พี่รองมาแล้ว!

Chinese

“表哥，你冷静一点”

Thai

“พี่ ใจเย็นลงหน่อย”

Chinese

“别忘了，你现在代表着夏家的身份，跟那家伙不一样！”

Thai

“อย่าลืมสิว่า ตอนนี้พี่เป็นตัวแทนของตระกูลเซี่ย ไม่เหมือนกับหมอนั่น!”

Chinese

夏言旁边，一长得清丽可人的女子劝道..

Thai

ด้านข้างเซี่ยเหยียน หญิงสาวหน้าตาสะสวยน่ารักคนหนึ่งเอ่ยเกลี้ยกล่อม…

Chinese

作为夏武帝的后人，言行举止，至关重要！

Thai

ในฐานะทายาทของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ย กิริยามารยาทและคำพูดคำจาล้วนสำคัญเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

这种气急败坏，泼妇骂街的表情，若是被有心人传了出去，那对夏言的个人形象极为不利！

Thai

สีหน้าท่าทางฉุนเฉียวเดือดดาลราวกับคนพาลไร้สติแบบนี้ หากมีผู้ไม่หวังดีแพร่งพรายออกไป ย่อมส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ส่วนตัวของเซี่ยเหยียนอย่างร้ายแรง!

Chinese

要知道，自夏言懂事之日开始，家里便对他进行了特别培养。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า นับตั้งแต่เซี่ยเหยียนเริ่มรู้ความ ทางตระกูลก็ให้การเคี่ยวกรำฝึกฝนเขาเป็นพิเศษมาโดยตลอด

Chinese

觉醒之后，更是将夏武帝年轻时穿过的战甲赐予了他！

Thai

หลังจากปลุกพลังตื่นขึ้นมา ก็ถึงขั้นมอบชุดเกราะศึกที่จักรพรรดิยุทธ์เซี่ยเคยสวมใส่ในวัยหนุ่มให้แก่เขา!

Chinese

可以说，方方面面，都是把他当做夏武帝的标准来打造！

Thai

เรียกได้ว่า ทุกแง่มุมล้วนเจียระไนเขาขึ้นมาตามมาตรฐานของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ย!

Chinese

时间久了。

Thai

พอนานวันเข้า

Chinese

他自然也把自己当做了武帝唯一传人，容不得其他人沾染这份荣誉！！

Thai

ย่อมเป็นธรรมดาที่เขาจะมองว่าตัวเองคือผู้สืบทอดเพียงหนึ่งเดียวของจักรพรรดิยุทธ์ จึงไม่อาจยอมให้ผู้อื่นมาแตะต้องเกียรติยศนี้ได้เด็ดขาด!!

Chinese

“他是什么人，你又是什么人？”

Thai

“เขาเป็นใคร แล้วพี่เป็นใคร?”

Chinese

“你若是冲动去主动找他，那才是有失身份！”

Thai

“หากพี่วู่วามบุกไปหาเขาด้วยตัวเอง นั่นแหละถึงจะทำให้เสียเกียรติ!”

Chinese

“他整体的实力不如你，资源也不如你，所以你在担心什么？”

Thai

“ความแข็งแกร่งโดยรวมของเขาเทียบกับพี่ไม่ได้ ทรัพยากรก็สู้พี่ไม่ได้ แล้วพี่จะกังวลอะไรอยู่?”

Chinese

女子条理清晰的给夏言分析道...

Thai

หญิงสาววิเคราะห์สถานการณ์ให้เซี่ยเหยียนฟังอย่างเป็นขั้นเป็นตอน…

Chinese

现在，已经不是夏武帝当年的那个时代，背景资源，也是相当重要的东西！

Thai

ยุคนี้ ไม่ใช่ยุคสมัยในอดีตของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยอีกต่อไป เบื้องหลังและทรัพยากรก็เป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งเช่นกัน!

Chinese

即便是这家伙再强，现阶段，也不会是夏言的对手！

Thai

ต่อให้หมอนั่นจะแข็งแกร่งแค่ไหน ในช่วงเวลานี้ ก็ไม่มีทางเป็นคู่มือของเซี่ยเหยียนได้!

Chinese

所以，又何必自寻烦恼...

Thai

ดังนั้น จะหาเรื่องกลัดกลุ้มใส่ตัวไปทำไม…

Chinese

在女子的一番话后，夏言也是逐渐的冷静下来..

Thai

หลังจากได้ฟังคำพูดของหญิงสาว เซี่ยเหยียนจึงค่อยๆ สงบสติอารมณ์ลงได้…

Chinese

的确，冲动不可取！

Thai

จริงด้วย ความวู่วามไม่ใช่เรื่องดี!

Chinese

他若是先找过去，那便会显得有失身份..

Thai

หากเขาเป็นฝ่ายไปหาเรื่องก่อน นั่นจะดูเป็นการลดตัวลงไป…

Chinese

毕竟这种谣言，只要不是林逸传的，他又有什么理由指责别人？

Thai

อีกอย่าง ข่าวลือพรรค์นี้ ตราบใดที่ไม่ได้มาจากปากของหลินอี้ แล้วเขาจะมีเหตุผลอะไรไปเอาความกับอีกฝ่าย?

Chinese

过于狭隘，只会让人觉得他小肚鸡肠！

Thai

หากคับแคบเกินไป ก็มีแต่จะทำให้คนอื่นมองว่าเขาใจแคบไร้น้ำใจ!

Chinese

“那...青荷，依你的意思...?”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น… ชิงเหอ ตามความเห็นของเธอ…?”

Chinese

“静观其变。

Thai

“รอดูความเปลี่ยนแปลงไปก่อน

Chinese

他这般高调，自然还会有看不过眼的人...所以，你就好好看着吧...”

Thai

เขาทำตัวโดดเด่นวางมาดขนาดนี้ ย่อมต้องมีคนอื่นที่ทนดูไม่ได้อยู่แล้ว… เพราะงั้น พี่แค่รอดูอยู่เฉยๆ ก็พอ…”

Chinese

夏青荷的脸上，有种莫名的自信！

Thai

บนใบหน้าของเซี่ยชิงเหอเจือไปด้วยความมั่นใจอย่างประหลาด!

Chinese

似乎，一切都在她的掌握之中！

Thai

ราวกับว่า ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนอยู่ในการควบคุมของเธอ!

Chinese

“梁院长，您找我什么事儿？”

Thai

“คณบดีเหลียง ท่านเรียกผมมามีธุระอะไรหรือครับ?”

Chinese

林逸正准备去找汐雅睡午觉呢，没想到梁院长临时有事找他。

Thai

หลินอี้กำลังเตรียมตัวจะไปนอนกลางวันกับซีย่าแท้ๆ นึกไม่ถึงว่าคณบดีเหลียงจะมีธุระด่วนเรียกพบเขาเสียก่อน

Chinese

“林逸啊，坐坐坐！”

Thai

“หลินอี้เอ๊ย นั่งก่อนๆ นั่งลงก่อน!”

Chinese

梁坤看到林逸，那是热情的很！简直比见了亲生儿子还高兴！

Thai

พอเหลียงคุนเห็นหลินอี้ ก็กระตือรือร้นเป็นอย่างยิ่ง! แทบจะดีใจยิ่งกว่าได้เจอหน้าลูกในไส้เสียอีก!

Chinese

武道天才，未来的准武帝，绝对是比那夏言更有前途的存在！

Thai

อัจฉริยะแห่งวิถียุทธ์ ว่าที่จักรพรรดิยุทธ์ในอนาคต ย่อมเป็นตัวตนที่มีอนาคตไกลกว่าเซี่ยเหยียนคนนั้นอย่างแน่นอน!

Chinese

“这学校的饭菜怎么样？钱还够不够用啊？”

Thai

“อาหารการกินในมหาวิทยาลัยเป็นยังไงบ้าง? เงินยังพอใช้ไหม?”

Chinese

梁坤先关心起了林逸的生活...

Thai

เหลียงคุนเอ่ยถามไถ่ถึงความเป็นอยู่ของหลินอี้ก่อน…

Chinese

“还好吧，东西基本都是汐雅买的..

Thai

“ก็ดีครับ ส่วนใหญ่ของกินของใช้ซีย่าก็เป็นคนซื้อให้…

Chinese

所以钱也算够用吧，毕竟也没啥能花的地方....”

Thai

เงินก็เลยพอใช้อยู่ครับ เพราะยังไงก็ไม่มีที่ให้ใช้จ่ายอะไรอยู่แล้ว…”

Chinese

林逸一席话，几乎是彻底把梁坤想说的话给堵死。

Thai

คำตอบของหลินอี้ แทบจะอุดคำพูดที่เหลียงคุนเตรียมจะพูดต่อจนมิด

Chinese

这家伙，把软饭吃的这么硬气，确实让他不知道该说什么才好。

Thai

เจ้าหมอนี่ เกาะผู้หญิงกินได้อย่างผึ่งผายขนาดนี้ ทำเอาเขาไม่รู้จะพูดอะไรต่อดีจริงๆ

Chinese

或许，这就是天才的不同之处吧？总有点特殊的嗜好？

Thai

บางที นี่อาจเป็นความแตกต่างของอัจฉริยะกระมัง? มักจะมีรสนิยมพิเศษอะไรทำนองนี้เสมอ?

Chinese

“咳咳，很好，很好....

Thai

“แค่กๆ ดีมาก ดีมาก…

Chinese

我年轻的时候，也是每天女生送饭到寝室...

Thai

ตอนฉันยังหนุ่มๆ ก็มีสาวๆ เอาข้าวมาส่งให้ถึงหอพักทุกวันเหมือนกัน…

Chinese

看到你，我就想起年轻时的样子啊...”

Thai

เห็นนายแล้ว ฉันก็นึกถึงตัวเองตอนหนุ่มๆ ขึ้นมาเลย…”

Chinese

梁坤看着林逸，似乎想到了他逝去的青春..

Thai

เหลียงคุนมองหลินอี้ พลางนึกย้อนไปถึงวัยเยาว์ที่ล่วงลับไปของตน…

Chinese

只是，他那高高的地中海，与他那英俊的外表有几分格格不入..

Thai

เพียงแต่ว่า ศีรษะล้านตรงกลางกบาลอันสูงเด่นของเขานั้น ดูไม่ค่อยเข้ากับรูปลักษณ์อันหล่อเหลาสักเท่าไร…

Chinese

“院长，您这找我，到底是有啥事...”

Thai

“คณบดีครับ ท่านเรียกผมมา มีเรื่องอะไรกันแน่หรือครับ…”

Chinese

“呵呵，其实也不是什么大事。

Thai

“ฮะๆ จริงๆ ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก

Chinese

就是咱大夏要举办一场新生国际武道交流赛...要选一些优秀的同学去参加...”

Thai

ก็แค่ต้าเซี่ยของเราจะจัดการแข่งขันแลกเปลี่ยนวิถียุทธ์ระดับนานาชาติสำหรับน้องใหม่ขึ้น… เลยต้องคัดเลือกนักศึกษาที่โดดเด่นไปเข้าร่วม…”

Chinese

梁坤笑着给林逸说起武道交流赛的规矩来。

Thai

เหลียงคุนยิ้มพลางอธิบายกฎเกณฑ์ของการแข่งขันแลกเปลี่ยนวิถียุทธ์ให้หลินอี้ฟัง

Chinese

这国际武道交流赛，表面上是各国大一学生之间的一场友谊pk。

Thai

การแข่งขันแลกเปลี่ยนวิถียุทธ์ระดับนานาชาตินี้ ผิวเผินแล้วคือการประลองกระชับมิตรระหว่างนักศึกษาปีหนึ่งของแต่ละประเทศ

Chinese

但随着比赛的多次举办，如今的赛事火药味也是越来越浓！

Thai

ทว่าเมื่อจัดขึ้นหลายครั้งเข้า กลิ่นอายดินปืนของการแข่งขันในปัจจุบันก็ยิ่งทวีความดุเดือดยิ่งขึ้น!

Chinese

这一届，赛事主办点刚好是在大夏帝都。

Thai

ครั้งนี้ สถานที่จัดงานดันประจวบเหมาะอยู่ที่ตี้ตูแห่งต้าเซี่ย

Chinese

而灯泡国已经连续两届蝉联冠军。

Thai

แถมประเทศหลอดไฟยังคว้าแชมป์ติดต่อกันมาสองสมัยซ้อนแล้ว

Chinese

若是在大夏的地盘上，再拿下一届冠军的话...

Thai

หากปล่อยให้พวกเขาคว้าแชมป์ไปได้อีกสมัยบนแผ่นดินต้าเซี่ยแล้วละก็…

Chinese

那大夏的面子肯定就有点挂不住了...

Thai

หน้าตาของต้าเซี่ยคงจะดูไม่จืดแน่ๆ …

Chinese

所以，上头下令，无论如何，务必拿下这一届冠军！

Thai

ดังนั้น เบื้องบนจึงมีคำสั่งลงมาว่า ไม่ว่าจะอย่างไรก็ต้องคว้าแชมป์ในครั้งนี้มาให้ได้!

Chinese

原本，他一直还发愁呢，可没想到林逸从校园迎新上杀了出来，让他看到了希望！

Thai

เดิมที เขายังคงกลัดกลุ้มใจอยู่ตลอด แต่นึกไม่ถึงว่าหลินอี้จะแจ้งเกิดเฉิดฉายขึ้นมาจากกิจกรรมรับน้องใหม่ ทำให้เขาได้มองเห็นความหวัง!

Chinese

有这等实力，拿冠军不是稳了么！

Thai

มีฝีมือระดับนี้ เรื่องคว้าแชมป์ก็แบเบอร์แล้วไม่ใช่หรือไง!

Chinese

“原来这样....好！”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง… ได้ครับ!”

Chinese

林逸自然是满口答应，这事关国家荣誉，多加点形象分，以后见汐雅的父母用得着！

Thai

หลินอี้ย่อมตอบตกลงอย่างไม่ลังเล เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเกียรติยศของประเทศ ยิ่งบวกคะแนนภาพลักษณ์เพิ่มได้ ย่อมมีประโยชน์ตอนไปพบพ่อแม่ของซีย่าในอนาคต!

Chinese

其实，他对汐雅的身份，也是有些好奇...

Thai

อันที่จริง เขาก็ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภูมิหลังของซีย่าอยู่บ้าง…

Chinese

不过，汐雅始终有点神秘，只让他过年准备好，会有一场天大的惊喜..

Thai

ทว่า ซีย่ากลับทำตัวลึกลับมาตลอด บอกเพียงให้เขาเตรียมตัวให้พร้อมช่วงปีใหม่ จะมีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่รออยู่…

Chinese

至于惊喜是什么，倒是没细讲...

Thai

ส่วนเซอร์ไพรส์ที่ว่าคืออะไรนั้น เธอกลับไม่ได้บอกรายละเอียด…

Chinese

难不成，会是什么熟人？

Thai

หรือว่า จะเป็นคนรู้จักอะไรทำนองนั้น?

Chinese

但在他印象中，好像没有银发的长辈啊？

Thai

แต่ในความทรงจำของเขา ดูเหมือนจะไม่มีผู้อาวุโสผมสีเงินเลยนี่นา?

Chinese

他的推测源自于..

Thai

ข้อสันนิษฐานของเขามาจาก…

Chinese

汐雅是银发，她姐也是银发，那肯定是遗传的好吧...

Thai

ซีย่าผมสีเงิน พี่สาวของเธอก็ผมสีเงิน นั่นย่อมเป็นการถ่ายทอดทางพันธุกรรมแน่นอนอยู่แล้ว…

Chinese

并且这姐妹一个高，一个矮...

Thai

แถมพี่น้องคู่นี้ คนหนึ่งสูง อีกคนเตี้ย…

Chinese

只要不是基因突变，那未来岳父母也定是如此...

Thai

ตราบใดที่ไม่ใช่การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม พ่อตาแม่ยายในอนาคตก็ต้องเป็นแบบนี้แน่ๆ …

Chinese

男矮女高的组合不大可能。

Thai

การจับคู่แบบผู้ชายเตี้ยผู้หญิงสูงคงเป็นไปได้ยาก

Chinese

那唯一合理的推测，他未来岳母应该和汐雅是一样的本尊属性！！

Thai

เช่นนั้นข้อสันนิษฐานเดียวที่สมเหตุสมผล ว่าที่แม่ยายของเขาก็น่าจะมีคุณลักษณะโลลิตัวจริงแบบเดียวกับซีย่า!!

Chinese

他和他未来岳父，多半是同道中人！

Thai

เขากับว่าที่พ่อตา แปดเก้าส่วนคงเป็นพวกคอเดียวกันแน่ๆ !

Chinese

帝都一品

Thai

ตี้ตูอีผิ่น

Chinese

“咚咚...”

Thai

“ก๊อกๆ …”

Chinese

“林逸回来了？” 汐雅蹦跳着把门打开...

Thai

“หลินอี้กลับมาแล้วเหรอ?” ซีย่ากระโดดโลดเต้นไปเปิดประตู…

Chinese

刚打开门...

Thai

ทันทีที่เปิดประตูออก…

Chinese

“小汐雅...有没有想我啊？”

Thai

“เสี่ยวซีย่า… คิดถึงพี่ไหมเอ่ย?”

Chinese

一道温柔似水的声音在汐雅的耳边响起...

Thai

น้ำเสียงอ่อนหวานดั่งสายน้ำดังขึ้นข้างหูของซีย่า…

Chinese

同时。

Thai

ในเวลาเดียวกัน

Chinese

一只那纤细修长的手掌，一把抓住汐雅那不可轻易把握之处！！

Thai

ฝ่ามือเรียวยาวข้างหนึ่ง ได้คว้าหมับเข้าที่จุดอันมิอาจกอบกุมได้โดยง่ายของซีย่า!!

Chinese

“二...二姐！！”

Thai

“พี่… พี่รอง!!”