ความคืบหน้า...

Chinese

“这衣服看起来......”

Thai

“ชุดนี้ดูแล้ว…”

Chinese

“确实比这件黄金战衣强太多了！”林逸自语道。

Thai

“แข็งแกร่งกว่าชุดเกราะทองคำชิ้นนี้มากจริง ๆ!” หลินอี้พึมพำกับตัวเอง

Chinese

黄金战衣的属性虽然不错，但主要是对防御力的提升...

Thai

แม้คุณสมบัติของชุดเกราะทองคำจะไม่เลว แต่ส่วนใหญ่เป็นการเพิ่มพลังป้องกัน…

Chinese

而这件凤天魔甲，有360度的巨量提升！

Thai

ทว่าเกราะมารหงส์สวรรค์ชิ้นนี้ กลับยกระดับอย่างมหาศาลแบบ 360 องศา!

Chinese

不仅是防御，还提升了飞行速度，伤害反弹，以及受伤状态增加攻击的能力！

Thai

ไม่เพียงแต่พลังป้องกัน แต่ยังเพิ่มความเร็วในการบิน การสะท้อนความเสียหาย รวมถึงความสามารถในการเพิ่มพลังโจมตีในสภาวะบาดเจ็บอีกด้วย!

Chinese

这些，可全都是实用的好东西！

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของดีที่มีประโยชน์ใช้งานได้จริงทั้งนั้น!

Chinese

打量了一会儿后...

Thai

หลังจากพิจารณาดูอยู่ครู่หนึ่ง…

Chinese

林逸也是很快的穿上了凤天魔甲！

Thai

หลินอี้ก็สวมใส่เกราะมารหงส์สวรรค์อย่างรวดเร็ว!

Chinese

赤红色的甲衣，配上一对造型别致的羽翼，令他看起来是更加的冷峻帅气！

Thai

ชุดเกราะสีแดงชาด ผสานกับปีกขนนกรูปทรงแปลกตาคู่หนึ่ง ทำให้เขาดูหล่อเหลาและเย็นชาคมคายยิ่งขึ้น!

Chinese

本就颜值爆表的他，这又上了一个层次！

Thai

ตัวเขาที่หน้าตาหล่อเหลาไร้ที่ติอยู่แล้ว บัดนี้ยิ่งยกระดับขึ้นไปอีกขั้น!

Chinese

“这黄金战衣就给你了......”

Thai

“ชุดเกราะทองคำนี้ยกให้นายแล้วกัน…”

Chinese

林逸穿好凤天魔甲后，也是将换下的黄金战衣直接给了星云傀儡...

Thai

หลังจากหลินอี้สวมใส่เกราะมารหงส์สวรรค์เรียบร้อย เขาก็มอบชุดเกราะทองคำที่ถอดเปลี่ยนออกมาให้แก่หุ่นเชิดเนบิวลาโดยตรง…

Chinese

这家伙的身体虽然已经足够坚固，但防御若是能更强点，自然是更好！

Thai

ร่างกายของเจ้านี่แม้จะแข็งแกร่งทนทานพออยู่แล้ว แต่หากพลังป้องกันแข็งแกร่งขึ้นได้อีก ย่อมดียิ่งกว่าเดิมแน่นอน!

Chinese

根据系统的多次提醒，最大的危机即将降临....

Thai

จากการเตือนหลายต่อหลายครั้งของระบบ วิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ที่สุดกำลังจะมาเยือน…

Chinese

在那危机爆发之前，他必须要做到足够的应对准备！

Thai

ก่อนที่วิกฤตนั้นจะปะทุขึ้น เขาจะต้องเตรียมพร้อมรับมือให้ดีพอ!

Chinese

“系统。忙不，问个事儿...”林逸看完那装备的属性介绍，还有点小问题能弄明白...

Thai

“ระบบ ยุ่งอยู่ไหม มีเรื่องจะถามหน่อย…” หลังจากหลินอี้อ่านคำอธิบายคุณสมบัติของอุปกรณ์จบ ก็ยังมีข้อสงสัยเล็กน้อยที่อยากทำความเข้าใจ…

Chinese

【不忙，你说...】

Thai

【ไม่ยุ่ง พูดมาสิ…】

Chinese

“这属性介绍上说可以反弹50%真实伤害....”

