ร่ำรวยกะทันหัน

Chinese

翌日

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

“啊...哥你说啥？”

Thai

“อ๊ะ… พี่พูดว่าอะไรนะ”

Chinese

“我发财了？

Thai

“ฉันรวยแล้วเหรอ

Chinese

好啊，那等抚恤金下来了...你先帮我把那些东西收好，等我和他回来再说...”

Thai

ดีเลย ถ้างั้นรอเงินเยียวยาลงมาแล้ว… พี่ช่วยเก็บของพวกนั้นไว้ให้ฉันก่อนนะ รอฉันกับเขากลับไปค่อยว่ากัน…”

Chinese

给林逸家属补偿的事，只是商定了一个初步结果，实际完成还需要些时间...

Thai

เรื่องเงินชดเชยให้ครอบครัวของหลินอี้ เป็นเพียงการเจรจาตกลงผลเบื้องต้นเท่านั้น ในทางปฏิบัติยังต้องใช้เวลาอีกสักพัก…

Chinese

所以一时半会儿还拿不到。

Thai

ดังนั้นจึงยังไม่ได้รับในเร็วๆ นี้

Chinese

“你哥刚才说什么呢，我怎么听到他说抚恤金，是你家谁不在了？”

Thai

“เมื่อกี้พี่ชายเธอพูดว่าอะไรนะ ทำไมฉันได้ยินเขาพูดเรื่องเงินเยียวยา มีใครในบ้านเธอเสียเหรอ”

Chinese

躺在汐雅旁边，林逸有些好奇的问了起来...

Thai

หลินอี้ที่นอนอยู่ข้างซีย่าเอ่ยถามด้วยความสงสัย…

Chinese

“哈哈...

Thai

“ฮ่าๆ…

Chinese

异域这边说你不在了...

Thai

ทางต่างแดนบอกว่านายไม่อยู่แล้วน่ะสิ…

Chinese

那孟冲不是找狮金毛暗杀你们...

Thai

ก็เมิ่งชงนั่นจ้างซือจินเหมาไปลอบสังหารพวกนายไม่ใช่เหรอ…

Chinese

现在事情败露，他们为了取得祖星那边的原谅...

Thai

ตอนนี้เรื่องแดงขึ้นมา เพื่อให้ทางดาวบรรพกาลยอมยกโทษให้…

Chinese

决定给你的家属，也就是你的原配女朋友进行经济补偿....”

Thai

เลยตัดสินใจจ่ายเงินชดเชยให้กับครอบครัวของนาย ซึ่งก็คือแฟนสาวภรรยาหลวงของนาย…”

Chinese

汐雅笑吟吟的说道...

Thai

ซีย่ายิ้มพลางเอ่ย…

Chinese

这真是一笔意外的横财啊...

Thai

นี่เป็นลาภลอยที่คาดไม่ถึงจริงๆ…

Chinese

不过，凭什么本尊才是原配，她这儿第二形态就得是小三吗？

Thai

แต่ว่า ทำไมร่างจริงถึงเป็นภรรยาหลวง แล้วร่างที่สองตรงนี้ของเธอต้องกลายเป็นเมียน้อยด้วยล่ะ

Chinese

那以后第三形态又算什么，小四？

Thai

แล้วต่อไปถ้าร่างที่สามจะนับเป็นอะไร เมียสี่งั้นเหรอ

Chinese

“原来是这样...”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้…”

Chinese

“这孟家不会直接赔破产吧...”

Thai

“ตระกูลเมิ่งนี้คงไม่ถึงกับชดใช้จนล้มละลายไปเลยหรอกนะ…”

Chinese

林逸摸了摸下巴，揣测着说道...

Thai

หลินอี้ลูบคางพลางคาดเดา…

Chinese

听着汐雅刚说的那一堆赔偿条款，他也是感到有些惊讶

Thai

เมื่อได้ยินเงื่อนไขการชดใช้กองโตที่ซีย่าเพิ่งพูดถึง เขาก็รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

海量的晶石，珍稀的武道资源...简直是把一个家族百年底蕴都给彻底掏空了！

Thai

หินผลึกมหาศาล ทรัพยากรวรยุทธ์ล้ำค่า… แทบจะขูดรีดรากฐานนับร้อยปีของตระกูลหนึ่งจนเกลี้ยงเกลาเลยทีเดียว!

Chinese

“破产，应该不至于吧...”

