การเตรียมตัวก่อนจากไป

Chinese

半个月的时间一晃而逝！

Thai

เวลาครึ่งเดือนผ่านไปในพริบตา!

Chinese

在这半个月的时间里，靠着两瓶增加光/暗抗性的魔龙精血...

Thai

ในช่วงเวลาครึ่งเดือนนี้ อาศัยแก่นโลหิตมังกรปีศาจสองขวดที่เพิ่มความต้านทานแสง/ความมืด…

Chinese

林逸也一鼓作气，终于是完成了第七次淬体！

Thai

หลินอี้ก็ลุยรวดเดียวจนสำเร็จการชำระกายครั้งที่เจ็ดได้ในที่สุด!

Chinese

现在的他...

Thai

เขาในตอนนี้…

Chinese

徒手力量达到了10000kg，精神力更是浑厚！！

Thai

พลังกายมือเปล่าสูงถึง 10,000 กิโลกรัม พลังจิตยิ่งหนาแน่นมหาศาล!!

Chinese

如果再遇到像魔蜥那种生物，他完全可以徒手灭杀掉！！

Thai

หากเจอกับสิ่งมีชีวิตอย่างกิ้งก่าปีศาจพวกนั้นอีก เขาก็สามารถสังหารมันด้วยมือเปล่าได้อย่างแน่นอน!!

Chinese

如果纯以最普通武者的【境界】标准论，他目前应该算是在六品武者的中间段！

Thai

หากวัดตามเกณฑ์【ขอบเขต】ของจอมยุทธ์ทั่วไป เขาก็น่าจะอยู่ในช่วงกลางของจอมยุทธ์ขั้นหก!

Chinese

【注：淬体前段主要针对力量增幅，淬体后段针对精神力进行强化】

Thai

【หมายเหตุ: การชำระกายช่วงแรกเน้นเพิ่มพูนพลังกายเป็นหลัก การชำระกายช่วงหลังเน้นเสริมสร้างความแข็งแกร่งของพลังจิต】

Chinese

【武者境界提升，力量也会获得相应提升，越到后期，难度越大，增加幅度越高】

Thai

【เมื่อขอบเขตของจอมยุทธ์ยกระดับ พลังก็จะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย ยิ่งเข้าสู่ช่วงท้าย ความยากยิ่งทวีคูณ และอัตราการเพิ่มขึ้นก็ยิ่งสูงขึ้น】

Chinese

其中。

Thai

ในจำนวนนี้

Chinese

武道七品封侯境是一个大境界，没经历过淬体的武者，根本就没办法突破这层壁垒限制！

Thai

ขอบเขตเฟิงโหวขั้นเจ็ดแห่งวิถียุทธ์ถือเป็นขอบเขตใหญ่ จอมยุทธ์ที่ไม่เคยผ่านการชำระกายย่อมไม่มีทางทะลวงผ่านขีดจำกัดของปราการนี้ไปได้เลย!

Chinese

所以，淬体既是在的基础，也是为后期的突破增加成功概率!

Thai

ดังนั้น การชำระกายจึงเป็นทั้งการวางรากฐาน และยังช่วยเพิ่มโอกาสความสำเร็จในการทะลวงผ่านในภายภาคหน้าด้วย!

Chinese

“兄弟。

Thai

“เพื่อน

Chinese

看来我真得跟你去异域混了啊...你说我去哪儿，会不会被人揍啊...”

Thai

ดูเหมือนฉันจะต้องตามนายไปลุยที่แดนต่างมิติแล้วจริงๆ สินะ… นายว่าถ้าฉันไปที่นั่น จะโดนคนซ้อมเอาหรือเปล่า…”

Chinese

叶凌挂掉林清雅的电话后，是一脸的愁容....

Thai

หลังจากเย่หลิงวางสายจากหลินชิงหย่า เขาก็ทำหน้าอมทุกข์เต็มทน…

Chinese

他房子、车子刚买好...还没怎么享受生活呢。

Thai

เขาเพิ่งจะซื้อบ้านซื้อรถเสร็จแท้ๆ… ยังไม่ทันได้ใช้ชีวิตเสวยสุขสักเท่าไหร่เลย

Chinese

就接到老妈的通知，让他做好准备，到时候跟汐雅一起去异域...

Thai

ก็ได้รับแจ้งจากแม่ ให้เตรียมตัวไปแดนต่างมิติพร้อมกับซีย่า…

Chinese

“怕什么...

Thai

“กลัวอะไรกัน…

Chinese

他们敢揍你，你也揍回去啊...是吧小乖...”

Thai

ถ้าพวกนั้นกล้าซ้อมพี่ พี่ก็ซ้อมกลับสิ… เนอะเสี่ยวกวาย…”

Chinese

汐雅坐在沙发垫子上，正兴致勃勃的给一只金色的小萌龙投喂着魔蜥肉..

