จัดการอย่างเป็นธรรม!

Chinese

办公室

Thai

ห้องทำงาน

Chinese

“宋局，还是你的茶好...以前我该常来的啊...哈哈”

Thai

“หัวหน้าซ่ง ชาของคุณยังคงยอดเยี่ยมเหมือนเดิม… เมื่อก่อนผมน่าจะมาบ่อยๆ นะ… ฮ่าๆ”

Chinese

一穿着白色律师服，长相斯文的男子端着茶杯，品了一口。

Thai

ชายหนุ่มหน้าตาสุภาพคนหนึ่งในชุดทนายความสีขาวกำลังถือถ้วยชาและจิบไปหนึ่งคำ

Chinese

确实是好茶，味道很纯！

Thai

เป็นชาชั้นดีจริงๆ รสชาติบริสุทธิ์ยิ่งนัก!

Chinese

“欢迎，欢迎，张老弟能来我这儿，我是相当欢迎啊...”

Thai

“ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ น้องจางมาหาฉันถึงที่นี่ ฉันย่อมยินดีต้อนรับเป็นอย่างยิ่งอยู่แล้ว…”

Chinese

巡查局长宋万山，翘着腿，笑得很是和善...

Thai

ซ่งว่านซาน หัวหน้าสำนักตรวจการนั่งไขว่ห้าง ยิ้มอย่างเป็นกันเองยิ่ง…

Chinese

这业界第一的大律师，背后有雷霆武馆撑腰，来头不小，两道都吃得开！

Thai

ทนายความมือหนึ่งของวงการผู้นี้มีโรงฝึกยุทธ์อัสนีหนุนหลัง ภูมิหลังไม่ธรรมดา กว้างขวางทั้งในที่ลับและที่แจ้ง!

Chinese

便是他，都不得不慎重对待！

Thai

แม้แต่เขาก็ยังต้องปฏิบัติต่ออีกฝ่ายอย่างระมัดระวัง!

Chinese

“张老弟，能不能透露一下，这曹家到底得罪了什么人...以至于雷霆武馆会让你过来亲自处理”

Thai

“น้องจาง พอจะแย้มพรายได้หรือไม่ว่าตระกูลเฉาไปล่วงเกินใครเข้า… ถึงขนาดทำให้โรงฝึกยุทธ์อัสนีส่งนายมาจัดการด้วยตัวเองเช่นนี้”

Chinese

宋万山见话打开，也是将疑惑的问题抛了出来。

Thai

เมื่อเปิดบทสนทนาได้แล้ว ซ่งว่านซานก็โยนคำถามที่สงสัยออกไปทันที

Chinese

一般人来武馆闹事，或许会送到巡查局，但绝对不会让张伟这个级别的出现！

Thai

คนทั่วไปมาก่อเรื่องที่โรงฝึกยุทธ์ อาจจะถูกส่งตัวมาที่สำนักตรวจการ แต่ไม่มีทางที่คนระดับจางเหว่ยจะมาปรากฏตัวอย่างแน่นอน!

Chinese

要知道，张伟出面，那就必须得有人进去！

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า หากจางเหว่ยออกโรง ย่อมต้องมีใครสักคนเข้าไปนอนในคุก!

Chinese

三年起步，上不封底！

Thai

เริ่มต้นที่สามปี และไม่มีขีดจำกัดสูงสุด!

Chinese

而这次，明知到那钱三是曹家的人，雷霆武馆还让张伟出面...

Thai

ทว่าครั้งนี้ ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าเฉียนซานคนนั้นเป็นคนของตระกูลเฉา โรงฝึกยุทธ์อัสนียังคงให้จางเหว่ยออกโรง…

Chinese

显然是曹家得罪了某个大人物，别人想借机收拾吧？

Thai

เห็นได้ชัดว่าตระกูลเฉาไปล่วงเกินผู้ยิ่งใหญ่บางคนเข้า และอีกฝ่ายต้องการอาศัยจังหวะนี้สั่งสอนกระมัง?

Chinese

“给你看个东西，你就懂了....”

Thai

“ให้คุณดูอะไรบางอย่าง แล้วคุณจะเข้าใจเอง…”

Chinese

张伟在宋万山面前放了一段视频。

Thai

จางเหว่ยเปิดวิดีโอคลิปหนึ่งให้ซ่งว่านซานดูตรงหน้า

Chinese

上面，不仅有钱三被锤的场面，还有事后那老爷子出手的动作！

Thai

ในนั้นไม่เพียงมีฉากที่เฉียนซานโดนทุบตี แต่ยังมีการเคลื่อนไหวตอนที่ชายชราท่านนั้นลงมือในภายหลังอีกด้วย!

Chinese

“什么，那个老爷子回来了？？”

Thai

“อะไรนะ ชายชราท่านนั้นกลับมาแล้วงั้นหรือ?!”

Chinese

宋万山看到那小胖老头的身影后，眼神中有些震惊！！

Thai

หลังจากซ่งว่านซานเห็นร่างของชายชราร่างท้วมเตี้ยคนนั้น แววตาก็เผยความตกตะลึงออกมา!!

Chinese

普通人不知道那老爷子，可他知道啊！

Thai

คนธรรมดาอาจไม่รู้จักชายชราท่านนั้น แต่เขารู้จักดี!

Chinese

都传他隐退在某个地方。

Thai

มีข่าวลือว่าท่านเร้นกายไปอยู่ที่ไหนสักแห่งแล้ว

Chinese

没想到竟又在帝都出现。并且还在他的辖区里遇到了这种仗势欺人的事！

Thai

คิดไม่ถึงว่าจะปรากฏตัวที่เมืองหลวงอีกครั้ง ทั้งยังมาพบเจอกับเรื่องรังแกข่มเหงโดยอาศัยอำนาจบาตรใหญ่ในเขตอำนาจของเขาอีก!

Chinese

这...

Thai

นี่มัน…

Chinese

要是被老爷子在领导面前点评一句治安不好的话..

Thai

หากชายชราท่านนั้นเอ่ยปากวิจารณ์ต่อหน้าพวกผู้นำสักคำว่าความสงบเรียบร้อยไม่ดีล่ะก็…

Chinese

想到这儿。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้

Chinese

宋万山额头上冒出了冷汗，只需这老爷子一句话，他这局长的位置，便是到头了！！

Thai

เหงื่อเย็นก็ผุดขึ้นบนหน้าผากของซ่งว่านซาน ขอเพียงชายชราท่านนี้เอ่ยปากเพียงคำเดียว ตำแหน่งหัวหน้าสำนักของเขาก็ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!!

Chinese

“宋局，你应该懂我的意思吧...

Thai

“หัวหน้าซ่ง คุณคงเข้าใจความหมายของผมใช่ไหม…

Chinese

咱俩也算是有些交情...秉公处理啊...老爷子，可是看着的..”

Thai

พวกเราสองคนก็นับว่ามีความสัมพันธ์อันดีต่อกันอยู่บ้าง… จัดการอย่างเป็นธรรมล่ะ… ชายชราท่านนั้นกำลังเฝ้ามองอยู่นะ…”

Chinese

张伟淡笑着看着宋万山！

Thai

จางเหว่ยยิ้มบางๆ พลางมองซ่งว่านซาน!

Chinese

“明白，秉公处理！我宋万山与邪恶势不两立！”

Thai

“เข้าใจแล้ว จัดการอย่างเป็นธรรม! ฉัน ซ่งว่านซาน ย่อมไม่ขออยู่ร่วมกับความชั่วร้าย!”

Chinese

宋万山起身连连表明了自己的态度。

Thai

ซ่งว่านซานลุกขึ้นยืนแสดงจุดยืนของตนเองซ้ำๆ ทันที

Chinese

曹家的势力的确大，但跟那位老爷子比，又算得了什么呢...

Thai

อำนาจของตระกูลเฉายิ่งใหญ่จริง ทว่าเมื่อเทียบกับชายชราท่านนั้นแล้ว จะนับเป็นตัวอะไรได้…

Chinese

虽常年居住在域外星空，但手下门人无数，不缺权势的高手！

Thai

แม้จะพำนักอยู่ในดวงดาวนอกพิภพตลอดทั้งปี แต่ใต้บังคับบัญชามีศิษย์และคนในสังกัดนับไม่ถ้วน ไม่ขาดแคลนยอดฝีมือผู้ทรงอิทธิพลเลย!

Chinese

所以这次曹家真算是踢到了铁板上，回不了头了！！

Thai

ดังนั้นครั้งนี้ตระกูลเฉาจึงเตะเข้ากับแผ่นเหล็กจริงๆ จนไม่อาจหันหลังกลับได้แล้ว!!

Chinese

有的人，真的是不能随便惹的！

Thai

คนบางคน ไม่อาจไปล่วงเกินส่งเดชได้จริงๆ!

Chinese

下午6点

Thai

หกโมงเย็น

Chinese

“小疆尸来了！”

Thai

“ผีดิบน้อยมาแล้ว!”

Chinese

手机一声提示，是叶汐雅发来的一个短视频...

Thai

เสียงแจ้งเตือนของโทรศัพท์ดังขึ้น เป็นคลิปวิดีโอสั้นที่เย่ซีย่าส่งมา…

Chinese

林逸随手点开一看，忍不住笑了起来。

Thai

หลินอี้กดเปิดดูอย่างสบายอารมณ์ ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

Chinese

这姑娘，真是太有趣，不去当cosUP主真是可惜她的天赋了！

Thai

แม่สาวคนนี้ ช่างน่าสนใจจริงๆ หากไม่ไปเป็นครีเอเตอร์สายคอสเพลย์ก็เสียดายพรสวรรค์ของเธอแย่!

Chinese

这一段，正是斗音现在最火的疆尸变身系列..

Thai

คลิปนี้คือซีรีส์แปลงร่างเป็นผีดิบจีนที่กำลังฮิตที่สุดในโต่วอินตอนนี้…

Chinese

这姑娘穿着一身蓝，头戴一顶蓝色小帽，额前贴着一张黄色符纸。

Thai

หญิงสาวสวมชุดสีฟ้าทั้งตัว บนศีรษะสวมหมวกใบเล็กสีฟ้า หน้าผากแปะยันต์กระดาษสีเหลืองแผ่นหนึ่ง

Chinese

下身穿白色丝袜，配着一双小黑皮鞋...

Thai

ท่อนล่างสวมถุงน่องสีขาว แมตช์กับรองเท้าหนังสีดำคู่เล็ก…

Chinese

右手拿着一个透明的盘子，就这么转了起来...

Thai

มือขวาถือจานใสใบหนึ่ง แล้วก็หมุนตัวไปมาแบบนั้น…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

与其他系列的相比，这姑娘明显多了一点自己的特色...

Thai

เมื่อเทียบกับซีรีส์ของคนอื่นแล้ว แม่สาวคนนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพิ่มขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด…

Chinese

就是视频里每次起跳的时候，那高耸的峰峦，便会上下震颤一番...

Thai

นั่นคือทุกครั้งที่กระโดดขึ้นในวิดีโอ ยอดเขาสูงตระหง่านคู่นั้นก็จะสั่นไหวขึ้นลงไปมา…

Chinese

相当的福利有料...

Thai

นับว่าเป็นเซอร์วิสอาหารตาที่จัดเต็มยิ่งนัก…

Chinese

论cos水平，这丫头只要愿意，好像就没有驾驭不了角色。

Thai

หากว่ากันด้วยฝีมือการคอสเพลย์ ขอเพียงยัยหนูคนนี้เต็มใจ ดูเหมือนจะไม่มีตัวละครไหนที่เธอเอาไม่อยู่เลย

Chinese

看着视频，林逸忍不住舔舔了嘴唇。

Thai

ขณะดูวิดีโอ หลินอี้ก็อดไม่ได้ที่จะเลียริมฝีปาก

Chinese

太影响道心了！！

Thai

ส่งผลกระทบต่อจิตแห่งมรรคาเกินไปแล้ว!!

Chinese

还好搬出来了，不然....

Thai

ยังดีที่ย้ายออกมาแล้ว ไม่อย่างนั้น…

Chinese

“咚咚咚...”

Thai

“ก๊อกๆๆ…”

Chinese

就在林逸感慨的时候，房门敲响了...

Thai

ในขณะที่หลินอี้กำลังทอดถอนใจอยู่นั้น เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น…