ไร้ความผิด

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ่ม!”

Chinese

林逸冷哼一声，当着他的面打他的舅子，未免也太不给面子了！

Thai

หลินอี้ส่งเสียงฮึ่มอย่างเย็นชา การจะมาลงมือกับพี่เมียต่อหน้าเขาแบบนี้ ช่างไม่ไว้หน้ากันเกินไปแล้ว!

Chinese

只见他手臂轻轻一震！

Thai

เพียงเห็นเขาขยับแขนสั่นสะเทือนเบาๆ คราหนึ่ง!

Chinese

一道浑厚无比的灵力瞬间从手上爆发！那条灵气青蟒直接被震成灵力残片！！

Thai

พลังวิญญาณอันหนาแน่นไร้เปรียบพลันปะทุออกจากมือในชั่วพริบตา! งูยักษ์สีเขียวอมฟ้าจากปราณวิญญาณตัวนั้นถูกสะเทือนแหลกละเอียดกลายเป็นเศษเสี้ยวพลังวิญญาณทันที!!

Chinese

【绝对冰封】！

Thai

【เยือกแข็งสมบูรณ์แบบ】!

Chinese

冰冷的寒气开始蔓延，整个房间的温度骤然下降...

Thai

ไอเย็นยะเยือกเริ่มแผ่ซ่าน อุณหภูมิทั่วทั้งห้องพลันลดฮวบลง…

Chinese

虽然这些人的实力都不弱，但不少人还是打起了哆嗦...

Thai

แม้ฝีมือของคนเหล่านี้จะไม่ธรรมดา แต่หลายคนก็ยังอดสั่นสะท้านไม่ได้…

Chinese

这也太冷了...

Thai

นี่มันหนาวเกินไปแล้ว…

Chinese

不过，这也是林逸第一次在众人面前施展寒冰之力...

Thai

ทว่า นี่ก็เป็นครั้งแรกที่หลินอี้สำแดงพลังเหมันต์ต่อหน้าผู้คน…

Chinese

现在的他，已经用不着再隐瞒这些....

Thai

ในตอนนี้ เขาไม่จำเป็นต้องปิดบังสิ่งเหล่านี้อีกต่อไปแล้ว…

Chinese

这些人知道又怎么样？

Thai

คนพวกนี้รู้แล้วจะทำไม?

Chinese

进入的方法就在祖星，有胆子的话，就去祖星试试运气吧...

Thai

วิธีเข้าไปก็อยู่ที่ดาวบรรพกาล ถ้ามีความกล้าพอก็ลองไปเสี่ยงโชคที่ดาวบรรพกาลดูสิ…

Chinese

看那些城主会不会给他们面子！

Thai

ดูซิว่าเจ้าเมืองเหล่านั้นจะไว้หน้าพวกมันหรือไม่!

Chinese

干净利落，阎魔直接被林逸冻成了寒冰雕塑！

Thai

เฉียบขาดหมดจด เหยียนหมัวถูกหลินอี้แช่แข็งจนกลายเป็นประติมากรรมน้ำแข็งไปในทันที!

Chinese

整个身体，还保持着出枪的姿势！！

Thai

ร่างกายทั้งร่างยังคงค้างอยู่ในท่วงท่าแทงทวนออกไป!!

Chinese

他的眼睛还在眨，脸上的表情很是愤怒...

Thai

ดวงตาของเขายังคงกะพริบอยู่ สีหน้าเปี่ยมไปด้วยความโกรธเกรี้ยว…

Chinese

这寒冰之力，比他想象中要强上不少...

Thai

พลังเหมันต์นี้ แข็งแกร่งกว่าที่เขาจินตนาการไว้มากนัก…

Chinese

他的灵气只能勉强抵御，没办法直接将这寒冰外壳震碎！

Thai

ปราณวิญญาณของเขาทำได้เพียงต้านทานไว้อย่างยากลำบาก ไม่อาจระเบิดเปลือกน้ำแข็งนี้ให้แตกกระจายได้โดยตรง!

Chinese

“我们来自祖星...

Thai

“พวกเรามาจากดาวบรรพกาล…

Chinese

来这儿只是想友好学习的...

Thai

มาที่นี่ก็แค่ต้องการมาศึกษาเรียนรู้อย่างเป็นมิตร…

Chinese

如果是公平的武道竞争，我们也会公平对待...

Thai

หากเป็นการแข่งขันทางวรยุทธ์อย่างยุติธรรม พวกเราก็จะปฏิบัติตอบอย่างยุติธรรม…

Chinese

如果你们只是想敲打我们，那就别怪我们出手无情了...

Thai

แต่ถ้าพวกนายแค่อยากจะมาข่มขู่พวกเรา ก็อย่าหาว่าพวกเราลงมือไร้ความปรานีก็แล้วกัน…

Chinese

毕竟，我向来喜欢以理服人！！”

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ฉันก็ชอบโน้มน้าวคนด้วยเหตุผลมาโดยตลอด!!”

Chinese

林逸语气冰冷的警告道...

Thai

หลินอี้กล่าวเตือนด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก…

Chinese

打架什么都奉陪，但如果想玩阴的话，那就别怪他们也不客气了...

Thai

จะประลองต่อสู้ก็พร้อมสนองเสมอ แต่ถ้าคิดจะเล่นตุกติก ก็อย่าหาว่าพวกเขาไม่เกรงใจเช่นกัน…

Chinese

抱团取暖，谁又没有个好爸爸呢？

Thai

กอดกลุ่มรวมหัวกัน ใครบ้างจะไม่มีพ่อดีๆ คอยหนุนหลัง?

Chinese

真欺负的狠了...

Thai

ถ้ารังแกกันหนักข้อเข้าจริงๆ…

Chinese

不见得不敢把家里人摇上来，到时候，自然有说理的地方！

Thai

ก็ใช่ว่าจะไม่กล้าเรียกคนในครอบครัวขึ้นมา ถึงตอนนั้น ย่อมมีที่ให้คุยด้วยเหตุผลแน่นอน!

Chinese

说完，林逸与汐雅等人，迈着大步，直接就走了出去...

Thai

พูดจบ หลินอี้กับพวกซีย่าก็ก้าวเท้ายาว เดินออกไปทันที…

Chinese

不管这群人会怎么想...

Thai

ไม่ว่าคนกลุ่มนี้จะคิดอย่างไร…

Chinese

不管学校的处罚又如何，反正这一次没有输，下次别人动手就会顾忌着点！

Thai

ไม่ว่าบทลงโทษของทางสถาบันจะเป็นเช่นไร อย่างไรเสียครั้งนี้ก็ไม่ได้พ่ายแพ้ ครั้งหน้าหากใครจะลงมือก็คงต้องระแวงเกรงกลัวกันบ้าง!

Chinese

“咔嚓...”

Thai

“แครก…”

Chinese

在林逸走后不久，阎魔身上的寒冰终于被其他人敲碎了...

Thai

หลังจากหลินอี้เดินจากไปได้ไม่นาน น้ำแข็งบนร่างของเหยียนหมัวก็ถูกคนอื่นๆ เคาะจนแตกออกในที่สุด…

Chinese

在众人的目光中，他内心感受到了极大的侮辱！

Thai

ท่ามกลางสายตาของผู้คน ในใจของเขารู้สึกถึงความอัปยศอดสูอย่างใหญ่หลวง!

Chinese

信誓旦旦想来教训这群新生，没想到反而直接被冻成了冰雕！

Thai

มั่นอกมั่นใจว่าจะมาสั่งสอนเด็กใหม่กลุ่มนี้ นึกไม่ถึงว่าจะถูกแช่แข็งจนกลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็งเสียเอง!

Chinese

这事一旦传出去，他哪儿还有脸去见人！

Thai

เรื่องนี้หากแพร่งพรายออกไป เขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนได้อีก!

Chinese

他要报复，他必须要报复！！

Thai

เขาจะแก้แค้น เขาต้องแก้แค้นให้ได้!!

Chinese

不管这群人赶回祖星，他阎魔誓不为人！！

Thai

หากไม่ขับไล่คนกลุ่มนี้กลับไปยังดาวบรรพกาล เขาเหยียนหมัวขอสาบานว่าจะไม่ขอเป็นคนอีกต่อไป!!

Chinese

“还得是你啊....”

Thai

“ต้องนายจริงๆ สินะ…”

Chinese

叶凌对林逸的装逼手段，一向是很佩服的...

Thai

เย่หลิงเลื่อมใสในลีลาการวางมาดของหลินอี้มาโดยตลอด…

Chinese

当着所有人的面，直接把那风纪处的阎魔冻成了冰雕....

Thai

แช่แข็งเหยียนหมัวแห่งฝ่ายระเบียบวินัยให้กลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็งต่อหน้าทุกคนตรงๆ…

Chinese

这感觉也实在太爽了！

Thai

ความรู้สึกนี้มันสะใจจริงๆ!

Chinese

相信今天的事，很快会传遍学府...相信那帮本地人，会有其他动作吧?

Thai

เชื่อว่าเรื่องของวันนี้จะต้องแพร่สะพัดไปทั่วทั้งสถาบันอย่างรวดเร็ว… เชื่อว่าพวกคนท้องถิ่นพวกนั้น คงจะมีความเคลื่อนไหวอื่นๆ อีกสินะ?

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

不过，我想，待会会有老师先来找我了...” 林逸笑道。

Thai

แต่ฉันคิดว่า อีกเดี๋ยวคงมีอาจารย์มาหาฉันก่อนแน่…” หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว

Chinese

“那是...毕竟事还是这么大...看看老师怎么说呗....

Thai

“ก็แน่ละ… ยังไงเรื่องมันก็ใหญ่ขนาดนี้… รอดูว่าอาจารย์จะว่ายังไงแล้วกัน…

Chinese

要是敢劝退你...

Thai

ถ้ากล้าบีบให้นายลาออก…

Chinese

咱们要不就一起回家，要不就一起在这儿异域闯闯..

Thai

พวกเราก็กลับบ้านด้วยกัน หรือไม่ก็ไปตะลุยแดนต่างถิ่นนี้ด้วยกัน…

Chinese

我是听说，异域还有很多特别的地方呢...”

Thai

ฉันได้ยินมาว่า แดนต่างถิ่นยังมีสถานที่พิเศษอีกมากมายเลยนะ…”

Chinese

叶凌也是一脸的不在乎...

Thai

เย่หลิงเองก็มีสีหน้าไม่แยแสเช่นกัน…

Chinese

这异域广袤无边，不见得一定要待着在学府才能修炼呢....

Thai

แดนต่างถิ่นนี้กว้างใหญ่ไร้ขอบเขต ใช่ว่าจะต้องอยู่ฝึกฝนในสถาบันเท่านั้นเสียหน่อย…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

再说吧...反正现在也不着急...这才第一天呢....”

Thai

ค่อยว่ากันเถอะ… ยังไงตอนนี้ก็ไม่รีบ… นี่เพิ่งจะวันแรกเอง…”

Chinese

星空学府 院长办公室

Thai

สถาบันศึกษาดวงดาว ห้องทำงานอธิการบดี

Chinese

“陈老...

Thai

“ผู้เฒ่าเฉิน…

Chinese

那群小家伙...确实还挺能惹事的...您看....”

Thai

เจ้าเด็กพวกนั้น… ก่อเรื่องเก่งกันจริงๆ เลยนะ… ท่านดูสิ…”

Chinese

吴阿祖看着陈平，脸上是一脸的无奈的样....这开学第一天，都不让人消停啊...

Thai

อู๋อาจู่มองเฉินผิง ใบหน้าเต็มไปด้วยความจนใจ… เพิ่งเปิดเรียนวันแรกแท้ๆ ก็ไม่ยอมให้ได้อยู่อย่างสงบเลย…

Chinese

“哎...是挺能惹事的...”

