พบกันอีกครั้ง!

Chinese

“这株灵草，多少钱？”林逸直接问道...

Thai

“หญ้าวิญญาณต้นนี้ ราคาเท่าไหร่?” หลินอี้เอ่ยถามตรงๆ…

Chinese

“嘿嘿...

Thai

“ฮิๆ…

Chinese

一看小兄弟你就是识货的...这株草有三叶，就按一叶十万晶石算...你看如何？”

Thai

ดูปราดเดียวก็รู้ว่าน้องชายตาถึง… หญ้าต้นนี้มีสามใบ คิดใบละหนึ่งแสนหินผลึกไปเลย… คิดว่ายังไงล่ะ?”

Chinese

那老板见林逸当面查资料，脸上表情也没有什么特别的变化，在他看来，这都很正常。

Thai

เมื่อเถ้าแก่คนนั้นเห็นหลินอี้ค้นหาข้อมูลต่อหน้า สีหน้าก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเป็นพิเศษ ในสายตาของเขา เรื่องพวกนี้ถือเป็นเรื่องปกติมาก

Chinese

这异域秘境里的东西实在种类繁多，谁记得全呢...

Thai

ของในแดนลับต่างแดนนี้มีหลากหลายชนิดเกินไป ใครจะไปจำได้หมดกันเล่า…

Chinese

“30万？”

Thai

“สามแสน?”

Chinese

“贵了...”

Thai

“แพงไป…”

Chinese

“三叶和十叶差的太远...这草一生只能服用一株，三叶对我来说，没什么用...”

Thai

“สามใบกับสิบใบต่างกันไกลเกินไป… หญ้านี้ตลอดชีวิตกินได้แค่ต้นเดียว สามใบสำหรับฉันแล้ว แทบไม่มีประโยชน์อะไร…”

Chinese

林逸摇了摇头。

Thai

หลินอี้ส่ายหน้า

Chinese

许多灵草的生长条件都极为苛刻，一旦脱离原始生长点，便再难开枝散叶...

Thai

เงื่อนไขการเติบโตของหญ้าวิญญาณจำนวนมากล้วนเข้มงวดเป็นอย่างยิ่ง เมื่อหลุดพ้นจากจุดเติบโตดั้งเดิมแล้ว ก็ยากจะแตกกิ่งผลิใบได้อีก…

Chinese

除非有特殊的培育秘方，不然正常情况下最多只能保证其不死。

Thai

นอกเสียจากว่าจะมีสูตรลับในการเพาะเลี้ยงเป็นพิเศษ ไม่เช่นนั้นในสถานการณ์ปกติ อย่างมากที่สุดก็ทำได้เพียงรักษาไม่ให้มันตายเท่านั้น

Chinese

所以这株银龙草，在正常人眼里，三叶基本就是到头了...

Thai

ดังนั้นหญ้ามังกรเงินต้นนี้ ในสายตาของคนทั่วไป สามใบก็แทบจะถึงขีดจำกัดแล้ว…

Chinese

“小兄弟....

Thai

“น้องชาย…

Chinese

话也不能这么说...

Thai

จะพูดแบบนั้นก็ไม่ได้นะ…

Chinese

银龙草十叶是极限，但历史上总共就没出过几株十片叶的好吧...

Thai

หญ้ามังกรเงินสิบใบคือขีดจำกัดสูงสุดก็จริง แต่ในประวัติศาสตร์มีแบบสิบใบโผล่มาไม่กี่ต้นเองไม่ใช่หรือไง…

Chinese

基本都是六叶，出现七叶都是顶天了...”

Thai

โดยพื้นฐานก็มีแค่หกใบ ปรากฏเจ็ดใบก็นับว่าสุดยอดมากแล้ว…”

Chinese

“这样..我退一步..20万晶石...不能再低了！”

Thai

“เอาอย่างนี้… ฉันยอมถอยก้าวหนึ่ง… สองแสนหินผลึก… ต่ำกว่านี้ไม่ได้แล้ว!”

Chinese

那老板咬了咬牙，给林逸直降了10万...

Thai

เถ้าแก่คนนั้นกัดฟัน ลดราคาให้หลินอี้ไปตรงๆ หนึ่งแสน…

Chinese

他确实也知道这株三叶银龙草的效果有些鸡肋。

Thai

เขาเองก็รู้ดีว่าประสิทธิภาพของหญ้ามังกรเงินสามใบต้นนี้ค่อนข้างไร้ประโยชน์อยู่บ้าง

Chinese

只能是第一次服用有效....

