หลิง หยุดมือเถอะ!

Chinese

那千丈长的地下深渊已经彻底消失...

Thai

หุบเหวลึกใต้ดินความยาวพันจั้งนั้นได้อันตรธานหายไปจนหมดสิ้น…

Chinese

在那剧烈的爆炸之后，只剩下一个深不见底的巨坑！

Thai

หลังจากการระเบิดอันรุนแรงนั้น ก็เหลือทิ้งไว้เพียงหลุมยักษ์ลึกสุดหยั่งถึงเพียงหลุมเดียว!

Chinese

目之所及。

Thai

เท่าที่สายตามองไปถึง

Chinese

偶尔能见一两只残虫在巨坑中艰难爬行，方才的爆炸，让那些黑魔虫基本上团灭！

Thai

พอมองเห็นหนอนที่เหลือรอดหนึ่งหรือสองตัวกำลังคลานอย่างยากลำบากอยู่ในหลุมยักษ์เป็นครั้งคราว การระเบิดเมื่อครู่นี้ทำให้พวกหนอนมารทมิฬแทบจะถูกกวาดล้างจนสิ้นซาก!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“这虫后跑到哪里去了？”

Thai

“นางพญาหนอนตัวนี้หนีไปไหนแล้ว?”

Chinese

林逸看着信息面板，飞速的检索了一遍，没有看到消灭黑魔虫后的信息。

Thai

หลินอี้มองดูแผงข้อมูลพลางกวาดตาค้นหาอย่างรวดเร็วรอบหนึ่ง ทว่ากลับไม่เห็นข้อความกำจัดนางพญาหนอนมารทมิฬเลย

Chinese

这意味着，方才的爆炸，并没有解决掉这黑魔虫后，那家伙，现在还活着！

Thai

นี่หมายความว่า การระเบิดเมื่อครู่ไม่ได้จัดการนางพญาหนอนมารทมิฬตัวนี้ เจ้านั่นตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่!

Chinese

“不信你半点事没有！”

Thai

“ไม่เชื่อหรอกว่าจะไม่เป็นอะไรเลยสักนิด!”

Chinese

林逸将星云傀儡召唤到面前，然后他俩直接从空中一齐跳了下去！

Thai

หลินอี้เรียกหุ่นเชิดเนบิวลาออกมาตรงหน้า จากนั้นทั้งสองก็กระโดดลงไปจากกลางอากาศพร้อมกันทันที!

Chinese

这不是为了斩草除根！

Thai

นี่ไม่ใช่เพื่อถอนรากถอนโคน!

Chinese

纯是为了拿那隐藏的关卡奖励！

Thai

แต่ทำเพื่อเอาของรางวัลลับประจำด่านล้วนๆ!

Chinese

这洞坑非常的深...

Thai

หลุมโพรงนี้ลึกอย่างยิ่ง…

Chinese

他俩也是下落了好一会儿，这才缓慢降到了坑底...

Thai

ทั้งสองร่วงหล่นลงมาอยู่นานพักหนึ่ง ถึงได้ค่อยๆ ร่อนลงสู่ก้นหลุม…

Chinese

站在还有些灼热的焦土上，林逸认真的环视四周....

Thai

เมื่อยืนอยู่บนดินไหม้เกรียมที่ยังคงร้อนผ่าว หลินอี้ก็กวาดสายตามองรอบด้านอย่างละเอียด…

Chinese

“地点应该是没错的...”

Thai

“สถานที่ก็น่าจะไม่ผิดนะ…”

Chinese

“可那虫后去哪儿了？”

Thai

“แต่นางพญาหนอนนั่นไปไหนแล้วล่ะ?”

Chinese

林逸根据那从吉米那里得到的巢穴地形图，认真的比较着四周的环境...

Thai

หลินอี้เปรียบเทียบสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างละเอียดตามแผนที่ภูมิประเทศของรังที่ได้มาจากจิมมี่…

Chinese

很确定...

Thai

มั่นใจได้อย่างยิ่งว่า…

Chinese

现在站的地方，正是黑魔虫后的产卵地...

Thai

สถานที่ที่ยืนอยู่ตอนนี้ คือจุดวางไข่ของนางพญาหนอนมารทมิฬไม่ผิดแน่…

Chinese

现在。

Thai

ในตอนนี้

Chinese

地面上依稀可见已经被烧焦的虫卵，可那体型庞大的黑魔虫后，却始终不见踪迹！

Thai

บนพื้นดินพอมองเห็นไข่หนอนที่ถูกเผาไหม้เกรียมอยู่รำไร ทว่านางพญาหนอนมารทมิฬที่มีร่างมหึมากลับยังไร้ร่องรอยโดยสิ้นเชิง!

Chinese

“这儿附近不会还有什么通道吧？”

Thai

“แถวนี้คงไม่มีอุโมงค์อะไรอยู่อีกหรอกนะ?”

Chinese

想了想...

Thai

คิดดูแล้ว…

Chinese

林逸直接将耳朵贴到附在洞坑石壁上，凝神感知四周的一切！

Thai

หลินอี้จึงแนบหูลงบนผนังหินของหลุมโพรงโดยตรง รวมสมาธิสัมผัสทุกสิ่งรอบด้าน!

Chinese

“咚...”

Thai

“ตึก…”

Chinese

“咚....”

Thai

“ตึก…”

Chinese

果然能听到细微的心脏跳动声透过石壁里面传了出来...

Thai

ได้ยินเสียงหัวใจเต้นแผ่วเบาดังทะลุผ่านด้านในผนังหินออกมาจริงๆ…

Chinese

敲了敲石壁...

Thai

เคาะผนังหินดู…

Chinese

很是坚固，纯靠蛮力很难将其击碎！就是刚才的爆炸，也没动摇其分毫！

Thai

แข็งแกร่งอย่างยิ่ง อาศัยเพียงพละกำลังดิบคงยากที่จะทุบทำลายได้! แม้แต่การระเบิดเมื่อครู่ก็ยังไม่ทำให้มันสะเทือนแม้แต่น้อย!

Chinese

“能力倒是不简单...”

Thai

“ความสามารถไม่ธรรมดาเลยจริงๆ…”

Chinese

“不过...

Thai

“แต่ว่า…

Chinese

这石壁又不防着传送结界...你躲到里面去又有什么用...”

Thai

ผนังหินนี่ไม่ได้ป้องกันม่านพลังเคลื่อนย้ายสักหน่อย… แกหลบเข้าไปข้างในแล้วมันจะมีประโยชน์อะไร…”

Chinese

有空间移动这种强大能力在，只要没有空间限制的地方，他基本上都可以做到来去自如！

Thai

ด้วยความสามารถอันทรงพลังอย่างเคลื่อนย้ายมิติ ขอเพียงเป็นสถานที่ที่ไร้ซึ่งข้อจำกัดทางมิติ เขาก็แทบจะไปมาได้อย่างอิสระตามใจนึก!

Chinese

思忖片刻，确定完后方坐标后，林逸带着星云傀儡，直接挪移到了石壁后面！

Thai

ครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ หลังจากระบุพิกัดด้านหลังได้แล้ว หลินอี้ก็พาหุ่นเชิดเนบิวลาเคลื่อนย้ายข้ามไปยังด้านหลังผนังหินโดยตรง!

Chinese

石壁后方...

Thai

ด้านหลังผนังหิน…

Chinese

“嘶—”

Thai

“ฟ่อ—”

Chinese

看着突然出现的林逸和星云傀儡，那巨魔虫后先是一愣，然后拼命的往后方逃窜！

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้และหุ่นเชิดเนบิวลาปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน นางพญาหนอนยักษ์ก็ชะงักงันไปวูบหนึ่ง ก่อนจะเผ่นหนีไปทางด้านหลังอย่างสุดชีวิต!

Chinese

它现在是真不敢和林逸打了...

Thai

ตอนนี้มันไม่กล้าสู้กับหลินอี้แล้วจริงๆ…

Chinese

林逸搓的那个元素炸弹，是直接把它的胆给吓没了！

Thai

ลูกบอลระเบิดธาตุที่หลินอี้ปั้นขึ้นมานั้น ทำให้มันขวัญหนีดีฝ่อไปจนหมดสิ้น!

Chinese

它筹谋了多年，还跟那些改造人有交换合作...好不容易积累了这样的力量...

Thai

มันวางแผนมานานหลายปี ทั้งยังแลกเปลี่ยนร่วมมือกับพวกมนุษย์ดัดแปลงเหล่านั้น… กว่าจะสั่งสมพลังขนาดนี้มาได้ไม่ใช่เรื่องง่าย…

Chinese

可没想到，被林逸搓的这个元素炸弹，直接给炸点不剩！

Thai

ทว่ากลับคาดไม่ถึงว่า ระเบิดธาตุที่หลินอี้ปั้นขึ้นมาลูกนี้ จะระเบิดทุกอย่างจนไม่เหลือซาก!

Chinese

这来自异界的降维打击，实在是恐怖！

Thai

การโจมตีลดมิติที่มาจากต่างโลกนี้ ช่างน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง!

