ความโกลาหลปะทุ!

Chinese

差不多下午六点，林逸在从昏沉中清醒了过来。

Thai

ราวหกโมงเย็น หลินอี้ก็ตื่นขึ้นมาจากอาการสะลึมสะลือ

Chinese

揉了揉脑袋，还有些疼，看了看手机，叶汐雅给自己打了两个电话，也发了几条消息。

Thai

เขานวดศีรษะที่ยังคงปวดอยู่นิดหน่อย พลางหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู เย่ซีย่าโทรหาเขาสองสาย และส่งข้อความมาอีกหลายข้อความ

Chinese

想了想，他还是直接电话回了过去。

Thai

หลังจากคิดดูแล้ว เขาก็โทรกลับไปหาเธอโดยตรง

Chinese

“林逸，你刚才是在训练么？”

Thai

“หลินอี้ เมื่อกี้ฝึกซ้อมอยู่เหรอ”

Chinese

“不是，我那朋友叶凌今天闲着没事，来找我喝酒...开始喝多了，睡着了...”

Thai

“เปล่าหรอก เย่หลิงเพื่อนฉันคนนั้นวันนี้ว่างไม่มีอะไรทำ เลยมาชวนฉันดื่มเหล้า… ตอนแรกดื่มหนักไปหน่อย เลยเผลอหลับไป…”

Chinese

“额...意思是，他现在还在你那儿是吧？”

Thai

“เอ่อ… หมายความว่า ตอนนี้เขายังอยู่ที่นายใช่ไหม”

Chinese

叶汐雅虽有些惊讶，但想想也正常，叶凌在家待着也没事，不去找林逸好像也真没啥好去的地方..

Thai

แม้เย่ซีย่าจะประหลาดใจอยู่บ้าง แต่พอลองคิดดูแล้วก็เป็นเรื่องปกติ เย่หลิงอยู่บ้านก็ไม่มีอะไรทำ ถ้าไม่ไปหาหลินอี้ก็ดูเหมือนจะไม่มีที่ไหนให้ไปจริงๆ…

Chinese

“嗯...他喝的有点多，不过应该也快醒了吧，今天你来吗？”

Thai

“อืม… เขาเมาไปหน่อย แต่ก็น่าจะใกล้ตื่นแล้วล่ะ วันนี้เธอจะมาไหม”

Chinese

“不..不，我姐今天来了，她找我有事...暂时来不了...”

Thai

“ไม่… ไม่ล่ะ วันนี้พี่สาวฉันมา เธอมีธุระกับฉัน… คงไปไม่ได้แล้ว…”

Chinese

叶汐雅连声说道，那家伙把他能说的话都堵死了，她还不知道该怎么说呢！

Thai

เย่ซีย่ารีบพูดรัวๆ หมอนั่นพูดดักทางไปหมดแล้ว เธอเองก็ยังไม่รู้เลยว่าจะพูดยังไงดี!

Chinese

“哦...你姐回来了啊....”

Thai

“อ๋อ… พี่สาวเธอกลับมาแล้วสินะ…”

Chinese

林逸想起喝醉之际,叶凌想挑战软肋的事，虽然并不看好叶凌那大胆的想法...

Thai

หลินอี้นึกถึงตอนที่กำลังเมา เรื่องที่เย่หลิงอยากจะลองท้าทายจุดอ่อนของตัวเอง แม้เขาจะไม่ค่อยเห็นด้วยกับความคิดอันบ้าระห่ำของเย่หลิงสักเท่าไร…

Chinese

毕竟那高冷御姐，哪儿是有那么好掌握的。

Thai

เพราะสาวมาดนางพญาผู้เย็นชาคนนั้น ไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่ายๆ เสียหน่อย

Chinese

不过她们姐妹那头银发，倒还真是蛮特别的...反正他没在其他地方见到过。

Thai

แต่ผมสีเงินของพี่น้องคู่นั้น ช่างพิเศษจริงๆ… อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยเห็นจากที่อื่นมาก่อน

Chinese

想来，应该是来自父母一方的遗传吧？

Thai

ลองคิดดูแล้ว คงได้รับพันธุกรรมมาจากฝ่ายพ่อหรือแม่กระมัง

Chinese

是银发的岳父？还是银发的岳母呢？

Thai

จะเป็นพ่อตาผมสีเงิน หรือว่าแม่ยายผมสีเงินกันแน่นะ

Chinese

帝都 某处幽静的府邸

Thai

ตี้ตู คฤหาสน์อันเงียบสงบแห่งหนึ่ง

Chinese

“文老，曹昂愿以一块异域星陨为代价，希望您能出手，把曹心救出来..”