Thai

“ล้มละลาย คงไม่ถึงขนาดนั้นหรอก…”

Chinese

“别忘了，孟家最大的靠山还是罗通，只要罗通活着，孟家始终有翻身的机会...”

Thai

“อย่าลืมสิ ที่พึ่งที่ใหญ่ที่สุดของตระกูลเมิ่งยังคงเป็นหลัวทง ตราบใดที่หลัวทงยังมีชีวิตอยู่ ตระกูลเมิ่งก็ยังมีโอกาสพลิกฟื้นกลับมาเสมอ…”

Chinese

汐雅倒是不这么认为...

Thai

ซีย่ากลับไม่ได้คิดเช่นนั้น…

Chinese

城主的赚钱手段，那可是夸张的很...这点，她深有感触...

Thai

วิธีการหาเงินของเจ้าเมืองน่ะเว่อร์วังมาก… เรื่องนี้เธอเข้าใจลึกซึ้งเป็นอย่างดี…

Chinese

毕竟她妈妈当年就是赚钱小能手，那些钱，她是真花不完...

Thai

เพราะอย่างไรเสียเมื่อก่อนแม่ของเธอก็เป็นยอดฝีมือด้านการหาเงิน เงินพวกนั้นเธอใช้ยังไงก็ไม่หมดจริงๆ…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

算了...这都无所谓了...都是白捡的...不亏...”

Thai

ช่างเถอะ… เรื่องพวกนี้ไม่สำคัญหรอก… ยังไงก็ได้มาฟรีๆ… ไม่ขาดทุน…”

Chinese

这钱虽然名义是入的家属账，但他俩之间根本就没分什么的...

Thai

แม้เงินนี้ในนามจะเข้าบัญชีครอบครัว แต่ระหว่างพวกเขาสองคนก็ไม่ได้แบ่งแยกอะไรกันอยู่แล้ว…

Chinese

突然多了这比横财，林逸也是惊喜的很...

Thai

จู่ๆ ก็มีลาภลอยก้อนนี้เพิ่มขึ้นมา หลินอี้เองก็รู้สึกยินดีและประหลาดใจยิ่ง…

Chinese

有这笔钱，他想大量收高级能源晶核的事，又轻松了许多...

Thai

มีเงินก้อนนี้ เรื่องที่เขาอยากรับซื้อแก่นผลึกพลังงานระดับสูงจำนวนมากก็ง่ายขึ้นอีกเยอะ…

Chinese

并且，还能点有钱把灵田空间也顺便升级一下，继续提速！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเงินเหลือพอที่จะอัปเกรดมิตินาจิตวิญญาณไปพร้อมกันเพื่อเร่งความเร็วต่อไปได้อีกด้วย!

Chinese

他准备培养点特别的狠活材料！

Thai

เขาเตรียมจะเพาะพันธุ์วัตถุดิบสายโหดสุดพิเศษสักหน่อย!

Chinese

“早知道狮金毛办事这么漂亮...我当时该让他死得痛快点的....”

Thai

“รู้งี้ว่าซือจินเหมาทำงานได้สวยขนาดนี้… ตอนนั้นฉันน่าจะให้เขาตายสบายกว่านี้หน่อย…”

Chinese

这白捡了这么大的便宜，他也是觉得这狮金毛似乎没那么可恶。

Thai

การได้ลาภลอยชิ้นโตมาฟรีๆ แบบนี้ ทำให้เขารู้สึกว่าซือจินเหมาดูเหมือนจะไม่ได้น่าชังขนาดนั้น

Chinese

歪打正着，办的漂亮！

Thai

บังเอิญฟลุกตรงเป้า ทำได้สวยงามมาก!

Chinese

“好啦...

Thai

“เอาละ…

Chinese

起床，准备出发了...精灵城堡可是有些远呢...”

Thai

ตื่นได้แล้ว เตรียมตัวออกเดินทางกันเถอะ… ปราสาทเอลฟ์อยู่ไกลพอดูเลยนะ…”

Chinese

汐雅催促了起来。

Thai

ซีย่าเริ่มเร่งเร้า

Chinese

趁着早上天凉赶紧出发...等太阳大了，还能找地方好好休息...

Thai

อาศัยช่วงเช้าที่อากาศยังเย็นรีบออกเดินทาง… พอแดดแรงขึ้นยังหาที่พักผ่อนดีๆ ได้…

Chinese

“嗯...走吧！”

Thai

“อืม… ไปกันเถอะ!”

Chinese

坐在巨龙的背上，两人直接翱翔在云端之上...

