มติร่วมกัน

Chinese

很快，在罗通的居中授意下..

Thai

ไม่นานนัก ภายใต้การบงการอยู่เบื้องหลังของหลัวทง…

Chinese

司察院也是针对林逸和叶神韵的事召开了紧急会议！

Thai

สำนักตรวจสอบก็เปิดการประชุมฉุกเฉินขึ้นสำหรับเรื่องของหลินอี้และเย่เสินอวิ้นทันที!

Chinese

这般大放厥词，不把他们这边放在眼里的，年轻一辈，这俩还真是第一人！

Thai

ที่กล้าพูดจาโอหังไม่เห็นฝั่งพวกเขาอยู่ในสายตาเช่นนี้ ในบรรดารุ่นเยาว์ สองคนนี้นับเป็นคู่แรกเลยจริงๆ!

Chinese

陈平不在，司察院是专门把吴阿祖给请到了会议室，让他先代表发言。

Thai

เนื่องจากเฉินผิงไม่อยู่ สำนักตรวจสอบจึงเชิญอู๋อาจู่มายังห้องประชุมโดยเฉพาะ เพื่อให้เขากล่าวในฐานะตัวแทนก่อน

Chinese

“这件事...

Thai

“เรื่องนี้…

Chinese

我觉得还是该从长计议...林逸毕竟是祖星的天骄...又是他们那边最看中的天才少年。

Thai

ผมคิดว่าควรพิจารณาอย่างรอบคอบจะดีกว่า… อย่างไรเสียหลินอี้ก็เป็นยอดอัจฉริยะแห่งดาวบรรพกาล… ทั้งยังเป็นเด็กหนุ่มอัจฉริยะที่ทางฝั่งนั้นให้ความสำคัญมากที่สุด

Chinese

叶锋肯定也知道那件事，但始终未明确表态。

Thai

เย่เฟิงเองก็ต้องรู้เรื่องนั้นอย่างแน่นอน แต่เขาก็ยังไม่ได้แสดงท่าทีที่ชัดเจนออกมาโดยตลอด

Chinese

如果我们对林逸下驱逐令...那无异于是在主动断绝与那边的关系啊！!” 吴阿祖谏言道。

Thai

หากพวกเราออกคำสั่งขับไล่หลินอี้… นั่นก็ไม่ต่างอะไรกับการเป็นฝ่ายตัดขาดความสัมพันธ์กับทางนั้นก่อนเลยนะ!!” อู๋อาจู่เอ่ยเตือนสติ

Chinese

林逸在祖星的情况，他比这些人都清楚！

Thai

สถานการณ์ของหลินอี้บนดาวบรรพกาล เขาย่อมรู้ชัดเจนกว่าคนเหล่านี้!

Chinese

因为那离奇的人生经历，现在可以说是祖星那边青少年最崇拜的偶像！

Thai

เพราะประสบการณ์ชีวิตอันน่าอัศจรรย์ ตอนนี้เขาจึงเรียกได้ว่าเป็นไอดอลที่เหล่าวัยรุ่นทางฝั่งดาวบรรพกาลเทิดทูนบูชามากที่สุด!

Chinese

不少人更是看中林逸的前途，把他当成未来武帝！

Thai

หลายคนต่างมองเห็นอนาคตของหลินอี้ ถึงขั้นมองเขาเป็นจักรพรรดิยุทธ์ในอนาคต!

Chinese

可现在，这边强势压迫下，竟然让林逸选择脱离关系...实在不是个明智之举啊！

Thai

ทว่าตอนนี้ ด้วยแรงกดดันอย่างแข็งกร้าวจากฝั่งนี้ กลับบีบให้หลินอี้เลือกตัดขาดความสัมพันธ์… นี่ไม่ใช่การกระทำที่ฉลาดเลยจริงๆ!

Chinese

“阿祖老师....你这担心，是不是有点多余了？”

Thai

“อาจารย์อาจู่… ความกังวลของคุณนี่ ไม่เกินจำเป็นไปหน่อยหรือ?”

Chinese

一青衫花格衣女子冷笑道！

Thai

หญิงสาวในชุดลายตารางสีครามคนหนึ่งหัวเราะเยาะ!

Chinese

“我担心是不是多余，其实你们心里比谁都清楚...大家同出一脉...何必非要斗个你死我活呢？”

Thai

“ที่ผมกังวลมันเกินจำเป็นหรือไม่ ในใจพวกคุณย่อมรู้ดีกว่าใคร… ทุกคนต่างมีสายเลือดเดียวกัน… ไฉนต้องสู้กันให้ตายไปข้างหนึ่งด้วยเล่า?”

Chinese

吴阿祖语重心长道...

Thai

อู๋อาจู่กล่าวด้วยความจริงใจและห่วงใยอย่างลึกซึ้ง…

Chinese

大家都是人族，几乎都是同出一脉，不少人的祖坟还在祖星呢...

Thai

ทุกคนล้วนเป็นเผ่ามนุษย์ แทบจะสืบสายเลือดเดียวกันมาทั้งสิ้น บรรพบุรุษและสุสานของหลายคนก็ยังอยู่บนดาวบรรพกาล…

Chinese

当年的事，说到底，也不过是双方强者的利益之争，为了武帝机缘，彻底厮杀起来。

Thai

เรื่องราวในอดีต ว่ากันตามตรงก็เป็นเพียงแค่การแย่งชิงผลประโยชน์ระหว่างผู้แข็งแกร่งของทั้งสองฝ่าย เข่นฆ่ากันอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อวาสนาแห่งจักรพรรดิยุทธ์

Chinese

现在好不容易开始有复暖的迹象....

Thai

มาบัดนี้ กว่าความสัมพันธ์จะเริ่มมีสัญญาณอบอุ่นขึ้นมาได้…

Chinese

没想到，又出这种幺蛾之事，再不团结，真当人族还有夏武帝在时那般强大吗？

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะเกิดเรื่องบัดซบเช่นนี้ขึ้นมาอีก หากยังไม่สามัคคีกัน คิดว่าเผ่ามนุษย์ยังคงแข็งแกร่งเหมือนตอนที่จักรพรรดิยุทธ์เซี่ยยังอยู่จริงๆ หรือ?

Chinese

“阿祖老师...

Thai

“อาจารย์อาจู่…

Chinese

你这话就有点过了...是林逸拒绝回来交待问题...这断绝之事，也是他主动提的！”

Thai

คำพูดของคุณนี่มันเกินไปหน่อยแล้ว… เป็นหลินอี้เองที่ปฏิเสธจะกลับมารับการไต่สวน… เรื่องการตัดขาดนี้ เขาก็เป็นฝ่ายเสนอขึ้นมาเอง!”

Chinese

“若是连个学生的威胁，我们都要瞻前顾后，那是不是太窝囊了点？”

Thai

“หากแม้แต่คำข่มขู่ของนักเรียนคนหนึ่ง พวกเรายังต้องมัวพะว้าพะวัง เช่นนั้นมิไร้ประโยชน์เกินไปหน่อยหรือ?”

Chinese

“叶锋要面子，难道罗城主就不该要面子了？”

Thai

“เย่เฟิงต้องการไว้หน้า แล้วเจ้าเมืองหลัวไม่ควรต้องรักษาหน้าหรืออย่างไร?”

Chinese

韩尚看着吴阿祖，眼中凶光毕露，陈平跟祖星的关系密切，他手下的人自然也是如此。

Thai

หานซ่างมองไปยังอู๋อาจู่ แววตาเผยความดุดันออกมาอย่างชัดเจน เฉินผิงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับดาวบรรพกาล คนใต้บังคับบัญชาของเขาก็เป็นเช่นนั้นโดยธรรมชาติ

Chinese

看来，待这次会议后，也要想办法赶出学院！

Thai

ดูท่าแล้ว หลังจากจบการประชุมครั้งนี้ คงต้องหาทางขับไล่ออกไปจากสถาบันด้วยเสียแล้ว!

