จิตสำนึกที่ไม่รู้จัก

Chinese

伴随着那道悠悠之声，一道极寒之力在林逸身上怦然爆发！！

Thai

พร้อมกับสุ้มเสียงอันเนิบช้านั้น พลังเยือกแข็งยิ่งยวดสายหนึ่งก็ระเบิดพรึบออกมาจากร่างของหลินอี้อย่างกะทันหัน!!

Chinese

以林逸为中心，极寒之气迅速在这片空间蔓延...

Thai

โดยมีหลินอี้เป็นศูนย์กลาง ไอเย็นยะเยือกแพร่กระจายไปทั่วพื้นที่นี้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

几乎是眨眼的功夫，这废弃工厂的负二层，全部都被这极寒之气冻结！

Thai

เพียงชั่วพริบตา ชั้นใต้ดินชั้นสองของโรงงานร้างแห่งนี้ก็ถูกไอเย็นยะเยือกแช่แข็งจนหมดสิ้น!

Chinese

这片空间的建筑物上凝结出一块块坚固无比的冰晶，将这一层里里外外全部给封死！

Thai

บนสิ่งปลูกสร้างในพื้นที่นี้ควบแน่นเป็นผลึกน้ำแข็งแข็งแกร่งหาใดเปรียบก้อนแล้วก้อนเล่า ปิดผนึกชั้นนี้ทั้งภายในและภายนอกจนแน่นหนา!

Chinese

“砰...”

Thai

“ตุบ…”

Chinese

那颗扑向林逸的心脏，直接被寒气冻成了一块正方体，随后重重的摔在地上..

Thai

หัวใจดวงที่พุ่งเข้าใส่หลินอี้ถูกไอเย็นแช่แข็งกลายเป็นก้อนทรงสี่เหลี่ยมลูกบาศก์ในทันที จากนั้นก็ตกกระแทกพื้นอย่างแรง…

Chinese

发出一声脆响！

Thai

ส่งเสียงดังกังวานใส!

Chinese

林逸转身，看着那被冰晶封印的心脏，若有所思...

Thai

หลินอี้หันกลับไป มองดูหัวใจที่ถูกผนึกผลึกน้ำแข็งดวงนั้นพลางครุ่นคิด…

Chinese

怪不得一直就觉得这女的身上有股熟悉的气息...

Thai

มิน่าล่ะถึงรู้สึกมาตลอดว่าบนร่างของหญิงสาวคนนี้มีกลิ่นอายที่คุ้นเคยอยู่…

Chinese

原来问题都出在这里...

Thai

ที่แท้ปัญหาก็อยู่ที่ตรงนี้นี่เอง…

Chinese

心脏，又是这心脏...

Thai

หัวใจ เป็นหัวใจดวงนี้อีกแล้ว…

Chinese

如果没有猜错的话，这应该是纳兰青语那颗吧？

Thai

ถ้าเดาไม่ผิด นี่น่าจะเป็นของน่าหลานชิงอวี่สินะ?

Chinese

他想起纳兰青语的两次死亡原因，好像都跟心脏遗失有关...

Thai

เขานึกถึงสาเหตุการตายทั้งสองครั้งของน่าหลานชิงอวี่ ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการสูญหายของหัวใจทั้งนั้น…

Chinese

可怎么会跑到这女的身上？

Thai

แต่ทำไมมันถึงมาอยู่บนร่างของหญิงสาวคนนี้ได้?

Chinese

“砰”

Thai

“ตึก”

Chinese

虽然这心脏被林逸用寒冰封印，但依然很有活力的在跳动...

Thai

แม้หัวใจดวงนี้จะถูกหลินอี้สะกดผนึกด้วยน้ำแข็งเย็นยะเยือก แต่มันก็ยังคงเต้นตุบๆ อย่างมีชีวิตชีวา…

Chinese

看着这颗诡异的心脏，林逸的眼神中闪过一抹凝重...

Thai

เมื่อมองดูหัวใจพิลึกพิลั่นดวงนี้ สายตาของหลินอี้ก็ฉายแววเคร่งขรึมขึ้นมาวูบหนึ่ง…

Chinese

这心脏里到底藏着什么秘密，方才它的举动到底是干什么呢？

Thai

ในหัวใจดวงนี้ซ่อนความลับอะไรไว้กันแน่ แล้วการกระทำของมันเมื่อครู่นี้คิดจะทำอะไรกัน?