Thai

ทั้งสองนั่งอยู่บนหลังมังกรยักษ์ โบยบินทะยานอยู่เหนือหมู่เมฆโดยตรง…

Chinese

在空中。

Thai

กลางเวหา

Chinese

汐雅保持着本尊模样，她很喜欢这种超速的刺激感...

Thai

ซีย่ายังคงอยู่ในร่างจริง เธอชอบความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจจากความเร็วสูงแบบนี้มาก…

Chinese

“小乖...再来个高难度的...”

Thai

“เสี่ยวกวาย… ขอท่ายากกว่านี้อีก…”

Chinese

“刺激一点点...哈哈...我喜欢刺激...”

Thai

“เอาเร้าใจกว่านี้อีกหน่อย… ฮ่าๆ… ฉันชอบความตื่นเต้น…”

Chinese

她不时让小乖来点刺激飞行动作，时而急速下坠，时而连续翻滚...

Thai

เธอคอยสั่งให้เสี่ยวกวายทำท่าบินหวาดเสียวเป็นระยะ เดี๋ยวก็ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว เดี๋ยวก็หมุนควงสว่านต่อเนื่อง…

Chinese

甚至小乖还直接从万米高空，直接坠入到下面的湖泊中...

Thai

กระทั่งเสี่ยวกวายยังทิ้งดิ่งลงมาจากความสูงหมื่นเมตรตรงเข้าสู่ทะเลสาบด้านล่าง…

Chinese

这感觉，惹得汐雅是连连惊呼...这可比过坐山车有意思太多了！！

Thai

ความรู้สึกนี้ทำให้ซีย่าร้องอุทานออกมาไม่หยุด… นี่สนุกกว่าการนั่งรถไฟเหาะตั้งเยอะเลย!!

Chinese

“汐雅，你稳着点....”

Thai

“ซีย่า เธอทรงตัวดีๆ หน่อย…”

Chinese

林逸坐在汐雅的背后。

Thai

หลินอี้นั่งอยู่ข้างหลังซีย่า

Chinese

一只手拿着手机，一只手拽着她的马尾巴，怕她一个大意，又从天上掉下去...

Thai

มือข้างหนึ่งถือโทรศัพท์มือถือ อีกข้างหนึ่งดึงผมหางม้าของเธอไว้ เพราะกลัวว่าถ้าเธอประมาทขึ้นมาจะร่วงตกลงไปจากท้องฟ้าอีก…

Chinese

这丫头反正是一点都没让他省心...

Thai

ยายเด็กคนนี้ไม่เคยทำให้เขาสบายใจได้เลยจริงๆ…

Chinese

相比之下，那第二形体，可就文静太多了...

Thai

เมื่อเทียบกันแล้ว ร่างที่สองนั้นเรียบร้อยกว่ามากทีเดียว…

Chinese

“呼—”

Thai

“หวือ—”

Chinese

劲风呼啸，小乖的飞行速度非常快，除了进食补充能量外。

Thai

ลมแรงพัดหวีดหวิว ความเร็วในการบินของเสี่ยวกวายรวดเร็วมาก นอกจากการกินอาหารเติมพลังงานแล้ว

Chinese

它几乎就没停下来过..

Thai

มันแทบจะไม่เคยหยุดพักเลย…

Chinese

沿途。

Thai

ตลอดทาง

Chinese

倒是遇到过些飞行凶兽，不过那些凶兽在察觉到小乖的气息后，全都选择了紧急避让..

Thai

พบเจอกับสัตว์ร้ายบินได้อยู่บ้าง ทว่าหลังจากสัตว์ร้ายพวกนั้นสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของเสี่ยวกวาย ต่างก็เลือกที่จะหลบเลี่ยงอย่างฉุกเฉินกันหมด…

Chinese

这般庞然巨物，在高速飞行的情况下...不管是谁碰到，绝对会被撞成一滩肉泥。

Thai

สิ่งมีชีวิตมหึมาขนาดนี้ ในสภาวะที่บินด้วยความเร็วสูง… ไม่ว่าใครชนเข้า ย่อมถูกกระแทกจนกลายเป็นกองเศษเนื้ออย่างแน่นอน

Chinese

“本来还想刷点经验...”

Thai

“เดิมทีนึกว่าจะฟาร์มค่าประสบการณ์ได้สักหน่อย…”

Chinese

“看来这是不会给机会了啊....”

Thai

“ดูท่าคงไม่เปิดโอกาสให้เลยสินะ…”

Chinese

看着那逃窜的飞行兽群，林逸是一脸的遗憾...

