โลลิตัวน้อยขี้โมโห

Chinese

白骨宫殿 地下三层

Thai

วังกระดูกขาว ชั้นใต้ดินที่สาม

Chinese

肖凡和纳兰青语，将宫殿看守者击杀后，终于是艰难的到了这里！

Thai

หลังจากเซียวฝานและน่าหลานชิงอวี่สังหารผู้พิทักษ์พระราชวังลงได้ ในที่สุดก็มาถึงที่นี่ได้อย่างยากลำบาก!

Chinese

现在，两人不但灵力消耗严重，还都负了不轻的伤！

Thai

ตอนนี้ ทั้งสองคนไม่เพียงแต่สูญเสียพลังวิญญาณไปอย่างมหาศาล แต่ยังได้รับบาดเจ็บไม่น้อยอีกด้วย!

Chinese

这看守者的实力，实在是强的有些离谱，若是不他俩联手，还真不好解决！

Thai

ความแข็งแกร่งของผู้พิทักษ์ตนนี้ร้ายกาจเกินไปจริง ๆ หากทั้งสองคนไม่ร่วมมือกัน ก็คงยากที่จะจัดการได้!

Chinese

“肖凡...你的目的...到底是什么...这里为什么会有邪神教的印记！”

Thai

“เซียวฝาน… เป้าหมายของนาย… คืออะไรกันแน่… ทำไมที่นี่ถึงมีตราประทับของลัทธิเทพมารได้!”

Chinese

打坐恢复了些灵力后，纳兰青语看到这第三层的石壁上，竟然有邪神教的印记。

Thai

หลังจากนั่งสมาธิฟื้นฟูพลังวิญญาณขึ้นมาบ้างแล้ว น่าหลานชิงอวี่ก็เห็นว่าบนผนังหินของชั้นที่สามนี้กลับมีตราประทับของลัทธิเทพมารอยู่

Chinese

表情终于是凝重了起来！

Thai

สีหน้าของเธอพลันเคร่งเครียดขึ้นมาในที่สุด!

Chinese

她便是再笨，眼见这么多不合理场面后，也是能猜出来。

Thai

ต่อให้เธอจะโง่เขลาแค่ไหน เมื่อได้เห็นภาพที่ไม่สมเหตุสมผลมากมายขนาดนี้ ย่อมเดาออกได้

Chinese

这肖凡与邪神教，应该有某种关系！

Thai

เซียวฝานคนนี้จะต้องมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับลัทธิเทพมารเป็นแน่!

Chinese

不然，不可能这么有目的性的直奔这里！

Thai

ไม่อย่างนั้น คงไม่มีทางมุ่งตรงมาที่นี่อย่างมีจุดหมายชัดเจนขนาดนี้!

Chinese

“我的目的？蓝月不是曾经告诉过你...”

Thai

“เป้าหมายของฉันงั้นเหรอ? หลานเยว่เคยบอกเธอไปแล้วไม่ใช่หรือไง…”

Chinese

肖凡也是缓缓睁开眼。

Thai

เซียวฝานค่อย ๆ ลืมตาขึ้นเช่นกัน

Chinese

站起来说道：“你惦记的武道机缘，就在里面...

Thai

เขายืนขึ้นแล้วกล่าวว่า “วาสนาแห่งวิถียุทธ์ที่เธอเฝ้าถวิลหา อยู่ข้างในนั้น…

Chinese

你想要的话，就跟我进来...这机会，只有一次...”

Thai

ถ้าเธอต้องการ ก็ตามฉันเข้ามา… โอกาสนี้ มีแค่ครั้งเดียว…”

Chinese

对肖凡来说，纳兰青语还剩最后的利用价值！

Thai

สำหรับเซียวฝาน น่าหลานชิงอวี่ยังคงเหลือมูลค่าในการใช้ประโยชน์เป็นครั้งสุดท้าย!