Thai

ซีย่านั่งอยู่บนเบาะโซฟา กำลังป้อนเนื้อกิ้งก่าปีศาจให้ลูกมังกรสีทองสุดน่ารักตัวหนึ่งอย่างเพลิดเพลิน…

Chinese

这只金色小萌龙，便是从林逸那颗龙蛋里孵出来的。

Thai

ลูกมังกรสีทองสุดน่ารักตัวนี้ ฟักออกมาจากไข่มังกรฟองนั้นของหลินอี้นั่นเอง

Chinese

一出生便相当具有灵性，常常黏在汐雅身后，混吃混喝...

Thai

ทันทีที่ลืมตาดูโลกมันก็แสนรู้และเปี่ยมจิตวิญญาณ มักจะเกาะติดอยู่ด้านหลังซีย่า คอยหาของกินฟรีอยู่เสมอ…

Chinese

它的龙生理念跟其他的龙有些不同，为不为奴不重要，主要是得包吃包住...

Thai

คติประจำชีวิตมังกรของมันค่อนข้างต่างจากมังกรตัวอื่น จะเป็นทาสหรือไม่นั้นไม่สำคัญ ขอแค่มีข้าวกินฟรีมีที่ให้อยู่ฟรีก็พอ…

Chinese

要知道。

Thai

ต้องรู้ไว้ก่อนว่า

Chinese

它的饭量是相当惊人，经常是以吨的单位来计算投喂量！

Thai

ปริมาณอาหารที่มันกินนั้นน่าตกใจอย่างยิ่ง บ่อยครั้งที่ต้องคำนวณปริมาณการให้อาหารเป็นหน่วยตัน!

Chinese

从破壳到现在，每天消耗的饭菜钱，平均得有500万！

Thai

ตั้งแต่ออกจากไข่จนถึงตอนนี้ ค่าอาหารที่เสียไปในแต่ละวันเฉลี่ยแล้วสูงถึง 5 ล้าน!

Chinese

这还是它在幼年期，一旦到了成长期，那消耗更是会倍增！

Thai

นี่ขนาดยังอยู่ในวัยทารก หากถึงวัยเจริญเติบโตเมื่อไหร่ ค่าใช้จ่ายคงจะยิ่งทวีคูณขึ้นไปอีก!

Chinese

可以说。

Thai

พูดได้ว่า

Chinese

家里没有矿的话，还真养不起龙...不然早晚得把龙给饿死...

Thai

ถ้าที่บ้านไม่มีเหมือง ก็คงเลี้ยงมังกรไม่ไหวจริงๆ… ไม่อย่างนั้นไม่ช้าก็เร็วคงปล่อยให้มังกรอดตายแน่…

Chinese

“嗷...”

Thai

“ก๊าว…”

Chinese

那金色的小萌龙看着汐雅，相当乖巧的点了点大脑袋，这是在附和汐雅的话...

Thai

เจ้าลูกมังกรสีทองสุดน่ารักมองซีย่าพลางผงกศีรษะโตๆ อย่างว่าง่าย เป็นการเออออตามคำพูดของซีย่า…

Chinese

它是懂生活的！

Thai

มันเป็นมังกรที่รู้จักใช้ชีวิตจริงๆ!

Chinese

知道眼前它能享受的这一切，都是来自于这女主人...

Thai

มันรู้ว่าทุกสิ่งที่ตนเองได้เสวยสุขอยู่ในตอนนี้ ล้วนมาจากนายหญิงคนนี้…

Chinese

不但有自己的独立房间，充足的食物，偶尔还能去享受一下外面的spa按摩！！

Thai

ไม่เพียงแต่จะมีห้องส่วนตัว อาหารการกินที่อุดมสมบูรณ์ บางครั้งยังได้ออกไปเพลิดเพลินกับการนวดสปาข้างนอกอีกด้วย!!

Chinese

这样的龙生也实在是太棒了！

Thai

ชีวิตมังกรแบบนี้มันช่างยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว!

Chinese

“说的倒是简单...

Thai

“พูดน่ะมันง่ายสิ…

Chinese

我才淬体三次，你俩都是我的倍数了...”

Thai

ฉันเพิ่งจะชำระกายไปได้สามครั้ง แต่พวกเธอสองคนกลับล่อไปเป็นเท่าตัวของฉันแล้ว…”

Chinese

叶凌看着汐雅，又重重的叹了口气。

Thai

เย่หลิงมองซีย่าแล้วถอนหายใจยาวออกมาอีกครั้ง

Chinese

这两人一个淬了七次，一个淬了八次，这也太变态了...

Thai

สองคนนี้ คนหนึ่งชำระกายไปเจ็ดครั้ง อีกคนชำระกายไปแปดครั้ง มันจะสัตว์ประหลาดเกินไปแล้ว…

Chinese

身为汐雅的三哥，林逸的舅子，他心中不禁有种深深的挫败感....

Thai

ในฐานะพี่สามของซีย่า และพี่ภรรยาของหลินอี้ ในใจเขาก็อดรู้สึกท้อแท้และพ่ายแพ้อย่างลึกซึ้งไม่ได้…

Chinese

比你强的人，不仅比你努力，还特么样样优秀...

Thai

คนที่เก่งกว่านาย ไม่เพียงแต่ขยันกว่านาย แต่แม่งยังยอดเยี่ยมไปหมดซะทุกอย่าง…

Chinese

这差距，怎么弥补得过来呢...

Thai

ช่องว่างนี้ จะไปตามทันได้ยังไงกัน…

Chinese

“哎呀，别那么没信心...

Thai

“โธ่ อย่าเพิ่งหมดความมั่นใจไปสิ…

Chinese

在异域我俩会罩着你的...咱们去只是交流历练，没多大问题的...”

Thai

อยู่ที่แดนต่างมิติพวกเราสองคนจะคอยคุ้มครองพี่เอง… พวกเราไปแค่แลกเปลี่ยนและฝึกฝน ไม่น่ามีปัญหาอะไรหรอก…”

Chinese

汐雅摸了摸小乖的金色翅膀，示意它可以自己去院子里玩了...

Thai

ซีย่าลูบปีกสีทองของเสี่ยวกวาย ส่งสัญญาณให้มันออกไปวิ่งเล่นในลานบ้านได้เอง…

Chinese

因为叶锋曾拿龙蛋出来赌的缘故，很多人都认为这只金色幼龙就是叶锋让汐雅养的。

Thai

เพราะเย่เฟิงเคยเอาไข่มังกรออกมาเดิมพัน หลายคนจึงคิดว่าลูกมังกรสีทองตัวนี้เป็นเย่เฟิงที่ให้ซีย่าเลี้ยงเอาไว้

Chinese

所以不少人心中虽然好奇，但也没人敢去打这只幼龙的主意...

Thai

ดังนั้นแม้หลายคนจะนึกสงสัยอยู่ในใจ แต่ก็ไม่มีใครกล้าคิดไม่ซื่อกับลูกมังกรตัวนี้…

Chinese

但汐雅带龙出去时，总能吸引到一大波外界的关注...

Thai

แต่ทว่ายามที่ซีย่าพามังกรออกไปข้างนอก ก็มักจะดึงดูดสายตาและความสนใจจากผู้คนภายนอกได้เป็นจำนวนมากเสมอ…

Chinese

“兄弟，别想太多...不都说那里更适合修炼么？”

Thai

“นายอย่าคิดมากไปเลย… ไม่ใช่ว่าทุกคนต่างก็บอกว่าที่นั่นเหมาะแก่การบำเพ็ญเพียรมากกว่าหรอกเหรอ?”

Chinese

“说不定机缘巧合，你能突破六次淬体呢？” 林逸看着叶凌轻笑着说道...

Thai

“ไม่แน่ว่าหากมีวาสนาประจวบเหมาะ นายอาจจะทะลวงผ่านการชำระกายครั้งที่หกได้ก็ได้นะ?” หลินอี้มองเย่หลิงพลางเอ่ยยิ้มๆ…

Chinese

异域是个非常特殊的地方。

Thai

แดนต่างมิติเป็นสถานที่ที่พิเศษอย่างยิ่ง

Chinese

听说在两边关系未交恶前，祖星上的高手都非常乐意去异域进行修炼...

Thai

ได้ยินว่าก่อนที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายจะบาดหมางกัน ยอดฝีมือบนดาวบรรพกาลต่างก็ยินดีที่จะเดินทางไปบำเพ็ญเพียรที่แดนต่างมิติเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

像他岳父那个时代的高手，几乎都有异域历练的经历，所以才能成长至此！

Thai

ยอดฝีมือในยุคสมัยของพ่อตาเขานั้น แทบทุกคนล้วนมีประสบการณ์ไปฝึกฝนที่แดนต่างมิติ จึงเติบโตมาได้ถึงระดับนี้!

Chinese

这断代的20年，异域也诞生了不少青年高手啊！！

Thai

ในช่วง 20 ปีที่ตัดขาดกันไปนี้ แดนต่างมิติเองก็ให้กำเนิดยอดฝีมือรุ่นเยาว์ขึ้นมาไม่น้อยเลยทีเดียว!!

Chinese

“也是....只有加油了，怎么也不能给我爸丢脸吧！”

Thai

“ก็จริง… มีแต่ต้องพยายามแล้ว ยังไงก็ทำให้พ่อฉันเสียหน้าไม่ได้เด็ดขาด!”

Chinese

叶凌的脸上闪过一丝坚定！

Thai

ใบหน้าของเย่หลิงฉายแววมุ่งมั่นขึ้นมาวูบหนึ่ง!

Chinese

为了家族荣耀！

Thai

เพื่อเกียรติยศของตระกูล!