รังมังกรยักษ์!

Chinese

“想知道？”

Thai

“อยากรู้เหรอ?”

Chinese

林逸看着汐雅那期待十足的样子，心中不免也有些小得意...

Thai

หลินอี้มองดูท่าทางที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของซีย่า ในใจอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระหยิ่มใจเล็กน้อย…

Chinese

他就说这大宝贝是汐雅从没见过的好东西吧！

Thai

เขาบอกแล้วไงว่าของล้ำค่าชิ้นนี้เป็นของดีที่ซีย่าไม่เคยเห็นมาก่อน!

Chinese

“嗯嗯...太想知道了！”

Thai

“อื้อๆ… อยากรู้มากเลย!”

Chinese

汐雅连连点头，饱满的峰峦也随之上下剧烈摇晃...

Thai

ซีย่าพยักหน้าหงึกๆ ยอดอกอันอวบอิ่มก็พลอยสั่นไหวขึ้นลงอย่างรุนแรงตามไปด้วย…

Chinese

这给人的视觉效果，绝对比那黑丝双腿余震要舒服的多...

Thai

ผลกระทบทางสายตาที่มอบให้ผู้พบเห็นนี้ ย่อมสบายตากว่าแรงสั่นสะเทือนตกค้างของเรียวขาถุงน่องดำนั่นมากอย่างแน่นอน…

Chinese

简直都有种呼之欲出的味道...

Thai

ราวกับแทบจะทะลักออกมาให้ได้…

Chinese

在这种气氛环境下。

Thai

ภายใต้บรรยากาศและสภาพแวดล้อมเช่นนี้

Chinese

林逸只要再深情一点点，至少今天就能额外解锁两种基础版福利大礼包..

Thai

ขอเพียงหลินอี้แสดงความรักใคร่ลึกซึ้งขึ้นอีกนิด อย่างน้อยวันนี้ก็สามารถปลดล็อกแพ็กเกจของขวัญสวัสดิการระดับพื้นฐานได้เพิ่มอีกสองแบบแล้ว…

Chinese

“这是黄金巨龙的蛋！”林逸颇有些神秘的说道。

Thai

“นี่คือไข่ของมังกรยักษ์ทองคำ!” หลินอี้เอ่ยอย่างมีลับลมคมในอยู่บ้าง

Chinese

“黄金巨龙？你这不是在开玩笑吧？”

Thai

“มังกรยักษ์ทองคำ? นายไม่ได้กำลังล้อเล่นใช่ไหม?”

Chinese

【注：本书中的龙都非东方神话里那种五爪金龙，因为那种龙实力太强】

Thai

【หมายเหตุ: มังกรในหนังสือเล่มนี้ล้วนไม่ใช่มังกรทองห้ากรงเล็บในเทพปกรณัมตะวันออก เพราะมังกรประเภทนั้นมีพลังแข็งแกร่งเกินไป】

Chinese

汐雅有点懵的看着林逸。

Thai

ซีย่ามองหลินอี้อย่างมึนงงเล็กน้อย

Chinese

巨龙这种恐怖生物，在顶级秘境-巨龙巢穴中是存在的。

Thai

สิ่งมีชีวิตอันน่าสะพรึงกลัวอย่างมังกรยักษ์นั้น มีตัวตนอยู่ในแดนลับระดับสูงสุด—รังมังกรยักษ์

Chinese

不过那些巨龙的实力超强。

Thai

ทว่าพลังของมังกรยักษ์เหล่านั้นแข็งแกร่งอย่างยิ่ง

Chinese

又喜欢群居，基本上没人敢去它们的领地探险..

Thai

อีกทั้งยังชอบอยู่รวมกันเป็นฝูง โดยพื้นฐานแล้วจึงไม่มีใครกล้าไปสำรวจในอาณาเขตของพวกมัน…

Chinese

即便是她爸，也不怎么去。

Thai

แม้แต่พ่อของเธอก็ไม่ค่อยได้ไป

Chinese

用她爸的话来说，这些家伙，龙品不行！

Thai

หากใช้คำพูดของพ่อเธอ เจ้าพวกนี้นิสัยมังกรใช้ไม่ได้!

Chinese

本身实力就超强，还特别喜欢搞偷袭，并且能群殴的时候绝对不单打独斗。

Thai

ลำพังพลังของตัวเองก็แข็งแกร่งสุดๆ อยู่แล้ว ยังชอบลอบโจมตีเป็นพิเศษ แถมเมื่อสามารถรุมได้ก็ไม่มีทางสู้ตัวต่อตัวเด็ดขาด

Chinese

哪怕是绝对的实力压制，也会找同伴压阵，相当的难对付！

Thai

ต่อให้มีพลังกดข่มอย่างเด็ดขาด ก็ยังจะหาพรรคพวกมาคุมเชิง รับมือยากเป็นพิเศษ!

Chinese

如果不是因为夏武帝当年进入巨龙巢穴。

Thai

หากไม่ใช่เพราะจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยบุกเข้าไปในรังมังกรยักษ์ในตอนนั้น

Chinese

以武服龙，与龙族签订公平契约，让其族终生不得离开巨龙巢穴..

Thai

ใช้วรยุทธ์สยบมังกร ทำพันธสัญญาอันเป็นธรรมกับเผ่าพันธุ์มังกร ให้เผ่าพันธุ์ของพวกมันห้ามออกจากรังมังกรยักษ์ตลอดชีวิต…

Chinese

这世界怕是要多出很多乱子来！

Thai

โลกนี้คงต้องเกิดความวุ่นวายขึ้นอีกมากมายเป็นแน่!

Chinese

一旦巨龙集结攻城，无论对哪个国家，都会是一场难以想象的灭顶之灾！

Thai

เมื่อใดที่มังกรยักษ์รวมฝูงเข้าโจมตีเมือง ไม่ว่าสำหรับประเทศใด ย่อมเป็นมหันตภัยทำลายล้างที่ยากจะจินตนาการ!

Chinese

还好，大夏曾经出了夏武帝！

Thai

ยังดีที่ต้าเซี่ยเคยมีจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยถือกำเนิดขึ้นมา!

Chinese

“你瞧我的眼睛，像是跟你开玩笑么,这真的是黄金巨龙的蛋..”

Thai

“เธอดูตาฉันสิ เหมือนกำลังล้อเธอเล่นเหรอ นี่เป็นไข่ของมังกรยักษ์ทองคำจริงๆ นะ…”

Chinese

林逸的眼神清澈又纯粹,完全没有欺骗！

Thai

แววตาของหลินอี้กระจ่างใสและบริสุทธิ์ ไร้ซึ่งการหลอกลวงอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

“emmm”

Thai

“อืม…”

Chinese

汐雅想了想，林逸好像真没骗她的必要...

Thai

ซีย่าคิดดูแล้ว หลินอี้ดูเหมือนจะไม่มีความจำเป็นต้องหลอกเธอจริงๆ…

Chinese

毕竟以他俩目前的关系，无论林逸想要什么，都不需要使用特别的手段..

Thai

เพราะเมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์ของทั้งสองในปัจจุบัน ไม่ว่าหลินอี้ต้องการอะไร ก็ไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการพิเศษใดๆ…

Chinese

只要他主动开口就行。

Thai

ขอเพียงเขาเป็นฝ่ายเอ่ยปากก็พอ

Chinese

再就是。

Thai

อีกอย่างก็คือ

Chinese

现在已经有一颗活生生的巨蛋摆在了她面前，这已经完全颠覆了课本上的常识...

Thai

ตอนนี้มีไข่ยักษ์ที่มีชีวิตจริงๆ วางอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว ซึ่งได้พลิกคว่ำสามัญสำนึกในตำราเรียนไปอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

说不定，或许就真如林逸所说，这真是黄金巨龙的蛋呢！

Thai

ไม่แน่ว่า อาจจะเป็นไข่ของมังกรยักษ์ทองคำจริงๆ อย่างที่หลินอี้บอกก็ได้!

Chinese

想到这儿，她心中也是突然惊喜起来..

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในใจของเธอก็พลันตื่นเต้นยินดีขึ้นมา…

Chinese

林逸能骑的东西，她也能骑呀！！

Thai

สิ่งที่หลินอี้ขี่ได้ เธอก็ขี่ได้เหมือนกันนี่นา!!

Chinese

要是以后骑着龙回家，那得多威风，她全家都要羡慕坏吧！

Thai

ถ้าหากวันหน้าขี่มังกรกลับบ้าน มันจะสง่างามน่าเกรงขามขนาดไหน คนทั้งบ้านเธอคงต้องอิจฉาจนตาร้อนแน่!

Chinese

“嗯嗯，我当然相信你，永远！”

Thai

“อื้อๆ ฉันเชื่อใจนายอยู่แล้ว ตลอดไปเลย!”

Chinese

汐雅着重加了永远二字！

Thai

ซีย่าเน้นย้ำคำว่าตลอดไปเป็นพิเศษ!

Chinese

“不过，这蛋里的小家伙现在还处于孵化阶段，所以这件事不能让其他人知道...”

Thai

“แต่ว่า เจ้าตัวเล็กในไข่ใบนี้ยังอยู่ในช่วงฟักตัว เพราะฉะนั้นเรื่องนี้จะให้คนอื่นรู้ไม่ได้…”

Chinese

看着汐雅崇拜的小眼神，林逸心中甚是满足！

Thai

เมื่อมองดูแววตาเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยความเลื่อมใสของซีย่า ในใจของหลินอี้ก็พึงพอใจอย่างยิ่ง!

Chinese

“嗯嗯，你放心，我谁都不说！”

Thai

“อื้อๆ นายวางใจได้เลย ฉันจะไม่บอกใครทั้งนั้น!”

Chinese

汐雅很是认真的点了点头，她的那两条马尾也随之跟着晃动...

Thai

ซีย่าพยักหน้าอย่างจริงจัง ผมหางม้าทั้งสองข้างของเธอก็แกว่งไหวตามไปด้วย…

Chinese

她当然知轻重。

Thai

เธอรู้ความสำคัญหนักเบาอยู่แล้ว

Chinese

这没石化的蛋，要是被其他人看到，肯定是会被惦记的！

Thai

ไข่ที่ยังไม่กลายเป็นหินใบนี้ หากถูกคนอื่นเห็นเข้า จะต้องถูกหมายตาอย่างแน่นอน!

Chinese

这500年，人类一直在对凶兽进行研究，并且取得了巨大进展！

Thai

ตลอด 500 ปีมานี้ มนุษยชาติได้ทำการศึกษาวิจัยสัตว์ร้ายมาโดยตลอด และมีความคืบหน้าอย่างมหาศาล!

Chinese

但对凶兽巨蛋的研究，却始终处于零的状态。

Thai

แต่การศึกษาวิจัยเกี่ยวกับไข่ยักษ์ของสัตว์ร้าย กลับยังคงอยู่ที่ศูนย์มาโดยตลอด

Chinese

要是让他们知道林逸手上有一颗龙蛋，怕是马上就会找上门来..

Thai

หากปล่อยให้พวกเขารู้ว่าในมือของหลินอี้มีไข่มังกรอยู่ใบหนึ่ง เกรงว่าคงจะรีบตามมาหาถึงที่ทันที…

Chinese

“好..这蛋，我就先收起来，你要是还想看的话，就在家里看...”

Thai

“ได้… ไข่ใบนี้ฉันจะเก็บไว้ก่อน ถ้าเธออยากดูอีกล่ะก็ ค่อยดูที่บ้าน…”

Chinese

在外面，他多少还是有些不大放心...