Thai

มีผลแค่การกินครั้งแรกเท่านั้น…

Chinese

他开的价格，普通人买不起，而买得起的人又会嫌弃其品质低...

Thai

ราคาที่เขาตั้ง คนทั่วไปซื้อไม่ไหว ส่วนคนที่ซื้อไหวก็รังเกียจว่าคุณภาพต่ำเกินไป…

Chinese

毕竟。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย

Chinese

都有钱买三叶，添点钱，费点功夫买五叶不是更好么...

Thai

ในเมื่อมีเงินซื้อแบบสามใบ เพิ่มเงินอีกหน่อย ลงแรงอีกนิดไปซื้อแบบห้าใบไม่ดีกว่าหรือ…

Chinese

“算了，我也不想废话...”

Thai

“ช่างเถอะ ฉันไม่อยากพูดไร้สาระแล้ว…”

Chinese

“5万晶石...

Thai

“ห้าหมื่นหินผลึก…

Chinese

我买来当观赏盆栽用，你要是同意的话我就刷卡...不同意就算了...”

Thai

ฉันซื้อไปทำเป็นไม้กระถางประดับ ถ้าตกลงฉันก็รูดบัตร… ไม่ตกลงก็ช่างมัน…”

Chinese

林逸只是想试验一下，不一定非要用这三叶的...所以这老板卖不卖倒是无所谓...

Thai

หลินอี้เพียงแค่อยากทดลองดู ไม่จำเป็นต้องใช้แบบสามใบนี้เท่านั้น… ดังนั้นเถ้าแก่จะขายหรือไม่จึงไม่สำคัญอะไร…

Chinese

“ 啊5万？你怎么不去抢！”

Thai

“หา ห้าหมื่น? ทำไมนายไม่ไปปล้นเอาเลยล่ะ!”

Chinese

听完林逸的报价，老板的嘴角稍微抽搐了一下。

Thai

หลังจากฟังการต่อราคาของหลินอี้ มุมปากของเถ้าแก่ก็กระตุกเล็กน้อย

Chinese

他没想到林逸砍价会这么狠....这是一刀是直接往他大动脉上砍啊！

Thai

เขาคิดไม่ถึงว่าหลินอี้จะต่อราคาได้โหดขนาดนี้… นี่มันฟันดาบเดียวลงบนเส้นเลือดใหญ่ของเขาชัดๆ!

Chinese

“他不卖就算了...咱们待会去花店看看...肯定还有更漂亮的...”

Thai

“เขาไม่ขายก็ช่างเถอะ… เดี๋ยวพวกเราไปดูที่ร้านดอกไม้กัน… ต้องมีที่สวยกว่านี้แน่ๆ…”

Chinese

汐雅适时补刀。

Thai

ซีย่าช่วยซ้ำเติมได้ถูกจังหวะพอดี

Chinese

买东西嘛，总得有配合，只要有钱，哪儿会有买不到的道理...

Thai

การซื้อของก็แบบนี้แหละ ต้องมีคนช่วยรับส่ง ขอแค่มีเงิน จะมีเหตุผลอะไรที่ซื้อไม่ได้กัน…

Chinese

“哎...”

Thai

“เฮ้ย…”

Chinese

“等等...别走啊！”

Thai

“เดี๋ยวก่อน… อย่าเพิ่งไปสิ!”

Chinese

“5万就5万...成交！”

Thai

“ห้าหมื่นก็ห้าหมื่น… ตกลง!”

Chinese

见林逸是真要走，老板也顾不得其他的了...先卖了再说...

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินอี้จะไปจริงๆ เถ้าแก่ก็ไม่สนใจเรื่องอื่นแล้ว… ขายไปก่อนค่อยว่ากัน…

Chinese

不然砸到手上就麻烦了...至于卖给那些高级炼药师，只会压价更狠...