Thai

“ในคำอธิบายคุณสมบัติบอกว่าสามารถสะท้อนความเสียหายจริงได้ 50%…”

Chinese

“我想问的是，要是有人一拳把我打废，那他是不是也得跟着半废？”

Thai

“ที่ฉันอยากถามคือ ถ้ามีคนต่อยฉันจนเดี้ยงไปหมัดหนึ่ง เขาจะต้องเดี้ยงไปครึ่งหนึ่งตามด้วยไหม?”

Chinese

【嗯，那可不一定】

Thai

【อืม นั่นก็ไม่แน่เสมอไป】

Chinese

【还得看对方的实力和身体耐力，能对你造成的致命伤，或许只是别人的随手一击...】

Thai

【ยังต้องดูความแข็งแกร่งและความทนทานของร่างกายอีกฝ่ายด้วย บาดแผลฉกรรจ์ที่สร้างให้กับเจ้าได้ อาจเป็นเพียงการโจมตีตามสบายของคนอื่นเท่านั้น…】

Chinese

系统解释道。

Thai

ระบบอธิบาย

Chinese

“哦？是这样么？”

Thai

“โอ้? เป็นแบบนั้นหรอกหรือ?”

Chinese

“看来，还得在实战中好好摸索一下才行了....”

Thai

“ดูท่า คงต้องไปคลำทางศึกษาดูให้ดีในการต่อสู้จริงแล้วสินะ…”

Chinese

林逸点头。

Thai

หลินอี้พยักหน้า

Chinese

系统的话他也是大概听明白了，差不多意思还得看对方的血条上限....

Thai

คำพูดของระบบเขาก็พอจะเข้าใจได้คร่าวๆ ใจความสำคัญคือยังต้องดูขีดจำกัดหลอดพลังชีวิตของอีกฝ่ายด้วย…

Chinese

这样的话，也不能轻易用不灭经卡反伤了。

Thai

ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็ไม่สามารถใช้คัมภีร์อมตะเพื่อเล่นตุกติกสะท้อนความเสียหายได้ง่ายๆ แล้ว

Chinese

不过，纵然是不能半废对方，估计对方也会相当的难受...

Thai

ทว่า ถึงแม้จะไม่สามารถทำให้อีกฝ่ายเดี้ยงไปครึ่งตัวได้ คาดว่าอีกฝ่ายก็คงทรมานไม่น้อยอยู่ดี…

Chinese

毕竟，他的血条上限，也是相当的高啊！

Thai

อย่างไรเสีย ขีดจำกัดหลอดพลังชีวิตของเขาเองก็สูงมากเช่นกัน!

Chinese

“黑魔虫的事算是解决了...”

Thai

“เรื่องของหนอนมารทมิฬถือว่าจัดการเรียบร้อยแล้ว…”

Chinese

“接下来，就得看零的速度了...希望，那丫头别让我等太久啊！”

Thai

“ต่อไป ก็ต้องดูความเร็วของหลิงแล้ว… หวังว่า ยายหนูนั่นจะไม่ทำให้ฉันรอนานนะ!”

Chinese

这虫巢现在已经被林逸彻底的清理掉...

Thai

รังหนอนแห่งนี้บัดนี้ถูกหลินอี้กวาดล้างจนหมดจดแล้ว…

Chinese

在这世界的其他地方或许还有零散的黑魔虫，但那些都成不了气候！

Thai

ในสถานที่อื่นของโลกใบนี้อาจยังมีหนอนมารทมิฬกระจัดกระจายอยู่บ้าง แต่นั่นก็ไม่อาจก่อเรื่องใหญ่ใดๆ ได้อีก!

Chinese

没有虫后，那些普通黑魔虫都没有繁殖能力...

Thai

เมื่อไร้ซึ่งนางพญาหนอน หนอนมารทมิฬธรรมดาเหล่านั้นก็ไม่มีความสามารถในการแพร่พันธุ์…

Chinese

只要再花点时间，那些改造人都能将这些黑魔虫给彻底清理掉！

Thai

ขอเพียงใช้เวลาอีกสักนิด พวกไซบอร์กเหล่านั้นก็สามารถกวาดล้างหนอนมารทมิฬเหล่านี้ให้หมดสิ้นได้อย่างสิ้นเชิง!

Chinese

三天后...

Thai

สามวันต่อมา…

Chinese

林逸坐在13号基地城的贵宾间里，手杵着头，有些无聊的看着电视上播放的新闻。

Thai

หลินอี้นั่งอยู่ในห้องรับรองแขกวีไอพีของเมืองฐานทัพหมายเลข 13 เอามือเท้าศีรษะ มองดูข่าวที่กำลังออกอากาศทางโทรทัศน์อย่างเบื่อหน่ายเล็กน้อย

Chinese

零的速度的确是没让他失望...

Thai

ความเร็วของหลิงไม่ทำให้เขาผิดหวังจริงๆ…

Chinese

不过三天的时间，她便已经彻底的灭掉了11个基地城的正副首领...

Thai

ภายในเวลาเพียงสามวัน เธอได้กำจัดหัวหน้าหลักและรองของเมืองฐานทัพไปถึง 11 แห่งจนหมดสิ้น…

Chinese

并且...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น…

Chinese

在她的刻意安排下，那些首领们不为人知的阴暗面也彻底曝光...

Thai

ภายใต้การจงใจจัดเตรียมของเธอ ด้านมืดอันไร้ผู้ล่วงรู้ของพวกหัวหน้าเหล่านั้นก็ถูกเปิดโปงออกมาจนหมดเปลือก…

Chinese

电视上，新闻里...全都是那些揭秘的信息！

Thai

ทั้งบนโทรทัศน์ ในรายการข่าว… ล้วนเต็มไปด้วยข้อมูลการเปิดโปงความลับเหล่านั้น!

Chinese

一时间...

Thai

ชั่วพริบตา…

Chinese

直接掀起了轩然大波！

Thai

ก่อให้เกิดคลื่นความโกลาหลระลอกใหญ่ขึ้นมาทันที!

Chinese

没有人不愤怒这些龌龊之事，这么多年，他们不仅是被当棋子利用这么简单...

Thai

ไม่มีใครไม่โกรธแค้นต่อเรื่องโสมมเหล่านี้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาไม่ได้ถูกใช้เป็นแค่หมากเบี้ยเท่านั้น…

Chinese

更是被当成了交易的工具，禁忌实验的用品...

Thai

แต่ยังถูกมองเป็นเครื่องมือในการแลกเปลี่ยน เป็นสิ่งของสำหรับการทดลองต้องห้าม…

Chinese

有的地方，还不等零找上去...

Thai

ในบางแห่ง ยังไม่ทันที่หลิงจะตามไปถึง…

Chinese

那些首领所管辖范围内的改造人，便愤怒的发生叛乱，直接将他们的首领处死！

Thai

เหล่าไซบอร์กภายใต้การปกครองของหัวหน้าเหล่านั้น ก็ก่อการกบฏด้วยความโกรธแค้น และลงทัณฑ์ประหารหัวหน้าของตนเองโดยตรง!

Chinese

这是事，若是发生在以前...

Thai

เรื่องนี้ หากเกิดขึ้นในอดีต…

Chinese

那肯定会在事情未发酵前，便会被彻底按压下来...

Thai

ก็คงจะถูกกดข่มเอาไว้จนเงียบกริบก่อนที่เรื่องราวจะบานปลายอย่างแน่นอน…

Chinese

可现在不同...

Thai

แต่ตอนนี้ไม่เหมือนกัน…

Chinese

零的强势出击，直接打乱了那些首领们的多年部署！

Thai

การลงมืออันเด็ดขาดและทรงพลังของหลิง ได้ทำลายการวางกำลังที่พวกหัวหน้าเตรียมการมาหลายปีจนพังพินาศโดยตรง!

Chinese

无论是实力还是策略，她现在都是绝对的碾压！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นด้านพลังหรือกลยุทธ์ บัดนี้เธอล้วนเหนือกว่าและบดขยี้ได้อย่างสิ้นเชิง!

Chinese

找到一个，便杀一个，以雷霆的手段，丝毫不留情面！

Thai

พบหนึ่งคน สังหารหนึ่งคน ด้วยวิธีกวาดล้างดั่งอัสนี โดยไม่ละเว้นแม้แต่น้อย!