Thai

“ผู้เฒ่าเหวิน เฉาอั๋งยินดีมอบอุกกาบาตดาวต่างมิติหนึ่งชิ้นเป็นค่าตอบแทน หวังว่าท่านจะยอมยื่นมือเข้าช่วย พาตัวเฉาซินออกมาขอรับ…”

Chinese

一戴着虎纹面具，穿着黑袍的男子低声恭敬的在一老者的耳边说道。

Thai

ชายสวมชุดคลุมสีดำ หน้ากากลายพยัคฆ์ เอ่ยกระซิบข้างหูชายชราด้วยความนอบน้อม

Chinese

“曹心...”

Thai

“เฉาซิน…”

Chinese

老者手中握住一串红色的念珠，一边拨动，一边盘算...

Thai

ชายชรากำลูกประคำสีแดงเส้นหนึ่งไว้ในมือ พลางหมุนลูกประคำ พลางคิดคำนวณ…

Chinese

曹家的事，之前在帝都闹的很大，他亦有所耳闻...

Thai

เรื่องของตระกูลเฉา ก่อนหน้านี้เอิกเกริกไปทั่วตี้ตู เขาก็พอจะได้ยินมาบ้าง…

Chinese

能让雷霆武馆和巡查局这般不讲情面，那应该是白家在背后做的局..

Thai

การที่ทำให้โรงฝึกยุทธ์อัสนีและสำนักตรวจการไม่ไว้หน้ากันขนาดนี้ได้ คงเป็นแผนการที่ตระกูลไป๋วางหมากอยู่เบื้องหลัง…

Chinese

这两家祖上在星空战场上的恩怨。

Thai

ความแค้นของบรรพบุรุษทั้งสองตระกูลในสนามรบดวงดาว

Chinese

一直延续至今，一方有优势，便会不遗余力的对另一方进行打压...

Thai

สืบทอดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน ยามที่ฝ่ายใดได้เปรียบ ก็จะกดดันบดขยี้อีกฝ่ายอย่างสุดกำลัง…

Chinese

现在白家占了优势，自然不会对曹家留情，曹心这长子长孙刚好又撞到枪口上！

Thai

ตอนนี้ตระกูลไป๋ได้เปรียบ ย่อมไม่ปรานีตระกูลเฉา และเฉาซินผู้เป็นหลานชายคนโตของตระกูลก็ดันมาเดินชนปากกระบอกปืนเข้าพอดี!

Chinese

一切的推测，合情合理！

Thai

ข้อสันนิษฐานทั้งหมด สมเหตุสมผลไร้ข้อกังขา!

Chinese

公平正义这种事，不过是摆在表面上的东西..

Thai

เรื่องความยุติธรรมอะไรพวกนั้น ก็เป็นแค่สิ่งจอมปลอมที่ตั้งโชว์ไว้บนฉากหน้าเท่านั้น…

Chinese

毕竟，在帝都拥有权势和财富的家族，哪个手上没沾过无辜的血？

Thai

เพราะถึงอย่างไร ตระกูลที่มีอำนาจและทรัพย์สินในตี้ตู ตระกูลไหนบ้างล่ะที่มือไม่เคยเปื้อนเลือดของผู้บริสุทธิ์

Chinese

“文老，您看？”

Thai

“ผู้เฒ่าเหวิน ท่านเห็นว่าอย่างไรขอรับ”

Chinese

黑袍男子见老者迟迟不说下话，有些紧张的问道。

Thai

ชายชุดคลุมดำเห็นชายชรานิ่งเงียบไม่ยอมกล่าวคำใดต่อ จึงเอ่ยถามอย่างประหม่าเล็กน้อย

Chinese

这次曹家是花了大价钱请他帮忙，并许诺事成之后，还有重谢，他自然是希望事情能更顺利点。

Thai

ครั้งนี้ตระกูลเฉายอมทุ่มเงินมหาศาลเพื่อวานให้เขาช่วย ทั้งยังสัญญาว่าหลังเสร็จเรื่องจะมีรางวัลให้อย่างงาม เขาย่อมหวังให้ทุกอย่างราบรื่นขึ้น

Chinese

“不够！”

Thai

“ยังไม่พอ!”

Chinese

老者缓缓的吐出两个字,只是区区一块域外陨铁，完全不够这出手的价值！

Thai

ชายชราเอ่ยออกมาอย่างช้าๆ แค่เศษเหล็กอุกกาบาตนอกพิภพเพียงชิ้นเดียว ไม่คุ้มค่าพอที่จะให้เขาลงมือเลยสักนิด!

Chinese

“文老，您的意思是？” 黑袍男子追问道，只要能开价，就是好事！

Thai

“ผู้เฒ่าเหวิน ท่านหมายความว่าอย่างไรหรือขอรับ” ชายชุดคลุมดำถามรุกคืบ ขอแค่ยอมเปิดราคา ก็ถือเป็นเรื่องดีแล้ว!

Chinese

曹家为了救曹心，肯定会不遗余力！

Thai

ตระกูลเฉาเพื่อที่จะช่วยเฉาซิน จะต้องทุ่มสุดกำลังอย่างแน่นอน!

Chinese

“我听说，曹家有一枚超品巨阳丹...

Thai

“ข้าได้ยินมาว่า ตระกูลเฉามีโอสถสุริยันไพศาลระดับเอกอุอยู่เม็ดหนึ่ง…

Chinese

此物对我有些用处...他若是肯割舍，我保证曹心能安然无恙的出来！”

Thai

ของสิ่งนี้มีประโยชน์ต่อข้าอยู่บ้าง… หากเขายอมตัดใจสละมัน ข้ารับรองว่าเฉาซินจะออกมาได้อย่างปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน!”

Chinese

钱财对他们来说，都是身外之物，唯有那能提升实力的东西，才是至关紧要的！！

Thai

เงินทองสำหรับพวกเขาก็เป็นเพียงของนอกกาย มีเพียงสิ่งของที่ช่วยเพิ่มพูนความแข็งแกร่งเท่านั้น ถึงจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุด!!

Chinese

现在，他只追求两样，一是实力，二是寿命！

Thai

ตอนนี้ สิ่งที่เขาแสวงหามีเพียงสองอย่าง หนึ่งคือพลังฝีมือ สองคืออายุขัย!

Chinese

越是强，便越是舍不得死！

Thai

ยิ่งแข็งแกร่งมากเท่าไร ก็ยิ่งไม่อยากตายมากเท่านั้น!

Chinese

“文老，给我10分钟，我马上联系曹彰！”

Thai

“ผู้เฒ่าเหวิน ขอเวลาข้า 10 นาที ข้าจะรีบติดต่อเฉาจางเดี๋ยวนี้!”

Chinese

十分钟后

Thai

สิบนาทีต่อมา

Chinese

“文老，曹昂答应了您的要求...两样东西，正派人马上送过来！”

Thai

“ผู้เฒ่าเหวิน เฉาอั๋งตกลงตามเงื่อนไขของท่านแล้วขอรับ… ของทั้งสองสิ่ง กำลังส่งคนนำมามอบให้ทันที!”

Chinese

“很好...我定不让他失望，这帝都，也该有点意思了...”

Thai

“ดีมาก… ข้าจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง เมืองตี้ตูแห่งนี้ ถึงเวลาที่จะต้องมีเรื่องสนุกๆ ขึ้นมาบ้างแล้ว…”

Chinese

老者的脸上，露出一副饱含深意的诡笑...

Thai

บนใบหน้าของชายชรา ปรากฏรอยยิ้มพิลึกพิลั่นแฝงความหมายลึกซึ้ง…

Chinese

有斗争，才有意思，并不是每个人都是和平爱好者！

Thai

มีการต่อสู้ถึงจะน่าสนุก ไม่ใช่ทุกคนหรอกที่จะรักความสงบสุข!