Thai

อยู่ข้างนอก เขายังคงไม่ค่อยวางใจอยู่บ้าง…

Chinese

这龙蛋对他的意义，可比那神秘小鼎重要的多..

Thai

ความหมายของไข่มังกรใบนี้ต่อเขานั้น สำคัญกว่าหม้อใบเล็กอันลึกลับนั่นมาก…

Chinese

那小鼎毕竟是邪神教的圣物，他以后也不大可能光明正大的拿出来用。

Thai

ถึงอย่างไรหม้อใบเล็กนั่นก็เป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิเทพมาร ในอนาคตเขาก็แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะนำออกมาใช้อย่างเปิดเผย

Chinese

而这龙蛋就不同了，已经签订了契约，属于他的私人物品。

Thai

แต่ไข่มังกรใบนี้ไม่เหมือนกัน มันทำพันธสัญญาแล้ว เป็นสิ่งของส่วนตัวของเขา

Chinese

他现在很期待能把这家伙早点给培养出来..

Thai

ตอนนี้เขาเฝ้ารอเป็นอย่างยิ่งที่จะบ่มเพาะเจ้าตัวนี้ให้เติบโตออกมาโดยเร็ว…

Chinese

将来不管是打架还是刷秘境副本，哪怕是骑着它去汐雅家过年，都绝对拉风！

Thai

ในอนาคตไม่ว่าจะต่อสู้หรือลงดันเจี้ยนแดนลับ ต่อให้ขี่มันไปฉลองปีใหม่ที่บ้านของซีย่า ก็ต้องเท่ระเบิดอย่างแน่นอน!

Chinese

什么名贵跑车，在龙骑士面前，简直不值一提！

Thai

รถสปอร์ตหรูหราอะไรกัน เมื่ออยู่ต่อหน้าอัศวินมังกร ก็ไม่คุ้มค่าให้เอ่ยถึงแม้แต่น้อย!

Chinese

低碳环保零油耗，什么车能比得过！

Thai

คาร์บอนต่ำ เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ไร้อัตราสิ้นเปลืองน้ำมัน รถอะไรจะมาเทียบได้!

Chinese

看到林逸将蛋收好后。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้เก็บไข่เรียบร้อยแล้ว

Chinese

汐雅心中虽还有其他疑问，但也没再开口问了。

Thai

แม้ในใจของซีย่ายังคงมีข้อสงสัยอื่นๆ แต่ก็ไม่ได้เอ่ยปากถามอีก

Chinese

林逸既然能把这么重要的东西展示在她面前，那便是对她的绝对信任！！

Thai

ในเมื่อหลินอี้สามารถนำสิ่งสำคัญเช่นนี้มาแสดงต่อหน้าเธอได้ นั่นก็คือความเชื่อใจอย่างแท้จริงที่มีต่อเธอ!!

Chinese

她相信，其他的疑惑等时机一到，林逸自然也会告诉她...

Thai

เธอเชื่อว่าข้อสงสัยอื่นๆ เมื่อถึงเวลาอันควร หลินอี้ก็ย่อมจะบอกเธอเอง…

Chinese

至于那篇帖子，哪怕所言全真，哪怕林逸真夺取了别人的能力！

Thai

ส่วนโพสต์นั้น ต่อให้สิ่งที่กล่าวไว้จะเป็นความจริงทั้งหมด ต่อให้หลินอี้จะแย่งชิงความสามารถของคนอื่นมาจริงๆ!

Chinese

都已经不重要了！

Thai

ก็ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว!

Chinese

她现在要做的，便是对林逸也做到绝对的信任！

Thai

สิ่งที่เธอต้องทำในตอนนี้ ก็คือมอบความเชื่อใจอย่างที่สุดให้กับหลินอี้เช่นกัน!

Chinese

有事，就一起面对，别忘了，她也是能打的啊！

Thai

มีเรื่องอะไรก็เผชิญหน้าไปด้วยกัน อย่าลืมสิว่าเธอก็สู้เป็นเหมือนกันนะ!