ตามหลักการแล้วไม่เกาะผู้หญิงกิน

Chinese

北辰市 南山中学 高三九班

Thai

เมืองเป่ยเฉิน โรงเรียนมัธยมหนานซาน มัธยมปลายปี 3 ห้อง 9

Chinese

“(๑*◡*๑)，要不要考虑吃软饭呀...一天三顿，保管顿顿不重样...你喜欢去哪儿，我也不管....每个月再给你500万零花钱怎么样？” 【萝莉本尊】

Thai

“(๑*◡*๑) อยากลองพิจารณาเกาะผู้หญิงกินดูไหม… วันละสามมื้อ รับรองว่าแต่ละมื้อไม่ซ้ำ… นายชอบไปไหนฉันก็ไม่ยุ่ง… แต่ละเดือนจะให้เงินค่าขนมนายอีก 5 ล้าน เป็นไงบ้าง” 【โลลิตัวจริง】

Chinese

“叮，您收到1000元的致富宝转账！”

Thai

“ติ๊ง คุณได้รับเงินโอน 1,000 หยวนผ่านจื้อฟู่เป่า!”

Chinese

“叮，您收到1000元的致富宝转账！”

Thai

“ติ๊ง คุณได้รับเงินโอน 1,000 หยวนผ่านจื้อฟู่เป่า!”

Chinese

“叮，您收到1000元的致富宝转账！”

Thai

“ติ๊ง คุณได้รับเงินโอน 1,000 หยวนผ่านจื้อฟู่เป่า!”

Chinese

随着三条转账提醒，林逸还收到一张美图..

Thai

พร้อมกับการแจ้งเตือนการโอนเงินสามรายการ หลินอี้ยังได้รับรูปสาวสวยหนึ่งรูป…

Chinese

图中的女子，打着一青花色纸伞，穿着一身素白色的高腰旗袍..

Thai

หญิงสาวในรูปถือร่มกระดาษลายคราม สวมชุดกี่เพ้าเอวสูงสีขาวเรียบ…

Chinese

隐隐可见那傲然到夸张到沟壑曲线...

Thai

พอมองเห็นส่วนเว้าส่วนโค้งของร่องอกที่อวบอิ่มจนเกินจริงอยู่เลือนราง…

Chinese

修长的双腿上，裹着一双奶白色的长筒透明丝袜，隐约能看见那晶莹的脚..

Thai

เรียวขายาวสวมถุงน่องซีทรูยาวสีขาวน้ำนม พอมองเห็นเท้าอันขาวผุดผ่องอยู่รางๆ…

Chinese

这简直是足控系的最爱，可狱而不可囚！

Thai

นี่มันของโปรดของพวกคลั่งเท้าชัดๆ ชวนติดคุกจนเกินต้าน!

Chinese

只是，纸伞遮住了脸，无法看清那女子的长相。

Thai

เพียงแต่ร่มกระดาษบดบังใบหน้าไว้ ทำให้ไม่อาจมองเห็นหน้าตาของหญิงสาวคนนั้นได้ชัดเจน

Chinese

是银发...

Thai

เป็นผมสีเงิน…

Chinese

“我是一个讲原则的人，怎么可能吃软饭...这3000块，今晚最多陪你玩一宿...”

Thai

“ฉันเป็นคนมีหลักการ จะไปเกาะผู้หญิงกินได้ยังไง… เงิน 3,000 นี่ คืนนี้อย่างมากก็อยู่เล่นเป็นเพื่อนเธอทั้งคืน…”

Chinese

林逸回复道，这是他的底线，不到万不得已，绝不打破!

Thai

หลินอี้ตอบกลับไป นี่คือขีดจำกัดของเขา หากไม่ถึงคราวจำเป็นจริงๆ ย่อมไม่มีทางทำลายมันเด็ดขาด!