Thai

“เฮ้อ… ก่อเรื่องเก่งจริงๆ…”

Chinese

陈平看着被送过来的举报信...也是有些头疼...

Thai

เฉินผิงมองจดหมายร้องเรียนที่ถูกส่งมา… ก็รู้สึกปวดหัวอยู่บ้างเช่นกัน…

Chinese

事情的起因并不复杂，甚至说，他和吴阿祖早就想到过...

Thai

สาเหตุของเรื่องราวไม่ได้ซับซ้อน หรือจะพูดว่า เขากับอู๋อาจู่คาดคิดไว้นานแล้ว…

Chinese

但当初考虑，如果只是武道切磋的话，其实都还好...

Thai

แต่เดิมทีคิดว่า หากเป็นเพียงการประลองวรยุทธ์แลกเปลี่ยนฝีมือ ก็ยังพอทำเนา…

Chinese

毕竟哪有武者不打架的...

Thai

เพราะอย่างไรเสีย มีนักยุทธ์คนไหนบ้างที่ไม่วิวาทกัน…

Chinese

可是...

Thai

แต่ว่า…

Chinese

没想到，以林逸为首的这几个，直接就搞了大事...

Thai

นึกไม่ถึงว่ากลุ่มคนที่มีหลินอี้เป็นผู้นำนี้ จะก่อเรื่องใหญ่โตขึ้นมาโดยตรง…

Chinese

就这有些头疼了....

Thai

แบบนี้จึงทำให้ปวดหัวอยู่บ้าง…

Chinese

“其他人怎么说...具体的起因过程....”

Thai

“คนอื่นๆ ว่าอย่างไรบ้าง… สาเหตุและขั้นตอนอย่างละเอียด…”

Chinese

陈平问道...

Thai

เฉินผิงถาม…

Chinese

在他这位置，即便是想庇护林逸等人，还是要找个理由的...

Thai

ในตำแหน่งของเขา แม้คิดจะปกป้องพวกหลินอี้ แต่ก็ยังคงต้องหาเหตุผลอยู่ดี…

Chinese

毕竟这儿不是祖星....

Thai

เพราะอย่างไรเสียที่นี่ก็ไม่ใช่ดาวบรรพกาล…

Chinese

他也不是像叶锋那样拥有权倾一方的势力，许多事，还得慢慢来...

Thai

ทั้งเขาก็ไม่ได้มีอิทธิพลอำนาจล้นฟ้าครอบคลุมดินแดนเหมือนอย่างเย่เฟิง หลายๆ เรื่องจึงยังต้องค่อยเป็นค่อยไป…

Chinese

“起因不复杂...

Thai

“สาเหตุไม่ได้ซับซ้อน…

Chinese

是张叁刻意找茬，侮辱了那条幼龙...然后那条幼龙便一口将张叁的腿给咬没了...”

Thai

เป็นจางซานที่จงใจหาเรื่อง ดูหมิ่นมังกรน้อยตัวนั้น… จากนั้นมังกรน้อยจึงกัดขาของจางซานขาดหายไปในคำเดียว…”

Chinese

吴阿祖缓缓说道...

Thai

อู๋อาจู่ค่อยๆ กล่าว…

Chinese

确实张叁刻意挑衅造成的，后面又起了连锁反应...

Thai

เป็นเพราะจางซานจงใจยั่วยุจริงๆ จนส่งผลให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมาในภายหลัง…

Chinese

毕竟赵牧也是先动手攻击林逸，这才被叶汐雅给击飞的...

Thai

เพราะจ้าวหมู่เองก็เป็นฝ่ายลงมือโจมตีหลินอี้ก่อน จึงถูกเย่ซีย่าตบกระเด็นไป…

Chinese

如林逸所说，整体来看，确实还真是有【正当防卫】的意思...

Thai

อย่างที่หลินอี้ว่าไว้ หากมองในภาพรวมแล้ว ก็นับว่าเข้าข่าย【การป้องกันตัวโดยชอบธรรม】จริงๆ…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

这么说的话，防卫反击还是比较符合情况的...” 陈平点了点头。

Thai

ถ้าพูดแบบนั้น การป้องกันตัวสวนกลับก็ค่อนข้างสอดคล้องกับสถานการณ์อยู่…” เฉินผิงพยักหน้า

Chinese

算是默认了这种说法...

