ขัดทางรวยของฉันหรือ?

Chinese

听到那尖锐的喊叫声，西装男子顿时脸色大变！

Thai

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนแหลมสูงนั้น สีหน้าของชายในชุดสูทก็พลันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

这刚在老会长面前自夸完，转眼就有人在自己的地盘闹事？这特么是谁在精准打他的脸？

Thai

เพิ่งจะคุยโวต่อหน้าท่านประธานอาวุโสไปหยก ๆ พริบตาเดียวกลับมีคนมาก่อเรื่องในถิ่นของตัวเองเนี่ยนะ? นี่มันบ้าอะไร ใครมันช่างกล้ามาตบหน้าเขาได้อย่างเหมาะเจาะขนาดนี้?

Chinese

那些武馆的看守，是干什么吃的？

Thai

พวกการ์ดเฝ้าโรงฝึกยุทธ์พวกนั้นมัวทำบ้าอะไรกันอยู่?

Chinese

“小刘，看来，这跟你刚介绍的不太一样啊....”

Thai

“เสี่ยวหลิว ดูเหมือนว่านี่จะไม่ค่อยเหมือนกับที่เธอเพิ่งแนะนำไปสักเท่าไหร่นะ…”

Chinese

小胖老头自语了一句后，径直走了进去...

Thai

ชายชราร่างท้วมพึมพำกับตัวเองประโยคหนึ่ง จากนั้นก็เดินตรงเข้าไป…

Chinese

“该死的！”

Thai

“บัดซบเอ๊ย!”

Chinese

西装男子暗骂了一句后，也赶紧跟了上去！

Thai

ชายในชุดสูทสบถในใจหนึ่งคำ ก่อนจะรีบก้าวตามไปติด ๆ!

Chinese

他倒是要看看，今天是谁这么不给他面子，那些武馆看守，又是在干什么！

Thai

เขาอยากจะดูนักว่าวันนี้ใครมันช่างไม่ไว้หน้าเขาขนาดนี้ แล้วพวกการ์ดเฝ้าโรงฝึกยุทธ์มัวทำอะไรกันอยู่!

Chinese

武馆内

Thai

ภายในโรงฝึกยุทธ์

Chinese

“你...怎么可能！”

Thai

“แก… เป็นไปได้ยังไง!”

Chinese

钱三趴在地上，因为疼痛，脸也扭曲的有些变形！

Thai

เฉียนซานหมอบฟุบอยู่กับพื้น สีหน้าบิดเบี้ยวผิดรูปด้วยความเจ็บปวด!

Chinese

跟林逸的那一记对轰，直接是轰废了他一条手！！

Thai

การปะทะหมัดกับหลินอี้เมื่อครู่ ซัดแขนของเขาจนพังยับเยินไปข้างหนึ่งโดยตรง!!

Chinese

骨肉寸断，是撕心裂肺般的剧痛!

Thai

กระดูกและเนื้อแหลกละเอียดเป็นท่อน ๆ เจ็บปวดเจียนใจจะขาด!

Chinese

他怎么没想到，林逸竟然有这样的实力！！

Thai

เขาไม่นึกฝันเลยว่าหลินอี้จะมีความแข็งแกร่งระดับนี้!!

Chinese

要知道，他可是个二品武者啊！！

Thai

ต้องรู้ก่อนนะว่าเขาเป็นถึงนักยุทธ์ขั้นสองเชียวนะ!!

Chinese

虽未淬体过，但也绝对不是一般的准武者能对付的啊？

Thai

แม้จะไม่เคยผ่านการชำระกายมาก่อน แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่ว่าที่นักยุทธ์ทั่วไปจะรับมือได้ไม่ใช่เหรอ?

Chinese

难道说，情报信息有误？

Thai

หรือว่าข้อมูลข่าวกรองจะผิดพลาด?

Chinese

“有什么是不可能的...你不是喜欢当传话狗吗?”

Thai

“มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้กัน… นายไม่ใช่ชอบทำตัวเป็นหมาส่งข่าวหรอกเหรอ?”

