มีฉันไม่มีเขา? คิดมากไปแล้ว!

Chinese

“让他走！

Thai

“ให้หมอนั่นไป!

Chinese

这里有他没我，有我没他！你们应该看得清我和他之间的战力差距...”

Thai

ที่นี่มีมันต้องไม่มีฉัน มีฉันต้องไม่มีมัน! พวกนายน่าจะมองออกถึงความต่างของพลังต่อสู้ระหว่างฉันกับมัน…”

Chinese

罗平将九炎枪重重的插在地上，语气中带着挑衅！

Thai

หลัวผิงปักหอกเก้าเพลิงลงบนพื้นอย่างหนักหน่วง น้ำเสียงแฝงไว้ด้วยความยั่วยุ!

Chinese

现在天空已经彻底漆黑一片。

Thai

ตอนนี้ท้องฟ้ามืดสนิทลงอย่างสมบูรณ์แล้ว

Chinese

他都需要借助气息，不断感知那些巨鹰的偷袭方向...

Thai

แม้แต่เขายังต้องอาศัยกลิ่นอาย คอยจับสัมผัสทิศทางการลอบโจมตีของอินทรียักษ์เหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

这持续感知，他都觉得疲惫，想当然的以为林逸也肯定如此...

Thai

การจับสัมผัสอย่างต่อเนื่องนี้ทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้า และคิดไปเองตามความเคยชินว่าหลินอี้ก็ต้องเป็นเช่นนั้นแน่…

Chinese

所以想借着这机会先把林逸排挤出去，待有合适机会，再伺机而动！

Thai

จึงคิดจะอาศัยโอกาสนี้บีบหลินอี้ออกไปก่อน รอจนมีจังหวะเหมาะสม ค่อยหาโอกาสลงมือ!

Chinese

他认为这些人肯定会同意他的提议，毕竟他实力摆在这里，从价值上看绝对比林逸大！

Thai

เขาคิดว่าคนพวกนี้จะต้องเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขาอย่างแน่นอน เพราะพลังฝีมือของเขาเห็นกันอยู่ทนโท่ เมื่อดูจากคุณค่าแล้วย่อมเหนือกว่าหลินอี้อย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

只是...

Thai

ทว่า…

Chinese

那狗头人迟疑了一下，果断的拒绝了罗平的要求...

Thai

มนุษย์หัวสุนัขผู้นั้นลังเลชั่วครู่ ก่อนจะปฏิเสธคำขอของหลัวผิงอย่างเด็ดขาด…

Chinese

“罗平...这恐怕不太好吧..”

Thai

“หลัวผิง… แบบนี้คงไม่ค่อยดีเท่าไรมั้ง…”

Chinese

“现在这主路不开启，我们之间内耗有什么意思？”

Thai

“ตอนนี้เส้นทางหลักยังไม่เปิด พวกเราจะมาตัดกำลังกันเองไปเพื่ออะไร?”

Chinese

“我希望大家可以坐下来谈谈...”

Thai

“ฉันอยากให้ทุกคนนั่งลงคุยกันดีๆ มากกว่า…”

Chinese

这不是开玩笑么，他们还想利用林逸后面牵制罗平，到时候坐山观虎斗呢！

Thai

นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นสักหน่อย พวกเขายังอยากใช้หลินอี้คอยถ่วงหลัวผิงในภายหลัง ถึงตอนนั้นจะได้นั่งบนภูดูเสือกัดกัน!

Chinese

这要是联手先把林逸赶走，到时候谁来跟罗平抗正面？

Thai

หากร่วมมือกันขับไล่หลินอี้ออกไปก่อน ถึงตอนนั้นใครจะมารับหน้าปะทะตรงๆ กับหลัวผิงเล่า?

Chinese

要知道...

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า…

Chinese

以罗平刚才表现出的实力，绝对是有实力极限一换一，甚至极限一换二的！

Thai

ด้วยพลังที่หลัวผิงแสดงออกมาเมื่อครู่ เขามีฝีมือพอจะลากใครไปตายตกตามกันแบบหนึ่งแลกหนึ่ง หรือกระทั่งหนึ่งแลกสองได้สบายๆ!

Chinese

若没人牵制罗平，谁特么想去当那个被极限换掉的炮灰呢...

Thai

หากไม่มีคนคอยถ่วงหลัวผิงไว้ ใครมันจะอยากไปเป็นเบี้ยล่างที่ถูกลากไปตายเป็นตัวตายตัวแทนกันเล่า…

Chinese

“没错，我也不同意先内耗！”

Thai

“ใช่แล้ว ฉันก็ไม่เห็นด้วยที่จะมาตัดกำลังกันเองก่อน!”

Chinese

“不同意...你们要是有恩怨，等主路开启后再说....”

Thai

“ไม่เห็นด้วย… หากพวกนายมีความแค้นส่วนตัว รอให้เส้นทางหลักเปิดก่อนค่อยว่ากัน…”

Chinese

“对，要是谁敢现在动手内耗，那我们就只能站在正义这边了！”

Thai

“ถูกแล้ว ถ้าใครกล้าลงมือตัดกำลังกันเองตอนนี้ พวกเราก็คงต้องยืนอยู่ฝั่งความถูกต้องแล้วล่ะ!”

Chinese

其他人借着篝火的余光..

Thai

คนอื่นๆ อาศัยแสงสลัวจากกองไฟ…

Chinese

迅速的和狗头人交换眼神，彼此之间都是这想法...

Thai

สบสายตากับมนุษย์หัวสุนัขอย่างรวดเร็ว ต่างคนต่างมีความคิดตรงกัน…

Chinese

都知道你猛，也知道你跟那小子有矛盾，不好好利用，那不是蠢么。

Thai

ทุกคนต่างรู้ว่านายเก่งกาจ และรู้ว่านายมีปัญหากับเจ้าหนุ่มนั่น หากไม่ใช้ประโยชน์ให้คุ้ม ก็โง่เต็มทนแล้ว

Chinese

等主路开启，你俩再想打生打死，他们才不管呢！

Thai

รอให้เส้นทางหลักเปิดออก พวกนายสองคนจะสู้กันเป็นตายอย่างไร พวกเขาก็ไม่สนใจหรอก!

Chinese

“倒是有点意思...反派的智商也变高了么？”

Thai

“ชักน่าสนใจขึ้นมาแล้วสิ… พวกตัวร้ายไอคิวสูงขึ้นแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

林逸心中暗笑，他也猜到了这群人的想法，盘算的挺好，这驱狼吞虎之计，用的不错！

Thai

หลินอี้ยิ้มเยาะในใจ เขาก็เดาความคิดของคนกลุ่มนี้ออกเช่นกัน ช่างคำนวณได้ดี แผนยืมหมาป่ากลืนเสือนี้ใช้ได้ไม่เลวทีเดียว!

Chinese

既挑明了他和罗平的矛盾，又暗暗私下抱团在了一起...

Thai

ทั้งชี้ให้เห็นความขัดแย้งระหว่างเขากับหลัวผิงอย่างชัดเจน ทั้งแอบเกาะกลุ่มกันเองอย่างลับๆ…

Chinese

待利用完他和罗平...

Thai

รอจนใช้ประโยชน์จากเขากับหลัวผิงเสร็จสิ้น…

Chinese

等主路开启，他们又能隔岸观火，坐收渔利，真是一环扣一环，聪明到了极致。

Thai

พอเส้นทางหลักเปิดออก พวกเขาก็สามารถยืนดูไฟไหม้อยู่ฝั่งตรงข้ามเพื่อนั่งรอเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ ช่างวางแผนเป็นขั้นเป็นตอน ฉลาดหลักแหลมถึงขีดสุดจริงๆ

Chinese

“你们！”

Thai

“พวกแก!”

Chinese

罗平没想到，这群人的口径竟然这么的一致...

Thai

หลัวผิงนึกไม่ถึงว่าคนกลุ่มนี้จะพูดเป็นเสียงเดียวกันขนาดนี้…

Chinese

在主路开启之前，不管谁先挑起动手，其他人都会群起攻之！

Thai

ก่อนที่เส้นทางหลักจะเปิดออก ไม่ว่าใครเป็นฝ่ายเริ่มลงมือก่อน คนอื่นก็จะรุมโจมตีพร้อมกัน!

Chinese

他们是看准了自己和林逸矛盾很深，想先利用起来！

Thai

คนพวกนี้เล็งเห็นแล้วว่าเขากับหลินอี้มีความขัดแย้งลึกซึ้ง จึงคิดจะใช้ประโยชน์ก่อน!