Chinese

会议还在继续...

Thai

การประชุมยังคงดำเนินต่อไป…

Chinese

虽然有城主提出了反对意见，但同意者居多...

Thai

แม้จะมีเจ้าเมืองบางคนเสนอความเห็นคัดค้าน แต่ฝ่ายที่เห็นพ้องมีมากกว่า…

Chinese

特别是罗通，强势表态，林逸如此不顾忌他们这方的颜面，理当驱逐，否则将来还有威信？

Thai

โดยเฉพาะหลัวทงที่แสดงท่าทีแข็งกร้าว หลินอี้ไม่ไว้หน้าฝ่ายพวกเขาเช่นนี้ สมควรถูกขับไล่ มิฉะนั้นในอนาคตจะยังมีความน่าเชื่อถืออันใดหลงเหลืออยู่อีก?

Chinese

叶锋的实力固然强，但这事儿毕竟是林逸被拿住了口实...

Thai

แม้ความแข็งแกร่งของเย่เฟิงจะสูงส่ง ทว่าเรื่องนี้อย่างไรเสียหลินอี้ก็ตกเป็นฝ่ายถูกจับพิรุธได้…

Chinese

他们也是有足够的理由进行怀疑林逸参与或者知晓此事，于情于理都说得通。

Thai

พวกเขามีเหตุผลเพียงพอที่จะสงสัยว่าหลินอี้มีส่วนเกี่ยวข้องหรือรู้เห็นเรื่องนี้ ไม่ว่าจะตามหลักเหตุผลหรือความชอบธรรมก็ฟังขึ้นทั้งสิ้น

Chinese

很快，诸城决议被通过...

Thai

ไม่นานนัก มติร่วมของนครต่างๆ ก็ผ่านความเห็นชอบ…

Chinese

人族主城发布联合通告，将不在庇护林逸与叶神韵。

Thai

นครหลักของเผ่ามนุษย์ออกประกาศร่วมว่าจะไม่ให้ความคุ้มครองแก่หลินอี้และเย่เสินอวิ้นอีกต่อไป

Chinese

任何与人族开展贸易的异星种族，都不得接受这两人入城！

Thai

เผ่าพันธุ์ต่างดาวทุกเผ่าที่ทำการค้ากับเผ่ามนุษย์ ห้ามรับสองคนนี้เข้าเมืองโดยเด็ดขาด!

Chinese

条条框框！

Thai

สารพัดข้อบังคับ!

Chinese

可以说，除了没正式下追杀令，其他表面上的手段，几乎都使了出来！

Thai

เรียกได้ว่านอกจากยังไม่ได้ออกคำสั่งล่าสังหารอย่างเป็นทางการแล้ว กลวิธีภายนอกอื่นๆ แทบจะถูกงัดออกมาใช้จนหมดสิ้น!

Chinese

他们要的就是林逸没有后路！

Thai

สิ่งที่พวกเขาต้องการคือตัดหนทางถอยของหลินอี้ให้สิ้นซาก!

Chinese

至于祖星那边，正好也看看态度是如何...

Thai

ส่วนทางฝั่งดาวบรรพกาล ก็ถือโอกาสดูท่าทีไปด้วยว่าจะเป็นเช่นไร…

Chinese

诸城联合决议一出，星空学府顿时哗然！！

Thai

ทันทีที่มติร่วมของนครต่างๆ ถูกประกาศออกมา สถาบันศึกษาดวงดาวก็ฮือฮาขึ้นมาในพริบตา!!

Chinese

“叶凌，这是怎么回事...林逸和你表妹，怎么就被驱逐了？？”

Thai

“เย่หลิง นี่มันเกิดอะไรขึ้น… หลินอี้กับลูกพี่ลูกน้องของนาย ทำไมถึงถูกขับไล่ได้ล่ะ??”

