ข้อตกลงช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างเป็นมิตร!

Chinese

“我看也刑！

Thai

“ฉันว่าก็เข้าท่าดีนะ!

Chinese

既然他这么想挑战一下自己的软肋，倒是可以试试！

Thai

ในเมื่อเขาอยากจะท้าทายจุดอ่อนของตัวเองขนาดนี้ ก็ลองดูได้นี่!

Chinese

待会，你把他的微信推一个给我，我把我姐的信息传他一下...”

Thai

เดี๋ยวส่งวีแชตของเขามาให้ฉันนะ เดี๋ยวฉันส่งข้อมูลของพี่สาวไปให้เขาเอง…”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้เลย!”

Chinese

林逸原以为汐雅会直接拒绝，没想到竟然同意了！

Thai

เดิมทีหลินอี้คิดว่าซีย่าจะปฏิเสธตรงๆ นึกไม่ถึงว่าจะตอบตกลง!

Chinese

想来也是在兄弟面前给他面子吧，他心中不由得有些感动!

Thai

คงจะเป็นการไว้หน้าเขาต่อหน้าเพื่อนล่ะมั้ง ในใจเขาอดรู้สึกซาบซึ้งไม่ได้!

Chinese

真是善解人意的姑娘啊！

Thai

ช่างเป็นหญิงสาวที่รู้ความจริงๆ!

Chinese

想到这儿，他冲叶凌使了个眼色，示意他，好好加油，争取早日拿下！

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงขยิบตาให้เย่หลิง ส่งสัญญาณบอกให้อีกฝ่ายพยายามเข้า รีบคว้าใจมาครองให้ได้โดยเร็ว!

Chinese

作为好兄弟，他能帮的，也只能到这儿了！！

Thai

ในฐานะเพื่อนที่ดี สิ่งที่เขาพอจะช่วยได้ก็มีเพียงเท่านี้แล้ว!!

Chinese

这顿饭，叶凌吃的是味同嚼蜡，看着林逸这个好队友，气的直磨牙！

Thai

อาหารมื้อนี้เย่หลิงกินเข้าไปแบบไม่รู้รสชาติเลยสักนิด พอมองดูหลินอี้ที่เป็นเพื่อนร่วมทีมตัวดีแล้วก็โมโหจนขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน!

Chinese

不过，他也不敢发作...

Thai

ทว่าเขาก็ไม่กล้าโวยวายออกมา…

Chinese

毕竟自己的亲妹妹现在被林逸随便拿捏。

Thai

เพราะถึงอย่างไรน้องสาวแท้ๆ ของเขาก็ถูกหลินอี้คุมเกมได้อย่างง่ายดายแล้วในตอนนี้

Chinese

而这丫头又知道自己的小把柄，一旦有矛盾，想也不用多想。

Thai

แถมยัยเด็กนี่ยังกำจุดอ่อนของเขาไว้อีก หากเกิดเรื่องขัดแย้งขึ้นมา ไม่ต้องคิดเลย

Chinese

这丫头肯定是胳膊肘往外拐！！

Thai

ยัยเด็กนี่ต้องเข้าข้างคนนอกแน่นอน!!

Chinese

吃完饭。

Thai

หลังกินข้าวเสร็จ

Chinese

汐雅先开车送林逸回家，这才回到自己的别墅里..

Thai

ซีย่าขับรถไปส่งหลินอี้ที่บ้านก่อน จากนั้นจึงกลับมายังวิลล่าของตัวเอง…

Chinese

她看到。

Thai

เธอเห็นว่า

Chinese

叶凌坐在一楼客厅里，正一脸愁容的叹着气。

Thai

เย่หลิงกำลังนั่งอยู่บนห้องนั่งเล่นชั้นหนึ่งพลางถอนหายใจด้วยสีหน้ากลัดกลุ้ม

Chinese

“giegie，你没事吧...”

Thai

“พี่ชายยย… นายไม่เป็นอะไรใช่ไหม…”

Chinese

叶汐雅看着叶凌这模样，笑了笑，一脸关切的问道。

Thai

เย่ซีย่ามองท่าทางของเย่หลิงแล้วยิ้มออกมา เอ่ยถามด้วยสีหน้าแววตาห่วงใย

Chinese

“小四，这件事，你不会让咱爸妈知道吧？” 叶凌看着汐雅，是一脸的谨慎！

Thai

“เสี่ยวซื่อ เรื่องนี้เธอคงไม่บอกพ่อแม่เราใช่ไหม” เย่หลิงมองซีย่าด้วยสีหน้าระมัดระวังอย่างยิ่ง!