Chinese

林逸蹲下来，一把抓住钱三那不算太多的头发！

Thai

หลินอี้ย่อตัวลง คว้าหมับเข้าที่เส้นผมอันบางตาของเฉียนซาน!

Chinese

脸上露出一抹戏谑！

Thai

บนใบหน้าเผยรอยยิ้มเย้ยหยันออกมาแวบหนึ่ง!

Chinese

在钱三惊恐的眼神中，摁住他的头，重重的朝地上磕了上去！

Thai

ท่ามกลางสายตาหวาดผวาของเฉียนซาน เขากดศีรษะของอีกฝ่ายแล้วกระแทกลงกับพื้นอย่างแรง!

Chinese

“砰！” “砰！” “砰 ！”

Thai

“ปัง!” “ปัง!” “ปัง!”

Chinese

钱三到底是二品武者！

Thai

อย่างไรเสียเฉียนซานก็เป็นถึงนักยุทธ์ขั้นสอง!

Chinese

头硬如铁，那黑影石制成的地板上，被赫然砸出了几个大坑！

Thai

ศีรษะแข็งดุจเหล็กกล้า พื้นที่สร้างจากหินเงาทมิฬถูกกระแทกจนเกิดเป็นหลุมลึกขนาดใหญ่ขึ้นมาหลายหลุมอย่างน่าตกใจ!

Chinese

林逸的力量，本就不能用正常手段衡量！

Thai

พละกำลังของหลินอี้ไม่อาจประเมินด้วยมาตรฐานคนทั่วไปได้แต่แรกแล้ว!

Chinese

这钱三以为他只是个喜欢吃软饭的凤凰男，根本就没想过他本身力量会这般的强！

Thai

เฉียนซานคิดว่าเขาเป็นเพียงพวกเกาะผู้หญิงกินที่หวังถีบตัวเองขึ้นมา ไม่เคยคิดเลยสักนิดว่าพละกำลังในตัวของเขาจะมหาศาลถึงเพียงนี้!

Chinese

摁在地上，连续磕了数十下后，林逸这才松手！

Thai

หลังจากกดกระแทกกับพื้นติดต่อกันหลายสิบครั้ง หลินอี้ถึงได้ปล่อยมือ!

Chinese

此时的钱三，真如死狗一般，重重的趴在地上，大口穿着粗气！

Thai

เฉียนซานในยามนี้ราวกับหมาตายตัวหนึ่ง นอนฟุบอยู่กับพื้นอย่างหมดสภาพ หอบหายใจหนักหน่วงเอาเป็นเอาตาย!

Chinese

此时此刻，他是真体会到了眼前这家伙的恐怖！

Thai

ณ วินาทีนี้ เขาตระหนักถึงความน่าสะพรึงกลัวของไอ้หมอนี่ตรงหน้าอย่างแท้จริงแล้ว!

Chinese

看似人畜无害，实则心狠手辣！

Thai

ภายนอกดูไร้พิษสง แต่ความจริงกลับอำมหิตเลือดเย็น!

Chinese

若不是在武馆，是在那些秘境的话，怕是这家伙会直接下死手吧？

Thai

หากไม่ใช่เพราะอยู่ในโรงฝึกยุทธ์ แต่อยู่ในแดนลับพวกนั้น เกรงว่าหมอนี่คงลงมือฆ่าให้ตายไปแล้วกระมัง?

Chinese

“这是哪家的少爷啊...竟然这么强...”

Thai

“นี่เป็นคุณชายจากตระกูลไหนกัน… ถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้…”

Chinese

“这不是曹家的那个钱三么...怎么被打成这样...”

Thai

“นั่นไม่ใช่เฉียนซานของตระกูลเฉาหรอกเหรอ… ทำไมถึงโดนซ้อมเละขนาดนั้นล่ะ…”

Chinese

“算了，咱们还是少管闲事，那少年的身份，显然比钱三更牛逼啊!”

Thai

“ช่างเถอะ พวกเราอย่าไปยุ่งเรื่องชาวบ้านดีกว่า ภูมิหลังของเด็กหนุ่มคนนั้นเห็นได้ชัดว่าร้ายกาจกว่าเฉียนซานเยอะ!”

Chinese

周边，有不少围观的吃瓜武者！

Thai

รอบด้านมีเหล่านักยุทธ์มุงดูเหตุการณ์อยู่ไม่น้อย!

Chinese

不过，都没人敢上前劝阻当什么和事佬...

Thai

ทว่ากลับไม่มีใครกล้าเสนอหน้าเข้าไปห้ามปรามทำตัวเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยเลยสักคน…

Chinese

敢在武馆闹事的人，身份都不简单！

Thai

คนที่กล้าก่อเรื่องในโรงฝึกยุทธ์ย่อมมีสถานะไม่ธรรมดา!

Chinese

其次，这少年还这般年轻，就有这等恐怖实力，怕是来历不小！

Thai

ประการต่อมา เด็กหนุ่มคนนี้ยังอายุน้อยขนาดนี้แต่กลับมีพลังฝีมือน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ เกรงว่าความเป็นมาคงไม่ธรรมดาแน่!

Chinese

没看到打成这样子了，武馆都还没人出来阻拦吗？

Thai

ไม่เห็นเหรอว่าตีกันจนเละขนาดนี้แล้ว โรงฝึกยุทธ์ก็ยังไม่มีใครออกมาขัดขวางเลยสักคน?

Chinese

肯定是有关系在的！

Thai

ต้องมีเส้นสายเบื้องหลังอยู่แน่นอน!

Chinese

“都住手，不准闹事！”

Thai

“หยุดมือกันให้หมด ห้ามก่อเรื่องเด็ดขาด!”

Chinese

一穿着武馆道服的男子，匆匆从馆区店长办公室里赶了出来！

Thai

ชายสวมชุดฝึกของโรงฝึกยุทธ์คนหนึ่งรีบร้อนวิ่งออกมาจากห้องทำงานของผู้จัดการสาขา!

Chinese

他是万万没想到，竟然会有人敢来这儿闹事！

Thai

เขาคิดไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่าจะมีคนกล้ามาก่อเรื่องที่นี่!

Chinese

只是。

Thai

ทว่า

Chinese

从围观的人群中挤进一看....

Thai

เมื่อเบียดฝูงชนที่มุงดูเข้าไปมองดู…

Chinese

来迟了，已经完事了！

Thai

มาสายไป เรื่องจบลงแล้ว!

Chinese

地上躺的男子，脑袋和右臂，血肉淋漓，肉眼可见那森然的白骨,触目惊心！

Thai

ชายที่นอนอยู่บนพื้น ศีรษะและแขนขวาชุ่มโชกไปด้วยเลือด มองเห็นกระดูกขาวโพลนอันน่าสยดสยองได้อย่างชัดเจนด้วยตาเปล่า น่าหวาดเสียวสะเทือนขวัญยิ่งนัก!

Chinese

左右再一看，在这受伤男子身边。

Thai

เมื่อกวาดตามองซ้ายขวาอีกครั้ง ข้างกายของชายที่ได้รับบาดเจ็บผู้นี้

Chinese

只有一长相英俊，人畜无害的少年离的最近....

Thai

มีเพียงเด็กหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาแลดูไร้พิษสงคนหนึ่งเท่านั้นที่ยืนอยู่ใกล้ที่สุด…

Chinese

“是他干的？ 应该不是吧？”

Thai

“ฝีมือเขาเหรอ? คงไม่ใช่หรอกมั้ง?”

Chinese

“咳咳！”

Thai

“แค่ก ๆ!”

Chinese

就在他看着人群思考的时候，一道熟悉的咳嗽声传来！

Thai

ขณะที่เขากำลังมองฝูงชนพลางขบคิดอยู่นั้น เสียงกระแอมไอที่คุ้นเคยก็ดังแว่วมา!

Chinese

他几乎是条件反射！赶紧朝那方向看了过去！

Thai

แทบจะเป็นปฏิกิริยาสะท้อนกลับ เขารีบหันขวับไปมองทิศทางนั้นทันที!

Chinese

“糟了！”

Thai

“แย่แล้ว!”

Chinese

在看到那西装男子的那一刻，他便知道，完犊子了！

Thai

วินาทีที่เห็นชายในชุดสูทคนนั้น เขาก็รู้ได้ทันทีว่า ฉิบหายแล้ว!

Chinese

区域经理刘清风来巡店检查。

Thai

หลิวชิงเฟิง ผู้จัดการฝ่ายภูมิภาค มาตรวจตราสาขา

Chinese

刚好碰到有人闹事，而原本负责安保的小舅子，又不知道跑哪儿去了！！

Thai

ดันมาประจวบเหมาะกับตอนมีคนก่อเรื่องเข้าพอดี ส่วนน้องเมียที่เดิมทีรับผิดชอบงานรักษาความปลอดภัยก็ไม่รู้วิ่งหายหัวไปไหนแล้ว!!

Chinese

这年终奖，肯定是没了！

Thai

โบนัสปลายปีนี้ ปลิวหายไปแน่นอนแล้ว!

Chinese

不过，他看到刘清风给他的眼神暗示后...

Thai

ทว่า หลังจากเห็นสัญญาณสายตาที่หลิวชิงเฟิงส่งมาให้…

Chinese

他有些疑惑..

Thai

เขากลับรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

刘清风似乎是在暗示他，站在他旁边那个神色和蔼的老头，身份不一般...

Thai

หลิวชิงเฟิงดูเหมือนจะส่งสัญญาณบอกเขาว่า ชายชราสีหน้าใจดีที่ยืนอยู่ข้างกายตนนั้นมีฐานะไม่ธรรมดา…

Chinese

并且，他俩始终一言不发，似乎是在看什么东西。

Thai

อีกทั้งทั้งสองคนยังไม่เอ่ยปากพูดอะไรเลยตั้งแต่ต้น ดูเหมือนกำลังจับตาดูอะไรบางอย่างอยู่

Chinese

“是想看我怎么解决？”他心中顿时有数起来！

Thai

“อยากดูว่าฉันจะจัดการยังไงสินะ?” ในใจของเขาพลันกระจ่างแจ้งขึ้นมาทันที!

Chinese

无论如何，在武馆发生这种事，都必须得好好解决才行！

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นในโรงฝึกยุทธ์ ก็จำเป็นต้องจัดการแก้ไขให้ดีให้ได้!

Chinese

很快，武馆的医疗师，接到通知也赶了过来...

Thai

ไม่นานนัก แพทย์รักษาของโรงฝึกยุทธ์ก็ได้รับแจ้งและรีบตรงมา…

Chinese

直接进行现场治愈！

Thai

ดำเนินการรักษาในที่เกิดเหตุทันที!

Chinese

只是，这儿的治愈能力，就远不如死亡岛上的医疗师...

Thai

เพียงแต่ ความสามารถในการรักษาของที่นี่ด้อยกว่าแพทย์รักษาบนเกาะมรณะอยู่ไกลลิบ…

Chinese

在加上，实力越强，治愈的难度也会越大...

Thai

ประกอบกับยิ่งผู้บาดเจ็บแข็งแกร่งมากเท่าไร ความยากในการรักษาก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น…

Chinese

这钱三，没有十天半月，不可能恢复得了！！

Thai

เฉียนซานคนนี้ หากไม่มีเวลาสักสิบวันครึ่งเดือน ก็ไม่มีทางฟื้นตัวกลับมาได้แน่นอน!!

Chinese

“这少年...倒是有点意思...”

Thai

“เด็กหนุ่มคนนี้… น่าสนใจไม่เลวแฮะ…”

Chinese

进门口，那小胖老头的目光，便一直落在林逸的身上...

