พิษ!

Chinese

“你小心点，他们刚吃的是兽丹！”

Thai

“นายระวังหน่อย ที่พวกเขากินเข้าไปเมื่อกี้คือเม็ดยาอสูร!”

Chinese

叶神音冲林逸提醒道！

Thai

เย่เสินอินเอ่ยเตือนหลินอี้!

Chinese

虽不知道眼前这家伙，方才为何会做出这攻击邪神教徒的举动...

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าเหตุใดเจ้าหมอนี่ตรงหน้าถึงได้ลงมือโจมตีสาวกลัทธิเทพชั่วร้ายเมื่อครู่…

Chinese

但只要攻击邪神教，那就不是她的敌人！！

Thai

แต่ขอเพียงโจมตีลัทธิเทพชั่วร้าย นั่นก็ไม่ใช่ศัตรูของเธอ!!

Chinese

“兽丹？”

Thai

“เม็ดยาอสูร?”

Chinese

林逸表情微微一愣，但手中的寒冰剑，还是毫不留情的朝那人身上砍了过去！！

Thai

หลินอี้ชะงักไปเล็กน้อย แต่กระบี่น้ำแข็งในมือยังคงฟันเข้าใส่ร่างของคนผู้นั้นอย่างไร้ความปรานี!!

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

那人的脸上，浮出一丝狰狞的恐怖。

Thai

บนใบหน้าของคนผู้นั้นปรากฏความดุร้ายน่าสะพรึงกลัวขึ้นมาสายหนึ่ง

Chinese

旋即伸出一只漆黑的兽爪，一把林逸手中的寒冰剑刃抓住！

Thai

จากนั้นก็ยื่นกรงเล็บอสูรสีดำสนิทออกมา คว้าคมกระบี่น้ำแข็งในมือของหลินอี้เอาไว้หมับ!

Chinese

用力一攥！

Thai

ออกแรงบีบเพียงครั้งเดียว!

Chinese

以寒冰之力凝聚的剑刃，轰然崩碎！！

Thai

คมกระบี่ที่ควบแน่นจากพลังน้ำแข็งพลันแหลกสลายเสียงดังสนั่น!!

Chinese

随后，他又是一爪，狠狠的朝林逸胸口抓了过去！

Thai

จากนั้นมันก็ตวัดกรงเล็บอีกข้าง ตะปบเข้าใส่หน้าอกของหลินอี้อย่างดุดัน!

Chinese

那锐利的尖爪，闪着阴森的寒光，一旦被抓住，怕是能被直接开膛破肚！

Thai

กรงเล็บอันแหลมคมนั้นเปล่งประกายเย็นเยียบชวนขนลุก หากถูกจับได้ เกรงว่าจะถูกคว้านท้องผ่าอกในทันที!

Chinese

“死！”

Thai

“ตายซะ!”

Chinese

就在这关键时刻，叶神音的剑到了，那巨剑狠狠地斩在了那锋利的兽爪上！

Thai

ในช่วงเวลาวิกฤตินี้เอง กระบี่ของเย่เสินอินก็มาถึง กระบี่ใหญ่เล่มนั้นฟันลงบนกรงเล็บอสูรอันแหลมคมอย่างรุนแรง!

Chinese

只听得'噗嗤'一声。

Thai

ได้ยินเพียงเสียง ‘ฉับ’ ดังขึ้น

Chinese

那只兽爪直接被切断，兽血飞溅，洒落在冰冷的地面上！！

Thai

กรงเล็บอสูรข้างนั้นถูกตัดขาดทันที เลือดอสูรสาดกระเซ็น หยดลงบนพื้นอันเย็นเฉียบ!!

Chinese

剑尖贴着地面划过，溅射出一地的火花！！

Thai

ปลายกระบี่ครูดผ่านพื้นดิน สาดประกายไฟกระจายไปทั่วพื้น!!

