เจ้าเล่ห์

Chinese

孟冲的话，狮金毛信了大半...

Thai

คำพูดของเมิ่งชง ซือจินเหมาเชื่อไปเกินครึ่ง…

Chinese

剩下一小半，他会找安插在人族中的内应再印证一下！

Thai

ส่วนอีกไม่ถึงครึ่งที่เหลือ เขาจะหาไส้ศึกที่แฝงตัวอยู่ในเผ่ามนุษย์มาช่วยยืนยันอีกที!

Chinese

如果所言不假，那他就没什么好顾忌的了...不过那条巨龙，他还是要谨慎点！

Thai

หากสิ่งที่พูดมาไม่ใช่เรื่องเท็จ เขาก็ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป… ทว่ามังกรยักษ์ตัวนั้น เขาก็ยังต้องระมัดระวังอยู่ดี!

Chinese

“好...

Thai

“ได้…

Chinese

这件事我会好好考虑...至于你之前的资源承诺？？”

Thai

เรื่องนี้ฉันจะลองคิดดูให้ดี… ส่วนเรื่องทรัพยากรที่นายเคยสัญญาไว้ก่อนหน้านี้ล่ะ??”

Chinese

狮金毛想到这孟冲之前提的资源许诺，这东西不要白不要..

Thai

ซือจินเหนึกถึงคำสัญญาเรื่องทรัพยากรที่เมิ่งชงเคยเอ่ยถึงก่อนหน้านี้ ของแบบนี้ไม่เอาเปล่าๆ ก็โง่เต็มทน…

Chinese

对方想借刀杀人，肯定要付出点代价才行！

Thai

อีกฝ่ายคิดจะยืมมีดฆ่าคน ย่อมต้องจ่ายค่าตอบแทนบ้างถึงจะถูก!

Chinese

“放心...只要你能解决掉林逸...该给的东西，我一样不少...”

Thai

“วางใจเถอะ… ขอแค่นายกำจัดหลินอี้ได้… ของที่ควรให้ ฉันไม่หักไปแม้แต่อย่างเดียว…”

Chinese

这些东西对孟冲来说，都是小意思...

Thai

สำหรับเมิ่งชงแล้ว สิ่งของพวกนี้เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย…

Chinese

现在他一是要解决掉林逸，二是要想办法查到杀死孟获的真凶!

Thai

ตอนนี้อย่างแรกคือเขาต้องกำจัดหลินอี้ทิ้ง อย่างที่สองคือต้องหาทางสืบหาตัวฆาตกรตัวจริงที่สังหารเมิ่งฮั่วให้ได้!

Chinese

不然，家里的老太太，又如何能瞑目得了！！

Thai

มิเช่นนั้น หญิงชราที่บ้านจะตายตาหลับได้อย่างไรกัน!!

Chinese

梦魇城

Thai

เมืองเมิ่งเยี่ยน

Chinese

【锻造失败！】

Thai

【หลอมสร้างล้มเหลว!】

Chinese

【锻造失败！】

Thai

【หลอมสร้างล้มเหลว!】

Chinese

【锻造失败！】

Thai

【หลอมสร้างล้มเหลว!】

Chinese

林逸在火炉边，正全神贯注的锻造着装备...

Thai

หลินอี้อยู่ข้างเตาหลอม กำลังมีสมาธิจดจ่ออยู่กับการหลอมสร้างอุปกรณ์…

Chinese

装备锻造，讲概率，也讲玄学...

Thai

การหลอมสร้างอุปกรณ์ ต้องอาศัยทั้งอัตราความน่าจะเป็น และต้องพึ่งพาศาสตร์ลี้ลับ…

Chinese

所谓的玄学，是某个锻造大师总结的规律，俗称垫子大法...

Thai

สิ่งที่เรียกว่าศาสตร์ลี้ลับนี้ เป็นกฎเกณฑ์ที่ปรมาจารย์การหลอมสร้างคนหนึ่งได้สรุปเอาไว้ เรียกกันทั่วไปว่าเคล็ดวิชาใช้ของเซ่น…

Chinese

在锻造想要的装备之前，将一些不值钱的蓝色装备，扔到熔炉垫运气...

Thai

ก่อนจะหลอมสร้างอุปกรณ์ที่ต้องการ จะโยนอุปกรณ์สีฟ้าไร้ราคาบางชิ้นลงในเตาหลอมเพื่อเซ่นเสริมดวง…

Chinese

连碎上几件蓝色装备后，心中有感觉，成功率会增加不少！

Thai

หลังจากอุปกรณ์สีฟ้าแตกพังติดต่อกันหลายชิ้น ในใจจะรู้สึกได้ว่าอัตราความสำเร็จจะเพิ่มขึ้นไม่น้อย!

Chinese

对这经验之谈，林逸也是有些心得感悟...

Thai

สำหรับคำบอกเล่าจากประสบการณ์นี้ หลินอี้ก็มีความเข้าใจและเห็นแจ้งอยู่บ้าง…

Chinese

似乎是有些作用...

Thai

ดูเหมือนว่าจะได้ผลอยู่บ้าง…

Chinese

反正连碎上几件，甚至十来件普通装备后，他也是会信心大增！

Thai

อย่างไรเสีย หลังจากอุปกรณ์ธรรมดาแตกพังติดต่อกันหลายชิ้น หรือกระทั่งสิบกว่าชิ้น ความมั่นใจของเขาก็จะพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก!

Chinese

“都碎了六件了...应该是可以了...”

Thai

“แตกไปตั้งหกชิ้นแล้ว… น่าจะได้แล้วล่ะ…”

Chinese

林逸看着熊熊的火炉，果断的把汐雅的合欢铃和那哥布林领主的晶核扔了进去！

Thai

หลินอี้มองดูเตาหลอมที่ลุกโชน ตัดสินใจโยนกระดิ่งเหอฮวนของซีย่าและผลึกแกนของลอร์ดก็อบลินตนนั้นลงไปทันที!

Chinese

前戏已经做足，剩下的就是看天意了！

Thai

ขั้นตอนปูทางทำมาจนครบแล้ว ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับลิขิตสวรรค์แล้ว!

Chinese

看着那翠绿色的铃铛和晶核不断的融合...

Thai

เมื่อมองดูกระดิ่งสีเขียวมรกตและผลึกแกนหลอมรวมเข้าด้วยกันอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

林逸心中也开始变得紧张起来...

Thai

ในใจของหลินอี้ก็เริ่มตึงเครียดขึ้นมา…

Chinese

锻造别人的东西...

Thai

การหลอมสร้างของให้คนอื่น…

Chinese

碎了就碎了...失败了也不会感到什么心疼...

Thai

แตกก็แตกไป… ล้มเหลวก็ไม่รู้สึกปวดใจอะไรนัก…

Chinese

但眼下给汐雅锻造，他心态又有些不一同了...多少还是想给汐雅一个惊喜的。

Thai

แต่ตอนนี้การหลอมสร้างให้ซีย่า สภาพจิตใจของเขากลับต่างออกไปเล็กน้อย… อย่างไรก็ยังอยากมอบความประหลาดใจให้ซีย่าอยู่บ้าง

Chinese

终于。

Thai

ในที่สุด

Chinese

随着一道璀璨的光华闪过...悦耳的声音在林逸耳边响起。

Thai

พร้อมกับแสงเจิดจรัสสายหนึ่งสว่างวาบขึ้น… เสียงอันไพเราะก็ดังขึ้นข้างหูของหลินอี้

Chinese

【锻造成功！】

Thai

【หลอมสร้างสำเร็จ!】

Chinese

【合欢铃】

Thai

【กระดิ่งเหอฮวน】

Chinese

【品级：红色】

Thai

【ระดับ: สีแดง】

Chinese

【辅助性装备】

Thai

【อุปกรณ์ประเภทสนับสนุน】

Chinese

【属性1：佩戴后，你的物理攻击，将附带造成20%的精神伤害】

Thai

【คุณสมบัติ 1: หลังสวมใส่ การโจมตีกายภาพของคุณจะสร้างความเสียหายทางจิตวิญญาณแฝง 20%】

Chinese

【属性2：摇动铃铛时，有概率解除幻术...】

Thai

【คุณสมบัติ 2: เมื่อสั่นกระดิ่ง มีโอกาสสลายภาพมายา…】

Chinese

【属性3：自愈，受到伤害后，消耗灵力，会触发自愈效果...】

Thai

【คุณสมบัติ 3: รักษาตนเอง หลังจากได้รับความเสียหาย เมื่อใช้พลังวิญญาณ จะกระตุ้นผลการรักษาตนเอง…】

Chinese

“不错...汐雅应该会很高兴吧？”

Thai

“ไม่เลว… ซีย่าน่าจะดีใจมากเลยใช่ไหมนะ?”

Chinese

林逸拿起合欢铃，稍微的把玩了一下...

Thai

หลินอี้หยิบกระดิ่งเหอฮวนขึ้นมา พลิกดูเล่นอยู่ครู่หนึ่ง…

Chinese

这次锻造成功，他的玄学经验也增加了几分,在未来锻造高级装备，就更有把握了！

Thai

การหลอมสร้างสำเร็จในครั้งนี้ ทำให้ประสบการณ์ด้านศาสตร์ลี้ลับของเขาเพิ่มพูนขึ้นอีกหลายส่วน ในอนาคตเมื่อต้องหลอมสร้างอุปกรณ์ระดับสูง ก็ยิ่งมีความมั่นใจมากขึ้นแล้ว!

Chinese

“不知道...那丫头会不会给什么惊喜呢？”

Thai

“ไม่รู้ว่า… ยัยเด็กนั่นจะให้อะไรเป็นเซอร์ไพรส์บ้างนะ?”

Chinese

虽然白天辛苦，但晚上他还是很享受生活的...

Thai

แม้ตอนกลางวันจะเหน็ดเหนื่อย ทว่าตอนกลางคืนเขาก็ยังคงเพลิดเพลินกับชีวิตอย่างมาก…

Chinese

当然，他也有过得寸进尺的想法...

Thai

แน่นอนว่า เขาก็เคยมีความคิดที่จะได้คืบจะเอาศอกอยู่เหมือนกัน…

Chinese

比如说，在汐雅本尊的状态下...

Thai

อย่างเช่น ในสภาวะร่างหลักของซีย่า…

Chinese

尝试一下御姐形态最喜欢做的事...或者说，不停的来回切换状态...

Thai

ลองทำเรื่องที่ร่างสาวงามมาดพี่สาวชอบทำที่สุดดูบ้าง… หรือไม่ก็สลับเปลี่ยนร่างไปมาไม่หยุด…

Chinese

对这林逸那大胆的想法...

Thai

ต่อความคิดอันหาญกล้าของหลินอี้นี้…

Chinese

汐雅目前只是白了他一眼...

Thai

ตอนนี้ซีย่าทำได้เพียงปรายตามองค้อนใส่เขา…

Chinese

真当她是金刚啊...在本尊状态下，她是很怕痛的好吧...

Thai

คิดว่าเธอเป็นยอดมนุษย์กายเพชรหรืออย่างไร… ในสภาวะร่างหลัก เธอกลัวเจ็บมากนะรู้ไหม…

Chinese

还想不停切换，当她是电视机呢...

Thai

ยังจะอยากสลับเปลี่ยนไปมาเรื่อยๆ อีก คิดว่าเธอเป็นโทรทัศน์หรือไง…

Chinese

等日后她修行大成，能以一化三后，看这家伙还有没有那么大胆的想法在！

Thai

รอให้วันข้างหน้าเธอฝึกฝนจนสำเร็จขั้นสูง สามารถแยกร่างเป็นสามได้เมื่อไหร่ ค่อยดูว่าเจ้าหมอนี่จะยังมีความคิดอาจหาญเช่นนี้อยู่อีกหรือไม่!

Chinese

“林逸大师...这是拍卖行的宣传单...给你...”

Thai

“ท่านปรมาจารย์หลินอี้… นี่คือใบปลิวประชาสัมพันธ์ของโรงประมูล… ให้ท่าน…”

Chinese

就在林逸遐想着怎么跟汐雅再好好沟通一下的时候。

Thai

ขณะที่หลินอี้กำลังเพ้อฝันว่าจะคุยปรับความเข้าใจกับซีย่าให้ดีขึ้นอย่างไรอยู่นั้น

Chinese

一道甜美的声音在耳边响起...

Thai

เสียงอันหวานหยดย้อยสายหนึ่งก็ดังขึ้นข้างหู…

Chinese

是一穿着拍卖行制服的猫耳族少女，此刻正将一张宣传单放到了林逸前方的架子上。

Thai

เป็นหญิงสาวเผ่าหูแมวในชุดเครื่องแบบของโรงประมูลคนหนึ่ง ยามนี้กำลังวางใบปลิวประชาสัมพันธ์ลงบนชั้นวางตรงหน้าของหลินอี้

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

拍卖行要开了，之前不是说得下个月吗？”

Thai

โรงประมูลจะเปิดแล้วหรือ ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกว่าต้องเป็นเดือนหน้าหรอกหรือ?”