Chinese

现在它只想逃，逃到一个安全之地，躲上个三五百年，把这家伙熬死在说！

Thai

ตอนนี้มันแค่อยากจะหนี หนีไปยังสถานที่ปลอดภัย หลบซ่อนตัวสักสามถึงห้าร้อยปี รอจนเจ้าหมอนี่แก่ตายไปเองค่อยว่ากัน!

Chinese

“胆子这么小！”

Thai

“ขี้ขลาดขนาดนี้เชียว!”

Chinese

“亏我之前还那么谨慎，看来是多虑了！”

Thai

“เสียแรงที่ก่อนหน้านี้ฉันยังระมัดระวังตัวขนาดนั้น ดูท่าคงคิดมากไปเองสินะ!”

Chinese

看着那狂跑的黑魔虫，林逸都愣了片刻，然后才赶紧追了上去！

Thai

เมื่อมองดูหนอนมารทมิฬที่กำลังวิ่งหนีเตลิดเปิดเปิง หลินอี้ถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบไล่ตามไปทันที!

Chinese

这家伙钻地的本事很强...

Thai

ความสามารถในการมุดดินของเจ้านี่แข็งแกร่งมาก…

Chinese

一旦让它钻到了地下深处，想再找到，那就是真麻烦了！

Thai

หากปล่อยให้มันมุดลงไปใต้ดินลึกได้ คิดจะหาตัวอีกครั้งคงยุ่งยากของจริงแน่!

Chinese

前前后后他忙活了这么久...

Thai

อุตส่าห์เหน็ดเหนื่อยง่วนอยู่นานขนาดนี้…

Chinese

这事眼看就要完成了，可不能在这个时候掉链子!

Thai

เรื่องนี้เห็นอยู่ชัดๆ ว่าใกล้จะเสร็จสิ้นแล้ว จะมาตกม้าตายเอาตอนสำคัญไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

另一边 13号基地城！

Thai

อีกด้านหนึ่ง ณ เมืองฐานทัพหมายเลข 13!

Chinese

“零！”

Thai

“หลิง!”

Chinese

“收手吧！”

Thai

“หยุดมือเถอะ!”

Chinese

“你知不知道你到底在做什么，这是叛族的行为！”

Thai

“เธอรู้ตัวไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่ นี่มันคือการทรยศเผ่าพันธุ์นะ!”

Chinese

“你也不想被整个族群唾弃吧！”

Thai

“เธอก็คงไม่อยากถูกทั้งเผ่าพันธุ์ประณามหยามเหยียดใช่ไหม!”

Chinese

“你只要愿意收手，这件事我可以既往不咎，甚至举荐你当我们新首领！”

Thai

“ขอแค่เธอยอมหยุดมือ เรื่องนี้ฉันจะไม่เอาความ แถมยังจะเสนอชื่อเธอให้เป็นผู้นำคนใหม่ของเราด้วย!”

Chinese

吉米挺着已经被轰碎一半的身体，对零苦苦劝降道...

Thai

จิมมี่พยุงร่างกายที่ถูกระเบิดพังทลายไปครึ่งหนึ่ง พลางเอ่ยเกลี้ยกล่อมหลิงอย่างยากลำบาก…

Chinese

没办法，现在真的打不过。

Thai

ช่วยไม่ได้ ตอนนี้สู้ไม่ไหวจริงๆ

Chinese

“呵呵...”

Thai

“หึๆ…”

Chinese

“你说我这是叛族的行为？” 零踩在罗拉的胸口上，一脸冷笑的看着吉米...

Thai

“นายบอกว่านี่คือการทรยศเผ่าพันธุ์งั้นเหรอ?” หลิงเหยียบอยู่บนหน้าอกของโรล่า พลางมองจิมมี่ด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน…

Chinese

都死到临头了，还想着倒打一耙？她现在对这些，可是一点都不稀罕！

Thai

จวนตัวจะตายอยู่รอมร่อ ยังคิดจะปรักปรำใส่ร้ายอีกหรือ? ตอนนี้เธอไม่ได้แยแสเรื่องพวกนี้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“零，之前的事，都是误会！”

Thai

“หลิง เรื่องก่อนหน้านี้มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดทั้งหมด!”

Chinese

“你的身体里，根本就没有什么自爆芯片...都是那家伙骗你的！”

Thai

“ในร่างกายของเธอ ไม่มีชิประเบิดตัวเองอะไรนั่นเลยสักนิด… ล้วนแต่เป็นเจ้าหมอนั่นที่หลอกเธอทั้งนั้น!”