Chinese

像他们这种家庭。

Thai

สำหรับครอบครัวอย่างพวกเขา

Chinese

打架，杀人都不算什么事儿，但涉及的风序良俗方面，却是看得尤为的重！！

Thai

เรื่องต่อยตี ฆ่าคน ล้วนไม่นับเป็นเรื่องใหญ่อะไร แต่หากเกี่ยวข้องกับเรื่องศีลธรรมและขนบธรรมเนียมแล้วละก็ กลับให้ความสำคัญเป็นพิเศษ!!

Chinese

有的事，别说实行没实行，有那想法就不对！！

Thai

เรื่องบางเรื่อง อย่าว่าแต่ลงมือทำหรือไม่เลย แค่มีความคิดนั้นก็ผิดแล้ว!!

Chinese

而他之前那想法，虽说是无意识的，但谁知道他老爸会怎么想呢。

Thai

แม้ความคิดก่อนหน้านี้ของเขาจะเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว แต่ใครจะไปรู้ว่าพ่อของเขาจะคิดอย่างไร

Chinese

若是再传到二姐的耳朵里，这日后姐弟关系还怎么维系？

Thai

หากเรื่องนี้แว่วไปถึงหูพี่รองอีก วันข้างหน้าความสัมพันธ์พี่น้องจะรักษากันต่อไปอย่างไร

Chinese

方方面面，牵一发而动全身！！

Thai

ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวพันกันหมด กระทบกระเทือนไปทั่วทั้งร่าง!!

Chinese

他可不想被逐出家门啊！

Thai

เขาไม่อยากถูกขับออกจากตระกูลหรอกนะ!

Chinese

“当然啦，你是我哥嘛...我怎么能出卖你呢...”

Thai

“แน่นอนสิ นายเป็นพี่ชายฉันนี่นา… ฉันจะทรยศนายได้ยังไงกัน…”

Chinese

叶汐雅脸上的笑容有些狡黠，看得叶凌是越来越心慌...

Thai

รอยยิ้มบนใบหน้าของเย่ซีย่าแฝงความเจ้าเล่ห์ ยิ่งมองก็ยิ่งทำให้เย่หลิงกระวนกระวายใจมากขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

脑中总想着老爸提刀砍人的样子！

Thai

ในหัวพลันนึกถึงภาพพ่อถือมีดไล่ฟันคนขึ้นมาไม่หยุด!

Chinese

“老妹...要不咱们商量一下..

Thai

“น้องสาว… หรือพวกเรามาคุยกันหน่อยดีกว่าไหม…

Chinese

你跟林逸的事儿，我帮你保着秘密...然后这件事，你就忘了好不好？” 叶凌试探着问道。

Thai

เรื่องของเธอกับหลินอี้ ฉันจะช่วยเก็บเป็นความลับให้… แล้วเรื่องนี้เธอก็ลืมๆ มันไปซะ ดีไหม” เย่หลิงเอ่ยถามอย่างหยั่งเชิง

Chinese

“嗯...好吧....”

Thai

“อืม… ก็ได้…”

Chinese

叶汐雅其实也没打算怎么为难这愚蠢的哥哥，她本来还担心今晚会被叶凌威胁呢。

Thai

ความจริงแล้วเย่ซีย่าก็ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้พี่ชายโง่เง่าคนนี้ลำบากใจอะไรนัก เดิมทีเธอยังกังวลอยู่เลยว่าคืนนี้จะถูกเย่หลิงข่มขู่

Chinese

没想到这家伙自己把把柄送上了门来！

Thai

นึกไม่ถึงว่าหมอนี่จะเอาจุดอ่อนมาส่งให้ถึงที่เอง!

Chinese

有惊无险。

Thai

ปลอดภัยไร้อันตราย

Chinese

不然，今晚就是她站在叶凌面前，请兄长放她一马了！

Thai

ไม่อย่างนั้น คืนนี้คงเป็นเธอที่ต้องไปยืนอยู่ตรงหน้าเย่หลิงเพื่อขอร้องให้พี่ชายละเว้นเธอสักครั้งแล้ว!

Chinese

一番“心平气和”的长谈后，双方终于达成了相对友好的协议...

Thai

หลังจากการเปิดอกคุยกันอย่าง “สงบและเป็นมิตร” อยู่พักหนึ่ง ในที่สุดทั้งสองฝ่ายก็บรรลุข้อตกลงที่ค่อนข้างเป็นมิตรต่อกันได้…

Chinese

“对了，你跟林逸，现在到底进展到啥程度了？”

Thai

“จริงสิ เธอกับหลินอี้ ตอนนี้คืบหน้าไปถึงขั้นไหนกันแล้วน่ะ”

Chinese

叶凌想确定一下双方的关系，看看有没有需要他帮忙的地方..