Chinese

林逸收起合欢铃，拿过宣传单，随意的看了一眼...

Thai

หลินอี้เก็บกระดิ่งเหอฮวน แล้วหยิบใบปลิวประชาสัมพันธ์มา กวาดสายตามองดูคร่าวๆ…

Chinese

满满一整页..

Thai

เต็มทั้งหน้ากระดาษ…

Chinese

都是些预热拍卖品....

Thai

ล้วนเป็นสินค้าประมูลช่วงอุ่นเครื่อง…

Chinese

其中宣传单最上方，还有几个打着问号的神秘大件...

Thai

โดยที่ส่วนบนสุดของใบปลิวประชาสัมพันธ์ ยังมีของชิ้นใหญ่ลึกลับอีกหลายชิ้นที่มีเครื่องหมายคำถามกำกับไว้…

Chinese

“不知道呢...

Thai

“ไม่ทราบเหมือนกัน…

Chinese

可能是老板有安排吧...还请林逸大师光临哦...”

Thai

อาจจะเป็นการจัดการของเถ้าแก่… ขอเรียนเชิญท่านปรมาจารย์หลินอี้มาร่วมงานด้วยนะ…”

Chinese

那猫儿族少女揉了揉自己耳朵，笑着邀请着林逸....

Thai

หญิงสาวเผ่าหูแมวคนนั้นลูบหูของตนเอง พลางเอ่ยปากเชิญหลินอี้ด้วยรอยยิ้ม…

Chinese

这梦魇城最大的拍卖行，不是谁都能进去的...必须得受到邀请才行...

Thai

โรงประมูลที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้ ใช่ว่าใครก็สามารถเข้าไปได้… จะต้องได้รับคำเชิญเท่านั้น…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

有时间的话...我会去的...”

Thai

ถ้ามีเวลา… ฉันจะไป…”

Chinese

林逸扫了一下宣传清单，有几颗不错的属性石...

Thai

หลินอี้กวาดสายตามองรายการประชาสัมพันธ์ มีหินคุณสมบัติชั้นดีอยู่สองสามก้อน…

Chinese

如果竞价不高的哈，他有考虑拿下...

Thai

หากราคาประมูลไม่สูงมาก เขาก็คิดจะคว้ามาไว้…

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“อื้มๆ…

Chinese

如果林逸大师您有作品，也可以拿出来拍卖哦...我们绝对会帮您卖出个满意的价位...”

Thai

หากท่านปรมาจารย์หลินอี้มีผลงาน ก็สามารถนำออกมาประมูลได้นะ… พวกเราจะช่วยท่านขายให้ได้ราคาที่พึงพอใจอย่างแน่นอน…”

Chinese

“嗯....

Thai

“อืม…

Chinese

以后再说吧...等真打出那种合适的装备，我会先考虑你们的..”

Thai

เอาไว้ค่อยว่ากันทีหลังแล้วกัน… รอให้ตีอุปกรณ์ที่เหมาะสมแบบนั้นออกมาได้จริงๆ ฉันจะพิจารณาพวกเธอก่อนเป็นที่แรก…”

Chinese

“嗯嗯...那大师我就先走了...拍卖会见！”

Thai

“อื้มๆ… เช่นนั้นฉันขอตัวก่อน… ไว้พบกันที่งานประมูล!”

Chinese

“猫耳族女生是不错吧？

Thai

“สาวเผ่าหูแมวนี่ไม่เลวเลยใช่ไหมล่ะ?

Chinese

要不我们家也雇佣一个猫耳族的美女，这样不就有人能帮你看店了？”

Thai

หรือว่าบ้านเราจะจ้างสาวงามเผ่าหูแมวมาสักคนดี แบบนี้จะได้มีคนช่วยนายเฝ้าร้านไง?”

Chinese

汐雅本尊不知什么时候出现在了林逸身后，半开玩笑的说道...

Thai

ร่างหลักของซีย่าปรากฏตัวขึ้นด้านหลังของหลินอี้ตั้งแต่เมื่อใดก็ไม่อาจทราบได้ เอ่ยขึ้นอย่างกึ่งหยอกล้อ…

Chinese

“emm...”

Thai

“เอิ่ม…”

Chinese

如果汐雅真有这么开怀的话，林逸倒是不介意雇佣了女仆在家中干活...

Thai

หากซีย่าใจกว้างขนาดนั้นจริงๆ หลินอี้ก็ไม่รังเกียจที่จะจ้างสาวใช้มาทำงานในบ้าน…

Chinese

比如打扫卫生，洗衣煮饭，收拾工具...

Thai

อย่างเช่น ทำความสะอาด ซักผ้าทำอาหาร เก็บกวาดเครื่องมือ…

Chinese

但汐雅在这种场合下说的话，他只能信一半...

Thai

ทว่าคำพูดที่ซีย่าเอ่ยในสถานการณ์เช่นนี้ เขาเชื่อได้เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น…

Chinese

这小醋坛子，在感情生活上，可没那么毛躁，心思细腻的很...

Thai

ไหส้มสายชูใบเล็กนี้ ในเรื่องชีวิตรักไม่ได้ใจร้อนบุ่มบ่ามขนาดนั้น จิตใจละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง…

Chinese

雇佣个猫耳族大妈或许有可能，雇佣个猫耳族少女，那是想都不用想的事...

Thai

การจะจ้างคุณป้าเผ่าหูแมวอาจจะพอเป็นไปได้ แต่ถ้าจะจ้างหญิงสาวเผ่าหูแมวล่ะก็ เรื่องนั้นไม่ต้องแม้แต่จะคิด…

Chinese

“不用...

Thai

“ไม่ต้องหรอก…

Chinese

咱家这点小生意，哪儿需要雇仆人...就是真雇了，也不好安排住的地方...”

Thai

กิจการเล็กๆ แค่นี้ของบ้านเรา ที่ไหนจะต้องจ้างคนรับใช้กัน… ต่อให้จ้างมาจริงๆ ก็จัดหาที่พักให้ลำบากอยู่ดี…”

Chinese

林逸随便找了个理由就回绝了。

Thai

หลินอี้หาเหตุผลง่ายๆ สักข้อปฏิเสธไป

Chinese

他也是不想汐雅继续大开脑洞，万一自己没想到合适说词，说不定就进这丫头的套了...

Thai

เขาก็ไม่อยากให้ซีย่าคิดฟุ้งซ่านเตลิดเปิดเปิงต่อไป เผื่อว่าตนเองคิดหาคำพูดที่เหมาะสมไม่ได้ ไม่แน่อาจจะตกหลุมพรางของยัยเด็กคนนี้เข้า…

Chinese

“呵呵...

Thai

“ฮะๆ…

Chinese

好吧...那就只有辛苦你了哦...”

Thai

ก็ได้… ถ้าอย่างนั้นก็คงต้องเหนื่อยนายแล้วล่ะนะ…”

Chinese

汐雅轻轻一跃，直接就跳到了林逸的背上。

Thai

ซีย่ากระโดดเบาๆ ขึ้นไปเกาะบนหลังของหลินอี้ทันที

Chinese

双手勾住林逸的脖子...

Thai

สองแขนโอบรอบคอของหลินอี้…

Chinese

头轻轻枕靠在他的肩上，笔直的银发垂到林逸的胸前...

Thai

ศีรษะซบอิงแอบลงบนไหล่ของเขาอย่างแผ่วเบา เส้นผมสีเงินเหยียดตรงทิ้งตัวลงมาที่หน้าอกของหลินอี้…

Chinese

脸上挂着甜美的笑..

Thai

บนใบหน้าประดับด้วยรอยยิ้มอันแสนหวาน…

Chinese

这看上去，像是一副极温馨的情侣画面....

Thai

ภาพนี้ดูไปแล้ว ช่างเหมือนภาพคู่รักที่อบอุ่นอย่างยิ่ง…

Chinese

“林逸....”

Thai

“หลินอี้…”

Chinese

“我想...”

Thai

“ฉันอยาก…”

Chinese

汐雅在耳边低语，只是话还没来得及说完。

Thai

ซีย่ากระซิบเบาๆ ข้างหู เพียงแต่วาจายังไม่ทันได้เอ่ยจนจบ

Chinese

林逸直接一个空间移动，便带着汐雅回到二楼的房间里...

Thai

หลินอี้ก็ใช้การเคลื่อนย้ายมิติทันที พาซีย่ากลับไปยังห้องนอนบนชั้นสอง…

Chinese

不过就是助她修行嘛，小事！

Thai

ก็แค่ช่วยเธอฝึกฝนบำเพ็ญไม่ใช่หรือ เรื่องขี้ผง!