Thai

เมื่อมองดูฝูงสัตว์ร้ายบินได้ที่กำลังเผ่นหนี หลินอี้ก็มีสีหน้าเสียดายเต็มทน…

Chinese

这些飞行兽的品级不低，猎杀的话，一定会获得不菲的经验...

Thai

สัตว์ร้ายบินได้พวกนี้ระดับชั้นไม่ต่ำ หากล่าได้ย่อมได้รับค่าประสบการณ์ไม่น้อยอย่างแน่นอน…

Chinese

若是能爆出一两颗极品晶核的话，那就更爽了...

Thai

ถ้าหากดรอปแก่นผลึกชั้นยอดออกมาได้สักเม็ดสองเม็ด ก็คงจะยิ่งฟินกว่านี้อีก…

Chinese

好东西，谁都不会嫌多...

Thai

ของดีๆ ไม่มีใครคิดว่ามีมากเกินไปหรอก…

Chinese

特别是附带极品属性的晶核，那更是千金难买！

Thai

โดยเฉพาะแก่นผลึกที่มีคุณสมบัติชั้นยอดแฝงอยู่ นั่นยิ่งมีเงินก็ใช่ว่าจะหาซื้อได้!

Chinese

“你都有傀儡帮你升级，已经很不错了好吧...真是躺着都能升级...”

Thai

“นายมีหุ่นเชิดช่วยอัปเลเวลให้ก็นับว่าดีมากแล้วเถอะ… ช่างนอนเฉยๆ ก็อัปเลเวลได้จริงๆ…”

Chinese

看着林逸那遗憾样，汐雅轻摇了摇头。

Thai

เมื่อมองท่าทางเสียดายของหลินอี้ ซีย่าก็ส่ายหน้าเบาๆ

Chinese

在她看来，林逸已经算是很轻松了吧...

Thai

ในสายตาของเธอ หลินอี้นับว่าสบายมากแล้วนะ…

Chinese

要知道她为了获得修炼经验，之前可是足足在秘境里差不多呆了一个整月呢。

Thai

ต้องรู้ก่อนนะว่า เพื่อที่จะได้รับค่าประสบการณ์การบ่มเพาะ ก่อนหน้านี้เธอถึงกับต้องอยู่ในแดนลับเกือบจะครบหนึ่งเดือนเต็มเชียวนะ

Chinese

“呵呵...

Thai

“ฮะๆ…

Chinese

那可不能全躺着....

Thai

จะนอนเฉยๆ ทั้งหมดไม่ได้หรอก…

Chinese

该自律还是要自律...你知道我这人，闲不下来...”

Thai

ส่วนที่ต้องมีวินัยก็ยังต้องมีวินัย… เธอก็รู้ว่าคนอย่างฉันอยู่นิ่งเฉยไม่เป็น…”

Chinese

有傀儡在，确实是让他方便了不少...但自律才是他的变强根本呢！

Thai

การมีหุ่นเชิดอยู่ทำให้เขาสะดวกขึ้นมากจริงๆ… แต่วินัยในตนเองต่างหากที่เป็นรากฐานในการแข็งแกร่งขึ้นของเขา!

Chinese

在差不多连续飞了10个小时后，天色开始暗了下来...

Thai

หลังจากบินต่อเนื่องกันไปเกือบ 10 ชั่วโมง ท้องฟ้าก็เริ่มมืดลง…

Chinese

这次的目的很明确，只是去精灵族看看缘分，倒是不需要昼夜不停的赶路。

Thai

เป้าหมายในครั้งนี้ชัดเจนมาก เพียงแค่ไปลองดูวาสนาที่เผ่าเอลฟ์เท่านั้น จึงไม่จำเป็นต้องเร่งเดินทางทั้งวันทั้งคืน

Chinese

所以看到天色晚了后。

Thai

ดังนั้นเมื่อเห็นว่าฟ้าเริ่มมืดแล้ว

Chinese

林逸便让小乖找了一处有水源的湖泊水草地，准备搭帐篷休息....

Thai

หลินอี้จึงให้เสี่ยวกวายหาทุ่งหญ้าริมทะเลสาบที่มีแหล่งน้ำ เพื่อเตรียมกางเต็นท์พักผ่อน…

Chinese

“今晚你睡在外面吧...有你在外面守着....我和汐雅也能安心点...”