Thai

เย่หลิงอยากจะยืนยันความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่าย ดูว่ามีตรงไหนที่เขาต้องช่วยบ้างหรือไม่…

Chinese

毕竟是自家妹子呢...

Thai

ถึงอย่างไรก็เป็นน้องสาวตัวเองนี่นา…

Chinese

“也就那程度吧..他还没开口....但应该也是有那意思了...”

Thai

“ก็ประมาณนั้นแหละ… เขายังไม่ได้เอ่ยปาก… แต่น่าจะมีใจให้แล้วล่ะ…”

Chinese

说到这儿。

Thai

เมื่อพูดถึงตรงนี้

Chinese

叶汐雅的脸上便泛起了微微的红晕，这进展说不快吧...

Thai

ใบหน้าของเย่ซีย่าก็เริ่มปรากฏริ้วรอยแดงระเรื่อขึ้นมาจางๆ จะว่าความคืบหน้าไม่เร็วก็ไม่ใช่…

Chinese

那天的VIP福利又有点大...

Thai

สวัสดิการ วีไอพี วันนั้นมันค่อนข้างยิ่งใหญ่ไปหน่อย…

Chinese

一想到那画面，她其实都有点心紧，日后不变身能承受的住么？？

Thai

พอคิดถึงภาพนั้นขึ้นมา ในใจเธอก็รู้สึกใจเต้นตึกตักอยู่บ้าง วันข้างหน้าถ้าไม่แปลงร่างจะรับไหวไหมเนี่ย??

Chinese

“还没开口？那这家伙软饭吃的这么顺理成章？？”

Thai

“ยังไม่เอ่ยปากอีกเหรอ? แล้วหมอนั่นเกาะผู้หญิงกินได้อย่างหน้าตาเฉยขนาดนี้เลยเรอะ??”

Chinese

叶凌有些惊讶。

Thai

เย่หลิงประหลาดใจอยู่บ้าง

Chinese

又吃，又住，但不表白，这有点过分了啊？

Thai

ทั้งกิน ทั้งอยู่ด้วย แต่กลับไม่สารภาพรัก แบบนี้มันออกจะเกินไปหน่อยแล้วมั้ง?

Chinese

他现在的态度，和之前又截然相反了....毕竟，谁知道这小富婆是自己的妹妹啊！

Thai

ทัศนคติของเขาในตอนนี้ช่างตรงกันข้ามกับเมื่อก่อนโดยสิ้นเชิง… ก็ใครจะไปรู้ล่ะว่าเศรษฐีน้อยคนนั้นคือน้องสาวของตัวเองกันเล่า!

Chinese

“你干嘛，我不许你再说他吃软饭！小心我翻脸！”

Thai

“นายจะทำอะไร ฉันไม่อนุญาตให้นายพูดว่าเขาเกาะผู้หญิงกินอีกนะ! ระวังฉันจะโกรธจริงด้วย!”

Chinese

叶汐雅有些嗔怒，怎么老拿软饭说事！

Thai

เย่ซีย่าแง่งอนอยู่บ้าง ทำไมถึงชอบเอาเรื่องเกาะผู้หญิงกินมาพูดอยู่เรื่อย!

Chinese

“好好，不说，不说...

Thai

“ได้ๆ ไม่พูดแล้ว ไม่พูดแล้ว…

Chinese

不过，这事儿，我跟他聊聊...我觉得，还是得正式把关系确定下来比较稳当...”

Thai

แต่เรื่องนี้ฉันจะลองคุยกับเขาดู… ฉันคิดว่ายังไงก็ควรต้องกำหนดสถานะความสัมพันธ์ให้เป็นทางการจะมั่นคงกว่า…”

Chinese

叶凌觉得，林逸虽然很靠谱，但也难保不出现什么变数！

Thai

เย่หลิงรู้สึกว่า แม้หลินอี้จะพึ่งพาได้มาก แต่ก็ยากจะรับประกันว่าจะไม่มีตัวแปรอะไรเกิดขึ้น!

Chinese

还是得他出马才行！！

Thai

ยังคงต้องให้เขาออกโรงเองถึงจะได้!!

Chinese

不过，马上要开学了，也不急着一时！

Thai

แต่ว่า ใกล้จะเปิดเทอมแล้ว ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนในทันที!