กล่องหิน

Chinese

纳兰青语的死，他一直便觉得离奇...

Thai

การตายของน่าหลานชิงอวี่ เขารู้สึกว่ามันแปลกประหลาดมาโดยตลอด…

Chinese

才被监察院盯上，转眼便离奇死在了宿舍里...

Thai

เพิ่งจะถูกสำนักตรวจการจับตามอง พริบตาเดียวก็ตายอย่างแปลกประหลาดอยู่ในหอพัก…

Chinese

最让人不解的还是那颗心脏，竟然又是突兀的消失不见...

Thai

สิ่งที่ทำให้ผู้คนไม่เข้าใจที่สุดก็คือหัวใจดวงนั้น ที่จู่ๆ ก็กลับหายไปอย่างไร้ร่องรอยอีกครั้ง…

Chinese

确实有些离谱....

Thai

ช่างเหลือเชื่อจริงๆ…

Chinese

“是纳兰青语的东西？”

Thai

“ของของน่าหลานชิงอวี่งั้นเหรอ?”

Chinese

林逸直接问道，他也不喜欢那么多弯弯绕绕...如果不是，就没多大价值...

Thai

หลินอี้ถามตรงๆ เขาไม่ชอบการพูดจาอ้อมค้อม… หากไม่ใช่ มันก็ไม่มีค่าอะไรมากนัก…

Chinese

“不错，是她的东西...我想，你应该会非常感兴趣...”

Thai

“ใช่แล้ว เป็นของของเธอ… ฉันคิดว่านายน่าจะสนใจมันมากเป็นพิเศษ…”

Chinese

程菲点着头，一脸淡笑的看着林逸，她相信林逸一定不会拒绝这交易！

Thai

เฉิงเฟยพยักหน้าพลางมองหลินอี้ด้วยรอยยิ้มบางๆ เธอเชื่อว่าหลินอี้จะไม่มีทางปฏิเสธการแลกเปลี่ยนนี้แน่นอน!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

那你是有什么条件，就直接说吧...”

Thai

งั้นเธอมีเงื่อนไขอะไรก็พูดมาตรงๆ เถอะ…”

Chinese

专门到这里找他，还主动提起纳兰青语的遗留之物..

Thai

อุตส่าห์มาหาเขาถึงที่นี่ ทั้งยังเป็นฝ่ายเอ่ยถึงสิ่งของที่น่าหลานชิงอวี่ทิ้งไว้…

Chinese

那必然是有什么目的在，肯定不会免费的把这些东西送给他...

Thai

ย่อมต้องมีจุดประสงค์อะไรบางอย่างอยู่แน่ คงไม่มีทางมอบของพวกนี้ให้เขาฟรีๆ…

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

不愧是你...

Thai

สมกับเป็นนายจริงๆ…

Chinese

说话果真是痛快...那我也不藏着，就直说了。

Thai

พูดจาตรงไปตรงมาดี… งั้นฉันก็ไม่อ้อมค้อม ขอพูดตรงๆ เลยแล้วกัน

Chinese

我需要一点你的精血...”

Thai

ฉันต้องการเลือดแก่นแท้ของนายสักหน่อย…”

Chinese

程菲脸上依然带笑，仿佛是在说一件微不足道的小事..

Thai

บนใบหน้าของเฉิงเฟยยังคงมีรอยยิ้ม ราวกับกำลังพูดถึงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่สลักสำคัญอะไร…

Chinese

“你想要我的精血？”

Thai

“เธออยากได้เลือดแก่นแท้ของฉัน?”

Chinese

闻言。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น

Chinese

林逸的神色有些变化....

Thai

สีหน้าของหลินอี้เปลี่ยนไปเล็กน้อย…

Chinese

武者的精血可不同于常物，哪怕损失一点，也会造成血气大减！

Thai

เลือดแก่นแท้ของผู้ฝึกยุทธ์ไม่เหมือนของทั่วไป ต่อให้สูญเสียไปเพียงเล็กน้อย ก็ส่งผลให้ปราณเลือดลดฮวบได้!

Chinese

这女的开口便是索要精血，这条件不低！

Thai

หญิงสาวคนนี้เปิดปากก็ขอเลือดแก่นแท้ เงื่อนไขนี้ไม่เบาเลย!

Chinese

都不亚于直接找林逸拿一本天阶武技了！

Thai

แทบไม่ต่างอะไรกับการมาขอทักษะยุทธ์ระดับสวรรค์จากหลินอี้ตรงๆ เล่มหนึ่งเลย!

Chinese

“不错...

Thai

“ใช่แล้ว…

Chinese

我需要一点你的精血...

Thai

ฉันต้องการเลือดแก่นแท้ของนายสักหน่อย…

Chinese

但那样东西绝对不会让你失望...对你来说绝对是一笔公平的交易...”

Thai

แต่ของชิ้นนั้นจะไม่ทำให้นายผิดหวังแน่นอน… สำหรับนายแล้ว นี่เป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมอย่างยิ่ง…”

Chinese

程菲的面色不改，要想吸引到林逸的注意...

Thai

สีหน้าของเฉิงเฟยไม่เปลี่ยนไป การจะดึงดูดความสนใจของหลินอี้ได้…

Chinese

交易普通东西没有什么意义...

Thai

การแลกเปลี่ยนของธรรมดาทั่วไปย่อมไร้ความหมาย…

Chinese

“有意思...

Thai

“น่าสนใจ…

Chinese

那东西在哪里...我总要看了才能决定是否交换....”

Thai

ของชิ้นนั้นอยู่ที่ไหน… อย่างไรฉันก็ต้องได้ดูก่อนถึงจะตัดสินใจว่าจะแลกเปลี่ยนหรือไม่…”

Chinese

林逸很确定这程菲背后还有其他人...

Thai

หลินอี้มั่นใจมากว่าเบื้องหลังของเฉิงเฟยจะต้องมีคนอื่นอยู่อีก…

Chinese

不然一个大一学生，怕是没勇气在他面前提这种要求...

Thai

ไม่อย่างนั้นนักศึกษาปีหนึ่งคนหนึ่ง คงไม่มีความกล้าพอที่จะมายื่นข้อเรียกร้องแบบนี้ต่อหน้าเขา…

Chinese

“当然可以...

Thai

“ได้อยู่แล้ว…

Chinese

不过只能你一个人去...不能再告诉另外的人...”

Thai

แต่นายไปได้แค่คนเดียวเท่านั้น… ห้ามบอกคนอื่นอีก…”

Chinese

“可以...你带路吧...”

Thai

“ได้… เธอนำทางไปสิ…”

Chinese

对程菲提的这种单人要求，林逸并不怎么在意..

Thai

สำหรับข้อเรียกร้องเรื่องให้ไปคนเดียวที่เฉิงเฟยเสนอ หลินอี้ไม่ได้ใส่ใจเท่าไรนัก…

Chinese

他有保命技能，再加上这两天也刷出了些特殊道具，自忖还是能应付一些麻烦的...

Thai

เขามีทักษะเอาชีวิตรอด อีกทั้งสองวันนี้ยังสุ่มได้ไอเทมพิเศษมาอีกบางส่วน จึงคิดว่าตนเองยังพอรับมือกับปัญหาต่างๆ ได้อยู่…

Chinese

坐在程菲安排的车上。

Thai

ขณะนั่งอยู่บนรถที่เฉิงเฟยจัดเตรียมไว้

Chinese

林逸始终表现得泰若自然...

Thai

หลินอี้ยังคงวางตัวสงบนิ่งเป็นธรรมชาติมาโดยตลอด…

Chinese

借助风的力量，他随时感知着外面的情况，没有人跟中，也没发现什么埋伏的踪迹...

Thai

ด้วยพลังแห่งสายลม เขาสามารถสัมผัสรับรู้สถานการณ์ภายนอกได้ตลอดเวลา ไม่มีใครสะกดรอยตาม และไม่พบร่องรอยการดักซุ่มโจมตีใดๆ…

Chinese

“倒是镇定...

Thai

“สงบนิ่งดีนี่…

Chinese

不知道待会儿，还有没有这么镇定呢...”

Thai

ไม่รู้ว่าอีกเดี๋ยว จะยังสงบนิ่งแบบนี้ได้อยู่อีกไหมนะ…”

Chinese

程菲坐在副驾驶上，通过后视镜，也时不时在观察林逸...

Thai

เฉิงเฟยนั่งอยู่ตรงที่นั่งข้างคนขับ พลางคอยสังเกตหลินอี้ผ่านกระจกมองหลังอยู่เป็นระยะ…

Chinese

没想到林逸竟然没有半点紧张在...看来对个人的实力，非常有信心啊！

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าหลินอี้จะไม่มีความตึงเครียดแม้แต่น้อย… ดูท่าจะมีความมั่นใจในฝีมือของตัวเองสูงมากทีเดียว!

Chinese

帝都郊外 废弃工厂

Thai

ชานเมืองตี้ตู โรงงานร้าง

Chinese

车开了差不多2个小时，终于在一座废弃了不知多久的工厂门口停下。

Thai

รถแล่นไปเกือบ 2 ชั่วโมง ในที่สุดก็มาหยุดอยู่ตรงหน้าประตูโรงงานร้างที่ไม่รู้ว่าถูกทิ้งร้างมานานเท่าไรแล้ว

Chinese

这里..

Thai

ที่นี่…

Chinese

人烟罕至，遍地都是垃圾和杂草...若是藏东西，确实是个极好的地方...

Thai

ผู้คนสัญจรเบาบาง เต็มไปด้วยขยะและวัชพืชไปทั่ว… หากจะซ่อนของละก็ ที่นี่นับเป็นสถานที่ชั้นยอดจริงๆ…

Chinese

下车后

Thai

หลังจากลงจากรถ

Chinese

林逸依然先用风系能力感知了一下四周，出乎意料，依然没有发现有其他人的踪迹在...

Thai

หลินอี้ยังคงใช้ความสามารถธาตุลมตรวจสอบรอบด้านก่อนเป็นอันดับแรก เหนือความคาดหมาย เขายังคงไม่พบร่องรอยของคนอื่นอยู่เลย…

Chinese

这就让他有些疑惑了...

Thai

สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

如果没有其他人在，这程菲到底是哪儿来的底气，敢要他来这儿进行交易呢....

Thai

หากไม่มีคนอื่นอยู่ เฉิงเฟยคนนี้เอาความมั่นใจมาจากไหนกันแน่ ถึงกล้าให้เขามาทำการแลกเปลี่ยนที่นี่…

Chinese

就当真不怕自己杀人灭口么？

Thai

ไม่กลัวว่าตนเองจะฆ่าคนปิดปากจริงๆ หรืออย่างไร?

Chinese

程菲行走在前，林逸紧跟在后...

Thai

เฉิงเฟยเดินนำอยู่ด้านหน้า หลินอี้ตามติดอยู่ด้านหลัง…

Chinese

这表面越是平静，便越是让他心中起疑，到底这程菲是想图谋什么呢！！

Thai

ผิวเผินยิ่งดูสงบเงียบเท่าไร ในใจของเขาก็ยิ่งทวีความสงสัยมากขึ้นเท่านั้น ตกลงแล้วเฉิงเฟยคนนี้ต้องการจะวางแผนอะไรกันแน่!!

Chinese

工厂负二层

Thai

ชั้นใต้ดิน 2 ของโรงงาน

Chinese

在穿过一片绿色的污染池后，两人到达了一间储物室门口...

Thai

หลังจากเดินผ่านบ่อมลพิษสีเขียวแห่งหนึ่ง ทั้งสองก็มาถึงหน้าห้องเก็บของห้องหนึ่ง…

Chinese

半掩的铁门，早已是锈迹斑斑。

Thai

ประตูเหล็กที่แง้มอยู่ครึ่งหนึ่งขึ้นสนิมเขรอะมานานแล้ว

Chinese

轻轻一推，便付出一阵“嘎吱”的声响...

Thai

เพียงออกแรงผลักเบาๆ ก็ส่งเสียง “เอี๊ยดอ๊าด” ดังขึ้นมา…

Chinese

门刚打开，顿时便有一股恶臭迎面袭来...

Thai

ทันทีที่ประตูเปิดออก กลิ่นเหม็นเน่ารุนแรงสายหนึ่งก็โชยปะทะใบหน้าเข้ามาทันที…

Chinese

林逸眉头轻皱，手只是轻轻一挥，一缕清风便将这些浑浊之气彻底驱散掉！

Thai

หลินอี้ขมวดคิ้วเล็กน้อย เพียงโบกมือเบาๆ สายลมบริสุทธิ์สายหนึ่งก็พัดเป่าไอกลิ่นสกปรกเหล่านี้ให้สลายไปจนหมดสิ้น!

Chinese

风系能力，在这些场合，倒是特别的好使...

Thai

ความสามารถธาตุลม พออยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ กลับใช้งานได้ดีเป็นพิเศษ…

Chinese

“你说的东西就在这房间里？” 林逸问道...

Thai

“ของที่เธอพูดถึงอยู่ในห้องนี้งั้นเหรอ?” หลินอี้เอ่ยถาม…

Chinese

这房间里的死猫死狗倒是不少，但好像并没有什么值得他一看的东西在！

Thai

ซากหมาแมวที่ตายแล้วในห้องนี้มีอยู่ไม่น้อย ทว่าดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่คู่ควรให้เขาชายตามองเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“不错...就在这房间里...”

Thai

“ใช่แล้ว… อยู่ในห้องนี้แหละ…”

Chinese

程菲看着林逸的目光，丝毫没有怯色...

Thai

สายตาที่เฉิงเฟยมองหลินอี้ไม่มีความขลาดกลัวเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

“这里如此隐蔽，你就不怕我杀人夺宝？” 林逸的眼神中有着明显的戒备...

Thai

“ที่นี่ลับตาคนขนาดนี้ เธอไม่กลัวฉันฆ่าคนชิงสมบัติหรือไง?” ในแววตาของหลินอี้มีความระแวดระวังอย่างเห็นได้ชัด…

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

你是大众心目中的自律偶像...

Thai

นายคือไอดอลแห่งความมีวินัยในสายตาของมหาชน…

Chinese

公认的正能量的代表人物...我相信你不会做出这样的事来”

Thai

เป็นตัวแทนพลังบวกที่ทุกคนยอมรับ… ฉันเชื่อว่านายจะไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก”

Chinese

“再说。

Thai

“อีกอย่าง

Chinese

知道这次我跟你交易的，也并不只有一人。

Thai

คนที่รู้เรื่องที่ฉันมาแลกเปลี่ยนกับนายในครั้งนี้ ก็ไม่ได้มีแค่คนเดียว

Chinese

我若是这次回不去，对你的名声，怕是不太好...”程菲有些戏笑的说道。

Thai

หากคราวนี้ฉันกลับไปไม่ได้ เกรงว่าจะส่งผลไม่ค่อยดีต่อชื่อเสียงของนายเท่าไรนัก…” เฉิงเฟยกล่าวด้วยน้ำเสียงหยอกล้อเล็กน้อย

Chinese

林逸在大夏的名气确实是大。

Thai

ชื่อเสียงของหลินอี้ในต้าเซี่ยโด่งดังมากจริงๆ

Chinese

特别是在年轻人心中，简直是无出其右！！

Thai

โดยเฉพาะในใจของคนหนุ่มสาว เรียกได้ว่าไม่มีใครเทียบเคียงได้เลย!!

Chinese

不知多少青春少女，把林逸的头像贴在书上，桌子上...

Thai

ไม่รู้ว่ามีเด็กสาววัยรุ่นกี่มากน้อยที่นำรูปใบหน้าของหลินอี้ไปแปะไว้บนหนังสือ บนโต๊ะ…

Chinese

以他的人生背景为蓝本的霸道系列小说，更是如雨后春笋一般，接连的冒了出来...

Thai

นิยายชุดท่านประธานเผด็จการที่ใช้วิถีชีวิตความเป็นมาของเขาเป็นต้นแบบ ยิ่งผุดขึ้นมาราวกับดอกเห็ดหลังฝนอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

他的个人形象，在官方的推介下，真的是到了极点！！

Thai

ภาพลักษณ์ของเขา ภายใต้การผลักดันประชาสัมพันธ์ของทางการ ถือว่าพุ่งทะยานถึงจุดสูงสุดอย่างแท้จริง!!

Chinese

聪明人，不会做这种自毁前程的事...

Thai

คนฉลาด ย่อมไม่ทำเรื่องทำลายอนาคตตนเองเช่นนี้…

Chinese

“这理由倒是不错....”

Thai

“เหตุผลนี้ก็ฟังดูเข้าท่าดี…”

Chinese

林逸不置可否的点了点头...那些虚名，他其实心中并不在乎...

Thai

หลินอี้พยักหน้าโดยไม่แสดงท่าทีเห็นด้วยหรือไม่… ชื่อเสียงจอมปลอมเหล่านั้น ความจริงแล้วในใจเขาไม่ได้สนใจเลยสักนิด…

Chinese

真惹到他，他也是照杀不误！！

Thai

หากมารังควานเขาเข้าจริงๆ เขาก็พร้อมจะฆ่าทิ้งโดยไม่ลังเลเช่นกัน!!

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

如果别人是跟他做合理的交易，他也不会贸然起什么杀人夺宝的心...

Thai

หากคนอื่นมาทำการแลกเปลี่ยนกับเขาอย่างสมเหตุสมผล เขาก็จะไม่คิดฆ่าคนชิงสมบัติอย่างบุ่มบ่ามเช่นกัน…

Chinese

他有他的武道规矩在！

Thai

เขามีกฎเกณฑ์แห่งวิถียุทธ์ของตนเองอยู่!

Chinese

“东西拿出来吧...

Thai

“เอาของออกมาเถอะ…

Chinese

不管是否对我有价值,我以我的武道之心起誓，都不会动手强夺...”

Thai

ไม่ว่ามันจะมีค่าสำหรับฉันหรือไม่ ฉันขอสาบานด้วยจิตแห่งยุทธ์ของฉันว่าจะไม่ลงมือแย่งชิงไปเด็ดขาด…”

Chinese

“好...”

Thai

“ตกลง…”

Chinese

似乎等的就是林逸这句话...程菲果断的咬破手指，就着红色的血水...

Thai

ดูเหมือนสิ่งที่รอก็คือคำพูดประโยคนี้ของหลินอี้… เฉิงเฟยกัดนิ้วมือจนแตกอย่างเด็ดขาด แล้วอาศัยหยาดโลหิตสีแดงสด…

Chinese

直接在地上画了起来...

Thai

วาดลงบนพื้นโดยตรงทันที…

Chinese

很快，一处小型法阵出现在林逸的面前...

Thai

ไม่นานนัก ค่ายกลอาคมขนาดเล็กแห่งหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าหลินอี้…

Chinese

随着程菲默念咒语，那法阵很快便闪烁起亮白色的光...

Thai

ขณะที่เฉิงเฟยบริกรรมคาถาในใจ ค่ายกลอาคมนั้นก็พลันเปล่งแสงสีขาวสว่างวาบขึ้นมาอย่างรวดเร็ว…

Chinese

“怪不得之前探查不到....竟然是用空间法阵，将东西这般存放...”

Thai

“มิน่าล่ะก่อนหน้านี้ถึงตรวจจับไม่ได้… นึกไม่ถึงว่าจะใช้ค่ายกลมิติเก็บของเอาไว้แบบนี้…”

Chinese

林逸倒是有些佩服起这程菲的本事来...

Thai

หลินอี้เริ่มรู้สึกทึ่งในฝีมือของเฉิงเฟยคนนี้อยู่บ้างแล้ว…

Chinese

他的感知力很强，方圆范围内，只要有风起的方，都逃不过他的感知...

Thai

พลังการรับรู้ของเขากล้าแกร่งมาก ภายในอาณาบริเวณ ขอเพียงมีจุดที่สายลมพัดผ่าน ล้วนไม่อาจรอดพ้นการรับรู้ของเขาไปได้…

Chinese

用【武道真眼】穿过那闪耀着的白光..

Thai

เมื่อใช้【เนตรแท้แห่งยุทธ์】มองทะลุแสงสีขาวที่ส่องประกายอยู่นั้น…

Chinese

林逸看到一块墨黑色的正方体石盒缓缓的在这法阵中升起...

Thai

หลินอี้ก็มองเห็นกล่องหินทรงลูกบาศก์สีดำขลับกล่องหนึ่งค่อยๆ ลอยขึ้นมาจากในค่ายกลอาคม…

Chinese

难道说，纳兰青语的遗留之物，就在这石盒之中？！

Thai

หรือว่าของที่น่าหลานชิงอวี่ทิ้งไว้ จะอยู่ในกล่องหินกล่องนี้กันแน่?!