Chinese

“武道机缘...”听到这四个字。

Thai

“วาสนาแห่งวิถียุทธ์…” เมื่อได้ยินคำสี่คำนี้

Chinese

纳兰青语的脸上,稍微抽搐了一下，这东西对她自然有莫大的吸引力！

Thai

ใบหน้าของน่าหลานชิงอวี่ก็กระตุกขึ้นเล็กน้อย สิ่งนี้มีแรงดึงดูดมหาศาลต่อเธออย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

“不错，是顶级的武道机缘！

Thai

“ใช่แล้ว เป็นวาสนาแห่งวิถียุทธ์ระดับสูงสุด!

Chinese

你也不想一辈子都被林逸踩在脚下吧？

Thai

เธอเองก็คงไม่อยากถูกหลินอี้เหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าไปชั่วชีวิตใช่ไหมล่ะ?

Chinese

同为 SSS级天赋的武者，被他碾压横推。

Thai

ทั้งที่เป็นผู้ใช้วรยุทธ์พรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส เหมือนกัน แต่กลับถูกเขาบดขยี้กวาดล้างจนราบคาบ

Chinese

这辈子...都将成为他的陪衬，成为他的垫脚石,你真的甘心吗？”

Thai

ชั่วชีวิตนี้… จะต้องกลายเป็นเพียงตัวประกอบ เป็นเพียงบันไดหินให้เขาเหยียบย่ำ เธอจะยอมรับมันได้จริง ๆ หรือ?”

Chinese

肖凡在尝试蛊惑。

Thai

เซียวฝานกำลังพยายามล่อลวง

Chinese

他看得出来，这纳兰青语，对武道，有超乎异常的执著！

Thai

เขาดูออกว่าน่าหลานชิงอวี่คนนี้มีความยึดมั่นต่อวิถียุทธ์อย่างแรงกล้าผิดธรรมดา!

Chinese

这种人，最好利用！

Thai

คนประเภทนี้ ใช้ประโยชน์ได้ง่ายที่สุด!

Chinese

若不是这次目的不一样，他很可能会把纳兰青语发展成邪神教徒！

Thai

หากไม่ใช่เพราะเป้าหมายในครั้งนี้ต่างออกไป เขาคงชักจูงน่าหลานชิงอวี่ให้กลายมาเป็นสาวกลัทธิเทพมารไปแล้ว!

Chinese

“你...”

Thai

“นาย…”

Chinese

纳兰青语的脸色，不断的开始变化。

Thai

สีหน้าของน่าหลานชิงอวี่เริ่มเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาไม่หยุด

Chinese

犹豫、挣扎，最后变得毅然！

Thai

ลังเล สับสนดิ้นรน และสุดท้ายก็แปรเปลี่ยนเป็นเด็ดเดี่ยว!

Chinese

她之所以愿意跟肖凡组队，陪肖凡到这里，不就是为了寻找武道机缘吗！

Thai

เหตุผลที่เธอยอมร่วมทีมกับเซียวฝานและติดตามเซียวฝานมาถึงที่นี่ ก็เพื่อตามหาวาสนาแห่งวิถียุทธ์ไม่ใช่หรือไง!

Chinese

现在，机缘就摆在眼前。

Thai

ตอนนี้ วาสนาวางอยู่ตรงหน้าแล้ว

Chinese

若是直接舍弃的话，之前的努力和辛苦，不就都白费了？

Thai

หากยอมละทิ้งไปดื้อ ๆ ความพยายามและความยากลำบากก่อนหน้านี้จะไม่สูญเปล่าหมดหรอกหรือ?

Chinese

何况。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

方才与肖凡一路杀到宫殿，补给的丹药基本用完！

Thai

เมื่อครู่ที่ร่วมมือกับเซียวฝานฝ่าฟันมาจนถึงพระราชวัง ยาเม็ดเสบียงก็แทบจะหมดเกลี้ยงแล้ว!

Chinese

无力，也没办法再杀出去！

Thai

เรี่ยวแรงไม่มี และไม่มีหนทางที่จะบุกฝ่าออกไปได้อีก!

Chinese

现在，除了选择跟肖凡合作，她也没其他路可走！

Thai

ตอนนี้ นอกจากเลือกที่จะร่วมมือกับเซียวฝานแล้ว เธอก็ไม่มีทางอื่นให้เลือกเดินอีก!

Chinese

“好...我便随你进去，看看那武道机缘到底是什么！”

Thai

“ตกลง… ฉันจะเข้าไปกับนาย ไปดูให้รู้ว่าวาสนาแห่งวิถียุทธ์นั่นมันคืออะไรกันแน่!”

Chinese

牙一咬，心一沉。

Thai

เธอกัดฟันแน่น ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด

Chinese

纳兰青语也是直接做了决定！

Thai

น่าหลานชิงอวี่ตัดสินใจในทันที!

Chinese

事已至此，那就破釜沉舟，就看看这机缘，到底是何物！

Thai

เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ก็มีแต่ต้องทุ่มสุดตัว แตกหักเป็นแตกหัก ไปดูให้เห็นกับตาว่าวาสนานี้คือสิ่งใดกันแน่!

Chinese

只要能武道大成。

Thai

ขอเพียงบรรลุวิถียุทธ์ขั้นสูงส่งได้

Chinese

只要能恢复纳兰家的往日荣光，哪怕里面藏的是邪神的力量，她也不会拒绝！

Thai

ขอเพียงฟื้นฟูเกียรติยศในอดีตของตระกูลน่าหลานกลับคืนมาได้ ต่อให้สิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างในจะเป็นพลังของเทพมาร เธอก็จะไม่ปฏิเสธ!

Chinese

她必须要成为这一代中的最强者！！

Thai

เธอจะต้องกลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาคนรุ่นนี้ให้ได้!!

Chinese

“呵呵...那祝我们都能武道大成！”

Thai

“หึหึ… ถ้างั้นก็ขอให้พวกเราทั้งสองคนบรรลุวิถียุทธ์ขั้นสูงส่งด้วยกันทั้งคู่!”

Chinese

肖凡露出别有意味的深笑，大鱼还是上钩了...

Thai

เซียวฝานเผยรอยยิ้มลึกซึ้งแฝงความหมาย ในที่สุดปลาใหญ่ก็ติดเบ็ดแล้ว…

Chinese

这SSS级寒冰的能力，他就笑纳了！！

Thai

ความสามารถน้ำแข็งระดับ เอสเอสเอส นี้ เขาขอน้อมรับไว้ด้วยความยินดีล่ะนะ!!

Chinese

等到时候把林逸的能力也夺取了的话，他便可以史无前例的掌握3种SSS级的能力！

Thai

เมื่อถึงเวลาที่แย่งชิงความสามารถของหลินอี้มาได้อีก เขาก็จะครอบครองความสามารถระดับ เอสเอสเอส ถึงสามชนิดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์!

Chinese

到时候，同阶，谁还能是他的对手！！

Thai

ถึงตอนนั้น ในระดับเดียวกัน ใครจะยังเป็นคู่มือของเขาได้อีก!!

Chinese

“走吧...看看属于我们的机缘吧！” 肖凡笑着，推开了那道石门！

Thai

“ไปกันเถอะ… ไปดูวาสนาที่เป็นของพวกเรากัน!” เซียวฝานยิ้มพลางผลักประตูหินบานนั้นออก!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

已经回到北辰的叶凌，正舒服的躺在酒店，享受着正经的按摩服务..

Thai

เย่หลิงที่กลับมาถึงเป่ยเฉินแล้ว กำลังนอนเอนกายสบายอารมณ์อยู่ในโรงแรม เพลิดเพลินกับบริการนวดที่ถูกต้องตามระเบียบเรียบร้อย…

Chinese

那件事已经彻底过了，他直接准备好去武道大学读书就行。

Thai

เรื่องราวนั้นผ่านพ้นไปโดยสิ้นเชิงแล้ว เขาแค่เตรียมตัวไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ก็พอ

Chinese

突然，手机铃声响起，看姓名备注是【暴躁小萝莉】打来的，不禁笑了笑。

Thai

ทันใดนั้น เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือก็ดังขึ้น เมื่อมองดูชื่อที่บันทึกไว้ว่า 【โลลิตัวน้อยอารมณ์ร้อน】 โทรมา ก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้

Chinese

这丫头终于是想起她三哥了啊！

Thai

ยัยเด็กคนนี้นึกถึงพี่สามของเธอขึ้นมาได้ในที่สุดสินะ!

Chinese

“三哥...你犯啥事了..我听二姐说，你怎么就退出营地了？”

Thai

“พี่สาม… พี่ไปก่อเรื่องอะไรมาเนี่ย… ฉันได้ยินพี่รองบอกว่า ทำไมพี่ถึงถอนตัวออกจากค่ายฝึกได้ล่ะ?”

Chinese

还不待叶凌开口回答。

Thai

ยังไม่ทันที่เย่หลิงจะได้เอ่ยปากตอบ

Chinese

那暴躁小萝莉，又接着问道：“你走了，林逸谁照顾呢，你都安排好没有？？”

Thai

แม่โลลิตัวน้อยอารมณ์ร้อนคนนั้นก็ถามต่อทันที “พี่ไปแล้ว ใครจะคอยดูแลหลินอี้ล่ะ พี่จัดการเตรียมการไว้เรียบร้อยแล้วหรือยัง??”

Chinese

叶凌听这丫头说完，心头顿时无语...这丫头哪儿是在关心他，分明是关心林逸！

Thai

เมื่อเย่หลิงได้ยินยัยเด็กคนนี้พูดจบ ในใจก็พลันพูดไม่ออก… ยัยเด็กนี่ที่ไหนจะมาเป็นห่วงเขา ชัดเจนว่ากำลังเป็นห่วงหลินอี้ต่างหาก!

Chinese

可林逸那家伙还需要人照顾吗？

Thai

แต่หมอนั่นอย่างหลินอี้ยังต้องให้คนอื่นคอยดูแลด้วยเหรอ?

Chinese

都快起飞了好吧！

Thai

แทบจะบินทะยานขึ้นฟ้าอยู่แล้วเนี่ย!

Chinese

在岛上，他不欺负人，那就算不错的了！！

Thai

อยู่บนเกาะ หมอนั่นไม่ไปรังแกคนอื่นก็ถือว่าบุญโขแล้ว!!

Chinese

不过，撮合林逸和他家老四的事儿。

Thai

แต่เรื่องจับคู่หลินอี้กับลูกคนที่สี่ของบ้านเขานั้น

Chinese

他还是没办好...

Thai

เขายังคงจัดการได้ไม่สำเร็จ…

Chinese

临走前，他跟林逸在电话里交心长谈过，林逸也给他说了些事。

Thai

ก่อนจากมา เขาได้คุยเปิดอกทางโทรศัพท์กับหลินอี้อยู่นาน และหลินอี้ก็เล่าเรื่องบางอย่างให้เขาฟัง

Chinese

林逸跟那网友，关系好像很不错...

Thai

ดูเหมือนความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเพื่อนในเน็ตคนนั้นจะดีมาก…

Chinese

认识的时间也有两年多了,都快约好去帝都见面了。

Thai

รู้จักกันมาสองปีกว่าแล้ว แถมยังใกล้จะนัดเจอกันที่เมืองหลวงตี้ตูอีกด้วย

Chinese

身为林逸的朋友，好兄弟，他也不可能强迫别人直接断交吧，那不合适！

Thai

ในฐานะเพื่อนและพี่น้องที่ดีของหลินอี้ เขาก็คงไม่สามารถไปบังคับให้คนอื่นตัดขาดความสัมพันธ์กันได้ตรง ๆ นั่นมันไม่เหมาะสม!