Chinese

“嘻嘻，我就喜欢你坚持原则的样子...说一宿，就一宿，我晚上开房等你哦...(oﾟ▽ﾟ)o”【萝莉本尊】

Thai

“คิกๆ ฉันชอบที่นายยึดมั่นในหลักการแบบนี้นี่แหละ… บอกทั้งคืนก็ทั้งคืน คืนนี้ฉันเปิดห้องรอนายนะ… (เย้!” 【โลลิตัวจริง】

Chinese

“嗯...好了，不说了...老师要来了，要出检测结果了...晚上开房聊..”

Thai

“อืม… เอาละ ไม่คุยแล้ว… ครูจะมาแล้ว ผลตรวจกำลังจะออก… คืนนี้ค่อยไปคุยกันที่ห้อง…”

Chinese

林逸淡定的关上手机，又继续看着虚空中跳动的计时器面板。

Thai

หลินอี้ปิดโทรศัพท์อย่างใจเย็น แล้วหันไปมองหน้าต่างตัวนับเวลาที่กำลังกระพริบอยู่ในความว่างเปล่าต่อ

Chinese

深邃的眼眸中，有种说不出的坚毅！

Thai

ในดวงตาลึกล้ำมีความเด็ดเดี่ยวอย่างบอกไม่ถูก!

Chinese

“嗯！这要是不激活个厉害的东西，我就去吃软饭！”

Thai

“อืม! ถ้ารอบนี้ไม่เปิดใช้งานอะไรเจ๋งๆ สักอย่าง ฉันจะไปเกาะผู้หญิงกินจริงๆ แล้วนะ!”

Chinese

三年等待，就为此刻了，是当龙王，还是当赘婿，就看一把了！！

Thai

รอคอยมาสามปีก็เพื่อเวลานี้ จะได้เป็นราชามังกรหรือจะเป็นเขยแต่งเข้าบ้าน ก็ขึ้นอยู่กับรอบนี้แล้ว!!

Chinese

“都给我安静点！”胖大海拿着一张检测单，表情严肃的走进了教室！

Thai

“เงียบๆ กันหน่อย!” ผังต้าไห่ถือใบผลการตรวจเดินเข้ามาในห้องเรียนด้วยสีหน้าเคร่งขรึม!

Chinese

“血气检测结果已经出来了，咱们班有60人，只有6个同学达到150的气血标准线！”

Thai

“ผลตรวจปราณโลหิตออกมาแล้ว ห้องเรามี 60 คน มีนักเรียนแค่ 6 คนเท่านั้นที่ถึงเกณฑ์มาตรฐานปราณโลหิต 150 แต้ม!”

Chinese

“达标的同学恭喜，没达标的同学，也不要太沮丧，三天后，还有一场天赋检测，如果能检测出天赋能力，同样有资格参加全国武考！”

Thai

“ขอแสดงความยินดีกับนักเรียนที่ผ่านเกณฑ์ ส่วนนักเรียนที่ไม่ผ่านเกณฑ์ก็อย่าเพิ่งท้อแท้ไป อีกสามวันยังมีการทดสอบพรสวรรค์อีกหนึ่งรอบ หากตรวจพบความสามารถด้านพรสวรรค์ ก็จะมีสิทธิ์เข้าร่วมการสอบยุทธ์ระดับประเทศเช่นกัน!”

Chinese

“这次血气检测结果如下..”

Thai

“ผลการตรวจปราณโลหิตในครั้งนี้มีดังนี้…”

Chinese

“陈苟，154点”

Thai

“เฉินโก่ว 154 แต้ม”

Chinese

“刘明，152点”

Thai

“หลิวหมิง 152 แต้ม”

Chinese

“赵闯，145点”

Thai

“จ้าวช่วง 145 แต้ม”

Chinese

“林逸，135点”

Thai

“หลินอี้ 135 แต้ม”

Chinese

【1点气血=1kg拳力换算】

Thai

【ปราณโลหิต 1 แต้ม = แปลงเป็นแรงชกได้ 1 กก.】

Chinese

胖大海在台上，念着检测数据。

Thai

ผังต้าไห่ยืนอยู่บนโพเดียมพลางอ่านข้อมูลผลการตรวจ

Chinese

台下的人，有激动的，有紧张的，还有无所谓的...

