สุขุม

Chinese

盘坐在地，林逸先凝练起【长生诀】功法来...

Thai

หลินอี้นั่งขัดสมาธิลงบนพื้น เริ่มโคจรฝึกฝนวิชา【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】ก่อนเป็นอันดับแรก…

Chinese

吞吐纳息，外界的灵力不断的被他吸纳到身体中...

Thai

สูดลมหายใจเข้าออกเป็นจังหวะ พลังวิญญาณจากภายนอกถูกเขาดูดซับเข้าสู่ร่างกายอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

灵力转换，他内视可见那些灵力变成淡青色液体不断的滋养肉身...

Thai

เมื่อพลังวิญญาณแปรเปลี่ยน เขามองสำรวจภายในก็เห็นพลังวิญญาณเหล่านั้นกลายเป็นของเหลวสีเขียวอ่อนคอยหล่อเลี้ยงร่างกายอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

这种感觉，玄之又玄，与呼吸法相似，但细看上去又有很大的不同....

Thai

ความรู้สึกนี้ลึกล้ำพิศวง คล้ายคลึงกับวิชาลมหายใจ ทว่าเมื่อพิจารณาดูให้ดีกลับมีความแตกต่างกันอย่างมาก…

Chinese

吐纳一圈，他能明显感觉到身体发生了某种奇妙的变化...

Thai

โคจรลมปราณครบหนึ่งรอบ เขาก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายเกิดความเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์บางอย่างขึ้น…

Chinese

之前的疲惫感一扫而空，浑身感到一种莫名的精神充沛！

Thai

ความเหนื่อยล้าก่อนหน้านี้มลายหายไปจนสิ้น ทั่วทั้งร่างรู้สึกกระปรี้กระเปร่าอย่างน่าประหลาด!

Chinese

“看来...

Thai

“ดูท่า…

Chinese

这长生诀的能力，还不止是增加寿命这么简单...竟然能调节疲惫状态...”

Thai

ความสามารถของเคล็ดวิชาอายุวัฒนะนี้ จะไม่ได้เรียบง่ายเพียงแค่เพิ่มอายุขัยสินะ… ถึงขั้นปรับสมดุลสภาวะเหนื่อยล้าได้ด้วย…”

Chinese

察觉到身体发生这种改变后，林逸心中的惊喜又多了几分...！

Thai

หลังจากรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ในร่างกาย ความยินดีในใจของหลินอี้ก็เพิ่มพูนขึ้นอีกหลายส่วน…!

Chinese

再厉害的武者，身体状态都有极限...达到一定的疲劳值后，就必须得调息...

Thai

ต่อนักยุทธ์จะเก่งกาจเพียงใด สภาพร่างกายย่อมมีขีดจำกัด… เมื่อถึงระดับความเหนื่อยล้าที่กำหนด ก็จำเป็นต้องปรับลมปราณพักฟื้น…

Chinese

可现在...

Thai

ทว่าตอนนี้…

Chinese

运转完一遍【长生诀】后...

Thai

หลังจากโคจร【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】เสร็จสิ้นหนึ่งรอบ…

Chinese

他发现自己的活力全满，身体状态也完全恢复到了最圆满的状态！

Thai

เขาพบว่าพลังชีวิตของตนเต็มเปี่ยม และสภาพร่างกายก็ฟื้นฟูกลับสู่สภาวะสมบูรณ์ที่สุดอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

“既然这样也行...”

Thai

“ในเมื่อแบบนี้ก็ยังได้…

Chinese

“那这段时间我就不用休息了，不分昼夜练的话，应该能缩短一大半的时间吧？”

Thai

“งั้นช่วงเวลานี้ฉันก็ไม่ต้องพักผ่อนแล้วสิ หากฝึกทั้งวันทั้งคืนโดยไม่หลับไม่นอน ก็น่าจะย่นเวลาลงไปได้เกินครึ่งเลยมั้ง?”

Chinese

他也是个狠人。

Thai

เขาก็นับเป็นคนเด็ดเดี่ยวไม่เบา

Chinese

这种事要么就不做，要么就做到最极致，便是997也无所谓！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ถ้าไม่ทำก็แล้วไป แต่ถ้าจะทำก็ต้องไปให้สุดขีด ต่อให้ต้องทำงานแบบ 997 ก็ไม่สน!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

调整的也差不多了...趁现在运气好，去把那些精英boss给解决了吧...”

Thai

ปรับสภาพได้พอสมควรแล้ว… อาศัยจังหวะที่ดวงกำลังดีตอนนี้ ไปจัดการพวกบอสชั้นยอดเหล่านั้นให้เรียบร้อยดีกว่า…”

Chinese

林逸直接起身...

Thai

หลินอี้ลุกขึ้นยืนทันที…

Chinese

今天有这长生诀的收获在，那些精英boss爆不爆装备，对他来说也是无所谓了！

Thai

ในเมื่อวันนี้ได้รับเคล็ดวิชาอายุวัฒนะมาแล้ว พวกบอสชั้นยอดเหล่านั้นจะดรอปอุปกรณ์หรือไม่ สำหรับเขาก็ไม่สำคัญอีกต่อไป!

Chinese

等把这层清理干净...他还准备继续回第六层呢...!

Thai

พอกวาดล้างชั้นนี้จนเกลี้ยง… เขายังเตรียมที่จะกลับไปชั้นที่หกต่ออีกด้วย…!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

云海城 异域人族联合会议室...

Thai

ห้องประชุมร่วมเผ่ามนุษย์ในต่างแดน ณ เมืองอวิ๋นไห่…

Chinese

偌大的会议室里，早已经坐满了与会人员...这些都是各大城主派的特遣代表..

Thai

ภายในห้องประชุมขนาดใหญ่โต มีผู้เข้าร่วมประชุมนั่งอยู่เต็มพื้นที่ตั้งนานแล้ว… คนเหล่านี้ล้วนเป็นตัวแทนพิเศษที่เจ้าเมืองแต่ละแห่งส่งมา…

Chinese

也全都是异域的精英高层...

Thai

ทั้งยังเป็นชนชั้นสูงระดับแนวหน้าของต่างแดนทั้งหมด…

Chinese

此刻，他们都盯着那高台上的荧幕，脸上的表情甚是凝重....

Thai

ในเวลานี้ พวกเขาทุกคนต่างจับจ้องไปที่หน้าจอบนเวทียกสูง สีหน้าบนใบหน้าเคร่งขรึมเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“刚才的，都是重点数据的展示...个中缘由你们应该也很清楚原因...”

Thai

“ข้อมูลสำคัญทั้งหมดที่แสดงไปเมื่อครู่… ต้นสายปลายเหตุพวกคุณก็น่าจะรู้ดีกันอยู่แล้ว…”

Chinese

“飞翼族，达克族...

Thai

“เผ่าเฟยอี้ เผ่าดาเค่อ…

Chinese

这些是我们之前的朋友，可在昨天联合发表了申明，将与北冥签订盟约...”

Thai

เหล่านี้เคยเป็นมิตรของเรามาก่อน แต่เมื่อวานนี้กลับออกแถลงการณ์ร่วมกันว่าจะทำพันธสัญญาเป็นพันธมิตรกับเป่ยหมิง…”

Chinese

在那高台上...

Thai

บนเวทียกสูงนั้น…

Chinese

一穿着黑色正装的中年男子，正一页页的展示着最近的大事纪要...

Thai

ชายวัยกลางคนสวมชุดทางการสีดำกำลังเปิดแสดงบันทึกเหตุการณ์สำคัญล่าสุดทีละหน้า…

Chinese

随着大夏建城进度的加快，异域人族这边出现了越来越多的不可控情况...

Thai

เมื่อความคืบหน้าในการสร้างเมืองของต้าเซี่ยเร็วขึ้น ทางฝั่งเผ่ามนุษย์ในต่างแดนก็เริ่มมีสถานการณ์ที่ไม่อาจควบคุมเกิดขึ้นมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

谁都没想到，会突然有那么多原本关系还不错的异族朋友，直接转投到大夏那边了。

Thai

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า จะมีสหายต่างเผ่าพันธุ์จำนวนมากที่เดิมทีมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน จู่ๆ ก็แปรพักตร์หันไปเข้าข้างต้าเซี่ยโดยตรง

Chinese

这其中肯定有什么问题....!

Thai

เรื่องนี้จะต้องมีเงื่อนงำอะไรบางอย่างแน่นอน…!

Chinese

一旦对方与大夏建立起攻守同盟，到时候他们这边的压力会非常的大！

Thai

เมื่อใดที่อีกฝ่ายจับมือเป็นพันธมิตรร่วมรุกและรับกับต้าเซี่ย ถึงเวลานั้นแรงกดดันทางฝั่งพวกเขาก็จะมหาศาลอย่างยิ่ง!

Chinese

“飞翼族和达克族可有什么缘由说明？”

Thai

“เผ่าเฟยอี้กับเผ่าดาเค่อมีคำชี้แจงเหตุผลอะไรบ้างหรือไม่?”

Chinese

台下有人问道...

Thai

มีคนใต้เวทีเอ่ยถามขึ้นมา…

Chinese

这种缔造盟约的事，非同小可，不应该一点原因都没有吧？

Thai

เรื่องการทำพันธสัญญาเป็นพันธมิตรเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ไม่น่าจะไม่มีเหตุผลเลยสักนิดกระมัง?

Chinese

“没有...”

Thai

“ไม่มี…”

Chinese

“飞翼族和达克族现在都拒绝沟通...便是以前的专属联络人了，也问询不到缘由...”

Thai

“ตอนนี้ทั้งเผ่าเฟยอี้และเผ่าดาเค่อต่างปฏิเสธการติดต่อสื่อสาร… แม้กระทั่งผู้ประสานงานเฉพาะในอดีตก็ยังสอบถามสาเหตุไม่ได้เลย…”

Chinese

台上的男子沉声道...

Thai

ชายบนเวทีกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่นเคร่งขรึม…

Chinese

正是因为事发突然，所以才召开了这场紧急会议。

Thai

ด้วยความที่เรื่องเกิดขึ้นกะทันหัน จึงได้มีการเรียกประชุมฉุกเฉินครั้งนี้ขึ้น

Chinese

“眼下。

Thai

“สถานการณ์ตอนนี้

Chinese

我们与大夏的关系已经是貌合神离，将来迟早会有彻底闹翻的一天。

Thai

ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเรากับต้าเซี่ยก็เป็นเพียงภาพลวงตาที่ข้างในแตกแยก ในอนาคตช้าเร็วก็ต้องถึงวันที่แตกหักกันโดยสิ้นเชิง

Chinese

我看...

Thai

ฉันว่า…

Chinese

倒不如趁他们的主力部队被牵制在祖星...

Thai

สู้ฉวยโอกาสตอนที่กองกำลังหลักของพวกเขาถูกตรึงไว้ที่ดาวบรรพกาล…

Chinese

请异族盟友暗中出手，偷袭掉那北冥新城如何？”

Thai

ขอให้พันธมิตรต่างเผ่าพันธุ์ลงมืออย่างลับๆ ลอบโจมตีทำลายเมืองใหม่เป่ยหมิงนั่นทิ้งเสีย จะเป็นอย่างไร?”

Chinese

有人大胆的提议道...

Thai

มีคนเสนอแนะขึ้นมาอย่างอาจหาญ…

Chinese

在座的人中，也有不少好战分子，想与大夏直接开战的也不在少数...

Thai

ท่ามกลางผู้คนที่นั่งอยู่ตรงนี้ ก็มีพวกกระหายสงครามอยู่ไม่น้อย คนที่อยากเปิดศึกทำสงครามกับต้าเซี่ยโดยตรงก็มีไม่ใช่น้อยเช่นกัน…

Chinese

“我看这样不妥...”

Thai

“ฉันว่าแบบนี้ไม่เหมาะสม…”

Chinese

“是现在虽是貌合神离，但毕竟还没彻底翻脸...”

Thai

“ถึงตอนนี้จิตใจจะแตกแยก แต่ก็ยังไม่ได้ฉีกหน้าแตกหักกันอย่างเด็ดขาด…”

Chinese

“我还是那句话，祖星不是简单的地方...

Thai

“ฉันยังคงยืนยันคำเดิม ดาวบรรพกาลไม่ใช่สถานที่ธรรมดาๆ…

Chinese

即便我们彻底的灭掉了大夏，它拥有的那些地盘，又有谁来接手？

Thai

ต่อให้พวกเรากวาดล้างต้าเซี่ยจนสิ้นซากได้ อาณาเขตเหล่านั้นที่ต้าเซี่ยครอบครองอยู่จะมีใครมารับช่วงต่อ?

Chinese

是圣廷吃的下，还是我们能吃的下？ ”

Thai

พระวิหารศักดิ์สิทธิ์จะกลืนไหว หรือว่าพวกเราจะกลืนลงกันล่ะ?”

Chinese

当即就有人提出了反对意见...

Thai

พลันมีคนยกความเห็นคัดค้านขึ้นมาทันที…

Chinese

打很简单，打完该怎么收场呢，圣廷真那么靠的住？

Thai

ตีนั้นง่ายดาย แต่ตีเสร็จแล้วจะเก็บกวาดฉากจบอย่างไร พระวิหารศักดิ์สิทธิ์จะพึ่งพาได้ขนาดนั้นจริงหรือ?

Chinese

要是祖星稳不住。

Thai

หากดาวบรรพกาลคุมไม่อยู่

Chinese

那些原本是诞生在祖星的强大凶兽，便会源源不断的冲入他们这方的大本营...

Thai

เหล่าสัตว์ร้ายทรงพลังที่ถือกำเนิดขึ้นบนดาวบรรพกาลเหล่านั้น ก็จะทะลักเข้าสู่ฐานที่มั่นฝั่งพวกเราอย่างไม่ขาดสาย…

Chinese

到时候，他们才是被架在火上烤！

Thai

ถึงตอนนั้น พวกเขานี่แหละที่จะถูกจับย่างบนกองไฟ!

Chinese

“冯盛，你还有脸这样说！

Thai

“เฝิงเซิ่ง นายยังมีหน้ามาพูดแบบนี้อีก!

Chinese

当初就是因为你们风月城大力支持陈平的提议，才导致了如今的恶果！

Thai

ตอนนั้นก็เพราะเมืองเฟิงเยว่ของพวกนายสนับสนุนข้อเสนอของเฉินผิงอย่างเต็มที่ ถึงได้นำมาซึ่งผลร้ายในวันนี้!

Chinese

陈平本就是祖星人，你当他真一点私心都没有？

Thai

เดิมทีเฉินผิงก็เป็นคนดาวบรรพกาล นายคิดว่าเขาจะไม่มีความเห็นแก่ตัวเลยสักนิดหรือไง?

Chinese

这么多年，他一直四处游说要和平相处，也就你们风月城这边听信了进去！

Thai

หลายปีมานี้เขาคอยตระเวนเกลี้ยกล่อมไปทั่วให้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ก็มีแต่ฝั่งเมืองเฟิงเยว่ของพวกนายนี่แหละที่หลงเชื่อเข้าไปได้!

Chinese

如今，我们是焦头烂额，他可是安安心心的在北冥城当学院院长呢！”

Thai

ตอนนี้พวกเราต้องมานั่งปวดหัววุ่นวาย ส่วนเขากลับนั่งเป็นคณบดีสำนักศึกษาอยู่ที่เมืองเป่ยหมิงอย่างสบายใจเฉิบ!”

Chinese

见风月城的冯盛开口，下边立刻就有人驳斥了起来...!

Thai

เมื่อเห็นเฝิงเซิ่งแห่งเมืองเฟิงเยว่เอ่ยปาก ด้านล่างก็มีคนโต้แย้งขึ้นมาทันควัน…!

Chinese

在不少人眼里...

Thai

ในสายตาของคนจำนวนไม่น้อย…

Chinese

当初若不是因为风月城全力支持陈平的提议，又何至于发展成现在这样？!

Thai

ตอนนั้นหากไม่ใช่เพราะเมืองเฟิงเยว่สนับสนุนข้อเสนอของเฉินผิงอย่างสุดกำลัง ไฉนเลยจะบานปลายจนกลายมาเป็นเช่นนี้ได้?!

Chinese

养虎为患...

Thai

เลี้ยงเสือไว้จนเป็นภัย…

Chinese

请神容易送神难，当初就不该答应陈平的提议，绝不该邀请那群人上来！

Thai

เชิญเทพมาง่ายส่งเทพกลับยาก แต่แรกก็ไม่ควรตอบตกลงข้อเสนอของเฉินผิง และไม่ควรเชื้อเชิญคนกลุ่มนั้นขึ้นมาเป็นอันขาด!

Chinese

那样的话...

Thai

หากเป็นเช่นนั้น…

Chinese

他们只需安稳的等上一二十年。

Thai

พวกเขาก็เพียงแค่นั่งรออย่างสงบสักสิบถึงยี่สิบปี

Chinese

等叶锋那黄金一代自然老去，新的一代自然会被他们的后背踩在脚底下！

Thai

เมื่อคนรุ่นทองคำอย่างเย่เฟิงแก่ชราไปตามกาลเวลา คนรุ่นใหม่ย่อมถูกรุ่นหลังของพวกเขาเหยียบไว้ใต้ฝ่าเท้าอย่างแน่นอน!

Chinese

“陈平为何要走，难道你们心里没数吗！”

Thai

“ทำไมเฉินผิงถึงต้องไป พวกนายไม่รู้แก่ใจกันบ้างหรือไง!”

Chinese

“错不在他！

Thai

“ความผิดไม่ได้อยู่ที่เขา!

Chinese

他不过是为了平息那些家长和你们这些在背后煽风点火的人，才引咎辞职的！”

Thai

เขาเพียงเพื่อจะสงบศึกบรรดาผู้ปกครองกับพวกนายที่คอยยุแยงตะแคงรั่วอยู่เบื้องหลัง ถึงได้ยอมลาออกเพื่อแสดงความรับผิดชอบ!”

Chinese

“你们黑水城倒是做的好...

Thai

“เมืองเฮยสุ่ยของพวกนายนี่ทำได้ดีนักนะ…

Chinese

他前脚刚走，你们后脚就拿林逸开刀，要不是你们背后瞎干，这大局怎么会乱！”

Thai

เขาเพิ่งจะก้าวเท้าออกไป พวกนายก็ตามมาเล่นงานหลินอี้ทันควัน ถ้าไม่ใช่เพราะพวกนายทำเรื่องเหลวไหลอยู่เบื้องหลัง สถานการณ์ภาพรวมมันจะวุ่นวายแบบนี้ไหม!”

Chinese

冯盛也是不甘示弱！

Thai

เฝิงเซิ่งเองก็ไม่ยอมอ่อนข้อให้เช่นกัน!

Chinese

之前因为风月城主的交待，他是一直在忍...可现在摊子越来越乱，那群人反而还在甩锅...

Thai

ก่อนหน้านี้เนื่องจากคำกำชับของเจ้าเมืองเฟิงเยว่ เขาจึงได้แต่อดทนมาโดยตลอด… ทว่าตอนนี้เรื่องราวชักจะวุ่นวายขึ้นเรื่อยๆ คนกลุ่มนั้นกลับยังโยนความผิดให้คนอื่นอีก…

Chinese

这要是再不辩驳一下...

Thai

หากยังไม่ตอบโต้ปฏิเสธกลับไปตอนนี้…

Chinese

一旦和大夏真的开战，那他们风月城岂不是会被说成是叛徒，这帽子可不轻！

Thai

เมื่อใดที่เปิดศึกทำสงครามกับต้าเซี่ยขึ้นมาจริงๆ เมืองเฟิงเยว่ของพวกเขามิต้องถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศหรอกหรือ ข้อหานี้ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลยนะ!

Chinese

“不成体统！”

Thai

“เหลวไหลสิ้นดี!”

Chinese

“这是开会的地方，不是菜市场！你们不要脸，也不想你们身后的人要脸吗？”

Thai

“ที่นี่เป็นสถานที่ประชุม ไม่ใช่ตลาดสด! พวกนายไม่อาย แต่ไม่คิดว่าคนที่หนุนหลังพวกนายจะต้องการรักษาหน้าบ้างหรือไง?”

Chinese

一道洪亮的声音响起！

Thai

สุรเสียงก้องกังวานพลันดังขึ้น!

Chinese

一位杵着铁拐的白发老者铁着脸从会议室外走了进来！

Thai

ชายชราผมขาวผู้ค้ำยันไม้เท้าเหล็กก้าวหน้าบึ้งตึงเดินเข้ามาจากนอกห้องประชุม!

Chinese

大夏的建设正如火如荼的进行，而他们这边却是吵的不可开交...

Thai

การก่อสร้างของต้าเซี่ยกำลังดำเนินไปอย่างดุเดือดคึกคัก ทว่าฝั่งพวกเขากลับกำลังทะเลาะกันจนเอาไม่ลง…

Chinese

这老者的声音一出，会场顿时就安静了下来！

Thai

ทันทีที่เสียงของชายชราผู้นี้ดังขึ้น บรรยากาศในที่ประชุมก็เงียบสงัดลงทันตา!

Chinese

要知道。

Thai

พึงรู้ไว้ว่า

Chinese

这位老者可不是一般人，那可是上一任城主，参与过上次内战的顶尖人物！

Thai

ชายชราผู้นี้ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป นั่นคืออดีตเจ้าเมืองคนก่อน ผู้เป็นบุคคลระดับแนวหน้าที่เคยเข้าร่วมในสงครามกลางเมืองครั้งก่อน!

Chinese

至于那条残腿，也是大有故事.....传闻是被那林清雅，生生的给敲断的！

Thai

ส่วนขาที่พิการข้างนั้น ก็มีเบื้องหลังความเป็นมาไม่น้อย… มีข่าวลือว่าถูกหลินชิงหย่าผู้นั้นทุบจนหักสะบั้น!