คำเชิญจากตระกูลไป๋!

Chinese

“汐雅，接到你哥了没？”

Thai

“ซีย่า ไปรับพี่ชายหรือยัง?”

Chinese

叶凌正准备说想让汐雅赞助点零花钱的事，老妈的电话也刚好打了过来。

Thai

เย่หลิงกำลังคิดจะบอกให้ซีย่าช่วยสนับสนุนเงินค่าขนมให้สักหน่อย โทรศัพท์ของแม่ก็โทรเข้ามาพอดี

Chinese

“刚接到，正往住的地方赶呢...” 叶汐雅一边开车，一边用车载电话回复道。

Thai

“เพิ่งรับมาค่ะ กำลังมุ่งหน้าไปที่พักอยู่…” เย่ซีย่าขับรถไปพลาง ตอบกลับผ่านโทรศัพท์ในรถไปพลาง

Chinese

“哦，那电话他能听到吗？”

Thai

“อ๋อ โทรศัพท์นั่นเขาได้ยินไหม?”

Chinese

“能啊...”

Thai

“ได้ยินค่ะ…”

Chinese

“好，就让他好好听着...”

Thai

“ดี ให้เขาฟังให้ดีๆ…”

Chinese

“老三，妈给你说的事，别忘了...还有汐雅的零花钱，你别打什么主意..”

Thai

“เจ้าสาม เรื่องที่แม่บอกแกน่ะอย่าลืมล่ะ… แล้วก็เงินค่าขนมของซีย่า แกอย่าได้คิดจะแตะต้องเชียว…”

Chinese

“多跟林逸学一学自律，不然的话，你应该知道你爸的铁拳吧？”

Thai

“หัดเรียนรู้เรื่องความมีวินัยจากหลินอี้ให้มากๆ หน่อย ไม่อย่างนั้น แกคงรู้ฤทธิ์หมัดเหล็กของพ่อแกนะ?”

Chinese

林清雅的声音，温柔好听，但那温柔中却带着不怒自威之感。

Thai

น้ำเสียงของหลินชิงหย่าอ่อนโยนไพเราะ แต่ในความอ่อนโยนนั้นกลับแฝงไว้ด้วยความน่าเกรงขามโดยไม่ต้องโกรธเกรี้ยว

Chinese

知子莫如父，叶锋很清楚叶凌的想法..

Thai

รู้ใจลูกไม่มีใครเกินผู้เป็นพ่อ เย่เฟิงรู้ความคิดของเย่หลิงเป็นอย่างดี…

Chinese

所以让林清雅打电话再提醒一下，别想打妹妹的主意。

Thai

ดังนั้นจึงให้หลินชิงหย่าโทรศัพท์มาเตือนอีกรอบ ว่าอย่าได้คิดจะหาผลประโยชน์จากน้องสาวเชียว

Chinese

不然的话，不介意派人把这家伙带回北辰，直接扔军队里训练！

Thai

ไม่อย่างนั้นล่ะก็ เขาไม่รังเกียจที่จะส่งคนไปพาตัวหมอนี่กลับเป่ยเฉิน แล้วโยนเข้าไปฝึกในกองทัพโดยตรง!

Chinese

“哼，那家伙自律是自律，可天天软饭也没少吃呢...”

Thai

“เหอะ หมอนั่นมีวินัยก็จริง แต่วันๆ ก็เกาะผู้หญิงกินไม่น้อยเหมือนกันแหละ…”

Chinese

挂掉电话，叶凌无语的吐槽了一句...

Thai

หลังจากวางสาย เย่หลิงก็บ่นพึมพำอย่างพูดไม่ออก…

Chinese

不过老妈既然都这么提醒了，那他的小算盘，肯定是没办法执行的了...

Thai

แต่ในเมื่อแม่เตือนมาขนาดนี้แล้ว แผนการเล็กๆ ของเขาก็คงไม่มีทางลงมือได้แน่นอน…

Chinese

现在只能暂时住在汐雅那里，等开学再说了....