Thai

คนด้านล่างมีทั้งคนที่ตื่นเต้น คนที่กังวล และคนที่ไม่ใส่ใจอะไร…

Chinese

血气检测不比其他，很多人，早知道自己有几斤几两，现在无非是等个正式的官宣罢了！

Thai

การตรวจปราณโลหิตไม่เหมือนเรื่องอื่น หลายคนรู้ศักยภาพตัวเองดีอยู่แล้ว ตอนนี้ก็แค่รอการประกาศอย่างเป็นทางการเท่านั้น!

Chinese

“卧槽，卷王才135点？”

Thai

“เชี่ย เจ้าพ่อสายขยันได้แค่ 135 แต้มเนี่ยนะ?”

Chinese

“哈哈，开玩笑吧？卷王135，还不如我呢！”

Thai

“ฮ่าๆ ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย? เจ้าพ่อสายขยันได้ 135 ยังสู้ฉันไม่ได้เลย!”

Chinese

“哈哈，自律的大笑话....”

Thai

“ฮ่าๆ ตัวตลกแห่งความมีวินัยชัดๆ…”

Chinese

在听到林逸的血气检测结果后，教室瞬间就嘈杂起来！

Thai

หลังจากได้ยินผลการตรวจปราณโลหิตของหลินอี้ ภายในห้องเรียนก็พลันส่งเสียงอื้ออึงขึ้นมาทันที!

Chinese

林逸是什么人？公认的自律卷王啊！

Thai

หลินอี้เป็นใครกัน? เขาคือเจ้าพ่อสายขยันผู้มีวินัยในตัวเองที่ทุกคนต่างยอมรับเชียวนะ!

Chinese

因为过于自律修炼，被校长表扬，更被城主大人亲自接见！

Thai

เพราะฝึกฝนตนเองอย่างมีวินัยจนเกินไป จึงได้รับคำชมเชยจากครูใหญ่ ซ้ำยังได้รับการเข้าพบจากท่านเจ้าเมืองด้วยตนเองอีกด้วย!

Chinese

天天都是雷打不动训练，都以为他能一飞冲天呢，没想到气血也不过才135点！

Thai

ฝึกซ้อมไม่เคยขาดทุกวันจนใครๆ ก็นึกว่าเขาจะทะยานขึ้นสู่ฟ้าได้ ที่ไหนได้ปราณโลหิตกลับได้แค่ 135 แต้มเท่านั้น!

Chinese

离及格线还差的老远，就这，还想当武者？

Thai

ห่างไกลจากเกณฑ์ผ่านตั้งเยอะ แค่นี้ยังคิดจะเป็นนักยุทธ์อีกเหรอ?

Chinese

“笑什么笑，都给我闭嘴！！” 胖大海手中的戒尺重重的在课桌上拍了一下！！

Thai

“หัวเราะอะไรกัน หุบปากให้หมด!!” ผังต้าไห่ฟาดไม้เรียวลงบนโต๊ะเรียนเสียงดังลั่น!!

Chinese

“林逸同学的气血虽然没达标..但文化成绩第一，照样能上全国最好的北青文化大学..”

Thai

“ถึงปราณโลหิตของนักเรียนหลินอี้จะไม่ถึงเกณฑ์… แต่วิชาการได้อันดับหนึ่ง ก็ยังสามารถเข้ามหาวิทยาลัยวัฒนธรรมเป่ยชิงที่ดีที่สุดในประเทศได้อยู่ดี…”

Chinese

“其他的不说...就他这模样...找个厉害的武者当女朋友，又会有什么难度？

Thai

“เรื่องอื่นไม่ต้องพูดถึง… แค่หน้าตาของเขา… จะหานักยุทธ์เก่งๆ สักคนมาเป็นแฟน มันจะไปยากตรงไหน?

