คืนก่อนการเริ่มต้น

Chinese

时间过的很快，林逸在这三天的时间里。

Thai

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลาสามวันนี้ หลินอี้

Chinese

始终保持和往常一样的心态，白天坚持上学，无文化课。

Thai

ยังคงรักษาสภาพจิตใจเหมือนเช่นเคย ตอนกลางวันก็ไปโรงเรียนสม่ำเสมอ เมื่อไม่มีวิชาสายสามัญ

Chinese

那就在训练馆里完成每日的自律任务，跑跑步、看看书，轻轻松松就把属性点给挣了...

Thai

ก็ไปทำภารกิจมีวินัยในตนเองประจำวันอยู่ในโรงฝึก วิ่งบ้าง อ่านหนังสือบ้าง ได้รับแต้มคุณสมบัติมาอย่างสบายๆ…

Chinese

当然，想着看他笑话的人，也是愈来愈多。

Thai

แน่นอนว่า คนที่คิดจะรอดูเรื่องตลกของเขาก็ยิ่งมีมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

两年前的新闻报道，被人翻了出来，被挂在各大论坛上！

Thai

รายงานข่าวเมื่อสองปีก่อนถูกคนขุดคุ้ยขึ้นมา แล้วเอาไปแขวนประจานตามเว็บบอร์ดใหญ่ๆ!

Chinese

可以说，如果林逸参加不了武考，那几乎就是整个城市社死了！

Thai

เรียกได้ว่า หากหลินอี้เข้าร่วมการสอบยุทธ์ไม่ได้ นั่นก็แทบจะกลายเป็นการตายทางสังคมไปทั้งเมืองเลยทีเดียว!

Chinese

那些学生家长，再也不好用林逸这标杆话题来约束人了！

Thai

พวกผู้ปกครองนักเรียนก็จะไม่สามารถใช้หัวข้อแบบอย่างอย่างหลินอี้มาควบคุมสั่งสอนใครได้อีกต่อไปแล้ว!

Chinese

现在，那些高一高二的武道渣渣，更是窜的厉害，就想看林逸的结果。

Thai

ตอนนี้ พวกสวะสายยุทธ์ระดับ ม.4 ม.5 ยิ่งกระดี๊กระด๊ากันยกใหญ่ อยากรอดูผลลัพธ์ของหลินอี้ใจจะขาด

Chinese

一旦最终结果出来..那他们又可以在学校享受摸鱼生活了！

Thai

ทันทีที่ผลลัพธ์สุดท้ายออกมา… พวกเขาก็จะได้เพลิดเพลินกับการใช้ชีวิตอู้ไปวันๆ ในโรงเรียนได้อีกครั้ง!

Chinese

办公室

Thai

ห้องพักครู

Chinese

胖大海有些不忍的把林逸先留了下来，有些话，他想亲自跟这得意学生说一下。

Thai

ผังต้าไห่รั้งตัวหลินอี้ไว้ก่อนด้วยความรู้สึกลำบากใจอยู่บ้าง มีคำพูดบางอย่างที่เขาอยากจะบอกกับลูกศิษย์คนโปรดคนนี้ด้วยตัวเอง

Chinese

“老师，有什么事？”

Thai

“อาจารย์ มีเรื่องอะไรหรือครับ”

Chinese

林逸正准备去跑个操，做做任务呢。

Thai

หลินอี้กำลังเตรียมตัวจะไปวิ่งออกกำลังกายและทำภารกิจอยู่พอดี

Chinese

没想到胖大海一见到他，不由分说的就把他带到了办公室。

Thai

คิดไม่ถึงว่าพอผังต้าไห่เห็นหน้าเขา ก็ไม่พูดพร่ำทำเพลงพาเขามาที่ห้องพักครูทันที

Chinese

“林逸，我知道你很努力，但今天看天赋检测的人很多...甚至还有直播...”胖大海很是委婉的说道。

Thai

“หลินอี้ ฉันรู้ว่านายพยายามมาก แต่วันนี้คนที่มารอดูการทดสอบพรสวรรค์มีเยอะมาก… ถึงขั้นมีการถ่ายทอดสดด้วย…” ผังต้าไห่กล่าวอย่างอ้อมค้อม

Chinese

有的东西，他很清楚，但不知道林逸清不清楚。

Thai

มีบางเรื่องที่เขารู้ชัดเจนดี แต่ไม่รู้ว่าหลินอี้จะรู้เรื่องด้วยหรือไม่

Chinese

可为了这孩子好，他愿意再单独给林逸讲一遍...

Thai

แต่เพื่อหวังดีต่อเด็กคนนี้ เขาจึงยอมอธิบายให้หลินอี้ฟังตามลำพังอีกรอบ…

Chinese

“直播？直播就直播呗...”林逸一副毫无所谓的样子。

Thai

“ถ่ายทอดสดเหรอครับ? ถ่ายทอดสดก็ถ่ายทอดสดสิ…” หลินอี้มีท่าทีไม่ใส่ใจแม้แต่น้อย

Chinese

涉及到武考，天赋检测，正常情况下，都是公开进行的...

Thai

เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสอบยุทธ์และการทดสอบพรสวรรค์ ตามปกติแล้วต่างก็จัดขึ้นอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะอยู่แล้ว…

Chinese

他也没想过搞特殊，当然，也没资格搞什么特殊。

Thai

เขาไม่เคยคิดจะทำตัวเป็นกรณีพิเศษ และแน่นอนว่าไม่มีสิทธิ์จะทำตัวพิเศษอะไรด้วย

Chinese

跑去跟人说，我有SSS天赋，需要保密检测？ 妥妥的会被人当成精神病...

Thai

วิ่งไปบอกคนอื่นว่า ตัวเองมีพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ต้องการทดสอบแบบเป็นความลับอย่างนั้นเหรอ? คงถูกคนมองว่าเป็นบ้าแน่นอน…

Chinese

除非之前的气血值检测数据很好，在已经拿到武考资格的前提下，不然根本就不会有人接受申请。

Thai

เว้นแต่ว่าผลการทดสอบค่าพลังปราณเลือดก่อนหน้านี้จะดีมาก และอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ได้รับสิทธิ์สอบยุทธ์แล้วเท่านั้น ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีทางมีใครยอมรับคำขอเด็ดขาด

Chinese

“林逸...我昨天去找了校长...校长同意，允许改日对你进行单人天赋检测...避开这么多人...”胖大海觉得自己说的够委婉。

Thai

“หลินอี้… เมื่อวานฉันไปหาครูใหญ่มา… ครูใหญ่ตกลงแล้วว่าจะอนุญาตให้เปลี่ยนวันทดสอบพรสวรรค์ของนายเป็นรายบุคคล… เพื่อหลบเลี่ยงคนเยอะขนาดนี้…” ผังต้าไห่รู้สึกว่าตนเองพูดจาอ้อมค้อมพอแล้ว

Chinese

因为林逸曾是学校的标杆，又因为网上都传今天他们学校要举行觉醒检测，不少人都想看热闹。

Thai

เพราะหลินอี้เคยเป็นแบบอย่างของโรงเรียน และเพราะในอินเทอร์เน็ตต่างก็ลือกันว่าวันนี้โรงเรียนของพวกเขาจะจัดพิธีทดสอบการตื่นขึ้นของพลัง หลายคนจึงอยากมารอดูเรื่องสนุก

Chinese

怕林逸承受不住打击，也怕带来更多的负面影响。

Thai

กลัวว่าหลินอี้จะทนรับแรงกระทบกระเทือนใจไม่ไหว และกลัวว่าจะนำมาซึ่งผลกระทบด้านลบที่มากกว่าเดิม

Chinese

最后才决定，如果林逸愿意的话。可以进行延后检测，至少把舆论危机度过。

Thai

ในที่สุดจึงตัดสินใจว่า หากหลินอี้สมัครใจ ก็สามารถเลื่อนการทดสอบออกไปก่อนได้ อย่างน้อยก็ช่วยให้ผ่านพ้นวิกฤตกระแสวิพากษ์วิจารณ์ไปได้

Chinese

不然，以前捧得多高，那摔的就会有多惨...这是他们不愿意看到的。

Thai

ไม่อย่างนั้น ยามก่อนยกยอปอปั้นไว้สูงเท่าไร เวลาตกลงมาก็จะยิ่งเจ็บหนักเท่านั้น… นี่คือสิ่งที่พวกเขาไม่อยากเห็น

Chinese

“老师，没必要啊...最终结果不管是什么，我都能坦然接受...” 林逸淡笑道。

Thai

“อาจารย์ครับ ไม่จำเป็นหรอกครับ… ไม่ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นอย่างไร ผมก็ยอมรับได้อย่างสบายใจอยู่แล้ว…” หลินอี้ยิ้มบางๆ พลางกล่าว

Chinese

这三天，那些人都快闹翻天了。

Thai

ตลอดสามวันนี้ คนพวกนั้นแทบจะส่งเสียงเอะอะโวยวายกันจนฟ้าถล่ม

Chinese

如果只一味的躲着，即便后面激活了SSS级天赋，那依然会被人说道。

Thai

หากเอาแต่หลบเลี่ยงเพียงอย่างเดียว ต่อให้ภายหลังจะปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ขึ้นมาได้ ก็ยังคงต้องตกเป็นขี้ปากคนอื่นอยู่ดี

Chinese

毕竟，没见过的谁信？

Thai

ในเมื่อไม่เคยเห็นกับตา ใครจะไปเชื่อ?

