สร้างความยำเกรง
立威แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
石墓古阵 六层
ไทย
ค่ายกลโบราณสุสานหิน ชั้นหก
จีน
【您的经验值增加200点...】
ไทย
【ค่าประสบการณ์ของคุณเพิ่มขึ้น 200 แต้ม…】
จีน
【您的经验值增加200点...】
ไทย
【ค่าประสบการณ์ของคุณเพิ่มขึ้น 200 แต้ม…】
จีน
【您的经验值增加200点...】
ไทย
【ค่าประสบการณ์ของคุณเพิ่มขึ้น 200 แต้ม…】
จีน
“呼—”
ไทย
“เฮ้อ—”
จีน
“这经验长得也是够慢的了...要是有个几倍经验卡就好了...”
ไทย
“ค่าประสบการณ์นี้ขึ้นช้าจริงๆ… ถ้ามีการ์ดคูณค่าประสบการณ์สักใบก็คงดี…”
จีน
林逸看着那经验进度条,心中暗叹道...
ไทย
หลินอี้มองแถบความคืบหน้าของค่าประสบการณ์แล้วถอนหายใจในใจ…
จีน
他和星云傀儡,几乎是夜以继日,一直不间断的在这六层古阵中穿行...
ไทย
เขากับหุ่นเชิดเนบิวลาแทบจะลุยทั้งวันทั้งคืน เคลื่อนที่ผ่านค่ายกลโบราณชั้นหกนี้อย่างไม่หยุดหย่อน…
จีน
这第六层,像是个小迷宫,需要不断的在各个小空间地图穿梭...
ไทย
ชั้นที่หกนี้คล้ายกับเขาวงกตขนาดย่อม ต้องคอยข้ามผ่านแผนที่มิติย่อยต่างๆ อย่างต่อเนื่อง…
จีน
而每个小空间地图中,又有庞大的凶兽刷新,对林逸这种喜欢速刷的人来说..
ไทย
และในแผนที่มิติย่อยแต่ละแห่งก็มีสัตว์ดุร้ายจำนวนมหาศาลเกิดใหม่ สำหรับคนที่ชอบฟาร์มเร็วอย่างหลินอี้แล้ว…
จีน
简直是太合适不过了...
ไทย
เรียกได้ว่าเหมาะสมอย่างยิ่ง…
จีน
源源不断的凶兽,便是源源不断的经验值,这空间又小,非常适合他那群法的元素攻击!
ไทย
สัตว์ดุร้ายที่หลั่งไหลมาไม่ขาดสายก็คือค่าประสบการณ์ที่ไม่สิ้นสุด พื้นที่นี้ก็แคบ เหมาะกับการโจมตีธาตุแบบกลุ่มของเขาอย่างยิ่ง!
จีน
通常是,闯入新地图,元素之力瞬间施展...
ไทย
ปกติแล้ว เมื่อบุกเข้าสู่แผนที่ใหม่ พลังธาตุก็จะถูกปลดปล่อยออกไปทันที…
จีน
然后便是提着屠龙刀,肆意的在地图中进行挥砍...
ไทย
จากนั้นก็ถือดาบสังหารมังกร กวัดแกว่งฟาดฟันในแผนที่ตามอำเภอใจ…
จีน
那能无视防御的武器,杀这种肉装凶兽,简直是不要太轻松...
ไทย
อาวุธที่สามารถมองข้ามการป้องกันได้นั้น การสังหารสัตว์ดุร้ายสายถึกพวกนี้ช่างง่ายดายเหลือเกิน…
จีน
那些相对脆弱的毒蛾,基本连靠近他的机会都没有,直接就被瞬秒!
ไทย
พวกผีเสื้อกลางคืนพิษที่เปราะบางกว่า แทบไม่มีโอกาสเข้าใกล้เขาเลยด้วยซ้ำ ก็ถูกฆ่าตายในพริบตา!
จีน
【叮—】
ไทย
【ติ๊ง—】
จีน
【今日特殊任务更新中...】
ไทย
【กำลังอัปเดตภารกิจพิเศษประจำวัน…】
จีน
【前往石墓七层,击杀100头暴躁野猪首领,奖励一次神秘抽奖!】
ไทย
【มุ่งหน้าสู่สุสานหินชั้นเจ็ด สังหารจ่าฝูงหมูป่าคลั่ง 100 ตัว รางวัลคือการสุ่มจับรางวัลลึกลับหนึ่งครั้ง!】
จีน
“嗯?”