Chinese

愤怒的火焰已经被彻底引燃...

Thai

เปลวเพลิงแห่งความโกรธแค้นถูกจุดติดขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว…

Chinese

那些改造人曾经的信仰已经全部崩塌，这世界的秩序，正按零预想的那般...

Thai

ความศรัทธาในอดีตของเหล่าไซบอร์กเหล่านั้นพังทลายลงทั้งหมด ระเบียบของโลกใบนี้กำลังดำเนินไปตามที่หลิงคาดคิดไว้…

Chinese

悄然的发生着良性变化，一切，终于是有了希望！

Thai

กำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงในทิศทางที่ดีขึ้นอย่างเงียบงัน ในที่สุด ทุกสิ่งก็มีความหวังขึ้นมา!

Chinese

而这一切，都是林逸带来的！

Thai

และทั้งหมดนี้ ล้วนเป็นสิ่งที่หลินอี้นำพามา!

Chinese

“林大人，这是您要的东西....”

Thai

“ท่านหลิน นี่คือของที่ท่านต้องการ…”

Chinese

一长发女子捧着一本古册走到林逸面前，这上面记载着关于这世界的隐秘地点...

Thai

หญิงสาวผมยาวคนหนึ่งประคองสมุดบันทึกโบราณเดินมาตรงหน้าหลินอี้ บนนั้นบันทึกสถานที่ลึกลับเกี่ยวกับโลกใบนี้เอาไว้…

Chinese

“嗯，我先看看...”

Thai

“อืม ฉันขอเปิดดูก่อน…”

Chinese

“没事的话，你就下先去吧...” 林逸挥了挥手手，示意她自己看着安排就好。

Thai

“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เธอก็ออกไปก่อนเถอะ…” หลินอี้โบกมือ เป็นสัญญาณบอกให้นางไปจัดการธุระของตนเองได้เลย

Chinese

“是，大人！”

Thai

“รับทราบ ใต้เท้า!”

Chinese

女子低着头，很是恭敬的倒退着走了出去...

Thai

หญิงสาวก้มหน้า ถอยหลังเดินออกไปอย่างนอบน้อมยิ่ง…

Chinese

现在的林逸，也成了改造人心中的英雄，他剿灭魔虫巢穴的壮举，自然不是默默无声...

Thai

บัดนี้หลินอี้ได้กลายเป็นวีรบุรุษในใจของเหล่าไซบอร์กไปแล้ว วีรกรรมการกวาดล้างรังหนอนมารของเขาย่อมไม่ได้เงียบงันไร้สุ้มเสียง…

Chinese

而是在零的安排下，也在这世界正面传播了起来！

Thai

หากแต่ภายใต้การจัดการของหลิง มันได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกในแง่บวกเช่นกัน!

Chinese

他们多少人...

Thai

พวกเขากี่คนต่อกี่คน…

Chinese

曾经花费了不知多少时间和代价都未达成的事，终于被林逸给彻底解决掉了！

Thai

เรื่องที่เคยทุ่มเททั้งเวลาและสูญเสียสิ่งแลกเปลี่ยนไปนับไม่ถ้วนแต่ก็ไม่เคยสำเร็จ ในที่สุดก็ถูกหลินอี้สะสางจนหมดสิ้นอย่างแท้จริง!

Chinese

没有黑魔虫的威胁，也没有那些令人憎恶的首领！

Thai

ไร้ซึ่งภัยคุกคามจากหนอนมารทมิฬ และไร้ซึ่งเหล่าหัวหน้าที่น่าชิงชังเหล่านั้น!

Chinese

他们终于是可以重返曾经的家园，重新过上平静的生活！

Thai

ในที่สุดพวกเขาก็สามารถหวนคืนสู่บ้านเกิดในอดีต และกลับมาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้อีกครั้ง!

Chinese

与林逸相关的巨像正在雕刻...百废待兴，世界的格局正在变化！

Thai

รูปปั้นขนาดยักษ์ของหลินอี้กำลังถูกแกะสลักขึ้น… กิจการร้อยแปดที่เคยชะงักงันกำลังฟื้นฟู โครงสร้างของโลกใบนี้กำลังเปลี่ยนแปลงไป!

Chinese

查看了一会儿后....

Thai

หลังจากเปิดตรวจดูอยู่ครู่หนึ่ง…

Chinese

“看来，最可能就是这两个藏身点了.....”

Thai

“ดูท่าแล้ว จุดซ่อนตัวที่มีความเป็นไปได้มากที่สุดน่าจะเป็นสองแห่งนี้…”

Chinese

“如果有阵法的掩盖，零想找到他确实不容易.....” 林逸心中暗道...

Thai

“หากมีค่ายกลคอยปกปิดไว้ การที่หลิงจะหาตัวเขาพบก็ไม่ใช่เรื่องง่ายจริงๆ…” หลินอี้ลอบคิดในใจ…

Chinese

现在

Thai

ในเวลานี้

Chinese

普通的小首领已经不需要零去追杀了，那些愤怒的改造人甚至比零还要积极！

Thai

บรรดาหัวหน้าย่อยทั่วไปไม่จำเป็นต้องให้หลิงไปตามล่าสังหารอีกต่อไปแล้ว เหล่าไซบอร์กผู้โกรธแค้นต่างกระตือรือร้นยิ่งกว่าหลิงเสียอีก!

Chinese

一支支自发的队伍，在这世界满地搜寻！

Thai

กลุ่มผู้คนรวมตัวกันขึ้นเองเป็นกองกำลัง ออกค้นหาไปทั่วทุกหนแห่งบนโลกใบนี้!

Chinese

任何与那些首领相关的东西一经发现，便会被彻底摧毁！

Thai

สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับหัวหน้าเหล่านั้น เมื่อถูกค้นพบก็จะถูกทำลายจนพินาศย่อยยับในทันที!

Chinese

现在零的主要目标，主要是在找那潜逃不知去向的大首领！

Thai

เป้าหมายหลักของหลิงในตอนนี้ คือการตามหาหัวหน้าใหญ่ที่หลบหนีไปอย่างไร้ร่องรอย!

Chinese

不过，说也是奇怪。

Thai

ทว่า จะว่าไปก็น่าแปลก

Chinese

即便是有光脑的辅助，也推算不出地点来....

Thai

แม้จะมีสมองกลช่วยคำนวณ ก็ยังไม่สามารถคำนวณหาตำแหน่งออกมาได้…

Chinese

像是在这世界蒸发了一样，始终不见踪迹，思虑再三后，她还是向林逸提起求助。

Thai

ราวกับระเหยหายไปจากโลกใบนี้ ไร้ซึ่งร่องรอยให้พบเห็นโดยสิ้นเชิง หลังจากไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอจึงเอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากหลินอี้

Chinese

林逸猜测，那大首领应该是用了异域的手段...

Thai

หลินอี้คาดเดาว่า หัวหน้าใหญ่ผู้นั้นน่าจะใช้กลอุบายของต่างแดน…

Chinese

借助了什么阵法道具，将身形掩盖，这样，便是站在零的面前，她也没办法发现...

Thai

ยืมพลังจากไอเทมค่ายกลบางอย่างเพื่ออำพรางกาย เช่นนี้แล้ว แม้จะยืนอยู่ตรงหน้าหลิง เธอก็ไม่มีทางตรวจพบได้…

Chinese

“看来，我得亲自去一趟才行.....”

Thai

“ดูท่า ฉันคงต้องไปด้วยตัวเองสักรอบแล้ว…”

Chinese

有阵法掩盖，零肯定是没办法解决的，

Thai

มีค่ายกลปกปิดไว้ หลิงย่อมไม่มีทางจัดการได้แน่นอน

Chinese

没有经历过灵气复苏的她，没办法掌握那感知探查的能力...

Thai

เธอที่ไม่เคยผ่านการฟื้นคืนของพลังปราณ ย่อมไม่สามารถควบคุมความสามารถในการตรวจจับสัมผัสรับรู้เช่นนั้นได้…

Chinese

而他又立下过武道大誓，这些改造人首领，都得死！

Thai

และตัวเขาเองก็เคยตั้งมหาคำสาบานแห่งมรรคาการต่อสู้เอาไว้แล้ว หัวหน้าไซบอร์กพวกนี้ จะต้องตายทั้งหมด!