Chinese

“要不，还是直接毁了算了？”看着躺在地上的那颗心脏，林逸低声自语了一句。

Thai

“หรือว่าจะทำลายทิ้งไปตรงๆ เลยดีกว่า?” เมื่อมองหัวใจที่นอนอยู่บนพื้น หลินอี้ก็พึมพำกับตัวเองเสียงเบา

Chinese

然后轻轻一抬，一柄红色的长枪便出现在他的手中！！

Thai

จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นเบาๆ หอกยาวสีแดงเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาทันที!!

Chinese

枪身泛着点点寒光，枪头处闪烁着嗜血的精芒!

Thai

ตัวหอกเปล่งประกายเย็นเยียบวับวาว ปลายหอกทอแสงกระหายเลือดระยิบระยับ!

Chinese

“不要杀我，我们可以谈一谈！！”

Thai

“อย่าฆ่าฉัน พวกเราคุยกันได้นะ!!”

Chinese

就在林逸打算直接毁掉这颗心脏之际，一道精神念力传入脑海！！

Thai

ในตอนที่หลินอี้ตั้งใจจะทำลายหัวใจดวงนี้ทิ้งตรงๆ นั่นเอง พลังจิตสำนึกสายหนึ่งก็ส่งตรงเข้ามาในสมอง!!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

林逸有些微诧，四周感知了一番后，目光又投向了那颗心脏！

Thai

หลินอี้ประหลาดใจเล็กน้อย หลังจากสัมผัสรับรู้รอบด้านแล้ว สายตาก็ทอดมองไปยังหัวใจดวงนั้นอีกครั้ง!

Chinese

“是你在说话？”

Thai

“นายเป็นคนพูดงั้นเหรอ?”

Chinese

“是...”

Thai

“ใช่…”

Chinese

或许是感受到林逸的威胁，那意识的态度也是相当的坦诚。

Thai

อาจเป็นเพราะสัมผัสได้ถึงการคุกคามจากหลินอี้ ท่าทีของจิตสำนึกนั้นจึงค่อนข้างเปิดเผยตรงไปตรงมา

Chinese

“你到底又是谁？”

Thai

“แล้วนายเป็นใครกันแน่?”

Chinese

林逸看着那颗心脏，心中的疑惑是越来越浓。

Thai

หลินอี้มองดูหัวใจดวงนั้น ความสงสัยในใจยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

这心脏里怎么会有精神意识存在？

Thai

ในหัวใจดวงนี้จะมีจิตสำนึกดำรงอยู่ได้อย่างไร?

Chinese

“我诞生在这颗心脏中，我也不知道自己到底该算什么样的东西...”

Thai

“ฉันถือกำเนิดขึ้นในหัวใจดวงนี้ ตัวฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าควรจะนับเป็นตัวอะไรกันแน่…”

Chinese

那意识直言道...

Thai

จิตสำนึกนั้นกล่าวตามตรง…

Chinese

它曾寄宿在纳兰青语和程菲的身体中，对人类世界也算是有一定的了解..

Thai

มันเคยสถิตอยู่ในร่างของน่าหลานชิงอวี่และเฉิงเฟย จึงนับว่ามีความเข้าใจต่อโลกมนุษย์อยู่บ้างในระดับหนึ่ง…

Chinese

对林逸的提问，也能对答如流...

Thai

ต่อคำถามของหลินอี้ มันจึงสามารถตอบได้อย่างไหลลื่น…

Chinese

“纳兰青语的复活，是你做的？”

Thai

“การฟื้นคืนชีพของน่าหลานชิงอวี่ เป็นฝีมือนายงั้นเหรอ?”

Chinese

“不...

Thai

“ไม่…

Chinese

那不是我做的...

Thai

นั่นไม่ใช่ฝีมือฉัน…

Chinese

她复活靠的邪神的力量...我的意识诞生在她复活之后....

Thai

เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ด้วยพลังของเทพนอกรีต… จิตสำนึกของฉันถือกำเนิดขึ้นหลังจากที่เธอฟื้นคืนชีพ…

Chinese

直到这次死前一刻，她才知道我的存在....”

