

Thai

หงเซิ่งยื่นมือไปหมายจะหยิบขึ้นมาตามสัญชาตญาณ

Chinese

岂料林逸只是轻手一抬..这黑色令牌便落到了林逸的手中！

Thai

นึกไม่ถึงว่าหลินอี้เพียงแค่ยกมือขึ้นเบาๆ… ป้ายคำสั่งสีดำนี้ก็ลอยมาตกอยู่ในมือของหลินอี้เสียแล้ว!

Chinese

林逸持着令牌，认真的瞧了起来...

Thai

หลินอี้ถือป้ายคำสั่ง พลางพินิจพิเคราะห์ดูอย่างละเอียด…

Chinese

这令牌正面刻了【九府】二字，背面则单有一个【叁】字

Thai

ด้านหน้าของป้ายคำสั่งนี้สลักคำว่า【เก้าจวน】เอาไว้ ส่วนด้านหลังมีเพียงตัวอักษรคำว่า【สาม】ตัวเดียว

Chinese

这组合起来，像暗号？

Thai

เมื่อนำมารวมกันแล้ว ดูเหมือนรหัสลับงั้นหรือ?

Chinese

又像是钥匙...

Thai

หรือไม่ก็ดูเหมือนกุญแจ…

Chinese

不过，这弘升能这么看中，藏到现在...

Thai

ทว่า การที่หงเซิ่งผู้นี้ให้ความสำคัญถึงเพียงนี้ และซ่อนเอาไว้จนถึงป่านนี้…

Chinese

那必然是个好东西...

Thai

ย่อมต้องเป็นของดีอย่างแน่นอน…

Chinese

不管用不用得着，先收着再说！！

Thai

ไม่ว่าจะใช้ได้หรือไม่ เก็บเอาไว้ก่อนค่อยว่ากัน!!