Thai

ตั้งแต่ก้าวเข้ามา ชายชราร่างท้วมก็ทอดสายตาจับจ้องไปที่ร่างของหลินอี้มาโดยตลอด…

Chinese

虽然林逸的气血内敛，外看与常人无异...

Thai

แม้ว่าพลังปราณโลหิตของหลินอี้จะเก็บงำอยู่ภายใน ภายนอกดูไม่ต่างจากคนธรรมดา…

Chinese

但他的感知力，可不是常人级！

Thai

ทว่าสัมผัสการรับรู้ของเขาไม่ใช่ระดับคนธรรมดาทั่วไป!

Chinese

他眼瞳微缩，敏锐的从林逸的身上看到一缕淡金色的光纹..

Thai

ม่านตาของเขาหดเล็กลงเล็กน้อย สังเกตเห็นเส้นลวดลายแสงสีทองจาง ๆ บนร่างของหลินอี้ได้อย่างเฉียบคม…

Chinese

这应该是淬体后留下的！

Thai

นี่น่าจะเป็นสิ่งที่หลงเหลืออยู่หลังจากการชำระกาย!

Chinese

一般人淬体后，都是淡黄色，少有人会是红色或者赤红色！

Thai

คนทั่วไปหลังชำระกายแล้วมักจะเป็นสีเหลืองอ่อน น้อยคนนักที่จะเป็นสีแดงหรือแดงชาด!

Chinese

他也是第一次见到有人淬体后竟然是金纹！

Thai

เขาก็เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกว่ามีคนเกิดลวดลายสีทองหลังการชำระกาย!

Chinese

只是一眼。

Thai

เพียงแค่แวบเดียว

Chinese

他便对林逸产生了浓浓兴趣！

Thai

เขาก็เกิดความสนใจในตัวหลินอี้อย่างท่วมท้น!

Chinese

“星空学府...不知道，这小家伙，是否感兴趣呢...”

Thai

“สถาบันศึกษาดวงดาว… ไม่รู้ว่า เจ้าหนูนี่ จะสนใจหรือเปล่านะ…”

Chinese

围观的吃瓜群众已经被疏散掉...

Thai

ฝูงชนที่มุงดูเรื่องสนุกถูกกันตัวแยกย้ายออกไปแล้ว…

Chinese

同一时间，现场的监控视频也被调了出来...

Thai

ในเวลาเดียวกัน วิดีโอกล้องวงจรปิดในที่เกิดเหตุก็ถูกเปิดย้อนดู…

Chinese

作为武馆方，这儿发生的事，他们也是有责任的！

Thai

ในฐานะฝ่ายโรงฝึกยุทธ์ เรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่พวกเขาก็ต้องมีส่วนรับผิดชอบด้วยเช่นกัน!

Chinese

首先是厘清关系，看看这两人是不是都是武馆客户！

Thai

อันดับแรกคือต้องตรวจสอบความเกี่ยวข้องให้ชัดเจน ดูว่าทั้งสองคนนี้เป็นลูกค้าของโรงฝึกยุทธ์ทั้งคู่หรือไม่!

Chinese

毕竟。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย

Chinese

在武馆，他们是有义务和责任，为客户提供安全保障的...

Thai

ในโรงฝึกยุทธ์ พวกเขามีหน้าที่และความรับผิดชอบในการรับประกันความปลอดภัยให้แก่ลูกค้า…

Chinese

经过初步治疗，钱三已经恢复了些精神...

Thai

หลังผ่านการรักษาเบื้องต้น เฉียนซานก็เริ่มได้สติฟื้นตัวขึ้นมาบ้าง…

Chinese

他看着林逸，眼中充满憎恨，他没想到林逸竟然强到这么离谱！

Thai

เขามองหลินอี้ด้วยสายตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น เขาคิดไม่ถึงเลยว่าหลินอี้จะแข็งแกร่งถึงขั้นเหลือเชื่อขนาดนี้!

Chinese

到底还是自己大意了！

Thai

อย่างไรเสียก็เป็นเพราะตัวเขาประมาทเกินไปเอง!