Thai

จนกระทั่งช่วงเวลาก่อนตายในครั้งนี้ เธอถึงได้รู้ว่ามีฉันอยู่…”

Chinese

它说的有些慢，听起来也有些离谱...

Thai

มันพูดค่อนข้างช้า ฟังดูแล้วก็ค่อนข้างเหลือเชื่ออยู่บ้าง…

Chinese

但林逸倒是有几分信了...

Thai

แต่หลินอี้กลับเชื่อไปหลายส่วน…

Chinese

他自己都是个离谱的穿越户，别人身上能发生点离奇事，似乎也挺正常的？

Thai

ตัวเขาเองก็เป็นผู้ข้ามมิติสุดพิสดารอยู่แล้ว การที่เรื่องประหลาดจะเกิดขึ้นกับคนอื่นบ้าง ก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ?

Chinese

“嗯...继续说下去，我要知道所有的一切！”

Thai

“อืม… พูดต่อไป ฉันต้องการรู้ทุกอย่าง!”

Chinese

“好...”

Thai

“ได้…”

Chinese

随着这意识讲的东西越来越多，林逸脸上的表情便是越来越凝重...

Thai

ยิ่งจิตสำนึกนี้เล่าเรื่องราวออกมามากขึ้นเท่าใด สีหน้าของหลินอี้ก็ยิ่งเคร่งขรึมมากขึ้นเท่านั้น…

Chinese

如果它讲的是真...

Thai

หากสิ่งที่มันเล่าเป็นความจริง…

Chinese

复活纳兰青语，就是邪神的力量...

Thai

การฟื้นคืนชีพของน่าหลานชิงอวี่ก็คือพลังของเทพนอกรีต…

Chinese

这心脏上布满的铭文符号，便是那复活的生命源泉...

Thai

สัญลักษณ์อักขระจารึกที่ปกคลุมอยู่บนหัวใจดวงนี้ ก็คือต้นกำเนิดชีวิตแห่งการฟื้นคืนชีพนั้น…

Chinese

只不过，就连纳兰青语都没发现这颗心脏竟然诞生了自己的意识...

Thai

เพียงแต่ แม้แต่น่าหลานชิงอวี่ก็ยังไม่พบว่าหัวใจดวงนี้ได้ให้กำเนิดจิตสำนึกของตัวเองขึ้นมา…

Chinese

并且还潜意识的影响了她的思维...

Thai

อีกทั้งยังส่งผลกระทบต่อความคิดของเธอโดยไม่รู้ตัว…

Chinese

而这次纳兰青语之所以会离奇的死在宿舍里，便是因为它提前感觉到危机。

Thai

และเหตุผลที่ครั้งนี้น่าหลานชิงอวี่ต้องมาตายอย่างประหลาดในหอพัก ก็เป็นเพราะมันสัมผัสได้ถึงวิกฤตล่วงหน้า

Chinese

怕林逸夺冠后对纳兰青语开展报复，毕竟最初的谣言都是从纳兰青语口中传出去的..

Thai

กลัวว่าหลังจากหลินอี้คว้าแชมป์แล้วจะลงมือแก้แค้นน่าหลานชิงอวี่ เพราะอย่างไรเสีย ข่าวลือตั้งแต่แรกเริ่มล้วนแพร่ออกมาจากปากของน่าหลานชิงอวี่ทั้งสิ้น…

Chinese

便在夺冠当天，趁其不备，强行控制心脏从她的身体中剥离出来...

Thai

ดังนั้นในวันที่คว้าแชมป์ จึงอาศัยจังหวะที่เธอไม่ทันระวัง บังคับควบคุมหัวใจให้แยกตัวหลุดออกจากร่างของเธออย่างรุนแรง…

Chinese

这才导致了纳兰青语的惨死！

Thai

นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้น่าหลานชิงอวี่ต้องตายอย่างน่าอนาถ!

Chinese

再之后...

Thai

หลังจากนั้น…

Chinese

它便寄宿到了程菲的身体中

Thai

มันจึงได้เข้าไปสถิตอยู่ในร่างของเฉิงเฟย

Chinese

谎称自己是邪神的意识，可以帮她获得更强的身体和力量。

Thai

โกหกว่าตนเองคือจิตสำนึกของเทพนอกรีต สามารถช่วยให้เธอได้รับร่างกายและพลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Chinese

放大她心中的贪欲，让她深陷其中，不能自拔！

Thai

ขยายความโลภในจิตใจของเธอ ทำให้เธอถลำลึกจนไม่อาจถอนตัว!

Chinese

这才有了今日之事!！

Thai

ถึงได้มีเรื่องราวในวันนี้เกิดขึ้น!!

Chinese

“这么说...我之前遇到的麻烦事，也都还有你的一分功劳了?”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น… เรื่องยุ่งยากที่ฉันเจอมาก่อนหน้านี้ ก็ยังมีส่วนร่วมจากนายอยู่ด้วยสินะ?”

Chinese

林逸回味过来。

Thai

หลินอี้คิดทบทวนจนเข้าใจกระจ่าง

Chinese

这家伙控制心脏寄宿的时候，能无形的影响宿主的意识...

Thai

ยามที่เจ้าหมอนี่ควบคุมหัวใจเพื่อสถิตร่าง สามารถส่งผลกระทบต่อจิตสำนึกของร่างสถิตได้อย่างไร้ร่องรอย…

Chinese

这纳兰青语和程菲怕都是被它误导，所以潜意识的以为夺下自己的身体。

Thai

ทั้งน่าหลานชิงอวี่และเฉิงเฟยต่างน่าจะถูกมันชักนำไปในทางที่ผิด จิตใต้สำนึกจึงคิดไปว่าหากแย่งชิงร่างของตนไปได้

Chinese

便可以得到他的力量！

Thai

ก็จะได้รับพลังของเขามา!

Chinese

“是...

Thai

“ใช่…

Chinese

你的力量太强，太完美....

Thai

พลังของนายแข็งแกร่งเกินไป สมบูรณ์แบบเกินไป…

Chinese

所以我蛊惑她们对你动手...试图找到机会占据你的身体...”

Thai

ฉันก็เลยล่อลวงให้พวกเธอลงมือกับนาย… พยายามหาโอกาสเข้ายึดครองร่างของนาย…”

Chinese

它诞生的时间并不久，现在一心想求活路，对林逸的话自然是知无不言！

Thai

มันถือกำเนิดขึ้นมาได้ไม่นาน ตอนนี้ใจจดจ่ออยู่กับการหาทางรอดชีวิต ต่อคำถามของหลินอี้จึงบอกกล่าวทุกสิ่งอย่างไม่ปิดบัง!

Chinese

“这样的话。

Thai

“ถ้าเป็นแบบนี้

Chinese

我倒是明白了...

Thai

ฉันก็เข้าใจแล้วล่ะ…

Chinese

看你这么说的这么诚意，那我就给你一个痛苦吧....”

Thai

เห็นนายพูดจาจริงใจขนาดนี้ งั้นฉันจะมอบความเจ็บปวดให้แล้วกัน…”

Chinese

说完，林逸便再次提起长枪...

Thai

พูดจบ หลินอี้ก็ยกหอกยาวขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

这种只会寻找寄生的家伙，对他来说没有一点价值...

Thai

ตัวพรรค์นี้ที่รู้แต่จะคอยหาที่สถิตร่าง สำหรับเขาแล้วไม่มีคุณค่าแม้แต่นิดเดียว…

Chinese

无用之物，自然是死！

Thai

สิ่งของไร้ประโยชน์ ย่อมต้องตายสถานเดียว!

Chinese

“等等..别杀我...我对你还有用.....”

Thai

“เดี๋ยวก่อน… อย่าฆ่าฉัน… ฉันยังมีประโยชน์ต่อนายอยู่นะ…”

Chinese

看林逸再次提枪，这心脏里诞生的意识彻底慌了...

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้ยกหอกขึ้นอีกครั้ง จิตสำนึกที่ถือกำเนิดในหัวใจดวงนี้ก็ตื่นตระหนกจนลนลาน…

Chinese

它拥有人的意识后，根本就不想死啊...

Thai

หลังจากที่มันมีจิตสำนึกของมนุษย์แล้ว มันก็ไม่อยากตายเลยสักนิด…

Chinese

不然何至于当初直接就背叛纳兰青语，强行从她身体中剥离出来了！

Thai

มิฉะนั้นเมื่อตอนนั้นจะถึงขั้นทรยศน่าหลานชิงอวี่โดยตรง แล้วฝืนแยกตัวหลุดออกจากร่างของเธอมาหรือ!

Chinese

“哦？什么用？？”

Thai

“โอ้? ประโยชน์อะไรล่ะ??”

Chinese

“我可以帮你控制人...只要能让我进入你敌人的身体中。

Thai

“ฉันช่วยนายควบคุมคนได้… ขอเพียงแค่นายยอมให้ฉันเข้าไปในร่างของศัตรูของนาย

Chinese

我便能想办法控制住他的意识...让他不知不觉为你效力....

Thai

ฉันก็จะสามารถหาทางควบคุมจิตสำนึกของเขา… ทำให้เขารับใช้นายโดยไม่รู้ตัว…

Chinese

等我将来足够强大，为你控制城主级人物，也不会有什么问题！”

Thai

รอจนในอนาคตฉันแข็งแกร่งมากพอ จะให้ควบคุมบุคคลระดับเจ้าเมืองให้นาย ก็ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น!”

Chinese

“哦...”

Thai

“อ้อ…”

Chinese

林逸微微抬头，心中若有所思...

Thai

หลินอี้เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย ในใจพลางครุ่นคิด…

Chinese

这说的似乎是有点意思，但，这家伙天生反骨，他信不过...

Thai

ที่พูดมานี้ดูเหมือนจะน่าสนใจอยู่บ้าง แต่ว่า เจ้าหมอนี่มีสันดานทรยศแต่กำเนิด เขาไว้ใจไม่ลง…

Chinese

说不定将来控制住城主，便来找他报仇了！

Thai

ไม่แน่ว่าในอนาคตพอควบคุมเจ้าเมืองได้แล้ว ก็จะย้อนกลับมาล้างแค้นเขาเสียเอง!

Chinese

信任这种东西，一开始没有，那就永远没有，还是一劳永逸的杀了的好！！

Thai

ความไว้วางใจอะไรพรรค์นี้ หากตั้งแต่แรกไม่มี มันก็จะไม่มีวันมี สู้ฆ่าทิ้งเพื่อตัดปัญหาให้จบสิ้นไปแต่เนิ่นๆ จะดีกว่า!!

Chinese

【宿主，信不过它，难道你还担控不住它么？】 系统的声音在林逸的耳边响起。

Thai

【โฮสต์ ไว้ใจมันไม่ได้ แล้วท่านยังควบคุมมันไม่อยู่หรืออย่างไร?】 เสียงของระบบดังขึ้นข้างหูของหลินอี้

Chinese

“怎么？你这是看到同行，想出手搭救了？”

Thai

“อะไรกัน? นี่นายเห็นเพื่อนร่วมอาชีพแล้ว อยากจะยื่นมือมาช่วยงั้นเหรอ?”

Chinese

林逸笑道，难得见系统这般开口。

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางเอ่ย นานทีปีหนจะได้เห็นระบบเอ่ยปากเช่นนี้

Chinese

【瞎说，我可是有职业操守的系统，跟这种寄居怪不一样...】

Thai

【พูดจาเหลวไหล ฉันเป็นระบบที่มีจรรยาบรรณในวิชาชีพนะ ไม่เหมือนกับตัวประหลาดกาฝากพรรค์นี้หรอก…】

Chinese

【让你留它，是因为它确实有些作用。

Thai

【ที่บอกให้ท่านเก็บมันไว้ เป็นเพราะมันมีประโยชน์อยู่บ้างจริงๆ

Chinese

你即将前往异域，如果能用它控制个当地人,会省下很多麻烦...】

Thai

ท่านกำลังจะเดินทางไปยังแดนต่างถิ่น หากสามารถใช้มันควบคุมคนท้องถิ่นได้สักคน ก็จะช่วยลดความยุ่งยากไปได้มาก…】

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

你说的是不错...但留它在身边，万一它哪天又有二心，那我不是给自找麻烦...”

Thai

ที่นายพูดมาก็ไม่ผิด… แต่เก็บมันไว้ข้างกาย หากวันไหนมันเกิดคิดคดทรยศขึ้นมาอีก นั่นไม่ใช่ว่าฉันหาเรื่องใส่ตัวหรอกเหรอ…”

Chinese

“所以，还是杀了算了，省得日后担心！！”

Thai

“เพราะฉะนั้น ฆ่าทิ้งไปเลยยังดีกว่า จะได้ไม่ต้องมากังวลในภายหลัง!!”