เขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?

Chinese

“叶...”

Thai

“เย่…”

Chinese

“叶姐姐好...”

Thai

“พี่สาวเย่ สวัสดี…”

Chinese

看着汐雅，迪莉娅也是很快回过神来...这位可是林逸大师未来的夫人...

Thai

เมื่อมองดูซีย่า ดีเลียก็ดึงสติกลับมาได้อย่างรวดเร็ว… นี่คือว่าที่ภรรยาของปรมาจารย์หลินอี้นี่นา…

Chinese

她可不能轻视，得表现出足够的尊重来才行！

Thai

เธอจะดูแคลนไม่ได้เด็ดขาด ต้องแสดงความเคารพอย่างเพียงพอถึงจะถูก!

Chinese

“嗯...好...”

Thai

“อืม… สวัสดี…”

Chinese

汐雅看着迪莉娅，也是轻轻点头回应，倒是听讲信用，真把那秘境钥匙给林逸送过来了..

Thai

ซีย่ามองดูดีเลีย พลางพยักหน้าตอบรับเบาๆ ถือว่ารักษาคำพูดดีจริงๆ ที่เอากุญแจแดนลับนั้นมาส่งให้หลินอี้…

Chinese

“饿了么...

Thai

“หิวแล้วเหรอ…

Chinese

厨房里有熬好的瘦肉粥...我还特别给你腌制了点酸黄瓜..

Thai

ในครัวมีโจ๊กเนื้อไม่ติดมันที่เคี่ยวไว้เสร็จแล้ว… ฉันยังดองแตงกวาเปรี้ยวไว้ให้เธอเป็นพิเศษด้วย…

Chinese

你尝尝看合不合适胃口....”

Thai

เธอลองชิมดูว่าถูกปากไหม…”

Chinese

林逸看着汐雅，眼中是无尽的温柔...

Thai

หลินอี้มองดูซีย่า แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยความอ่อนโยนไร้ที่สิ้นสุด…

Chinese

“对了...把你带的那颗合欢铃给我一下...

Thai

“จริงสิ… เอากระดิ่งเหอฮวนที่เธอพกอยู่มาให้ฉันหน่อย…

Chinese

我等下试试看..

Thai

เดี๋ยวฉันจะลองดูสักหน่อย…

Chinese

看能不能把那颗哥布林领主的晶核给敲上去...给你增加装备属性...”

Thai

ดูว่าจะตีผลึกแก่นแท้ของลอร์ดก็อบลินใส่เข้าไปได้ไหม… จะได้เพิ่มค่าสถานะอุปกรณ์ให้เธอ…”

Chinese

“好..”

Thai

“ได้…”

Chinese

听林逸说完。

Thai

เมื่อฟังหลินอี้พูดจบ

Chinese

汐雅直接就把挂在身上的合欢铃取下递给了他。

Thai

ซีย่าก็ปลดกระดิ่งเหอฮวนที่แขวนอยู่บนตัวส่งให้เขาทันที

Chinese

至于锻造成功与否，她倒是不怎么在意...

Thai

ส่วนเรื่องที่ว่าจะตีขึ้นรูปสำเร็จหรือไม่นั้น นางกลับไม่ได้ใส่ใจเท่าไรนัก…

Chinese

毕竟林逸又不会坑她...

Thai

อย่างไรเสียหลินอี้ก็ไม่มีทางเอาเปรียบนางอยู่แล้ว…

Chinese

如果失败的话，以后再换个其他装备就好...

Thai

หากล้มเหลว ภายหน้าค่อยเปลี่ยนเป็นอุปกรณ์ชิ้นอื่นก็พอ…

Chinese

看到林逸和这【叶神韵】关系如此恩爱融洽...

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้กับ【เย่เสินอวิ้น】คนนี้มีความสัมพันธ์ที่รักใคร่กลมเกลียวกันถึงเพียงนี้…

Chinese

迪莉娅感觉是被撒了一把浓浓的狗粮...这两人的感情也实在是太好了吧！

Thai

ดีเลียรู้สึกเหมือนถูกสาดอาหารหมาใส่อย่างจัง… ความรู้สึกของสองคนนี้มันดีเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

只是...那传闻...

Thai

เพียงแต่… ข่าวลือนั่น…

Chinese

迪莉娅心中不住的犯嘀咕...

Thai

ดีเลียอดไม่ได้ที่จะครุ่นคิดสงสัยในใจ…

Chinese

虽然和林逸接触的时间不长。

Thai

แม้ว่าเวลาที่ได้สัมผัสติดต่อกับหลินอี้จะไม่นาน

Chinese

但林逸那天生的人格魅力，总让异性生物有种莫名的信任感在...

Thai

ทว่าเสน่ห์เฉพาะตัวโดยกำเนิดของหลินอี้ มักทำให้สิ่งมีชีวิตเพศตรงข้ามเกิดความรู้สึกไว้วางใจอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

她不管怎么看...林逸也绝对不像是那种有了新欢，就忘了旧爱那种男人吧？

Thai

ไม่ว่าเธอจะมองอย่างไร… หลินอี้ก็ไม่เหมือนผู้ชายประเภทที่มีคนรักใหม่แล้วลืมคนรักเก่าแบบนั้นอย่างแน่นอนไม่ใช่หรือ?

Chinese

只是...

Thai

เพียงแต่…

Chinese

根据她们兔儿族亲自调查核实到的情报...

Thai

ตามข้อมูลข่าวกรองที่เผ่าหูกระต่ายของพวกเธอสืบสวนและตรวจสอบด้วยตัวเอง…

Chinese

这林逸大师的确在人族祖星是有一个女朋友的，并且那女生的身份也是相当的显贵...

Thai

ปรมาจารย์หลินอี้คนนี้มีแฟนสาวอยู่ที่ดาวบรรพกาลของเผ่ามนุษย์จริง และฐานะของหญิงสาวคนนั้นก็สูงส่งอย่างยิ่ง…

Chinese

是人族高手叶锋的女儿！

Thai

เป็นบุตรสาวของยอดฝีมือเผ่ามนุษย์อย่างเย่เฟิง!

Chinese

不过...

Thai

ทว่า…

Chinese

关于她的公开信息并不多...

Thai

ข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับเธอนั้นมีไม่มาก…

Chinese

只知道她相貌乖巧，身高有些偏矮...

Thai

รู้เพียงว่าหน้าตาน่ารักว่านอนสอนง่าย และส่วนสูงค่อนข้างเตี้ยไปบ้าง…

Chinese

“难道说...

Thai

“หรือว่า…

Chinese

林逸大师是因为对方身高原因...加上他现在本身实力不俗...所以不想当赘婿了么...”

Thai

ปรมาจารย์หลินอี้เป็นเพราะเหตุผลเรื่องส่วนสูงของอีกฝ่าย… บวกกับตอนนี้ตัวเขาเองก็มีฝีมือไม่ธรรมดา… จึงไม่อยากเป็นลูกเขยแต่งเข้าบ้านแล้วอย่างนั้นหรือ…”

Chinese

迪莉娅也是有点脑洞大开...

Thai

ดีเลียเองก็จินตนาการเตลิดเปิดเปิงไปไกล…

Chinese

毕竟林逸无论是身高和长相，都是看起来很完美的那种男生...

Thai

เพราะไม่ว่าจะเป็นส่วนสูงหรือหน้าตา หลินอี้ล้วนเป็นผู้ชายประเภทที่ดูสมบูรณ์แบบ…

Chinese

喜欢大长腿的旗袍御姐，好像也不是什么太奇怪的事...

Thai

การจะชอบสาวสวยมาดผู้ใหญ่ในชุดกี่เพ้าขายาวเรียว ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรนัก…

Chinese

她这想法，要是被汐雅知道，说不定能直接把她给撕了...

Thai

ความคิดนี้ของเธอ หากซีย่ารู้เข้า ไม่แน่อาจจะฉีกร่างเธอเป็นชิ้นๆ ได้ทันที…

Chinese

汐雅是最讨厌别人谈论她身高的...

Thai

ซีย่าเกลียดการที่คนอื่นพูดถึงส่วนสูงของนางที่สุด…

Chinese

纵然可以随时变身成御姐状态，但也还是讨厌别人背后这般议论...

Thai

แม้ว่าจะสามารถแปลงร่างเป็นสาวสวยทรงเสน่ห์ได้ตลอดเวลา แต่ก็ยังคงเกลียดการที่คนอื่นมาวิพากษ์วิจารณ์ลับหลังเช่นนี้อยู่ดี…

Chinese

毕竟她全家个头都那么高...

Thai

เพราะทุกคนในครอบครัวของนางล้วนตัวสูงถึงเพียงนั้น…

Chinese

怎么轮到她...就发生了这种遗传突变...

Thai

ไฉนพอถึงคราวนาง… ถึงได้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมแบบนี้ขึ้นมาได้…

Chinese

突发变成银发不说...个子更是直接拉低了家庭平均线...

Thai

อย่าว่าแต่จู่ๆ ผมก็กลายเป็นสีเงินเลย… ส่วนสูงยังฉุดค่าเฉลี่ยของครอบครัวให้ต่ำลงไปตรงๆ อีก…

Chinese

她甚至都有点怀疑，她是不是她妈从外面捡回来的...

Thai

นางถึงขั้นแอบสงสัยด้วยซ้ำว่า ตนเองถูกแม่เก็บมาจากข้างนอกหรือไม่…

Chinese

其实这问题，叶凌倒是偷偷问过...

Thai

ความจริงปัญหานี้ เย่หลิงเคยแอบถามมาแล้ว…

Chinese

但被叶锋和林清雅一起狠狠的揍了一顿...自此，再没人敢问这事了...

Thai

แต่กลับถูกเย่เฟิงและหลินชิงหย่าร่วมมือกันทุบตีสั่งสอนอย่างหนักหน่วงไปยกใหญ่… ตั้งแต่นั้นมา ก็ไม่มีใครกล้าถามเรื่องนี้อีกเลย…

Chinese

另一边 黑山崖顶

Thai

อีกด้านหนึ่ง บนยอดหน้าผาเขาดำ

Chinese

有两道身影正迎着风，站在崖顶上...

Thai

มีสองร่างกำลังยืนต้านสายลมอยู่บนยอดหน้าผา…

Chinese

“孟冲...

Thai

“เมิ่งชง…

Chinese

你力邀我到这里...到底是为什么事...我最近心情不好...你应该很清楚...”

Thai

นายพยายามเชิญฉันมาที่นี่… ตกลงมีเรื่องอะไรกันแน่… ช่วงนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี… นายน่าจะรู้ชัดเจนอยู่แล้ว…”

Chinese

狮金毛一脸寒意的看着孟冲...

Thai

ซือจินเหมามองดูเมิ่งชงด้วยสีหน้าเย็นชา…

Chinese

因为对叶神韵的仇恨...他现在对人族也是厌恶的很！

Thai

เพราะความเคียดแค้นที่มีต่อเย่เสินอวิ้น… ยามนี้เขาจึงรังเกียจเผ่ามนุษย์เป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

“是关于叶神韵的事...我想，你应该会有兴趣吧...”

Thai

“เป็นเรื่องเกี่ยวกับเย่เสินอวิ้น… ฉันคิดว่า นายคงจะสนใจนะ…”

Chinese

孟冲也不含糊，直接把目前狮金毛最感兴趣的话题抛了出来...

Thai

เมิ่งชงไม่อ้อมค้อม โยนประเด็นที่ซือจินเหมาสนใจที่สุดในตอนนี้ออกมาทันที…

Chinese

“叶神韵...!”

Thai

“เย่เสินอวิ้น…!”

Chinese

一听到叶神韵这三个字，狮金毛的心就像是被锥子扎了一下...脸上满是愤怒！

Thai

ทันทีที่ได้ยินคำสามคำ ‘เย่เสินอวิ้น’ หัวใจของซือจินเหมาก็ราวกับถูกเหล็กแหลมทิ่มแทง… ใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธแค้น!

Chinese

“继续说下去..”

Thai

“พูดต่อสิ…”

Chinese

狮金毛虽然心中愤怒，但也不傻，这么直截了当的找他谈叶神韵的事，肯定也是有图谋！

Thai

แม้ว่าซือจินเหมาจะโกรธแค้นในใจ แต่ก็ไม่ได้โง่เขลา การมาหาเขาเพื่อพูดคุยเรื่องเย่เสินอวิ้นอย่างตรงไปตรงมาเช่นนี้ ย่อมต้องมีแผนการแอบแฝงอย่างแน่นอน!

Chinese

“我会给你提供关于叶神韵的所有信息和情报...并且私下给予你一定的资源支持...”

Thai

“ฉันจะมอบข้อมูลและข่าวกรองทั้งหมดเกี่ยวกับเย่เสินอวิ้นให้นาย… ทั้งยังจะสนับสนุนทรัพยากรจำนวนหนึ่งให้นายเป็นการส่วนตัวด้วย…”

Chinese

“哦？你会这么好心？”

Thai

“โอ้? นายจะใจดีขนาดนั้นเชียว?”

Chinese

狮金毛不信...哪有瞌睡了就有人送枕头的好事...

Thai

ซือจินเหมาไม่เชื่อ… จะมีเรื่องดีอย่างพอง่วงนอนก็มีคนส่งหมอนมาให้ได้อย่างไร…

Chinese

“当然，这不完全是好心...

Thai

“แน่นอน นี่ไม่ใช่ความหวังดีเสียทีเดียว…

Chinese

我只希望...你除掉叶神韵的同时，顺便解决掉那个叫林逸的年轻人...”

Thai

ฉันแค่หวังว่า… ในตอนที่นายกำจัดเย่เสินอวิ้น จะช่วยกำจัดคนหนุ่มที่ชื่อหลินอี้คนนั้นไปด้วยพร้อมกัน…”

Chinese

孟冲的脸上，是毫不掩饰对林逸的厌恶！！

Thai

บนใบหน้าของเมิ่งชงไม่ปิดบังความรังเกียจที่มีต่อหลินอี้แม้แต่น้อย!!

Chinese

并且他听说林逸在梦魇城是混得风生水起，那厌恶便更甚了...

Thai

ยิ่งได้ยินมาว่าหลินอี้ใช้ชีวิตอย่างรุ่งเรืองเฟื่องฟูอยู่ในเมืองเมิ่งเยี่ยน ความรังเกียจนั้นก็ยิ่งทวีคูณ…

Chinese

凭什么他侄儿孟获要躺在冰冷的铁盒子里，而这家伙就可以嚣张自在呢。

Thai

มีเหตุผลอะไรที่เมิ่งฮั่วหลานชายของเขาต้องนอนอยู่ในกล่องเหล็กอันเย็นเยียบ ขณะที่เจ้าหมอนี่กลับลอยหน้าลอยตาอย่างสบายใจเล่า

Chinese

“既然你想除掉林逸？

Thai

“ในเมื่อนายอยากกำจัดหลินอี้?

Chinese

那为什么不自己动手...是想借刀杀人？” 狮金毛质问道...

Thai

แล้วทำไมถึงไม่ลงมือเอง… คิดจะยืมมีดฆ่าคนงั้นหรือ?” ซือจินเหมาเอ่ยถามคาดคั้น…

Chinese

“你怎么想都可以...

Thai

“นายจะคิดอย่างไรก็ได้…

Chinese

现在，最重要的是...你还想不想替你的泰罗报仇？

Thai

ตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ… นายยังอยากล้างแค้นให้ไท่หลัวของนายอยู่หรือไม่?

Chinese

我知道你们的顾忌...无非就是那条巨龙吧...是怕那叶神韵，跟巨龙一族有说不清的关系？”

Thai

ฉันรู้ความกังวลของพวกนาย… ก็แค่เรื่องมังกรยักษ์ตัวนั้นไม่ใช่หรือ… กลัวว่าเย่เสินอวิ้นคนนั้นจะมีความสัมพันธ์คลุมเครือกับเผ่าพันธุ์มังกรยักษ์ใช่ไหม?”

Chinese

孟冲一语点中关键点！！

Thai

เมิ่งชงเอ่ยแทงใจดำตรงจุดสำคัญในประโยคเดียว!!

Chinese

“那我就告诉你一点有趣的东西吧....就当是我的诚意！”

Thai

“งั้นฉันจะบอกอะไรน่าสนใจให้นายฟังสักหน่อยแล้วกัน… ถือเสียว่าเป็นความจริงใจของฉัน!”

Chinese

那条巨龙的身份信息..

Thai

ข้อมูลตัวตนของมังกรยักษ์ตัวนั้น…

Chinese

他们通过在祖星的特殊渠道，缜密的分析过巨龙的出处...

Thai

พวกเขาอาศัยช่องทางพิเศษบนดาวบรรพกาล วิเคราะห์ที่มาของมังกรยักษ์อย่างรอบคอบรัดกุมแล้ว…

Chinese

所有的公开消息是...

Thai

ข้อมูลสาธารณะทั้งหมดคือ…

Chinese

叶锋曾得到过一颗龙蛋，并且还公然把这颗龙蛋拿出去和米迦勒对赌...

Thai

เย่เฟิงเคยได้ไข่มังกรมาใบหนึ่ง อีกทั้งยังเปิดเผยไข่มังกรใบนี้ออกไปพนันขันต่อกับมิคาเอล…

Chinese

这件事，巨龙巢穴始终没有任何反应...

Thai

เรื่องนี้ รังมังกรยักษ์กลับไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ มาโดยตลอด…

Chinese

那便说明..

Thai

นั่นก็แสดงว่า…

Chinese

那颗龙蛋绝对不是出自巨龙巢穴，不然巨龙一族绝对不会无动于衷！

Thai

ไข่มังกรใบนั้นไม่ได้มาจากรังมังกรยักษ์อย่างแน่นอน มิฉะนั้นเผ่าพันธุ์มังกรยักษ์ไม่มีทางนิ่งเฉยไม่แยแสแน่!

Chinese

要知道，龙族的尊严不可轻易挑衅！

Thai

พึงรู้ไว้ว่า ศักดิ์ศรีของเผ่าพันธุ์มังกรไม่อาจลบหลู่ได้ง่ายๆ!

Chinese

便是夏武帝最强盛时，都不能让巨龙一族彻底屈服...

Thai

แม้แต่ในยุคที่จักรพรรดิยุทธ์เซี่ยรุ่งเรืองถึงขีดสุด ก็ยังไม่อาจทำให้เผ่าพันธุ์มังกรยักษ์ยอมจำนนได้อย่างราบคาบ…

Chinese

打到最后也不过是签订了一个不侵犯契约罢了！

Thai

สู้กันจนถึงที่สุด ก็เป็นเพียงการทำสัญญาไม่รุกรานกันเท่านั้น!

Chinese

听孟冲说了前因后果后....

Thai

หลังจากฟังเมิ่งชงเล่าที่มาที่ไปแล้ว…

Chinese

狮金毛差不多也是明白了大概...没想到那条巨龙还有这么曲折的来历...

Thai

ซือจินเหมาก็พอจะเข้าใจเรื่องราวคร่าวๆ… นึกไม่ถึงว่ามังกรยักษ์ตัวนั้นจะมีที่มาซับซ้อนถึงเพียงนี้…

Chinese

更没想到...

Thai

ยิ่งนึกไม่ถึงว่า…

Chinese

那叫林逸的小子，在得到叶锋的龙蛋后，还把叶锋的女儿给踹了...

Thai

เจ้าเด็กที่ชื่อหลินอี้คนนั้น หลังจากได้ไข่มังกรของเย่เฟิงไปแล้ว ยังถีบหัวส่งลูกสาวของเย่เฟิงทิ้งอีก…

Chinese

这是不甘当赘婿，又想获得老丈人的启动资金啊！

Thai

นี่มันไม่อยากเป็นลูกเขยแต่งเข้าบ้าน แต่อยากได้ทุนตั้งตัวจากพ่อตาชัดๆ!

Chinese

更离谱的是...

Thai

ที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นคือ…

Chinese

那叶神韵，还极有可能是叶锋的侄女...

Thai

เย่เสินอวิ้นคนนั้น ยังมีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นหลานสาวของเย่เฟิง…

Chinese

这错综复杂的关系，这小子，还真是生猛！！

Thai

ความสัมพันธ์ที่สลับซับซ้อนเช่นนี้ เจ้าเด็กนี่ช่างร้ายกาจดุดันจริงๆ!!

Chinese

怪不得出了驱离这么大的事件，人族祖星都迟迟未有任何表态...

Thai

มิน่าเล่า ถึงเกิดเรื่องใหญ่โตอย่างการขับไล่ออกมา ดาวบรรพกาลของเผ่ามนุษย์ก็ยังคงไม่แสดงท่าทีใดๆ ออกมาเสียที…

Chinese

说不定就是叶锋的意思...

Thai

ไม่แน่อาจจะเป็นความต้องการของเย่เฟิงเอง…

Chinese

想让人帮他解决掉这两个麻烦...不然这事儿传出去，他面子还往哪儿搁...

Thai

ที่อยากให้คนช่วยกำจัดตัวปัญหาทั้งสองนี้ทิ้งเสีย… ไม่อย่างนั้นหากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน…

Chinese

他家老四还怎么嫁人！

Thai

ลูกสาวคนที่สี่ของบ้านเขาจะแต่งงานออกเรือนได้อย่างไรกัน!