ไทย
“หืม?”
จีน
“终于出抽奖任务了啊...”
ไทย
“ในที่สุดก็มีภารกิจสุ่มรางวัลออกมาแล้วสินะ…”
จีน
看着系统提示,林逸也是立刻来了兴致,属性点的奖励固然好..
ไทย
เมื่อมองดูการแจ้งเตือนของระบบ หลินอี้ก็เกิดความสนใจขึ้นมาทันที แม้รางวัลแต้มคุณสมบัติจะดี…
จีน
但这种抽奖机会更是难得,有相当大概率,抽出稀有罕见的道具来!
ไทย
แต่โอกาสสุ่มรางวัลแบบนี้หายากยิ่งกว่า มีโอกาสสูงมากที่จะได้ไอเทมหายากที่ไม่ธรรมดาออกมา!
จีน
“七层么...”
ไทย
“ชั้นเจ็ดงั้นเหรอ…”
จีน
“那就去七层吧!”
ไทย
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปชั้นเจ็ดกันเถอะ!”
จีน
石墓古阵七层,是一片开阔之地,里面的凶兽相当六层更是庞大...
ไทย
ค่ายกลโบราณสุสานหินชั้นเจ็ดเป็นพื้นที่เปิดโล่ง สัตว์ดุร้ายข้างในยิ่งมีจำนวนมหาศาลกว่าชั้นหกเสียอีก…
จีน
不过因为近日第八层即将限时开启的缘故,不少想去击杀宝箱怪的团队正在七层大量集结...
ไทย
ทว่าเนื่องจากช่วงนี้ชั้นที่แปดกำลังจะเปิดแบบจำกัดเวลา กลุ่มคนจำนวนมากที่ต้องการไปสังหารมอนสเตอร์กล่องสมบัติต่างพากันมารวมตัวกันที่ชั้นเจ็ดเป็นจำนวนมาก…
จีน
人多,地图大,意味的抢怪的人也多,对林逸来说,是既不效率,也不舒坦...
ไทย
คนเยอะ แผนที่ใหญ่ หมายความว่าคนแย่งมอนสเตอร์ก็เยอะ สำหรับหลินอี้แล้ว มันทั้งไร้ประสิทธิภาพและไม่สะดวกสบาย…
จีน
他只想安心刷经验,并不想主动去挑起那事端...
ไทย
เขาเพียงแค่อยากฟาร์มค่าประสบการณ์อย่างสงบ ไม่ได้อยากเป็นฝ่ายเริ่มหาเรื่องก่อน…
จีน
至于那有概率爆特殊物品的宝箱怪。
ไทย
ส่วนมอนสเตอร์กล่องสมบัติที่มีโอกาสดรอปไอเทมพิเศษนั้น
จีน
他虽然有点兴趣,但没精力时时盯着八层大门开启的时间...
ไทย
แม้เขาจะสนใจอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มีเวลามาคอยจับจ้องเวลาเปิดของประตูชั้นแปดตลอดเวลา…
จีน
毕竟能不能爆装备,也是看脸...有那功夫,他还不如多在六层刷点野怪呢....
ไทย
เพราะอุปกรณ์จะดรอปหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับดวง… เอาเวลาตรงนั้น สู้เขาไปฟาร์มมอนสเตอร์ที่ชั้นหกเพิ่มยังจะดีเสียกว่า…
จีน
七层入口
ไทย
ทางเข้าชั้นเจ็ด
จีน
“前方我浮游族已经包场...请大家给个面子...把这次的宝箱怪让给我们!”
ไทย
“พื้นที่ข้างหน้าเผ่าฝูโหยวของพวกเราเหมาแล้ว… ขอให้ทุกคนไว้หน้ากันบ้าง… ยอมยกมอนสเตอร์กล่องสมบัติรอบนี้ให้พวกเรา!”
จีน
还没走到七层门口...
ไทย
ยังไม่ทันเดินไปถึงหน้าประตูชั้นเจ็ด…
จีน
便听到一阵喧嚣之声从前面传来...
ไทย
ก็ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายดังแว่วมาจากด้านหน้า…
จีน
那六层下七层的入口四周,已经有不少人队伍集结于此...此刻正在争执喧哗....
ไทย
บริเวณรอบทางลงจากชั้นหกสู่ชั้นเจ็ด มีทีมคนจำนวนไม่น้อยรวมตัวกันอยู่ที่นี่… ในเวลานี้กำลังถกเถียงเอะอะเสียงดัง…
จีน
“浮游族的人,你们不要太过分...那双头魔首领你们包场,我们争不过,也就算了...”
ไทย
“คนของเผ่าฝูโหยว พวกนายอย่าให้มันเกินไปนัก… จ่าฝูงปีศาจสองหัวนั่นพวกนายเหมาไป พวกเราแย่งสู้ไม่ได้ ก็ช่างเถอะ…”
จีน
“可八层还有些精英凶兽,你们吃肉,总得给我们喝点汤吧?” 有人不服的喊了起来...
ไทย
“แต่ชั้นแปดยังมีสัตว์ดุร้ายระดับหัวกะทิอยู่บ้าง พวกนายได้กินเนื้อ ก็ต้องเหลือให้พวกเราซดน้ำแกงบ้างสิ?” มีคนตะโกนขึ้นมาอย่างไม่ยอมจำนน…
จีน
他们这些队伍好不容易闯到这七层
ไทย
ทีมของพวกเขาอุตส่าห์บุกมาถึงชั้นเจ็ดนี้ได้ไม่ง่ายเลย
จีน
好不容易闯到七层门口,没想到竟被浮游族的人拦了下来,心中自然都是不服气...
ไทย
อุตส่าห์บุกมาถึงหน้าประตูชั้นเจ็ดได้ ไม่อยากเชื่อว่าจะถูกคนของเผ่าฝูโหยวขวางทางไว้ ในใจย่อมไม่ยอมรับอยู่แล้ว…
จีน
但碍于对方的人太多,也是不敢潜行硬闯...
ไทย
แต่ติดที่อีกฝ่ายมีคนมากเกินไป จึงไม่กล้าผลีผลามบุกเข้าไปตรงๆ…
จีน
“想喝汤吗?”
ไทย
“อยากซดน้ำแกงงั้นเหรอ?”
จีน
“呵呵...等我们清场完了...自然会给你们留些汤的...”
ไทย
“หึหึ… รอให้พวกเราเคลียร์พื้นที่เสร็จก่อน… ย่อมจะเหลือน้ำแกงไว้ให้พวกนายอยู่แล้ว…”
จีน
“但现在不行...我们的人正在七层清场...不太方便让你们进去....
ไทย
“แต่ตอนนี้ไม่ได้… คนของพวกเรากำลังเคลียร์พื้นที่ชั้นเจ็ดอยู่… ไม่ค่อยสะดวกที่จะให้พวกนายเข้าไป…”
จีน
那拦路的浮游族男子如是说道...
ไทย
ชายเผ่าฝูโหยวที่ขวางทางกล่าวเช่นนั้น…
จีน
这次他们是来了不少人,便是要对那八层boss进行完美包场...决不能让人进去捣乱!
ไทย
ครั้งนี้พวกเขามากันไม่น้อย เพื่อที่จะเหมาบอสชั้นแปดได้อย่างสมบูรณ์แบบ… ย่อมไม่ยอมให้ใครเข้าไปก่อกวนเด็ดขาด!
จีน
“放屁!”
ไทย
“ผายลม!”
จีน
“第八层是限时开放的...开放的时间总共也不过半个小时...”
ไทย
“ชั้นที่แปดเปิดแบบจำกัดเวลา… เวลาที่เปิดทั้งหมดก็แค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น…”
จีน
“等你们清理完了...我们如何能下得去!” 有人立刻反驳道...
ไทย
“รอพวกนายเคลียร์เสร็จ… พวกเราจะลงไปได้อย่างไรกัน!” มีคนโต้กลับทันที…
จีน
那开启的时间本来就不固定,一旦超出时间,大门就会立刻关闭,那就根本没戏!
ไทย
เวลาเปิดนั้นเดิมทีก็ไม่แน่นอนอยู่แล้ว เมื่อหมดเวลา ประตูก็จะปิดลงทันที เช่นนั้นก็หมดหวังโดยสิ้นเชิง!
จีน
“呵呵。
ไทย
“หึหึ
จีน
能不能下得去,那得看你们的本事...”
ไทย
จะลงไปได้หรือไม่ นั่นก็ต้องดูความสามารถของพวกนายแล้ว…”
จีน
“要是你们再有废话...我倒是敢让你们进去...不过,你们真敢进去吗?” 浮游族男子冷声道...
ไทย
“ถ้าพวกนายยังพูดพล่ามอีก… ฉันก็กล้าปล่อยให้พวกนายเข้าไปนะ… แต่ว่า พวกนายกล้าเข้าไปจริงๆ งั้นเหรอ?” ชายเผ่าฝูโหยวกล่าวเสียงเย็นชา…
จีน
好话说完了,要是还不识好歹的话,那就是敬酒不吃吃罚酒了!
ไทย
พูดดีด้วยแล้ว ถ้ายังไม่รู้ดีชั่ว นั่นก็คือไม่ยอมดื่มสุราคารวะแต่เลือกดื่มสุราลงทัณฑ์แล้ว!
จีน
这次,他们准备的很充分,也推算过那爆率...
ไทย
ครั้งนี้พวกเขาเตรียมการมาอย่างรอบคอบ อีกทั้งยังคำนวณอัตราการดรอปมาแล้ว…
จีน
那宝箱怪双头巨魔已经连续数次没出好东西,所以这次出货的希望非常大...
ไทย
มอนสเตอร์กล่องสมบัติโทรลล์สองหัวนั้นไม่ได้ดรอปของดีติดต่อกันมาหลายครั้งแล้ว ดังนั้นความหวังที่จะได้ของในครั้งนี้จึงสูงมาก…
จีน
因此,也是派出了数位封王级高手压阵,确保可以万无一失!
ไทย
ด้วยเหตุนี้จึงส่งยอดฝีมือระดับเฟิงหวังมาคุมเชิงหลายคน เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ!
จีน
“你们...!”
ไทย
“พวกนาย…!”
จีน
见那浮游族男子主动让行了,那些个小队,反而是有些不知该如何进退了。
ไทย
เมื่อเห็นว่าชายเผ่าฝูโหยวผู้นั้นยอมหลีกทางให้เอง บรรดาทีมเหล่านั้นกลับรู้สึกลังเลว่าจะเดินหน้าหรือถอยหลังดี
จีน
在七层外面的浮游族人不少,在第七层里面的至少也有百人...
ไทย
คนของเผ่าฝูโหยวที่อยู่ด้านนอกชั้นเจ็ดมีไม่น้อย ส่วนคนที่อยู่ด้านในชั้นที่เจ็ดก็มีอย่างน้อยร้อยคน…
จีน
这要是把他们放进去,然后里外夹击的话...那可能都没法活着出去。
ไทย
หากปล่อยให้พวกเขาเข้าไป แล้วถูกขนาบตีทั้งข้างในและข้างนอก… เช่นนั้นคงไม่มีทางรอดชีวิตออกไปได้
จีน
“怎么?又是怕死了吗?”
ไทย
“ทำไมกัน? กลัวตายขึ้นมาอีกแล้วงั้นเหรอ?”
จีน
浮游族男子嗤声道,“秘境夺宝,生死不是很常见的事...我还以为你们的胆子很大啊..”
ไทย
ชายเผ่าฝูโหยวแค่นเสียงเหยียดหยาม “แย่งชิงสมบัติในแดนลับ ความเป็นความตายไม่ใช่เรื่องธรรมดาหรอกหรือ… ฉันนึกว่าพวกนายจะใจกล้ามากเสียอีกนะ…”
จีน
一时间,那些小队都沉寂了下来...
ไทย
ชั่วขณะนั้น ทุกทีมต่างก็เงียบกริบลงไป…
จีน
进去,他们人数不占优势,对方又准备的这么充足,怕是真要被包饺子...
ไทย
หากเข้าไป จำนวนคนของพวกเขาก็ไม่ได้เปรียบ อีกฝ่ายก็เตรียมการมาอย่างพร้อมเพรียง เกรงว่าจะถูกล้อมปราบเข้าจริงๆ…
จีน
可被这威胁一下,直接就走的话...又觉得有些心有不甘!
ไทย
แต่ถ้าถูกขู่เพียงเท่านี้แล้วยอมจากไปทันที… ก็รู้สึกไม่ยินยอมพร้อมใจอยู่บ้าง!
จีน
“既然怕死...”
ไทย
“ในเมื่อกลัวตาย…”
จีน
“那就都在这外面等着吧...第八层大门未开启之前,谁都不准下去”
ไทย
“ถ้าอย่างนั้นก็รออยู่ข้างนอกนี้กันให้หมด… ก่อนที่ประตูชั้นแปดจะเปิด ห้ามใครลงไปทั้งนั้น”
จีน
浮游族男子将手中的长剑一扬。
ไทย
ชายเผ่าฝูโหยวสะบัดกระบี่ในมือขึ้น
จีน
一股凌厉的气势瞬间便从身上爆发,直接将那些人给彻底的震慑住!
ไทย
กลิ่นอายอันดุดันสายหนึ่งระเบิดออกจากร่างในพริบตา ข่มขวัญคนเหล่านั้นจนหวาดผวาอย่างสิ้นเชิง!
จีน
“嗯?”
ไทย
“หืม?”
จีน
“第七层现在被浮游族包场了?”
ไทย
“ตอนนี้ชั้นที่เจ็ดถูกเผ่าฝูโหยวเหมาไปแล้วงั้นเหรอ?”
จีน
林逸看着远处那嚣张的浮游族男子,是一脸的不悦...
ไทย
หลินอี้มองชายเผ่าฝูโหยวผู้หยิ่งผยองอยู่ไกลๆ ด้วยสีหน้าไม่สบอารมณ์…
จีน
他这好不容易刷出个抽奖的任务来,这还能不让他进了?
ไทย
เขาอุตส่าห์สุ่มได้ภารกิจจับรางวัลมาแท้ๆ นี่จะไม่ให้เขาเข้าไปได้ยังไง?
จีน
敢阻挡他完成任务的人,那就只能是他的敌人了....!
ไทย
คนที่กล้าขัดขวางไม่ให้เขาทำภารกิจสำเร็จ ก็มีแต่ต้องเป็นศัตรูของเขาเท่านั้น…!
จีน
包场是看实力说话,有实力,你包下来,别人是敢怒不敢言...
ไทย
การเหมาพื้นที่ต้องใช้ความแข็งแกร่งเป็นตัวพูด หากมีความแข็งแกร่ง นายจะเหมาไป คนอื่นก็ทำได้แค่โกรธแต่ไม่กล้าพูด…
จีน
没实力包场,那就得做好随时被干的心里准备!
ไทย
แต่ถ้าไร้ความแข็งแกร่งแล้วยังจะเหมาพื้นที่ ก็ต้องเตรียมใจที่จะถูกจัดการไว้ได้ทุกเมื่อ!
จีน
所以...
ไทย
ดังนั้น…
จีน
“给我站住!”
ไทย
“หยุดอยู่ตรงนั้นเดี๋ยวนี้!”
จีน
“是不是想找死,我可以马上就成全你们!!”
ไทย
“อยากรนหาที่ตายใช่ไหม ฉันสงเคราะห์ให้พวกนายได้เดี๋ยวนี้เลยนะ!!”
จีน
那浮游族男子看着那分别戴着面具和斗笠的二人,大声呵斥道!
ไทย
ชายเผ่าฝูโหยวผู้นั้นมองดูคนทั้งสองที่สวมหน้ากากและหมวกสานตามลำดับ แล้วตวาดเสียงดังลั่น!
จีน
他这才说完话,就这般的不给面子的往那七层洞口走去,简直是不把他放在眼里!
ไทย
เขาเพิ่งจะพูดจบ สองคนนี้ก็เดินตรงไปยังทางเข้าชั้นเจ็ดอย่างไม่ไว้หน้ากันแบบนี้ ช่างไม่เห็นเขาอยู่ในสายตาเลยจริงๆ!
จีน
既然如此...
ไทย
ในเมื่อเป็นเช่นนี้…
จีน
那就只有先宰了这两个藏头露尾的家伙,让这群人知道一下浮游族的度量!
ไทย
เช่นนั้นก็มีแต่ต้องเชือดไอ้พวกหลบๆ ซ่อนๆ สองคนนี้ทิ้งก่อน ให้คนกลุ่มนี้ได้รู้ซึ้งถึงความเด็ดขาดของเผ่าฝูโหยวเสียบ้าง!
จีน
【还在恢复中,没想到,这次会这么恼火...】
ไทย
【ยังอยู่ระหว่างพักฟื้น นึกไม่ถึงเลยว่าครั้งนี้จะทรมานขนาดนี้…】
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน