ชุดรบทองคำ

Chinese

“这次武道大赛，你好好加油。

Thai

“การแข่งประลองยุทธ์คราวนี้ นายตั้งใจพยายามเข้านะ

Chinese

争取拿个第一，我听说今年的第一奖品很丰厚...”

Thai

พยายามคว้าที่หนึ่งมาให้ได้ ฉันได้ยินมาว่าของรางวัลสำหรับอันดับหนึ่งปีนี้ล้ำค่ามาก…”

Chinese

严肃的话题说完，叶神音的语气也是变得轻松了起来...

Thai

หลังจากพูดคุยหัวข้อจริงจังจบ น้ำเสียงของเย่เสินอินก็เริ่มผ่อนคลายลง…

Chinese

她知道林逸的性格，但凡贵重一点的东西，是从不接受馈赠的。

Thai

เธอรู้นิสัยของหลินอี้ดี หากเป็นของที่มีค่าอยู่บ้าง เขาไม่มีทางยอมรับของขวัญที่ให้เปล่าเด็ดขาด

Chinese

但这武道交流赛不一样。

Thai

แต่การแข่งแลกเปลี่ยนเชิงยุทธ์นี้ไม่เหมือนกัน

Chinese

全靠实力获取，实力不够，也不可能有人免费送上门来！

Thai

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความสามารถ หากฝีมือไม่ถึง ย่อมไม่มีทางมีใครเอามาประเคนให้ถึงที่ฟรีๆ!

Chinese

“姐。

Thai

“พี่

Chinese

那第一的奖励是什么呀？” 汐雅饶有兴趣的问道...

Thai

แล้วของรางวัลอันดับหนึ่งคืออะไรเหรอ?” ซีย่าถามด้วยความสนใจใคร่รู้…

Chinese

国际武道大赛，历年第一的奖励都不差！

Thai

การแข่งประลองยุทธ์ระดับนานาชาติ รางวัลอันดับหนึ่งในแต่ละปีล้วนไม่ธรรมดา!

Chinese

这是展示国家和实力的舞台，有能力举办比赛的国家，都会拿出重奖来！

Thai

นี่คือเวทีแสดงประเทศและความแข็งแกร่ง ประเทศใดที่มีศักยภาพพอจะจัดงานแข่งได้ ย่อมต้องนำของรางวัลชิ้นใหญ่ออกมา!

Chinese

“奖励么？我听说是一件战衣...”

Thai

“ของรางวัลน่ะเหรอ? ฉันได้ยินมาว่าเป็นชุดเกราะศึก…”

Chinese

叶神音压低着声音，有些神秘的说道。

Thai

เย่เสินอินกดเสียงต่ำลง พูดอย่างมีลับลมคมใน

Chinese

这是一件有着特殊背景的战衣...

Thai

นี่เป็นชุดเกราะศึกที่มีความเป็นมาพิเศษ…

Chinese

是200年前，大夏的姑苏城主，在一处秘境争夺中，强杀了几个樱花国高手...

Thai

เมื่อ 200 ปีก่อน เจ้าเมืองกูซูแห่งต้าเซี่ย ได้สังหารยอดฝีมือของประเทศซากุระไปหลายคนในการแย่งชิงดินแดนลี้ลับแห่งหนึ่ง…

Chinese

生生从其手上夺过来的战利品...

Thai

แย่งชิงของรางวัลแห่งชัยชนะชิ้นนี้มาจากมือของพวกเขาอย่างดุเดือด…

Chinese

因为具有特殊意义，这件战衣就一直放在国库里...

Thai

เนื่องจากมีความหมายพิเศษ ชุดเกราะศึกชุดนี้จึงถูกเก็บไว้ในคลังสมบัติของชาติมาโดยตลอด…

Chinese

不曾想，这次竟然会当做第一名奖励拿出来...

Thai

นึกไม่ถึงว่าครั้งนี้จะถูกนำออกมาเป็นรางวัลสำหรับอันดับหนึ่ง…

Chinese

这就很有意思了！

Thai

เรื่องนี้น่าสนใจมากทีเดียว!

Chinese

“战衣？

Thai

“ชุดเกราะศึก?

Chinese

那衣服是有什么不凡么？汐雅歪着脑袋，继续好奇的问道...

Thai

เสื้อตัวนั้นมีความพิเศษอะไรเหรอ?” ซีย่าเอียงคอถามต่อด้วยความอยากรู้อยากเห็น…

Chinese

显然她对这事儿也很感兴趣..

Thai

เห็นได้ชัดว่าเธอก็สนใจเรื่องนี้มากเช่นกัน…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

是一种特殊材质战衣，拥有极高的防御属性和攻击加成...

Thai

เป็นชุดเกราะศึกที่ทำจากวัสดุพิเศษ มีค่าสถานะป้องกันสูงมากและเพิ่มพลังโจมตีมหาศาล…

Chinese

原本在樱花国的专属秘境出现，恰巧我大夏的前辈前去探险...然后就拿了回来...”

Thai

เดิมทีปรากฏขึ้นในดินแดนลี้ลับเฉพาะของประเทศซากุระ พอดีผู้อาวุโสของต้าเซี่ยพวกเราไปสำรวจ… แล้วก็เอาตัวกลับมา…”

Chinese

叶神音给汐雅解释道。

Thai

เย่เสินอินอธิบายให้ซีย่าฟัง

Chinese

说拿也是有点委婉，不杀几个人怎么可能拿得回来...不过杀人夺宝这种事。

Thai

พูดว่าเอามาก็ออกจะสุภาพไปหน่อย หากไม่ฆ่าคนไปสักสองสามคนจะเอาตัวกลับมาได้อย่างไร… แต่เรื่องฆ่าคนชิงสมบัติพรรค์นี้

Chinese

在这武道世界一直很常见....

Thai

ในโลกแห่งวิถียุทธ์นี้พบเห็นได้ทั่วไปอยู่แล้ว…

Chinese

有本事的人，都是世界到处跑...能从别的国家抢到好东西，那也是一种本事呢...

Thai

คนมีความสามารถล้วนเดินทางไปทั่วโลก… การแย่งชิงของดีจากประเทศอื่นมาได้ ก็นับเป็นความสามารถอย่างหนึ่งเช่นกัน…

Chinese

一句话，拳头大才是硬道理..

Thai

พูดง่ายๆ กำปั้นใหญ่คือสัจธรรม…

Chinese

凭本事抢的东西，可没还的道理！

Thai

ของที่แย่งมาด้วยความสามารถ ย่อมไม่มีเหตุผลให้ต้องคืน!

Chinese

“倒是厉害...”

Thai

“ร้ายกาจจริงๆ…”

Chinese

林逸心中感叹...

Thai

หลินอี้ทอดถอนใจในอก…

Chinese

这儿的前辈都比较生猛，又非常的能打，喜欢以武服人！

Thai

ผู้อาวุโสที่นี่ล้วนดุดันห้าวหาญ ทั้งยังสู้เก่งเป็นบ้า ชอบใช้กำลังสยบผู้คน!

Chinese

“好了,时间不早了...你俩也早点休息..我再刷会剧...”

Thai

“เอาละ เวลาไม่เช้าแล้ว… พวกเธอสองคนก็รีบไปพักผ่อนเถอะ… ฉันจะดูซีรีส์ต่ออีกสักพัก…”

Chinese

叶神音舒服的躺在沙发上，双腿交叠翘起。

Thai

เย่เสินอินเอนกายนอนบนโซฟาอย่างสบายอารมณ์ ขาทั้งสองข้างไขว่ห้างพาดไว้

Chinese

黑丝的玉足半脱，脚尖勾着那高跟鞋，那姿势御姐味道十足！

Thai

เท้าขาวเนียนใต้ถุงน่องดำถอดออกครึ่งหนึ่ง ปลายเท้าเกี่ยวรองเท้าส้นสูงไว้ ท่าทางนั้นเปี่ยมเสน่ห์พี่สาวคนสวยเต็มเปี่ยม!

Chinese

【霸道姐夫爱上我】第109集。

Thai

【พี่เขยจอมเผด็จการตกหลุมรักฉัน】ตอนที่ 109

Chinese

看到电视字幕，汐雅的嘴角微微抽动了一下..

Thai

เมื่อเห็นตัวหนังสือบนจอโทรทัศน์ มุมปากของซีย่าก็กระตุกเบาๆ…

Chinese

她确实不大理解，她姐怎么会喜欢看这种无脑的电视剧...

Thai

เธอไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพี่สาวของเธอถึงชอบดูซีรีส์ไร้สมองแบบนี้…

Chinese

还霸道姐夫呢...

Thai

ยังจะมีพี่เขยจอมเผด็จการอะไรอีก…

Chinese

天天想啥呢！

Thai

วันๆ คิดอะไรอยู่เนี่ย!

Chinese

小心老妈的霸道铁锤，等过年回去，看老妈会怎么唠叨她姐！

Thai

ระวังค้อนเหล็กจอมเผด็จการของแม่ให้ดีเถอะ พอกลับไปช่วงปีใหม่ คอยดูว่าแม่จะบ่นพี่สาวอย่างไร!

Chinese

25还单身，马上就得奔三了！

Thai

อายุ 25 ยังโสด อีกเดี๋ยวก็เข้าสู่วัยสามสิบแล้ว!

Chinese

“你在瞎想什么，是不是以为我感知不到你的情绪波动？”

Thai

“เธอคิดฟุ้งซ่านอะไรอยู่ คิดว่าฉันจับความผันผวนของอารมณ์เธอไม่ได้หรือไง?”

Chinese

就在汐雅坏坏的想着她姐会被老妈怎么催婚的时候，叶神音白了她一眼！

Thai

ขณะที่ซีย่ากำลังคิดอย่างเจ้าเล่ห์ว่าพี่สาวจะถูกแม่เร่งรัดเรื่องแต่งงานอย่างไร เย่เสินอินก็ส่งค้อนวงใหญ่ให้เธอหนึ่งที!

Chinese

这丫头的情绪都写在脸上，她能猜到汐雅是在想什么！

Thai

อารมณ์ของยัยเด็กคนนี้เขียนไว้บนใบหน้าหมดแล้ว เธอเดาออกอยู่แล้วว่าซีย่ากำลังคิดอะไร!

Chinese

不就是自己一直单身没谈朋友么！！

Thai

ก็แค่เรื่องที่ตัวเองยังโสดและยังไม่มีแฟนไม่ใช่หรือไงกัน!!

Chinese

看林逸已经进房间了..

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินอี้เดินเข้าห้องไปแล้ว…

Chinese

她在汐雅的耳边低语了一句：“去跟你的林逸好好休息。

Thai

เธอก็กระซิบข้างหูซีย่าประโยคหนึ่ง “ไปพักผ่อนกับหลินอี้ของเธอให้สบายเถอะ

Chinese

别在这儿烦我，不然明天我就把老妈请过来见未来女婿！”

Thai

อย่ามากวนใจฉันตรงนี้ ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้ฉันจะเชิญแม่มาดูตัวว่าที่ลูกเขย!”

Chinese

“跟他休息？

Thai

“พักผ่อนกับเขา?

Chinese

姐，您这话是什么意思，我不太懂啊？” 汐雅装作害羞的模样。

Thai

พี่ คำพูดของพี่หมายความว่ายังไง ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลย?” ซีย่าแสร้งทำท่าทางเหนียมอาย

Chinese

她姐这话也太直白了，之前不还让自己矜持一点么。

Thai

คำพูดของพี่สาวเธอตรงเกินไปแล้ว ก่อนหน้านี้ยังบอกให้เธอสงวนท่าทีไว้หน่อยไม่ใช่หรือไง

Chinese

虽然，她这几天晚上也的确是在林逸的房间睡的...

Thai

แม้ว่า ช่วงหลายคืนมานี้เธอก็นอนในห้องของหลินอี้จริงๆ ก็เถอะ…

Chinese

“别以为我不在家，就不知道你晚上在干嘛。你也是成年人了，自己注意点就行..”

Thai

“อย่าคิดว่าฉันไม่อยู่บ้านแล้วจะไม่รู้ว่าตอนกลางคืนเธอทำอะไร เธอก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว ระวังตัวเองไว้หน่อยก็พอ…”

Chinese

都是成年人，她不可能天天在家就守着他俩..

Thai

ต่างก็เป็นผู้ใหญ่กันแล้ว เธอคงไม่สามารถอยู่เฝ้าพวกเขาสองคนได้ทุกวันหรอก…

Chinese

更何况。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

这俩人要是真有那大胆的想法，随便找个小旅馆或小树林都能把事办完..

Thai

หากทั้งสองคนมีความคิดอาจหาญพรรค์นั้นจริงๆ แค่ไปหาโรงแรมเล็กๆ หรือป่าละเมาะที่ไหนสักแห่งก็ทำธุระเสร็จได้แล้ว…

Chinese

所以

Thai

ดังนั้น

Chinese

与其让这丫头偷偷摸摸的半夜跑去林逸房间，不如就光明正大点。

Thai

แทนที่จะปล่อยให้ยัยเด็กคนนี้แอบย่องเข้าห้องหลินอี้กลางดึก สู้ทำตัวเปิดเผยอย่างสง่าผ่าเผยไปเลยยังจะดีกว่า

Chinese

省得像是做贼一样！

Thai

จะได้ไม่ต้องทำตัวเหมือนขโมย!

Chinese

听叶神音这么一说，汐雅的耳根都红了...

Thai

พอได้ยินเย่เสินอินพูดเช่นนี้ ใบหูของซีย่าก็แดงก่ำ…

Chinese

“姐。

Thai

“พี่

Chinese

其实我俩晚上也没干什么，就是睡觉的时候拉了拉手...”

Thai

จริงๆ แล้วตอนกลางคืนพวกเราสองคนไม่ได้ทำอะไรเลยนะ แค่จับมือกันตอนนอนเท่านั้นเอง…”

Chinese

汐雅触碰着手指尖，咬了咬嘴唇，声音小的像蚊子一样...

Thai

ซีย่าสะกิดปลายนิ้วเข้าหากัน กัดริมฝีปากเบาๆ เสียงเบาจนเหมือนยุง…

Chinese

“汐雅，没人会阻止你和林逸在一起...

Thai

“ซีย่า ไม่มีใครขัดขวางไม่ให้เธออยู่กับหลินอี้หรอก…

Chinese

姐只是想告诉你，感情不在于各种解锁，在于你们俩是不是真心相爱...”

Thai

พี่แค่อยากบอกเธอว่า ความรักไม่ได้อยู่ที่การปลดล็อกท่าทางต่างๆ แต่อยู่ที่พวกเธอสองคนรักกันจริงใจหรือไม่…”

Chinese

看着汐雅，叶神音意味深长的说道...此时此刻，她就像是个恋爱大师！

Thai

เมื่อมองดูซีย่า เย่เสินอินก็พูดอย่างมีความหมายลึกซึ้ง… ในเวลานี้ เธอราวกับเป็นปรมาจารย์ด้านความรัก!

Chinese

看着汐雅低着头，她知道这次这丫头应该是听进去了！

Thai

เมื่อเห็นซีย่าก้มหน้าลง เธอก็รู้ว่าครั้งนี้ยัยเด็กคนนี้น่าจะฟังเข้าใจแล้ว!

Chinese

“好了，去休息吧...”

Thai

“เอาละ ไปพักผ่อนเถอะ…”

Chinese

“记得姐姐说的话...不管怎么样...我们都是一家人...”

Thai

“จำคำที่พี่สาวพูดไว้ให้ดี… ไม่ว่าจะอย่างไร… พวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน…”

Chinese

叶神音搂住汐雅的脖子，触碰着汐雅的额头，眼中都是怜爱..

Thai

เย่เสินอินโอบคอซีย่า แตะหน้าผากของซีย่าเบาๆ แววตาเต็มไปด้วยความรักใคร่เอ็นดู…