Chinese

若是早知这般，他一定会再找个人来压场！

Thai

หากรู้ล่วงหน้าว่าเป็นแบบนี้ เขาจะต้องหาคนมาช่วยคุมเชิงเพิ่มอีกคนแน่นอน!

Chinese

不过，现在也不迟。

Thai

ทว่า ตอนนี้ก็ยังไม่สายเกินไป

Chinese

他已经试探出了林逸的深浅，下次出手，定然能为曹少解决这个麻烦！

Thai

เขาได้หยั่งรู้ตื้นลึกหนาบางของหลินอี้แล้ว ลงมือครั้งต่อไป ย่อมสามารถกำจัดตัวปัญหานี้แทนนายน้อยเฉาได้อย่างแน่นอน!

Chinese

“王店长，查到了...这叫林逸的少年买了基础套餐...而这男的，并没有任何消费记录...”

Thai

“ผู้จัดการหวัง ตรวจสอบแล้วครับ… เด็กหนุ่มที่ชื่อหลินอี้คนนี้ซื้อแพ็กเกจพื้นฐานไว้… ส่วนผู้ชายคนนี้ไม่มีบันทึกการใช้จ่ายใด ๆ เลยครับ…”

Chinese

服务员拿着消费小票走了过来。

Thai

พนักงานบริการถือใบเสร็จการใช้จ่ายเดินเข้ามา

Chinese

“嗯?原来，这家伙，才是挑事的啊...”

Thai

“หืม? ที่แท้ไอ้หมอนี่ก็เป็นฝ่ายมาหาเรื่องเองสินะ…”

Chinese

王洪此时已经看完监控视频。

Thai

เวลานี้หวังหงดูวิดีโอกล้องวงจรปิดจบพอดี

Chinese

他看到。

Thai

เขาเห็นว่า

Chinese

这男的，进门后，是直接走到了这叫林逸的少年面前...

Thai

ผู้ชายคนนี้หลังจากเดินเข้าประตูมา ก็ตรงรี่เข้าไปหาเด็กหนุ่มที่ชื่อหลินอี้ทันที…

Chinese

在猥琐的说了什么话之后，林逸似乎还有错愕，两人之前应该不认识...

Thai

หลังจากพูดจาลับ ๆ ล่อ ๆ อะไรบางอย่าง หลินอี้ก็ดูเหมือนจะชะงักงัน ทั้งสองคนก่อนหน้านี้น่าจะไม่รู้จักกัน…

Chinese

后面似乎是这林逸回了什么话。

Thai

จากนั้นดูเหมือนหลินอี้จะตอบกลับไปบางอย่าง

Chinese

这男的突然便恼羞成怒，主动出拳攻击林逸！

Thai

ผู้ชายคนนี้ก็พลันโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ชิงลงมือชกใส่หลินอี้ก่อน!

Chinese

然后，直接被林逸打趴在地，接下来的，便是后续的围观了！

Thai

จากนั้น ก็โดนหลินอี้ซัดจนฟุบลงไปกองกับพื้นโดยตรง ต่อจากนั้นก็เป็นภาพเหตุการณ์ที่ผู้คนเข้ามามุงดู!

Chinese

一切的一切，清楚了然！

Thai

เรื่องราวทั้งหมด ชัดเจนแจ่มแจ้ง!

Chinese

这不知死活的东西，竟然来自己的店里找茬，刚好区域经理来巡店又碰到！

Thai

ไอ้เศษสวะไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงนี่ บังอาจมารนหาที่ในร้านของเขา แถมยังประจวบเหมาะกับตอนที่ผู้จัดการฝ่ายภูมิภาคมาตรวจสาขาพอดีอีก!

Chinese

这特码，是想要坏自己的钱途啊！

Thai

นี่มันบ้าเอ๊ย คิดจะมาทำลายเส้นทางทำมาหากินของเขาชัด ๆ!

Chinese

他必须得好好处理一波！

Thai

เขาต้องจัดการเรื่องนี้ให้เด็ดขาดเสียแล้ว!