Chinese

你说他SSS级，他就有SSS级？

Thai

บอกว่าเขามีระดับ เอสเอสเอส เขาก็มีระดับ เอสเอสเอส งั้นเหรอ?

Chinese

永远不要怀疑喷子的智商，没见过，就等于没有...

Thai

อย่าได้สงสัยในระดับสติปัญญาของพวกเกรียนคีย์บอร์ดเลย ถ้าไม่เคยเห็น ก็เท่ากับไม่มีอยู่จริง…

Chinese

还会认为是学校怕名誉扫地，故意包庇！

Thai

แถมยังจะคิดไปว่าโรงเรียนกลัวเสียชื่อเสียง จึงจงใจปกป้องเข้าข้างอีก!

Chinese

哪怕日后有视频作证，都不会有人信了。

Thai

ต่อให้ภายหลังจะมีวิดีโอเป็นหลักฐานยืนยัน ก็จะไม่มีใครเชื่ออีกต่อไป

Chinese

毕竟，一个初测气血135的人，能觉醒SSS级的天赋，你当大伙都是白痴呢？

Thai

เพราะคนที่มีพลังปราณเลือดตอนทดสอบเบื้องต้นเพียง 135 จะสามารถปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ได้อย่างไร คิดว่าทุกคนเป็นคนโง่กันหรือไง?

Chinese

“那..算了...希望天道酬勤吧，加油..”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น… ช่างเถอะ… หวังว่าฟ้าจะตอบแทนความพยายามนะ สู้ๆ…”

Chinese

胖大海见林逸的态度坚定，也不再多说什么。

Thai

ผังต้าไห่เห็นท่าทีของหลินอี้แน่วแน่มั่นคง ก็ไม่พูดอะไรให้มากความอีก

Chinese

毕竟这个学生表现出来的品性，与其他同龄人就很不同..

Thai

เพราะอุปนิสัยที่ลูกศิษย์คนนี้แสดงออกมานั้น แตกต่างจากคนรุ่นราวคราวเดียวกันคนอื่นอย่างมาก…

Chinese

很重要的一点，绝对没有哗众取宠...这三年的训练都是真真切切的。

Thai

จุดสำคัญที่สุดคือ ไม่มีทางทำเพื่อเรียกร้องความสนใจอย่างแน่นอน… การฝึกฝนตลอดสามปีนี้ล้วนเป็นของจริงแท้แน่นอน

Chinese

一个人，坚持十天，半月，或许容易，坚持一年或许也有，但林逸是真三年啊！

Thai

คนคนหนึ่ง การอดทนยืนหยัดได้สิบวัน ครึ่งเดือน อาจจะง่าย ยืนหยัดได้หนึ่งปีก็อาจจะมี แต่หลินอี้นั้นตลอดสามปีเต็มจริงๆ!

Chinese

一个明明可以靠颜值吃饭的人，偏偏要走武者之路，本身就说明其态度坚毅！

Thai

คนที่หน้าตาดีจนพึ่งพาหน้าตากินข้าวได้แท้ๆ แต่กลับเลือกที่จะเดินบนเส้นทางผู้ฝึกยุทธ์ นั่นย่อมบ่งบอกถึงความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวในตัวอยู่แล้ว!

Chinese

若是他再强制劝说或者什么，就是对林逸这三年辛苦的否定了！！

Thai

หากเขายังคงฝืนเกลี้ยกล่อมหรือทำอะไรอีก นั่นก็เท่ากับเป็นการปฏิเสธความยากลำบากตลอดสามปีของหลินอี้แล้ว!!

Chinese

“老师...那我先去训练了?”

Thai

“อาจารย์ครับ… งั้นผมขอตัวไปฝึกก่อนนะครับ?”

Chinese

今天是北辰中学觉醒的大日子，要来的大人物也很多，初步开始时间定在10点..

Thai

วันนี้เป็นวันสำคัญแห่งการตื่นขึ้นของพลังโรงเรียนมัธยมเป่ยเฉิน บุคคลสำคัญที่จะมาร่วมงานก็มีมากมาย กำหนดการเริ่มต้นเบื้องต้นกำหนดไว้ที่เวลา 10 โมง…

Chinese

所以，他还有3个小时的时间，自由安排！！

Thai

ดังนั้น เขายังมีเวลาอีก 3 ชั่วโมงให้จัดการได้ตามใจชอบ!!