Chinese

不少祖星学生看着学校发的联合决议，都觉得有些不可思议...

Thai

นักเรียนจากดาวบรรพกาลหลายคนมองมติร่วมที่ทางสถาบันประกาศออกมา ต่างรู้สึกเหลือเชื่ออยู่บ้าง…

Chinese

驱逐？

Thai

ขับไล่เนี่ยนะ?

Chinese

这事儿是不是在搞笑？

Thai

เรื่องนี้มันตลกเกินไปหรือเปล่า?

Chinese

林逸是什么身份？

Thai

หลินอี้มีสถานะระดับไหนกัน?

Chinese

祖星最天才的学生，同龄无敌的存在，就因为不肯回学校接受那所谓的调查。

Thai

นักเรียนที่อัจฉริยะที่สุดแห่งดาวบรรพกาล ตัวตนไร้พ่ายในบรรดารุ่นเดียวกัน เพียงเพราะไม่ยอมกลับสถาบันเพื่อรับสิ่งที่เรียกว่าการไต่สวนนั่น

Chinese

直接被联合驱逐了？

Thai

ก็ถูกร่วมมือกันขับไล่โดยตรงเลยเนี่ยนะ?

Chinese

这是不有点开玩笑...

Thai

นี่มันไม่ล้อเล่นเกินไปหน่อยเหรอ…

Chinese

“没事...

Thai

“ไม่เป็นไร…

Chinese

他已经跟我说了...

Thai

เขาบอกฉันแล้ว…

Chinese

我们不用管这些...等家里的人来之后，我们再谋划一下后面的发展...”

Thai

พวกเราไม่ต้องไปสนใจเรื่องพวกนี้… รอคนจากทางบ้านมาถึงก่อน แล้วพวกเราค่อยวางแผนเรื่องการพัฒนาต่อไป…”

Chinese

叶凌跟汐雅通过电话，早已经是心中有数...对这边，也是没有半点感情在...

Thai

เย่หลิงได้คุยโทรศัพท์กับซีย่าแล้ว ในใจจึงรู้เรื่องดีอยู่ก่อน… และไม่ได้มีความรู้สึกผูกพันกับฝั่งนี้แม้แต่น้อย…

Chinese

现在，只等家里的援兵到了...

Thai

ตอนนี้ เพียงแค่รอกำลังเสริมจากทางบ้านมาถึง…

Chinese

他们便可像林逸那般，完全脱离这边的掌控！

Thai

พวกเขาก็จะสามารถหลุดพ้นจากการควบคุมของฝั่งนี้ได้อย่างสิ้นเชิงเหมือนอย่างหลินอี้!

Chinese

未来，你走你的阳关道，我过我的独木桥！

Thai

ในอนาคต ต่างคนต่างไป ทางใครทางมัน!

Chinese

“好...

Thai

“ได้…

Chinese

大家都跟你混...以后你可得让林逸罩着我们点啊...”

Thai

ทุกคนจะติดตามนาย… วันข้างหน้านายต้องให้หลินอี้ช่วยดูแลพวกเราด้วยนะ…”

Chinese

很快便有人附和起来！

Thai

ไม่นานนักก็มีคนเอ่ยสนับสนุนขึ้นมา!

Chinese

现在的叶凌，俨然已经成为了他们这边的小头头...

Thai

เย่หลิงในตอนนี้ กลายเป็นหัวโจกกลุ่มเล็กๆ ของฝั่งพวกเขาไปโดยปริยาย…

Chinese

大家一起共同进退，绝对不受这边的鸟气！

Thai

ทุกคนจะร่วมก้าวหน้าถอยหลังไปด้วยกัน จะไม่ยอมทนรับอารมณ์บัดซบจากฝั่งนี้เด็ดขาด!