Chinese

做人，还是要讲道德的！

Thai

คนเรา อย่างไรก็ต้องมีคุณธรรมประจำใจ!

Chinese

现在，这丫头唯一的指望，怕是只有林逸跟那网友见光死了！

Thai

ตอนนี้ ความหวังเดียวของยัยเด็กคนนี้ เกรงว่าจะมีเพียงแค่ให้หลินอี้กับเพื่อนในเน็ตคนนั้นนัดเจอตัวจริงแล้วพังไม่เป็นท่าเท่านั้น!

Chinese

不过，林逸给他说的这些私事，他没跟家里人讲..

Thai

ทว่า เรื่องส่วนตัวพวกนี้ที่หลินอี้เล่าให้ฟัง เขาไม่ได้บอกคนในครอบครัว…

Chinese

现在跟以前不一样。

Thai

ตอนนี้ไม่เหมือนแต่ก่อนแล้ว

Chinese

他现在把林逸真当好兄弟。

Thai

ตอนนี้เขามองหลินอี้เป็นพี่น้องที่ดีจริง ๆ

Chinese

至于小四和林逸有没有夫妻缘分，那就真看天意了!

Thai

ส่วนเสี่ยวซื่อกับหลินอี้จะมีวาสนาผูกพันเป็นคู่ชีวิตกันหรือไม่นั้น ก็คงต้องแล้วแต่ลิขิตฟ้าแล้วจริง ๆ!

Chinese

想了想。

Thai

คิดแล้ว

Chinese

叶凌缓缓的说道：“放心，一切都妥当的很。

Thai

เย่หลิงจึงค่อย ๆ กล่าวว่า “วางใจเถอะ ทุกอย่างเรียบร้อยดีมาก

Chinese

有空你给我发点好看的自拍照。

Thai

ว่าง ๆ เธอส่งรูปเซลฟีสวย ๆ มาให้พี่บ้างสิ

Chinese

万一，他想看你的照片，我也好给他瞧瞧...说不定一下就看对眼了呢！”

Thai

เผื่อว่าเขาอยากดูรูปเธอ พี่จะได้เอาให้เขาดู… ไม่แน่อาจจะถูกชะตาปิ๊งขึ้นมาทันทีก็ได้นะ!”

Chinese

“哎呀...三哥，你这样说，我多难为情....”

Thai

“โธ่… พี่สาม พี่พูดแบบนี้ ฉันก็เขินแย่น่ะสิ…”

Chinese

电话那头传来那丫头的轻笑。

Thai

ปลายสายมีเสียงหัวเราะคิกคักของยัยเด็กคนนั้นแว่วมา

Chinese

说是难为情，但动作却很快...

Thai

ปากบอกว่าเขิน แต่การกระทำกลับรวดเร็วยิ่งนัก…

Chinese

很快，叶凌便收到了数张这丫头自拍的正经照...

Thai

ไม่นาน เย่หลิงก็ได้รับรูปถ่ายเซลฟีแบบเรียบร้อยดูดีของยัยเด็กคนนี้หลายรูป…

Chinese

没开美颜，但张张都很漂亮,穿着精致，打扮的也很大方！

Thai

ไม่ได้ใช้ฟิลเตอร์แต่งหน้าสวย แต่ทุกรูปกลับงดงามมาก สวมใส่เสื้อผ้าประณีต แต่งตัวก็ดูสง่างามเป็นธรรมชาติ!

Chinese

那满头的银发，确实在哪儿都很亮眼，真不愧是自家妹妹！

Thai

เส้นผมสีเงินสลวยเต็มศีรษะนั้น ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็โดดเด่นสะดุดตาจริง ๆ สมแล้วที่เป็นน้องสาวของเขาเอง!