Chinese

以前我不说，只是不想打击你们，明明人家可以靠脸吃饭，偏偏还要努力，即便是失败了，但你们又有什么资格嘲笑？”

Thai

เมื่อก่อนที่ครูไม่พูด ก็แค่ไม่อยากทำร้ายจิตใจพวกเธอ ทั้งที่เขาสามารถหากินด้วยหน้าตาได้แท้ๆ แต่ก็ยังพยายาม ขนาดเขาล้มเหลว พวกเธอยังจะมีสิทธิ์อะไรไปหัวเราะเยาะเขา?”

Chinese

杀人诛心啊！

Thai

แทงใจดำชัดๆ!

Chinese

打人不打脸，骂人不揭短，胖大海的话一落，其他人都立马安静了下来。

Thai

ตบคนไม่ตบหน้า ด่าคนไม่แฉปมด้อย พอคำพูดของผังต้าไห่จบลง คนอื่นๆ ก็พากันเงียบกริบลงทันที

Chinese

这话，实在是太扎心人了！

Thai

คำพูดนี้มันช่างแทงใจดำคนเหลือเกิน!

Chinese

林逸确实没通过气血检测，但也的确不妨碍他能轻松找个武者当老婆！！

Thai

หลินอี้ไม่ผ่านการตรวจปราณโลหิตจริงๆ ทว่ามันก็ไม่ได้ขัดขวางการที่เขาจะหานักยุทธ์สักคนมาเป็นภรรยาได้อย่างง่ายดายเลยสักนิด!!

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

胖大海哼了一声，接着念起成绩来。

Thai

ผังต้าไห่แค่นเสียงฮึ แล้วอ่านคะแนนต่อไป

Chinese

其实，他对林逸的检测结果，心中也是感到遗憾。

Thai

ความจริงแล้ว เขาก็รู้สึกเสียดายกับผลการตรวจของหลินอี้อยู่ลึกๆ เช่นกัน

Chinese

这小家伙，相貌英俊，仪表堂堂，文化成绩更是年年第一，每次训练从来都是加倍着来！！

Thai

เจ้าเด็กคนนี้ หน้าตาหล่อเหลา ท่วงท่าสง่างาม วิชาการก็สอบได้ที่หนึ่งทุกปี แถมการฝึกซ้อมแต่ละครั้งยังเพิ่มเป็นสองเท่าเสมอ!!

Chinese

若是放在以前，绝对是各个大学抢着要招的人才！

Thai

หากเป็นเมื่อก่อน ย่อมเป็นผู้มีพรสวรรค์ที่ทุกมหาวิทยาลัยต่างแย่งชิงตัวแน่นอน!

Chinese

只可惜，500年前，这世界灵气复苏！！

Thai

น่าเสียดายที่เมื่อ 500 ปีก่อน พลังวิญญาณบนโลกใบนี้ได้ฟื้นคืนขึ้นมา!!

Chinese

恐怖的凶兽，从未知之地大面积降临，许多国家被彻底摧毁！

Thai

สัตว์ร้ายอันน่าสะพรึงกลัวได้จุติลงมาจากดินแดนที่ไม่รู้จักเป็นวงกว้าง หลายประเทศถูกทำลายล้างจนสิ้นซาก!

Chinese

最后，还是因为武道兴起，才逐渐将灾难遏制住！！

Thai

ในท้ายที่สุด ก็เพราะวิถียุทธ์เฟื่องฟูขึ้น จึงค่อยๆ ยับยั้งภัยพิบัตินี้ไว้ได้!!

Chinese

自此，武者在这世界拥有非比寻常的地位，文化高材生不能说无用，但工作待遇什么的。

Thai

นับแต่นั้นมา นักยุทธ์จึงมีสถานะที่ไม่ธรรมดาบนโลกใบนี้ นักเรียนหัวกะทิสายวิชาการจะบอกว่าไร้ประโยชน์ก็คงไม่ได้ แต่เรื่องสวัสดิการการทำงานอะไรพวกนั้น

Chinese

确实比不过大多数武者..

Thai

ย่อมเทียบกับนักยุทธ์ส่วนใหญ่ไม่ได้จริงๆ…

Chinese

至于三天后的觉醒，他更是清楚，除了那几个气血超150的人有希望外，其他人，都是机会渺茫！

Thai

ส่วนการตื่นขึ้นของพลังในอีกสามวันให้หลัง เขายิ่งรู้ชัดว่านอกจากไม่กี่คนที่ปราณโลหิตเกิน 150 แต้มซึ่งพอมีความหวังแล้ว คนอื่นๆ ล้วนมีโอกาสริบหรี่ทั้งสิ้น!

Chinese

注定，林逸这辈子只能靠颜值和才华，躺着吃饭了！

Thai

ถูกลิขิตไว้แล้วว่าชาตินี้หลินอี้คงได้แต่นอนกินสบายๆ โดยพึ่งพาหน้าตาและความสามารถเท่านั้น!

Chinese

可惜！！

Thai

น่าเสียดายจริงๆ!!

Chinese

胖大海念完成绩后，接了个电话，又匆匆的出了教室..

Thai

หลังจากผังต้าไห่อ่านคะแนนเสร็จ เขาก็รับโทรศัพท์สายหนึ่งแล้วรีบร้อนเดินออกจากห้องเรียนไป…

Chinese

班上的气氛，又渐渐的喧闹起来，大多数人，对自己的实力，还是有清楚定位的！

Thai

บรรยากาศในห้องเรียนเริ่มกลับมาจอแจอีกครั้ง คนส่วนใหญ่ต่างรู้ตำแหน่งแห่งที่ของพลังตนเองชัดเจนอยู่แล้ว!

Chinese

“陈苟，还是你牛逼，直接把卷王干翻了！” 还是有人心头不服，想找事做个比较...

Thai

“เฉินโก่ว นายนี่แน่จริงๆ ล้มเจ้าพ่อสายขยันลงได้โดยตรงเลย!” ยังคงมีคนที่ไม่ยอมรับและอยากหาเรื่องเปรียบเทียบ…

Chinese

凭什么，明明林逸失败了，班主任还向着他说话，难道长得帅，就可以为所欲为么！

Thai

มีสิทธิ์อะไรกัน ทั้งที่หลินอี้ล้มเหลวแท้ๆ แต่อาจารย์ประจำชั้นกลับยังพูดเข้าข้างเขา หรือว่าหล่อแล้วจะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบอย่างนั้นเหรอ!

Chinese

“呵，我就见不得喜欢装逼的人...

Thai

“เหอะ ฉันละเกลียดพวกชอบทำเป็นเก๊กจริงๆ…

Chinese

装着一副好好学生的样子...现在结果出来了...还特么不认怂...非得等到天赋检测结果出来，在全校同学面前出丑，才敢面对现实？”

Thai

เสแสร้งทำเป็นเด็กเรียนดี… ตอนนี้ผลออกมาแล้ว… แม่งยังไม่ยอมรับความจริงอีก… ต้องรอให้ผลตรวจพรสวรรค์ออกมาแล้วขายหน้าต่อหน้านักเรียนทั้งโรงเรียนก่อนใช่ไหม ถึงจะยอมเผชิญหน้ากับความจริง?”

Chinese

陈苟带着挑衅的眼神，恨恨的看着林逸！

Thai

เฉินโก่วมองหลินอี้ด้วยสายตาท้าทายและเคียดแค้น!

Chinese

论长相，他不及林逸的十分之一，论身高，更是只有1.55，只能仰望林逸。

Thai

หากเทียบหน้าตา เขาเทียบหลินอี้ไม่ได้แม้แต่หนึ่งในสิบ ส่วนความสูงก็มีแค่ 155 เซนติเมตร ได้แต่เงยหน้ามองหลินอี้

Chinese

自己心中的女神，更是林逸忠实的小迷妹！ 这嫉妒，让他后槽牙的快咬碎了！！！

Thai

เทพีในดวงใจของเขาก็ยังเป็นแฟนคลับตัวยงของหลินอี้! ความอิจฉาริษยานี้ทำให้เขากัดฟันกรามแทบแตก!!!

Chinese

现在，他终于崛起了，他已经将检测结果发给了女神，希望，她能做出正确的人生选择！

Thai

ตอนนี้ในที่สุดเขาก็ผงาดขึ้นมาได้ เขาได้ส่งผลการตรวจให้เทพีของเขาแล้ว โดยหวังว่าเธอจะเลือกเส้นทางชีวิตที่ถูกต้อง!

Chinese

班上人对林逸的嫉妒，也是有一定的原因...

Thai

ความอิจฉาริษยาที่คนในห้องมีต่อหลินอี้นั้นก็มีสาเหตุอยู่บ้าง…

Chinese

因为他们班的资质整体就比较差，大部分人都是打算摸鱼三年，毕业后进厂的..

Thai

เพราะคุณสมบัติโดยรวมของห้องพวกเขาค่อนข้างแย่ คนส่วนใหญ่ตั้งใจจะอู้ไปวันๆ สามปี พอเรียนจบก็เข้าโรงงาน…

Chinese

哪儿知道出了林逸这么个另类，明明可以靠脸吃饭，非要想去当武者！！

Thai

ใครจะไปรู้ว่าจะมีคนแปลกแยกอย่างหลินอี้โผล่มา ทั้งที่พึ่งพาหน้าตาก็หากินได้แท้ๆ แต่กลับดึงดันอยากจะเป็นนักยุทธ์ให้ได้!!

Chinese

天资差怎么办？那就加倍努力，别人摸鱼他训练，别人逃课他训练...

Thai

พรสวรรค์ต่ำแล้วจะทำยังไง? ก็ต้องพยายามเพิ่มเป็นสองเท่า คนอื่นอู้เขาก็ฝึก คนอื่นโดดเรียนเขาก็ฝึก…

Chinese

能靠脸吃饭的人，非要靠实力证明自己，胖大海在林逸身上，仿佛看到了希望之光，

Thai

คนที่พึ่งพาหน้าตาก็หากินได้ กลับดึงดันจะใช้ความสามารถพิสูจน์ตัวเอง ผังต้าไห่คล้ายกับมองเห็นแสงแห่งความหวังในตัวของหลินอี้

Chinese

他大笔一挥，写下了一篇相当有名的文章。

Thai

เขาจึงตวัดปลายปากกาเขียนบทความที่มีชื่อเสียงขึ้นมาบทความหนึ่ง

Chinese

【努力+自律=收获，我的学生林逸...】

Thai

【ความพยายาม + วินัย = ผลตอบแทน, หลินอี้ นักเรียนของผม…】

Chinese

这文章一出，再配上林逸那俊朗无比的标志性笑容，瞬间就火了！

Thai

ทันทีที่บทความนี้เผยแพร่ออกไป ผนวกกับรอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์และหล่อเหลาไร้ที่ติของหลินอี้ ก็โด่งดังเป็นพลุแตกในชั่วพริบตา!

Chinese

北辰日报，连登了三篇关于林逸的自律苦修报道，城主叶锋更是在家中亲见了林逸！

Thai

หนังสือพิมพ์เป่ยเฉินรายวันลงรายงานข่าวเกี่ยวกับการฝึกฝนอย่างมีวินัยของหลินอี้ติดต่อกันถึงสามฉบับ เจ้าเมืองเย่เฟิงยังเปิดบ้านต้อนรับหลินอี้ด้วยตนเองอีกด้วย!

Chinese

一时间，全城轰动，被城主大人召见，那可是莫大荣幸啊！！

Thai

ชั่วขณะนั้นจึงเกิดความฮือฮาไปทั่วทั้งเมือง การได้รับเกียรติให้เข้าพบท่านเจ้าเมือง นั่นถือเป็นเกียรติยศอันยิ่งใหญ่เหลือล้น!!

Chinese

这么帅的人都还在努力，丑的人，还不得跟着学吗？

Thai

คนที่หล่อขนาดนี้ยังพยายามอยู่เลย แล้วคนที่หน้าตาขี้เหร่จะไม่ทำตามได้อย่างไร?

Chinese

一时间，这些资质差的学渣，也被父母要求了起来...

Thai

ในตอนนั้น พวกเด็กเรียนแย่ที่มีคุณสมบัติต่ำเหล่านี้ จึงถูกพ่อแม่เคี่ยวเข็ญตามไปด้วย…

Chinese

通不通过不要紧，主要是跟着林逸学自律，还得加倍着来，万一也被城主看中了呢！

Thai

จะผ่านหรือไม่ผ่านไม่สำคัญ สำคัญคือต้องเรียนรู้ความมีวินัยตามแบบหลินอี้ แถมยังต้องเพิ่มเป็นสองเท่า เผื่อจะเข้าตาท่านเจ้าเมืองบ้าง!

Chinese

“这蠢货...”

Thai

“ไอ้โง่นี่…”

Chinese

看着陈苟那挑衅目光，林逸依然淡定，都以为他卷三年，是为了气血达标？

Thai

เมื่อมองสายตาท้าทายของเฉินโก่ว หลินอี้ยังคงนิ่งสงบ ทุกคนคิดว่าเขาพยายามอย่างหนักตลอดสามปีเพื่อที่จะให้ปราณโลหิตผ่านเกณฑ์อย่างนั้นเหรอ?

Chinese

想看笑话？想获得女神青睐？

Thai

อยากดูเรื่องตลกงั้นเหรอ? อยากได้รับความสนใจจากเทพีงั้นเหรอ?

Chinese

不是他想打击人，只要他愿意，陈苟心中的女神，随时随地，一条短信都能搞定！

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาอยากจะทำลายความมั่นใจของใครหรอกนะ แต่ตราบใดที่เขาต้องการ เทพีในดวงใจของเฉินโก่วน่ะ ส่งข้อความไปแค่ประโยคเดียวก็จัดการได้ทุกที่ทุกเวลาแล้ว!

Chinese

有些过于隐私的照片，他都不好意思看！

Thai

รูปถ่ายส่วนตัวบางรูปที่ส่งมา เขายังไม่กล้าเปิดดูด้วยซ้ำ!

Chinese

“3”

Thai

“3”

Chinese

“2”

Thai

“2”

Chinese

“1”

Thai

“1”

Chinese

随着虚空中的倒计时结束，一道熟悉的电子音在林逸耳边响起！

Thai

เมื่อการนับถอยหลังในความว่างเปล่าสิ้นสุดลง เสียงอิเล็กทรอนิกส์ที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นข้างหูของหลินอี้!

Chinese

“叮，三年期满，系统功能激活中！”

Thai

“ติ๊ง ครบกำหนดสามปี กำลังเปิดใช้งานฟังก์ชันระบบ!”

Chinese

“激活成功！”

Thai

“เปิดใช้งานสำเร็จ!”

Chinese

“恭喜宿主获得自律自强，万般不求人系统！！”

Thai

“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้รับระบบมีวินัยสร้างตน ไม่พึ่งพาผู้ใดทั้งสิ้น!!”