Chinese

吉米开始狡辩....

Thai

จิมมี่เริ่มแก้ตัวน้ำขุ่นๆ…

Chinese

谁都没想到，不过才一天的时间...

Thai

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า เวลาผ่านไปเพียงวันเดียวเท่านั้น…

Chinese

零在那家伙的帮助下，实力突飞猛进，竟然一个人杀穿了整个13号基地城！

Thai

หลิงภายใต้ความช่วยเหลือของเจ้าหมอนั่น พลังฝีมือกลับก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว ถึงขั้นบุกตะลุยสังหารทั่วทั้งเมืองฐานทัพหมายเลข 13 ด้วยตัวคนเดียว!

Chinese

这实力...怕是在大首领之上了!

Thai

ความแข็งแกร่งระดับนี้… เกรงว่าจะเหนือกว่าท่านผู้นำใหญ่ไปแล้ว!

Chinese

“你觉得，我会信么？”

Thai

“นายคิดว่าฉันจะเชื่อเหรอ?”

Chinese

“我现在在意的，是芯片吗?”

Thai

“สิ่งที่ฉันสนใจในตอนนี้ คือเรื่องชิปงั้นเหรอ?”

Chinese

零低下头。

Thai

หลิงก้มหน้าลง

Chinese

看着那一脸怒意的罗拉，手指轻轻的点了点，一道粒子光束瞬间贯穿她的眉心！

Thai

มองดูโรล่าที่เปี่ยมไปด้วยโทสะ นิ้วมือแตะลงเบาๆ ลำแสงอนุภาคสายหนึ่งก็เจาะทะลุกึ่งกลางหน้าผากของเธอในทันที!

Chinese

她是毫不犹豫的解决掉了最让林逸讨厌的女人！

Thai

เธอจัดการผู้หญิงที่หลินอี้รังเกียจที่สุดทิ้งไปอย่างไม่ลังเลแม้แต่น้อย!

Chinese

“吉米首领....”

Thai

“ผู้นำจิมมี่…”

Chinese

“交出你掌握的光脑密匙，我能让你死的稍微轻松一点，否则..”

Thai

“ส่งมอบกุญแจรหัสคอมพิวเตอร์แสงที่นายครอบครองมา ฉันจะช่วยให้นายตายสบายขึ้นหน่อย ไม่อย่างนั้น…”

Chinese

“你应该能知道我的手段？”

Thai

“นายน่าจะรู้วิธีการของฉันดีใช่ไหม?”

Chinese

零的性格，因林逸的出现，发生了彻底的改变。

Thai

นิสัยของหลิงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเพราะการปรากฏตัวของหลินอี้

Chinese

对她来说，现在效忠的，唯林逸一人而已！

Thai

สำหรับเธอแล้ว คนที่เธอจงรักภักดีในตอนนี้ มีเพียงหลินอี้คนเดียวเท่านั้น!

Chinese

“你！”

Thai

“แก!”

Chinese

吉米看着罗拉和凯西的残尸，知道零已经不是以前那个对他们唯唯诺诺的低级战士！

Thai

จิมมี่มองดูเศษซากศพของโรล่าและเคซี เขารู้ดีว่าหลิงไม่ใช่นักรบระดับล่างที่คอยพยักหน้าหงึกๆ เชื่อฟังพวกตนเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปแล้ว!

Chinese

现在是一个彻头彻尾的疯子！

Thai

ตอนนี้เธอคือคนบ้าอย่างสมบูรณ์แบบ!

Chinese

若是让她掌握光脑的密匙，那她的战斗能力，肯定还会再提升一截！

Thai

หากปล่อยให้เธอครอบครองกุญแจรหัสคอมพิวเตอร์แสงละก็ ความสามารถในการต่อสู้ของเธอจะต้องยกระดับขึ้นไปอีกขั้นอย่างแน่นอน!

Chinese

“不要想着自爆！”

Thai

“อย่าคิดจะระเบิดตัวเองเชียวล่ะ!”

Chinese

“我能在你身体自爆前，把你的脑袋给摘下来丢到马桶里...”

Thai

“ฉันสามารถเด็ดหัวนายแล้วโยนลงชักโครกได้ก่อนที่ร่างของนายจะระเบิดตัวเองเสียอีก…”

Chinese

“身体这种东西，对你们这种高级改造体来说，也是可有可无的东西吧？”

Thai

“ร่างกายพรรค์นี้ สำหรับร่างดัดแปลงระดับสูงอย่างพวกนาย มันก็เป็นสิ่งที่มีหรือไม่มีก็ได้ไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

似乎是看穿了吉米自爆的想法，零从储物戒指中取出一把锋利的匕首！

Thai

คล้ายกับมองความคิดที่จะระเบิดตัวเองของจิมมี่ออก หลิงจึงหยิบกริชเล่มคมกริบเล่มหนึ่งออกมาจากแหวนเก็บของ!

Chinese

这是林逸亲手打造之物，在这世界，可以说是无坚不摧！！

Thai

นี่คือสิ่งที่หลินอี้หลอมสร้างขึ้นมาด้วยมือตัวเอง ในโลกใบนี้ เรียกได้ว่าฟาดฟันทำลายได้ทุกสิ่ง!!

Chinese

“你！！”

Thai

“แก!!”

Chinese

吉米被零说的是真没脾气了....

Thai

จิมมี่ถูกคำพูดของหลิงตอกกลับจนหมดทางสู้โดยสิ้นเชิง…

Chinese

零的速度，他刚才是见识了的...

Thai

ความเร็วของหลิง เขาเพิ่งจะได้ประจักษ์มาเมื่อครู่นี้…

Chinese

罗拉和凯西，是实力仅次于他的高级改造战士，连一个回合都没走到...

Thai

โรล่าและเคซีที่เป็นนักรบดัดแปลงระดับสูงซึ่งมีพลังฝีมือเป็นรองเพียงเขาเท่านั้น ยังไม่ทันได้สู้กันถึงหนึ่งกระบวนท่าด้วยซ้ำ…

Chinese

就直接被这家伙给瞬秒！

Thai

ก็ถูกยัยนี่สังหารในพริบตาไปเสียแล้ว!

Chinese

所以他丝毫不怀疑，零能在他自爆之前，把他头颅给摘下来！

Thai

ดังนั้นเขาจึงไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่า หลิงจะสามารถเด็ดศีรษะของเขาออกมาก่อนที่เขาจะระเบิดตัวเองได้จริงๆ!

Chinese

只有头颅，没有身体...

Thai

เหลือเพียงแค่ศีรษะ ไร้ซึ่งร่างกาย…

Chinese

虽然他也能活，可那种活法，就是生不如死了！

Thai

แม้ว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ได้ แต่วิถีชีวิตแบบนั้น มันก็ไม่ต่างอะไรกับการอยู่มิสู้ตายเลยสักนิด!

Chinese

“交出光脑密匙...”

Thai

“ส่งมอบกุญแจรหัสคอมพิวเตอร์แสงมา…”

Chinese

“你没有更多的选择...” 零再次威逼起来...

Thai

“นายไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว…” หลิงเอ่ยข่มขู่อีกครั้ง…

Chinese

对这种人，她现在是没有任何的感情在，她想要光脑也不止是为了提升实力。

Thai

ต่อคนพรรค์นี้ ตอนนี้เธอไม่มีความรู้สึกผูกพันใดๆ หลงเหลืออยู่อีกแล้ว ที่เธอต้องการคอมพิวเตอร์แสงก็ไม่ใช่แค่เพื่อเพิ่มพูนความแข็งแกร่งเท่านั้น

Chinese

而是想靠着光脑的强大计算能力，再加机械之心的辅助，尽快的找出剩余的首领坐标！

Thai

แต่ต้องการอาศัยพลังการคำนวณอันมหาศาลของคอมพิวเตอร์แสง บวกกับความช่วยเหลือของหัวใจจักรกล เพื่อค้นหาพิกัดของผู้นำที่เหลืออยู่ให้เร็วที่สุดต่างหาก!

Chinese

她很清楚...

Thai

เธอรู้ชัดเจนดีว่า…

Chinese

以林逸的实力，想解决黑魔虫后不会很难...

Thai

ด้วยความแข็งแกร่งของหลินอี้ การคิดจะจัดการนางพญาหนอนมารทมิฬคงไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร…

Chinese

所以，她的动作也必须得更快一点才行！

Thai

ดังนั้น การกระทำของเธอเองก็ต้องเร่งให้เร็วยิ่งขึ้นเช่นกัน!

Chinese

【抱歉。

Thai

【ขออภัยด้วยครับ

Chinese

今天又晚了点，虽然剧情有点崩，但我尽量把故事写完整】

Thai

วันนี้ดึกไปหน่อย ถึงเนื้อเรื่องจะเป๋ไปบ้าง แต่ผมจะพยายามเขียนเรื่องราวให้สมบูรณ์ที่สุดครับ】