Chinese

顺势划了一个圆弧后，直接将那男子脖子一剑切断！！

Thai

อาศัยแรงตวัดเป็นแนวโค้ง ก่อนจะฟันตัดคอของชายคนนั้นขาดสะบั้นด้วยกระบี่เดียว!!

Chinese

“真是好险，谢了啊！”

Thai

“เฉียดไปจริงๆ ขอบใจนะ!”

Chinese

借着武道真眼，林逸是看清楚了对方的动作，但其速度实在太快，脑袋反应了过来。

Thai

อาศัยเนตรแท้แห่งยุทธ์ หลินอี้มองการเคลื่อนไหวของอีกฝ่ายออกอย่างชัดเจน แต่ความเร็วของมันรวดเร็วเกินไป แม้สมองจะตอบสนองทัน

Chinese

但身体还是有些跟不上！

Thai

แต่ร่างกายกลับยังตามไม่ทันอยู่บ้าง!

Chinese

毕竟，实力的差距，还是摆在那里！

Thai

ท้ายที่สุดแล้ว ความต่างชั้นของพลังก็ยังคงวางอยู่ตรงนั้น!

Chinese

对面或许没有经历过四次淬体，但境界方面绝对不低，又有那所谓的兽丹加持...

Thai

ฝั่งตรงข้ามอาจไม่ได้ผ่านการขัดเกลาร่างกายสี่ครั้ง แต่ในด้านขอบเขตพลังย่อมไม่ต่ำอย่างแน่นอน ซ้ำยังมีสิ่งที่เรียกว่าเม็ดยาอสูรช่วยเสริมพลัง…

Chinese

又岂是只靠寒冰之力就能解决的，除非他用上最强的风雷之类！

Thai

ไหนเลยจะอาศัยเพียงพลังน้ำแข็งจัดการได้ เว้นเสียแต่เขาจะใช้พลังที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างพวกวายุอัสนี!

Chinese

“这声音..怎么越来越耳熟了..”

Thai

“เสียงนี้…ทำไมยิ่งฟังยิ่งคุ้นหูขึ้นเรื่อยๆ…”

Chinese

其实，叶神音心中也是有疑惑的...

Thai

ความจริงแล้ว ในใจของเย่เสินอินก็มีความสงสัยอยู่เช่นกัน…

Chinese

只不过林逸在她面前，从头到尾使用的都是寒冰之力，以至于她就没往林逸身上想过。

Thai

เพียงแต่หลินอี้ใช้พลังน้ำแข็งต่อหน้าเธอตั้งแต่ต้นจนจบ จนทำให้เธอไม่ได้คิดเชื่อมโยงไปถึงตัวหลินอี้เลย

Chinese

毕竟，一个人怎么可能会有两种能力呢...

Thai

เพราะอย่างไรเสีย คนคนหนึ่งจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีความสามารถสองอย่าง…

Chinese

“你小心些，躲在后面后行...待会儿我有事问你....”

Thai

“นายระวังตัวหน่อย หลบอยู่ข้างหลังก็พอ… เดี๋ยวฉันมีเรื่องจะถามนาย…”

Chinese

叶神音提剑站在林逸前面，盯着那三个还在兽化蜕变的邪神教徒。

Thai

เย่เสินอินถือกระบี่ยืนอยู่ด้านหน้าหลินอี้ จ้องมองสาวกลัทธิเทพชั่วร้ายทั้งสามคนที่ยังคงกลายร่างเป็นอสูร

Chinese

对身后这来历不明的男子，她还是有几分兴趣在...

Thai

เธอค่อนข้างมีความสนใจในตัวชายหนุ่มปริศนาผู้นี้อยู่บ้าง…

Chinese

如果确定不是邪神教教徒的话，倒是可以认识一下到底是谁！

Thai

หากแน่ใจว่าไม่ใช่สาวกลัทธิเทพชั่วร้ายล่ะก็ คงได้ทำความรู้จักกันสักหน่อยว่าเป็นใครกันแน่!

Chinese

毕竟这一手寒冰之力，确实不弱！！

Thai

อย่างไรเสียพลังน้ำแข็งนี้ก็แข็งแกร่งไม่เบาจริงๆ!!

Chinese

当然，这纯粹是对其实力的欣赏，没有别的意思在...

Thai

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงความชื่นชมในความสามารถของเขาล้วนๆ ไม่ได้มีความหมายอื่นแอบแฝง…

Chinese

她对感情这种东西，从来就没有多大的兴趣，不然也不至于单身到现在..

Thai

เธอไม่เคยสนใจเรื่องความรักความใคร่พวกนี้เท่าใดนัก ไม่อย่างนั้นก็คงไม่โสดมาจนถึงตอนนี้…

Chinese

“嗯..”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸点头，根据看过的资料。

Thai

หลินอี้พยักหน้า จากข้อมูลที่เขาเคยอ่านมา

Chinese

任何临时强化的丹药，必然有时间和副作用，所以，只要这位姐能再拖上一会儿就好！！

Thai

ยาเม็ดที่เพิ่มพลังชั่วคราวทุกชนิดย่อมมีขีดจำกัดเวลาและผลข้างเคียงอย่างแน่นอน ดังนั้น ขอเพียงพี่สาวท่านนี้ถ่วงเวลาต่อไปได้อีกสักพักก็พอแล้ว!!

Chinese

很快，那剩下三人的蜕变终于完成！

Thai

ในไม่ช้า การกลายร่างของทั้งสามคนที่เหลือก็เสร็จสมบูรณ์ในที่สุด!

Chinese

他们面目狰狞，手上布满青色的鳞片，匍匐在地，像是真正的怪物！

Thai

ใบหน้าของพวกเขาดุร้ายน่ากลัว มือเต็มไปด้วยเกล็ดสีเขียว หมอบราบอยู่กับพื้นราวกับสัตว์ประหลาดอย่างแท้จริง!

Chinese

“兽丹已经能进化到这种程度了么？还真是怪物啊！”

Thai

“เม็ดยาอสูรวิวัฒนาการมาถึงขั้นนี้แล้วงั้นเหรอ? เป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ สินะ!”

Chinese

叶神音有些厌恶的看着这三个可以被称之为怪物的东西！

Thai

เย่เสินอินมองสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นสัตว์ประหลาดทั้งสามตัวนี้ด้วยความรังเกียจอยู่บ้าง!

Chinese

邪神教的人，为了力量和长生，可以不择手段！

Thai

คนของลัทธิเทพชั่วร้าย เพื่อพลังและชีวิตอมตะแล้ว สามารถทำได้ทุกวิถีทางโดยไม่เลือกวิธีการ!

Chinese

哪怕是成为令人憎恶的怪物，也在所不惜！

Thai

แม้จะต้องกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ารังเกียจ ก็ไม่เสียดายเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

对邪神，真是一种说不出疯狂！

Thai

ความคลั่งไคล้ที่มีต่อเทพชั่วร้าย ช่างเป็นความบ้าคลั่งที่อธิบายไม่ถูกจริงๆ!

Chinese

“吼！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

伴随一声嘶吼，这三个怪物疾速的朝叶神音冲了过去！

Thai

พร้อมกับเสียงคำรามกึกก้อง สัตว์ประหลาดทั้งสามตัวก็พุ่งเข้าใส่เย่เสินอินอย่างรวดเร็ว!

Chinese

只要把这最强的叶神音解决掉，旁边这使用寒冰的家伙，不足为惧！

Thai

ขอเพียงกำจัดเย่เสินอินที่แข็งแกร่งที่สุดคนนี้ได้ เจ้าหมอนี่ข้างๆ ที่ใช้พลังน้ำแข็งก็ไม่นับเป็นอะไรให้ต้องหวาดกลัว!

Chinese

“对了，我这还有药啊...”

Thai

“จริงสิ ฉันยังมียาอยู่นี่นา…”

Chinese

林逸突然想到。

Thai

หลินอี้พลันนึกขึ้นได้

Chinese

当时杀那绿袍男子的时候，从其身上得到了三瓶散发着古怪气息的药。

Thai

ตอนที่สังหารชายชุดคลุมเขียวผู้นั้น เขาได้ยาที่แผ่กลิ่นอายประหลาดออกมาสามขวดจากร่างของอีกฝ่าย

Chinese

如今这场合，结界笼罩，几乎是密闭空间，似乎挺合适放毒的！！

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ที่มีม่านพลังครอบคลุม แทบจะเป็นพื้นที่ปิดมิดชิด ดูเหมือนจะเหมาะกับการปล่อยพิษอย่างยิ่ง!!

Chinese

想到这儿。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น

Chinese

他悄然把那三个瓶子取了出来。

Thai

เขาจึงแอบหยิบขวดทั้งสามใบนั้นออกมาอย่างเงียบๆ

Chinese

打开盖子，手中风力凝聚。

Thai

เปิดฝาออก พลังวายุพลันควบแน่นในมือ

Chinese

将所有毒气摄入手中后，轻轻一挥手，那些毒雾便朝那交战方向飘了过去。

Thai

หลังจากดึงก๊าซพิษทั้งหมดเข้ามาไว้ในมือ เขาก็โบกมือเบาๆ ละอองหมอกพิษเหล่านั้นจึงลอยไปยังทิศทางที่มีการต่อสู้ทันที

Chinese

他倒是想看看，这毒，到底是什么功效！！

Thai

เขาเองก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าพิษนี้จะมีสรรพคุณอย่างไรกันแน่!!

Chinese

至于叶神音那里，他倒是不担心毒的事，有老中医针法在身的他，没有解不了的毒！

Thai

ส่วนทางด้านเย่เสินอิน เขาไม่กังวลเรื่องพิษเลยแม้แต่น้อย ในเมื่อเขามีวิชาฝังเข็มแพทย์แผนจีนโบราณติดตัว ก็ไม่มีพิษใดที่ถอนไม่ได้!

Chinese

【看到有讨论，我解释一下。女主肯定是确定的，御萝双马尾那位，并且即将发车，前面都是小铺垫..】

Thai

【เห็นว่ามีการพูดคุยกัน ผมขออธิบายสักหน่อย นางเอกถูกกำหนดไว้แน่นอนแล้ว คือคนที่เป็นสาวทวินเทลสายโลลิคนนั้น และกำลังจะเริ่มออกรถแล้ว ช่วงก่อนหน้านี้เป็นแค่การปูเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น…】

Chinese

【本书是网恋日常+家庭+战斗路线推剧情，所以相对纯打架杀人升级，节奏确实有点慢..】

Thai

【หนังสือนิยายเล่มนี้ดำเนินเนื้อเรื่องตามแนวรักออนไลน์ในชีวิตประจำวัน + ครอบครัว + การต่อสู้ ดังนั้นเมื่อเทียบกับแนวต่อสู้ฆ่าฟันอัปเลเวลเพียวๆ แล้ว จังหวะเดินเรื่องจึงค่อนข้างช้าไปบ้างจริงๆ…】

Chinese

【至于暧昧描写，我也没写男主和其他女生搞暧昧啊...只是书名写了网恋对象全家，自然会有点女主家庭成员的戏份在..】

Thai

【ส่วนเรื่องการบรรยายความสัมพันธ์ที่คลุมเครือ ผมก็ไม่ได้เขียนให้พระเอกไปมีความสัมพันธ์คลุมเครือกับผู้หญิงคนอื่นเสียหน่อย… เพียงแต่ชื่อเรื่องเขียนไว้ว่าครอบครัวของคนคุยออนไลน์ ย่อมต้องมีบทบาทของสมาชิกในครอบครัวนางเอกอยู่บ้างตามธรรมชาติ…】