Thai

ไม่อย่างนั้นค้างเติ่งอยู่คามือคงยุ่งยากแน่… ส่วนเรื่องจะขายให้นักปรุงยาระดับสูงพวกนั้น ก็มีแต่จะถูกกดราคาโหดกว่าเดิม…

Chinese

交易完

Thai

หลังทำธุรกรรมเสร็จสิ้น

Chinese

汐雅挽着林逸的手，直接往拍卖行里面走去。

Thai

ซีย่าก็ควงแขนหลินอี้เดินตรงเข้าไปด้านในโรงประมูลทันที

Chinese

只是在无人的时候。

Thai

ทว่าในตอนที่ไร้ผู้คน

Chinese

她低声道问了一句：“你不会是真拿它来当观赏盆景吧？”

Thai

เธอเอ่ยถามด้วยเสียงเบาประโยคหนึ่ง “นายคงไม่ได้จะเอาไปทำเป็นไม้กระถางประดับจริงๆ ใช่ไหม?”

Chinese

“呵呵...那都是说给他听的..”

Thai

“หึๆ… นั่นมันคำพูดที่เอาไว้หลอกให้เขาฟังต่างหาก…”

Chinese

林逸笑了笑，继续道：“我准备培养一下，看能不能培育出十叶银龙草！”

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางกล่าวต่อ “ฉันกะว่าจะเพาะเลี้ยงดูสักหน่อย ดูว่าจะสามารถเพาะหญ้ามังกรเงินสิบใบออกมาได้ไหม!”

Chinese

他有一处特殊的灵田空间...

Thai

เขามีพื้นที่แปลงวิญญาณพิเศษแห่งหนึ่ง…

Chinese

基本上种在里面的东西，都会发生某种程度的变异...

Thai

โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่ปลูกไว้ข้างในนั้นล้วนเกิดการกลายพันธุ์ในระดับหนึ่ง…

Chinese

刚才他也是突发奇想，想试试这银龙草能不能进行特殊培育...

Thai

เมื่อครู่นี้เขาก็แค่นึกขึ้นมาได้กะทันหัน อยากลองดูว่าหญ้ามังกรเงินนี้จะสามารถทำการเพาะเลี้ยงแบบพิเศษได้หรือไม่…

Chinese

“十叶，你有把握么？”

Thai

“สิบใบ นายมั่นใจเหรอ?”

Chinese

听林逸这么说，汐雅的美眸中露出了些许期待的光芒...

Thai

เมื่อได้ยินหลินอี้พูดเช่นนี้ แววตาคู่งามของซีย่าก็เปล่งประกายความคาดหวังออกมาเล็กน้อย…

Chinese

她知道林逸在锻造方面很有天赋，可这灵草培育也行么？

Thai

เธอรู้ว่าหลินอี้มีพรสวรรค์ด้านการหลอมสร้างเป็นอย่างมาก แต่การเพาะเลี้ยงหญ้าวิญญาณนี่ก็ทำได้ด้วยเหรอ?

Chinese

是不是太全能了点?

Thai

จะรอบด้านเกินไปหน่อยแล้วหรือไม่?

Chinese

不过，好像林逸平日的表现，也确实是比较全能...

Thai

ทว่า การแสดงออกตามปกติของหลินอี้ ดูเหมือนจะค่อนข้างรอบด้านจริงๆ…

Chinese

好像真是无一不通...

Thai

ราวกับไม่มีสิ่งใดที่เขาไม่เชี่ยวชาญ…

Chinese

特别是那指尖按摩放电的手法...

Thai

โดยเฉพาะเทคนิคการนวดปล่อยกระแสไฟฟ้าด้วยปลายนิ้วนั่น…

Chinese

一想到这儿，她那原本冰冷正经的脸上，就会泛起一丝红晕...

Thai

พอคิดถึงตรงนี้ ใบหน้าที่เดิมทีเย็นชาและจริงจังของเธอก็พลันปรากฏรอยแดงระเรื่อขึ้นมาจางๆ…

Chinese

“只能说先试试...

Thai

“บอกได้แค่ว่าลองดูก่อน…

Chinese

我也没有百分百把握...能成功的话，到时候也给你也安排上..”

Thai

ฉันเองก็ไม่ได้มั่นใจเต็มร้อย… ถ้าสำเร็จได้ ถึงเวลานั้นจะจัดสรรให้เธอด้วยเหมือนกัน…”

Chinese

虽然眼下只有一株，如果能培育成功的话...他日后肯定还会多多培育的！

Thai

แม้ว่าตอนนี้จะมีเพียงต้นเดียว แต่ถ้าเพาะเลี้ยงสำเร็จละก็… ในภายภาคหน้าเขาจะต้องเพาะเลี้ยงเพิ่มอีกมากอย่างแน่นอน!

Chinese

不过随着里面栽种的东西增多，有些弊病也凸显出来...

Thai

ทว่าเมื่อสิ่งที่ปลูกอยู่ข้างในเพิ่มมากขึ้น ข้อเสียบางอย่างก็เริ่มเด่นชัดขึ้นมา…

Chinese

那灵田的每日的总灵力也是有限的。

Thai

พลังวิญญาณรวมในแต่ละวันของแปลงวิญญาณนั้นมีจำกัดเช่นกัน

Chinese

如果同时多种东西在里面生长，灵力的分配就会不均衡...

Thai

หากมีสิ่งของหลายชนิดเติบโตอยู่ข้างในพร้อมกัน การกระจายพลังวิญญาณก็จะไม่สมดุล…

Chinese

造成良莠不齐...

Thai

ส่งผลให้คุณภาพดีร้ายปะปนกันไป…

Chinese

如果他要定向培育银龙草，还得适当规划一下灵田空间才行...

Thai

หากเขาต้องการเพาะเลี้ยงหญ้ามังกรเงินอย่างเจาะจง ก็จำเป็นต้องวางแผนพื้นที่แปลงวิญญาณให้เหมาะสมเสียก่อน…

Chinese

“呵呵...你可真好...”

Thai

“ฮิๆ… นายดีจังเลย…”

Chinese

汐雅的脸上笑意浅浅，林逸是有好东西，从不会亏着她的...

Thai

บนใบหน้าของซีย่ามีรอยยิ้มบางๆ หากหลินอี้มีของดี เขาก็ไม่เคยตระหนี่กับเธอเลยสักครั้ง…

Chinese

“林逸大师，叶姐姐，欢迎光临！”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้ พี่สาวเย่ ยินดีต้อนรับค่ะ!”

Chinese

刚踏进拍卖行,猫儿娘露西亚便迎了过来，今天她的扮相也是相当的可爱。

Thai

เพิ่งจะก้าวเท้าเข้าไปในโรงประมูล สาวหูแมวลูเซียก็เดินเข้ามาต้อนรับ วันนี้การแต่งกายของเธอก็น่ารักมากทีเดียว

Chinese

穿着一身粉色的连衣裙..

Thai

สวมชุดกระโปรงยาวสีชมพู…

Chinese

金色的头发梳成双马尾，手里还拿着一串紫鸢花做的花篮..

Thai

ผมสีทองมัดเป็นทรงทวินเทล ในมือยังถือกระเช้าดอกไม้ที่ทำจากดอกไอริสสีม่วง…

Chinese

看到露西亚，林逸也是笑着回应了一下...

Thai

เมื่อเห็นลูเซีย หลินอี้ก็ยิ้มตอบรับไปเช่นกัน…

Chinese

这猫儿娘做迎宾小姐，确实很不错...金发猫儿娘，很像那招财猫。

Thai

ให้สาวหูแมวคนนี้มาทำหน้าที่พนักงานต้อนรับนับว่ายอดเยี่ยมจริงๆ… สาวหูแมวผมทอง ดูคล้ายกับแมวกวักนำโชคพวกนั้นมาก

Chinese

如果摆一个在自家店里，那生意一定会更好...

Thai

หากเอามาวางไว้ในร้านของตัวเองสักคน ธุรกิจจะต้องดียิ่งขึ้นแน่ๆ…

Chinese

“咳咳...”

Thai

“แค่กๆ…”

Chinese

见林逸眼神多停了几秒，汐雅忍不住咳嗽了一下...

Thai

เมื่อเห็นสายตาของหลินอี้หยุดนิ่งอยู่นานหลายวินาที ซีย่าก็อดไม่ได้ที่จะกระแอมไอออกมา…

Chinese

注意点影响好吧...

Thai

ช่วยระวังภาพลักษณ์หน่อยจะได้ไหม…

Chinese

这猫儿娘全套服饰，她又不是没有...银发大胸猫儿娘，也是相当可爱的好吧！！

Thai

ชุดสาวหูแมวครบเซตแบบนี้ ใช่ว่าเธอจะไม่มีเสียหน่อย… สาวหูแมวผมเงินหน้าอกโต ก็น่ารักมากเหมือนกันนะจะบอกให้!!

Chinese

“您和叶姐姐是第一次来这儿...我带你们进去看看吧...”

Thai

“ท่านกับพี่สาวเย่เพิ่งเคยมาที่นี่เป็นครั้งแรก… ฉันจะพาทุกท่านเข้าไปชมข้างในนะคะ…”

Chinese

露西亚眼眸弯弯，一脸甜笑...

Thai

ดวงตาของลูเซียหยีโค้ง รอยยิ้มหวานเต็มใบหน้า…

Chinese

作为一个专业的服务员，自然知道汐雅刚才的咳嗽是什么意思...

Thai

ในฐานะพนักงานบริการมืออาชีพ ย่อมรู้ดีว่าเสียงกระแอมไอของซีย่าเมื่อครู่หมายความว่าอย่างไร…

Chinese

“好...”

Thai

“ตกลง…”

Chinese

林逸握着汐雅的手...

Thai

หลินอี้กุมมือของซีย่าไว้…

Chinese

示意她自己是有分寸的...刚才的几秒目光停滞，那纯粹是对艺术的欣赏...

Thai

สื่อให้เธอรู้ว่าตนเองรู้ขอบเขตดี… สายตาที่หยุดชะงักไปเมื่อครู่ก็เป็นเพียงการชื่นชมในเชิงศิลปะอย่างบริสุทธิ์ใจ…

Chinese

完全没有买猫儿娘的心思...

Thai

ไม่มีความคิดที่จะซื้อสาวหูแมวเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

跟随露西亚走进拍卖馆。

Thai

เดินตามลูเซียเข้าไปในหอประมูล

Chinese

林逸的第一视觉感受，那就是一个大...

Thai

ความรู้สึกแรกทางสายตาของหลินอี้ นั่นก็คือความโอ่อ่าใหญ่โต…

Chinese

富丽堂皇，极尽奢华！

Thai

หรูหราอลังการ โอ่อ่าถึงขีดสุด!

Chinese

四周摆放的都是昂贵而精美的艺术品，墙壁上还挂着充满着古老气息的历史古件..

Thai

โดยรอบประดับประดาไปด้วยผลงานศิลปะราคาแพงและประณีต บนผนังยังแขวนโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายโบราณกาล…

Chinese

“这把武器是已经灭族的莫比族人锻造的...”

Thai

“อาวุธชิ้นนี้ถูกหลอมสร้างขึ้นโดยชาวเผ่าโมบีที่สูญสิ้นเผ่าพันธุ์ไปแล้วค่ะ…”

Chinese

露西亚给林逸和汐雅做着历史介绍，这两人也是听的很认真...

Thai

ลูเซียคอยแนะนำประวัติศาสตร์ให้หลินอี้และซีย่าฟัง ทั้งสองคนก็ตั้งใจฟังเป็นอย่างมาก…

Chinese

异域的历史虽然不长。。

Thai

แม้ประวัติศาสตร์ของต่างแดนจะไม่ยาวนาน…

Chinese

但也是充满着各种惊心动魄，这500年多年，因战败消失了太多的种族...

Thai

แต่ก็เต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัวตื่นเต้นทุกรูปแบบ ในช่วงห้าร้อยกว่าปีนี้ มีเผ่าพันธุ์มากมายที่ต้องดับสูญไปเพราะพ่ายแพ้ในสงคราม…

Chinese

很多文化传承，也彻底的出现断代...

Thai

มรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากก็ขาดช่วงไปอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

不是每个种族的热爱战争，但都被那莫名的世界连接到了这异域星空！

Thai

ไม่ใช่ทุกเผ่าพันธุ์ที่รักสงคราม แต่ล้วนถูกโลกอันมิอาจอธิบายนั้นเชื่อมโยงมายังห้วงดวงดาวต่างแดนแห่งนี้!

Chinese

想让族群长久存活下去，就必须得变得强大!！

Thai

หากต้องการให้เผ่าพันธุ์อยู่รอดต่อไปได้ยาวนาน ก็ต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น!!

Chinese

“嗯？黑水城也派人来了？” 林逸突然晃了一眼，意外发现了几个熟人！

Thai

“หืม? เมืองเฮยสุ่ยก็ส่งคนมาด้วยงั้นเหรอ?” หลินอี้เหลือบมองแวบหนึ่งอย่างกะทันหัน และพบคนคุ้นหน้าหลายคนเข้าโดยไม่คาดคิด!