Chinese

他自忖在这秘境里单挑无敌，群战也有诸多手段方法，毕竟还有那个禁术卷轴在..

Thai

เขามั่นใจว่าในแดนลับแห่งนี้หากเป็นการดวลเดี่ยวเขาย่อมไร้พ่าย แม้แต่การต่อสู้แบบตะลุมบอนก็มีสารพัดกลวิธี เพราะอย่างไรเสียก็ยังมีม้วนคัมภีร์วิชาต้องห้ามนั้นอยู่…

Chinese

可同时对上七个的话，他多少还是有些压力。

Thai

แต่หากต้องรับมือพร้อมกันถึงเจ็ดคน เขาก็ยังรู้สึกกดดันอยู่บ้าง

Chinese

那个禁术卷轴，不到关键时刻，他可不想浪费在这群人身上...

Thai

ม้วนคัมภีร์วิชาต้องห้ามนั้น หากไม่ถึงช่วงเวลาคับขัน เขาก็ไม่อยากสิ้นเปลืองไปกับคนพวกนี้…

Chinese

“年轻人，你应该不会不同意吧？”

Thai

“พ่อหนุ่ม นายคงไม่คิดจะคัดค้านใช่ไหม?”

Chinese

狗头男子将目光转投向林逸...要是林逸也不配合的话...

Thai

ชายหัวสุนัขเบนสายตาไปทางหลินอี้… หากหลินอี้ไม่ให้ความร่วมมือด้วยล่ะก็…

Chinese

那就莫怪他们不客气了!

Thai

ก็อย่าหาว่าพวกเขาไม่เกรงใจแล้วกัน!

Chinese

主路开启与否，关系他们的生死，不容任何人捣乱！

Thai

เส้นทางหลักจะเปิดหรือไม่นั้นเกี่ยวข้องกับความเป็นความตายของพวกเขา ไม่อนุญาตให้ผู้ใดมาก่อกวนเด็ดขาด!

Chinese

“我没意见...

Thai

“ฉันไม่มีปัญหา…

Chinese

主路不开启，大家不都得在这儿干等么...”

Thai

ในเมื่อเส้นทางหลักไม่เปิด ทุกคนก็ต้องรอกันแหง็กอยู่ที่นี่เหมือนกันหมดไม่ใช่เหรอ…”

Chinese

林逸是一副无所谓的样子...

Thai

หลินอี้แสดงท่าทีไม่ยี่หระ…

Chinese

有武道真眼在，这黑夜里的一切都被他看得清清楚楚，他倒是没那么焦虑。

Thai

ด้วยการมีเนตรแท้แห่งยุทธ์ ทุกสิ่งในความมืดมิดนี้ล้วนถูกเขามองเห็นอย่างแจ่มชัด เขาจึงไม่ได้กระวนกระวายใจขนาดนั้น

Chinese

不过能让罗平吃瘪，他倒是觉得很不错.....想逞能，想吸引火力,那就请继续好了...

Thai

แต่การทำให้หลัวผิงหน้าแตกได้ เขาก็รู้สึกว่าไม่เลวเลยทีเดียว… อยากอวดเก่ง อยากล่อเป้า ก็เชิญทำต่อไปเถอะ…

Chinese

等这主路的屏障消失，后面出手的机会，还有的是...

Thai

รอให้ม่านพลังของเส้นทางหลักนี้สลายไป โอกาสที่จะลงมือทีหลังยังมีอีกถมเถ…

Chinese

“罗平，你现在的意思呢，应该考虑清楚了吧？”

Thai

“หลัวผิง แล้วตอนนี้นายคิดว่ายังไง คงคิดตกแล้วใช่ไหม?”

Chinese

见林逸已经表态同意，其他人又将目光看向了罗平...等着他最后表态！

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้แสดงท่าทีเห็นชอบแล้ว คนอื่นๆ ก็พากันหันสายตาไปมองหลัวผิงอีกครั้ง… เพื่อรอการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของเขา!

Chinese

如果还是那强硬姿态的话。

Thai

หากยังคงวางท่าทีแข็งกร้าวอยู่อีก

Chinese

那就只能联合起来先把罗平先赶出去，他们自己先抱团对付这巡逻巨鹰！

Thai

เช่นนั้นก็คงต้องรวมพลังกันขับไล่หลัวผิงออกไปก่อน แล้วพวกเขาก็ค่อยเกาะกลุ่มกันรับมือกับอินทรียักษ์ลาดตระเวนพวกนี้เอง!

Chinese

“哼！”

Thai

“เหอะ!”

Chinese

罗平握着长枪，眼神中杀气凌然...

Thai

หลัวผิงกำหอกยาวแน่น แววตาเปี่ยมด้วยจิตสังหารอันเยียบเย็น…

Chinese

他刚才还放狠话，说什么有他无我，可转眼这群人就目标一致的对准了他...

Thai

เมื่อครู่เขายังเพิ่งลั่นวาจาเด็ดขาดว่ามีมันต้องไม่มีฉัน แต่พริบตาเดียวคนพวกนี้กลับหันเป้าหมายมาที่เขาอย่างพร้อมเพรียง…

Chinese

这要是不做选择的话，那等下被先排挤走的，就不是林逸，而是他了！

Thai

หากไม่ยอมเลือก เช่นนั้นคนที่จะถูกบีบออกไปก่อนก็คงไม่ใช่หลินอี้ แต่เป็นเขาเอง!

Chinese

“戾....”

Thai

“กิ๊ซ…”

Chinese

巨鹰还在天空盘旋，新的一波袭击又要来了...！

Thai

อินทรียักษ์ยังคงบินวนเวียนอยู่บนท้องฟ้า การจู่โจมระลอกใหม่กำลังจะมาถึงอีกแล้ว…!

Chinese

看了一眼天空。

Thai

เขาเหลือบมองท้องฟ้าแวบหนึ่ง

Chinese

罗平强忍着心中的愤怒，咬牙切齿地说出了那三个字："我......同意！"

Thai

หลัวผิงสะกดกลั้นโทสะในใจไว้ แล้วกัดฟันกรอดเค้นคำสามคำนั้นออกมา: “ฉัน… ตกลง!”

Chinese

说话之际，他的拳头紧握！

Thai

ขณะที่พูด สองหมัดของเขาก็กำแน่น!

Chinese

他发誓，这帮杂碎，一个都别想活着走出秘境....!

Thai

เขาสาบานเลยว่า เศษสวะพวกนี้ อย่าหวังว่าจะมีใครรอดชีวิตออกไปจากแดนลับได้แม้แต่คนเดียว…!

Chinese

“还真是能忍...”

Thai

“ทนเก่งจริงนะ…”

Chinese

黑暗中...

Thai

ในความมืดมิด…

Chinese

林逸清晰的感知到罗平的情绪变化...越是能忍的人，等会儿爆发起来，肯定不一般！

Thai

หลินอี้สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของหลัวผิงได้อย่างชัดเจน… ยิ่งเป็นคนที่อดทนเก่ง พอถึงเวลาระเบิดออกมา ย่อมไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน!

Chinese

“好...

Thai

“ดี…

Chinese

既然大家都同意好好谈谈...那就一起商量下应对之策吧...”

Thai

ในเมื่อทุกคนเห็นพ้องที่จะคุยกันดีๆ… งั้นก็มาปรึกษาแผนรับมือร่วมกันเถอะ…”

Chinese

经过一番严密商讨，众人很快达成了一致意见...

Thai

หลังผ่านการหารืออย่างรอบคอบ ทุกคนก็บรรลุข้อตกลงร่วมกันอย่างรวดเร็ว…

Chinese

现在有八人，共分为两组，两组之间轮着站岗，轮着休息...

Thai

ตอนนี้มีทั้งหมดแปดคน แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ทั้งสองกลุ่มจะผลัดกันเข้าเวรยามและผลัดกันพักผ่อน…

Chinese

林逸，鹿族，蝎族，猴族的人分在第一组，罗平和狗头男子等人分在第二组...

Thai

หลินอี้ คนเผ่ากวาง เผ่าแมงป่อง และเผ่าวานรถูกจัดให้อยู่กลุ่มแรก ส่วนหลัวผิง ชายหัวสุนัข และคนอื่นๆ อยู่กลุ่มที่สอง…

Chinese

彼此之间，相互都有个监督...

Thai

เพื่อให้ต่างฝ่ายต่างคอยจับตาดูซึ่งกันและกัน…

Chinese

不过...

Thai

ทว่า…

Chinese

谁也不可能在这种场合真睡的着，基本都是假寐，暂时放松下绷紧的精神状态...

Thai

ย่อมไม่มีใครสามารถหลับลงได้จริงๆ ในสถานการณ์เช่นนี้ ส่วนใหญ่จึงเพียงแค่นอนพักสายตา เพื่อผ่อนคลายสภาพจิตใจที่ตึงเครียดลงชั่วคราว…

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“什么？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

“你的人全部消失不见了？”

Thai

“คนของนายหายสาบสูญไปหมดเลยงั้นเหรอ?”

Chinese

孟冲终于是联系到了狮金毛，并且从他嘴里得到了一个很不好的消息...

Thai

ในที่สุดเมิ่งชงก็ติดต่อซือจินเหมาได้ และได้รับข่าวร้ายอย่างยิ่งจากปากของอีกฝ่าย…

Chinese

那些在城外蹲守林逸和【叶神韵】的人，一夜之间，都消失的干干净净...

Thai

คนเหล่านั้นที่เฝ้าซุ่มรอหลินอี้กับ【เย่เสินอวิ้น】อยู่นอกเมือง ภายในคืนเดียวกลับหายสาบสูญไปจนหมดเกลี้ยง…

Chinese

他的心中突然有种不太好的预感...这事情发展似乎有些超出他的意料...

Thai

ในใจของเขาพลันเกิดลางสังหรณ์ไม่ค่อยดีขึ้นมา… การพัฒนาของเรื่องนี้ดูเหมือนจะเกินความคาดหมายของเขาไปบ้างแล้ว…

Chinese

狮金毛的安排的杀手一夜消失，而林逸又突然出现在机关秘境...

Thai

มือสังหารที่ซือจินเหมาจัดเตรียมไว้หายสาบสูญไปในชั่วข้ามคืน ส่วนหลินอี้ก็โผล่มาที่แดนลับกลไกอย่างกะทันหัน…

Chinese

这背后，到底有什么东西被他忽略掉了？

Thai

เบื้องหลังเรื่องนี้ มีอะไรที่เขามองข้ามไปกันแน่?

Chinese

是林逸背后还有人？还是说...

Thai

มีคนหนุนหลังหลินอี้อยู่อีกงั้นหรือ? หรือว่า…

Chinese

“不可能。

Thai

“เป็นไปไม่ได้

Chinese

他实力虽然很强...但也做不到同时干掉那么多人...”

Thai

ถึงพลังของมันจะแข็งแกร่งมาก… แต่ก็ไม่มีทางจัดการคนจำนวนมากขนาดนั้นพร้อมกันได้หรอก…”

Chinese

孟冲直接否定了自己心中那大胆的想法。

Thai

เมิ่งชงปฏิเสธความคิดอันอุกอาจในใจของตนเองทิ้งไปทันที

Chinese

想悄无声息的干掉那么多七品高手，不是那么容易的事...不可能没有任何痕迹留下！

Thai

การคิดจะกำจัดยอดฝีมือขั้นเจ็ดจำนวนมากขนาดนั้นอย่างเงียบเชียบไร้ร่องรอยไม่ใช่เรื่องง่ายดาย… เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เลย!

Chinese

便是他都做不到！

Thai

แม้แต่ตัวเขาก็ยังทำไม่ได้!

Chinese

想了许久...

Thai

หลังจากคิดอยู่นาน…

Chinese

他给自己安排在梦魇城的暗探也打了个电话，想问一下城里的情况...

Thai

เขาก็ต่อสายไปหาสายสืบที่ตนวางตัวไว้ในเมืองเมิ่งเยี่ยน เพื่อถามไถ่สถานการณ์ภายในเมือง…

Chinese

“孟大人...”

Thai

“ท่านเมิ่ง…”

Chinese

“我和张三一直轮换监视着的....”

Thai

“ผมกับจางซานผลัดเวรเฝ้าจับตาดูอยู่ตลอดเวลาเลยครับ…”

Chinese

“没发现什么异常，没有看到过林逸和叶神韵出过门...!”

Thai

“ไม่พบความผิดปกติอะไรเลยครับ ไม่เห็นหลินอี้กับเย่เสินอวิ้นก้าวออกจากประตูบ้านแม้แต่ครั้งเดียว…!”