Thai

ตอนนี้ทำได้เพียงพักอยู่กับซีย่าไปชั่วคราวก่อน รอเปิดเทอมค่อยว่ากันอีกที…

Chinese

“对了汐雅，你可别跟林逸的那小富婆学啊...”

Thai

“จริงสิซีย่า เธออย่าไปเลียนแบบแม่สาวกระเป๋าหนักของหลินอี้นั่นเชียวนะ…”

Chinese

“咱家可不兴有吃软饭的人...你要是真谈朋友了...千万得记住这点...”

Thai

“บ้านเราไม่สนับสนุนคนเกาะผู้หญิงกินเด็ดขาด… ถ้าเธอมีแฟนขึ้นมาจริงๆ… ต้องจำข้อนี้ไว้ให้ดีเลยนะ…”

Chinese

“不然让爸妈知道的话，小心打断你的腿....”

Thai

“ไม่อย่างนั้นถ้าพ่อกับแม่รู้เข้า ระวังจะโดนตีขาหักเอา…”

Chinese

叶凌提醒了一句，他这妹妹有点心思单纯，也怕被人欺骗感情...

Thai

เย่หลิงเตือนไปประโยคหนึ่ง น้องสาวของเขาคนนี้ค่อนข้างไร้เดียงสา จึงกลัวว่าจะถูกใครหลอกลวงความรู้สึก…

Chinese

“额....”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

汐雅的余光朝叶凌扫了一眼，眼神是愈加的复杂...

Thai

หางตาของซีย่าเหลือบมองเย่หลิง แววตายิ่งทวีความซับซ้อนขึ้นไปอีก…

Chinese

要是让她哥知道林逸的那小富婆就是自己的话...

Thai

ถ้าให้พี่ชายของเธอรู้ว่าแม่สาวกระเป๋าหนักของหลินอี้ก็คือตัวเธอเองล่ะก็…

Chinese

那岂不是【妹妹，这件事，你也不想让爸妈知道吧...】

Thai

นั่นมิต้องกลายเป็น 【น้องสาว เรื่องนี้เธอคงไม่อยากให้พ่อแม่รู้หรอกใช่ไหม…】 หรอกเหรอ

Chinese

一想到这儿，她顿感有些心慌意乱...

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ เธอก็รู้สึกกระวนกระวายใจขึ้นมาทันที…

Chinese

车速也有些控制的不稳了...差点连车带人开到沟里去！

Thai

ความเร็วรถก็เริ่มควบคุมไม่อยู่… เกือบจะพาทั้งคนทั้งรถพุ่งลงคูน้ำไปแล้ว!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

结束一天的训练..

Thai

หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมตลอดทั้งวัน…

Chinese

准备回家洗澡的林逸，在小区里，被一长相素静的年轻女子给拦了下来..

Thai

หลินอี้ที่เตรียมตัวจะกลับบ้านไปอาบน้ำ ก็ถูกหญิงสาวหน้าตาหมดจดเรียบร้อยคนหนึ่งขวางทางไว้ในหมู่บ้าน…

Chinese

带着疑惑，他跟这年轻女子上了顶楼天台。

Thai

ด้วยความสงสัย เขาจึงตามหญิงสาวคนนี้ขึ้นไปยังดาดฟ้าตึกชั้นบนสุด

Chinese

“有什么事，就直说吧...”

Thai

“มีธุระอะไรก็พูดตรงๆ มาเถอะ…”

Chinese

林逸看着这陌生女子，开口道..

Thai

หลินอี้มองหญิงสาวแปลกหน้าคนนี้แล้วเอ่ยขึ้น…

Chinese

对异性有50%的伤害免疫，他倒是不担心什么偷袭之类的事。

Thai

การมีภูมิคุ้มกันความเสียหายจากเพศตรงข้าม 50% ทำให้เขาไม่กังวลเรื่องการลอบโจมตีอะไรทำนองนั้นเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“自我介绍一下，我叫白雨，三品武者，是帝都白家的人..”

Thai

“ขอแนะนำตัวก่อน ฉันชื่อไป๋อวี่ ผู้ฝึกยุทธ์ขั้นสาม เป็นคนของตระกูลไป๋แห่งตี้ตู…”

Chinese

“嗯...然后呢？有什么话，就都直说，没必要弯弯绕绕...”

Thai

“อืม… แล้วยังไงต่อ? มีอะไรก็พูดตรงๆ มาเถอะ ไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อม…”

Chinese

“因为你，曹心入狱，现在曹家对你是非常怨恨，如果有机会的话，他们不会放过你...”

Thai

“เพราะนาย ทำให้เฉาซินต้องติดคุก ตอนนี้ตระกูลเฉาเคียดแค้นนายมาก ถ้ามีโอกาส พวกเขาไม่มีทางปล่อยนายไปแน่…”

Chinese

白雨的脸上始终带着笑意，似乎想看到林逸的情绪波动...

Thai

ใบหน้าของไป๋อวี่ยังคงประดับด้วยรอยยิ้มอยู่ตลอด ดูเหมือนอยากจะเห็นความแปรปรวนทางอารมณ์ของหลินอี้…

Chinese

但，有些让她失望的事，林逸的表情始终如一，似乎根本没有情绪影响！

Thai

ทว่า สิ่งที่ทำให้เธอผิดหวังเล็กน้อยก็คือ สีหน้าของหลินอี้ยังคงเรียบนิ่งเหมือนเดิม ราวกับไม่ได้รับผลกระทบทางอารมณ์ใดๆ เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“所以呢？你是专门过来给我提醒这件事？”

Thai

“แล้วยังไงต่อ? เธอตั้งใจมาเตือนฉันเรื่องนี้โดยเฉพาะเหรอ?”

Chinese

“不...

Thai

“ไม่…

Chinese

不止如此，我想邀请你加入白家...我们愿意给你提供保护，也会给你提供相应的资源...”

Thai

ไม่ใช่แค่นั้น ฉันอยากจะเชิญนายเข้าร่วมตระกูลไป๋… พวกเรายินดีจะให้การคุ้มครองแก่นาย และจะมอบทรัพยากรที่คู่ควรให้ด้วยเช่นกัน…”

Chinese

通过这两天的亲自调查。

Thai

จากการสืบสวนด้วยตัวเองตลอดสองวันที่ผ่านมา

Chinese

白雨既是看中了林逸的潜力，也是看中了他与叶四小姐的那层关系！！

Thai

ไป๋อวี่ไม่เพียงแต่ถูกใจในศักยภาพของหลินอี้ แต่ยังถูกใจความสัมพันธ์ชั้นนั้นระหว่างเขากับคุณหนูสี่ตระกูลเย่อีกด้วย!!

Chinese

如果能提前交好，那对白家来说，会是一笔极为划算的买卖！！

Thai

หากสามารถสร้างความสัมพันธ์อันดีไว้ล่วงหน้าได้ สำหรับตระกูลไป๋แล้วย่อมเป็นการค้าที่คุ้มค่ายิ่งนัก!!

Chinese

“哦？”

Thai

“โอ้?”

Chinese

林逸心头有些微诧，这帝都的消息倒是走的很快！

Thai

ในใจของหลินอี้ประหลาดใจเล็กน้อย ข่าวสารในตี้ตูนี้แพร่กระจายเร็วจริงๆ!

Chinese

只是略微展示了一下实力，便有人主动送上门来招揽么...

Thai

เพิ่งจะแสดงฝีมือออกไปแค่นิดหน่อย ก็มีคนเสนอตัวมาทาบทามถึงที่แล้วงั้นหรือ…

Chinese

如果这样的话...

Thai

ถ้าหากเป็นแบบนี้ล่ะก็…

Chinese

那岂不是可以好好刷一波奖励了？

Thai

นั่นก็เท่ากับว่าสามารถฟาร์มรางวัลระลอกใหญ่ได้เลยไม่ใช่หรือ?

Chinese

林逸的心思也在动...

Thai

ความคิดของหลินอี้เริ่มแล่นขึ้นมาเช่นกัน…

Chinese

他要刷系统奖励，就必须得有人来找他拉拢拜访...

Thai

หากเขาต้องการฟาร์มรางวัลจากระบบ ก็จำเป็นต้องมีคนมาหาเพื่อดึงตัวหรือเข้าพบ…

Chinese

如果没有名气的话，别人凭什么找他呢？

Thai

ถ้าหากไม่มีชื่อเสียง คนอื่นจะมาหาเขาด้วยเหตุผลอะไรกันล่ะ?

Chinese

“为了表示我们白家的诚意。

Thai

“เพื่อแสดงถึงความจริงใจของตระกูลไป๋เรา

Chinese

我也为你准备了一点小小的见面礼，希望你能收下...”

Thai

ฉันจึงเตรียมของขวัญพบหน้าเล็กๆ น้อยๆ มาให้นายด้วย หวังว่านายจะรับไว้นะ…”

Chinese

“只要你今日答应，日后，你需要的一切修炼资源，我白家都会供给！”

Thai

“ขอเพียงวันนี้คุณตกลง ในวันข้างหน้า ทรัพยากรการบ่มเพาะทั้งหมดที่นายต้องการ ตระกูลไป๋ของฉันจะจัดหาให้ทั้งหมด!”

Chinese

说着白雨将身后的背包取了下来，当着林逸的面打开...

Thai

พูดจบ ไป๋อวี่ก็ปลดกระเป๋าเป้ด้านหลังลงมา แล้วเปิดออกต่อหน้าหลินอี้…

Chinese

这包里面装着精血试剂，几个瓷瓶丹药，和一张银行卡！

Thai

ภายในกระเป๋าใบนี้บรรจุไปด้วยหลอดน้ำยาเลือดสกัดบริสุทธิ์ ขวดยาเคลือบกระเบื้องใส่โอสถอีกสองสามขวด และบัตรธนาคารหนึ่งใบ!

Chinese

满满当当，看似确实是有些诚意！！

Thai

เต็มแน่นไปหมด ดูเหมือนจะมีความจริงใจอยู่ไม่น้อยจริงๆ!!

Chinese

“看上去，的确是很有诚意...” 林逸不置可否的说道。

Thai

“ดูแล้ว มีความจริงใจมากจริงๆ นั่นแหละ…” หลินอี้เอ่ยอย่างไม่แสดงท่าทีตอบรับหรือปฏิเสธ

Chinese

“你同意了？”

Thai

“นายตกลงแล้วเหรอ?”

Chinese

白雨脸上闪过一丝惊喜，果然跟她想象中一样顺利，那潜意识的幻术已经起作用了！

Thai

ใบหน้าของไป๋อวี่ฉายแววยินดีขึ้นมาแวบหนึ่ง เป็นไปอย่างราบรื่นตามที่เธอคิดไว้จริงๆ วิชาลวงจิตใต้สำนึกเริ่มออกฤทธิ์แล้ว!

Chinese

这是她的特殊能力，能潜移默化的影响人的情绪思维...

Thai

นี่คือความสามารถพิเศษของเธอ ที่สามารถส่งอิทธิพลต่ออารมณ์และความคิดของผู้คนได้อย่างแนบเนียน…

Chinese

让别人对她产生极度的信赖感！！这也是为何会派她来的原因！

Thai

ทำให้ผู้อื่นเกิดความเชื่อใจในตัวเธออย่างถึงที่สุด!! นี่ก็คือเหตุผลที่ส่งเธอมา!

Chinese

“同意？”

Thai

“ตกลง?”

Chinese

林逸的嘴角微微扬起，不管这女的有没有施展幻术，他都不可能同意的啊！

Thai

มุมปากของหลินอี้ยกขึ้นเล็กน้อย ไม่ว่าผู้หญิงคนนี้จะใช้วิชาลวงตาหรือไม่ เขาก็ไม่มีทางตกลงอยู่แล้ว!