Chinese

“嗯...等要开始了，我给你打电话，你先练着...”

Thai

“อืม… พอใกล้จะเริ่มแล้วฉันจะโทรหานาย นายไปฝึกก่อนเถอะ…”

Chinese

胖大海拍了拍林逸的肩膀，既然支持了，就支持到底！

Thai

ผังต้าไห่ตบไหล่หลินอี้เบาๆ ในเมื่อสนับสนุนแล้ว ก็ต้องสนับสนุนให้ถึงที่สุด!

Chinese

他也想看看，这努力，是不是真有回报？

Thai

เขาก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่า ความพยายามนี้จะมีผลตอบแทนกลับมาจริงๆ หรือไม่?

Chinese

【您的敏捷度+0.3】

Thai

【ความว่องไวของคุณ +0.3】

Chinese

【您的敏捷度+0.3】

Thai

【ความว่องไวของคุณ +0.3】

Chinese

【您的精神力+0.3】

Thai

【พลังจิตของคุณ +0.3】

Chinese

【您的精神力+0.3】

Thai

【พลังจิตของคุณ +0.3】

Chinese

【您的气血+0.3】

Thai

【ปราณเลือดของคุณ +0.3】

Chinese

【您的气血+0.3】

Thai

【ปราณเลือดของคุณ +0.3】

Chinese

偌大的训练馆里，现在便只有林逸一人在挥汗如雨...

Thai

ภายในโรงฝึกขนาดใหญ่อันกว้างขวาง ตอนนี้มีเพียงหลินอี้คนเดียวที่กำลังเหงื่อไหลไคลย้อยดั่งสายฝน…

Chinese

“呼呼...”

Thai

“ฮู่ว ฮู่ว…”

Chinese

呼吸法运转完毕后，林逸重重的舒了口气...

Thai

หลังจากโคจรวิชาหายใจเสร็จสิ้น หลินอี้ก็ผ่อนลมหายใจออกมาเฮือกใหญ่…

Chinese

这气血萦绕的感觉，真的是很爽，灵气入体，血气淬炼!

Thai

ความรู้สึกที่ปราณเลือดไหลเวียนวนเวียนอยู่นี้ ช่างสดชื่นสะใจจริงๆ ปราณวิญญาณเข้าสู่ร่าง ปราณเลือดได้รับการหลอมขัดเกลา!

Chinese

感到身体充满了无尽之能！

Thai

รู้สึกว่าร่างกายเปี่ยมล้นไปด้วยพลังอันไร้ขีดจำกัด!

Chinese

属性面板

Thai

หน้าต่างสถานะ

Chinese

姓名：林逸

Thai

ชื่อ: หลินอี้

Chinese

天赋：未解锁

Thai

พรสวรรค์: ยังไม่ปลดล็อก

Chinese

境界：准武者

Thai

ขอบเขต: กึ่งผู้ฝึกยุทธ์

Chinese

气血：188

Thai

ปราณเลือด: 188

Chinese

敏捷：32

Thai

ความว่องไว: 32

Chinese

精力：34

Thai

พลังกาย: 34

Chinese

魅力：100【已达到魅力值上限，触发额外属性，异性对你造成的伤害减半】

Thai

เสน่ห์: 100【ถึงขีดจำกัดสูงสุดของค่าเสน่ห์แล้ว กระตุ้นคุณสมบัติพิเศษ ความเสียหายที่เพศตรงข้ามสร้างแก่คุณลดลงครึ่งหนึ่ง】

Chinese

暴击：15【=1.5%暴击率】

Thai

คริติคอล: 15【= อัตราคริติคอล 1.5%】

Chinese

额外抗性防御：30

Thai

พลังป้องกันต้านทานเพิ่มเติม: 30

Chinese

呼吸法：古皇呼吸法【天品】（450/3000）

Thai

วิชาหายใจ: วิชาหายใจจักรพรรดิโบราณ【ระดับสวรรค์】(450/3000)

Chinese

武技：全国高中生基本拳法、基本锻体法..

Thai

ทักษะยุทธ์: เพลงหมัดพื้นฐานนักเรียนมัธยมปลายระดับประเทศ, วิชาขัดเกลาร่างกายพื้นฐาน…

Chinese

手机铃声响起。

Thai

เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือดังขึ้น

Chinese

“喂，林逸,可以出来了，城主他们都到了，仪式马上开始！”

Thai

“ฮัลโหล หลินอี้ ออกมาได้แล้ว เจ้าเมืองกับพวกผู้ใหญ่มาถึงกันแล้ว พิธีกำลังจะเริ่มแล้ว!”