Thai

“คืนนี้นายนอนข้างนอกนะ… มีนายคอยเฝ้าอยู่ข้างนอก… ฉันกับซีย่าจะได้เบาใจหน่อย…”

Chinese

林逸摸了摸小乖的头颅，然后从储物空间里把它的食物都取了出来...

Thai

หลินอี้ลูบศีรษะของเสี่ยวกวาย จากนั้นจึงนำอาหารทั้งหมดของมันออกมาจากมิติเก็บของ…

Chinese

为了这次出行，他是给小乖准备了大量的食物...

Thai

เพื่อการเดินทางครั้งนี้ เขาได้เตรียมอาหารจำนวนมากไว้ให้เสี่ยวกวาย…

Chinese

虽然花的钱不少，但肯定是值得的...

Thai

แม้จะเสียเงินไปไม่น้อย แต่มันคุ้มค่าอย่างแน่นอน…

Chinese

有这小家伙在外面守着，一般凶兽是不敢来偷袭的.....

Thai

มีเจ้าตัวเล็กนี่คอยเฝ้าอยู่ข้างนอก สัตว์ร้ายทั่วไปย่อมไม่กล้ามาลอบโจมตี…

Chinese

龙族气息，对某些生物天生就有压制！

Thai

กลิ่นอายของเผ่ามังกร มีพลังสะกดข่มสิ่งมีชีวิตบางประเภทมาแต่กำเนิด!

Chinese

“嗷！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

看着林逸...

Thai

เมื่อมองดูหลินอี้…

Chinese

小乖嗷了一嗓子，这是同意的意思...

Thai

เสี่ยวกวายก็ส่งเสียงคำรามออกมาคำหนึ่ง นี่เป็นความหมายว่าตกลง…

Chinese

对它来说，只要吃的东西管够，睡哪儿都行...

Thai

สำหรับมันแล้ว ขอเพียงมีของกินไม่อั้น จะนอนที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น…

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

看着那清凉的湖泊，以及正站在湖边边上，看着手机咯咯直笑的汐雅...

Thai

เมื่อมองดูทะเลสาบอันเย็นฉ่ำ และซีย่าที่กำลังยืนอยู่ริมทะเลสาบพลางจ้องโทรศัพท์มือถือหัวเราะคิกคัก…

Chinese

小乖那两颗灯笼大眼转了转，它记得上午汐雅说过，她喜欢有难度的挑战...

Thai

ดวงตากลมโตดั่งโคมไฟทั้งสองข้างของเสี่ยวกวายกลอกไปมา มันจำได้ว่าเมื่อช่วงเช้าซีย่าเคยบอกไว้ว่าเธอชอบความท้าทายที่มีความยากสูง…

Chinese

想到这儿...

Thai

พอนึกถึงตรงนี้…

Chinese

小乖突然有了一个大胆的想法...

Thai

เสี่ยวกวายก็เกิดความคิดอันอาจหาญขึ้นมาในทันใด…

Chinese

它那张龙嘴裂开一个标准的歪度，那可是妥妥的真龙之笑！

Thai

ปากมังกรของมันแสยะยิ้มเบี้ยวอย่างได้องศามาตรฐาน นั่นคือรอยยิ้มมังกรแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์!

Chinese

然后，在林逸惊讶的目光中...

Thai

จากนั้น ภายใต้สายตาอันตกตะลึงของหลินอี้…

Chinese

它拍了拍翅膀，直接飞到了湖泊上空，盘旋了一圈后...

Thai

มันก็กระพือปีก บินตรงขึ้นสู่เหนือน่านน้ำทะเลสาบ หลังจากวนอยู่รอบหนึ่ง…

Chinese

猛的一个向下直冲！

Thai

ก็พุ่งดิ่งลงมาด้านล่างอย่างรุนแรง!

Chinese

只听“嘭”的一声.... 水浪四溅！

Thai

ได้ยินเพียงเสียง “ตูม” ดังสนั่น… คลื่นน้ำสาดกระจายไปทั่วสารทิศ!

Chinese

“啊...”

Thai

“หวา…”

Chinese

措不及防，站在湖边的汐雅一个不留神，竟然直接滚到了湖里...

Thai

ซีย่าที่ยืนอยู่ริมทะเลสาบไม่ทันได้ตั้งตัวและไม่ทันระวัง ถึงกับกลิ้งตกลงไปในทะเลสาบโดยตรง…

Chinese

“小乖！!”

Thai

“เสี่ยวกวาย!!”

Chinese

“我真不会游泳啊！”

Thai

“ฉันว่ายน้ำไม่เป็นจริงๆ นะ!”