Thai

นับว่ายอมรับคำอธิบายนี้โดยปริยาย…

Chinese

武者防卫，是没有上限的这种说法的...

Thai

การป้องกันตัวของนักยุทธ์ ไม่มีคำว่าขอบเขตขั้นสูงสุดอยู่แล้ว…

Chinese

毕竟赵牧是先出的手，而叶汐雅也只回敬了一巴掌...并没有补充后续...

Thai

เพราะจ้าวหมู่เป็นฝ่ายลงมือก่อน ส่วนเย่ซีย่าก็เพียงตบคืนไปฝ่ามือเดียว… ไม่ได้ลงมือซ้ำเติมอีก…

Chinese

“那？”

Thai

“แล้ว?”

Chinese

“就这样办吧...

Thai

“จัดการตามนี้แล้วกัน…

Chinese

把事情的原委通告上去....

Thai

ประกาศชี้แจงต้นสายปลายเหตุของเรื่องราวออกไป…

Chinese

让大家引以为戒....不得无理由挑衅同学！”陈平轻描淡写道...

Thai

ให้ทุกคนถือเป็นบทเรียนเตือนใจ… ห้ามยั่วยุเพื่อนร่วมสำนักโดยไร้เหตุผล!” เฉินผิงกล่าวอย่างเรียบเฉย…

Chinese

汐雅的力量超乎了他的预期，林逸的表现同样也是！

Thai

พลังของซีย่าเหนือความคาดหมายของเขา และการแสดงออกของหลินอี้ก็เช่นกัน!

Chinese

这才觉醒多久..

Thai

เพิ่งจะปลุกพลังได้นานเท่าใดกัน…

Chinese

就能轻易的把阎魔给冻结住，这天赋实力，确实不弱...

Thai

ก็สามารถแช่แข็งเหยียนหมัวได้อย่างง่ายดายแล้ว พรสวรรค์และความแข็งแกร่งนี้ ไม่ธรรมดาจริงๆ…

Chinese

这次他去祖星，还真是捡到两个大宝！

Thai

การไปเยือนดาวบรรพกาลครานี้ เขาได้เก็บสมบัติล้ำค่าชิ้นใหญ่มาถึงสองชิ้นจริงๆ!

Chinese

未来可期啊！

Thai

อนาคตช่างน่าจับตามองยิ่งนัก!

Chinese

“啊，直接这样发么...那会不会让其他人更怨恨林逸他们？

Thai

“อ๊ะ จะประกาศออกไปตรงๆ แบบนี้เลยหรือ… แล้วแบบนั้นจะไม่ทำให้คนอื่นๆ ยิ่งเคียดแค้นพวกหลินอี้หรอกหรือ?

Chinese

那赵牧的爸可不是简单人啊...”

Thai

พ่อของจ้าวหมู่คนนั้นไม่ใช่คนธรรมดาเลยนะ…”

Chinese

吴阿祖还是有些犹豫，真不带半点惩罚性措施，怕是不能完全服众啊...

Thai

อู๋อาจู่ยังคงลังเลอยู่บ้าง หากไม่มีมาตรการลงโทษเลยแม้แต่น้อย เกรงว่าจะไม่อาจทำให้ทุกคนยอมรับได้อย่างสิ้นเชิง…

Chinese

毕竟一重伤，一断腿....还带头抵抗风纪处的阎魔...

Thai

เพราะบาดเจ็บสาหัสหนึ่งคน ขาขาดหนึ่งคน… อีกทั้งยังเป็นผู้นำขัดขืนเหยียนหมัวแห่งฝ่ายระเบียบวินัยอีก…

Chinese

这可都不是简单的事....

Thai

นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลยสักนิด…

Chinese

“无妨...

Thai

“ไม่เป็นไร…

Chinese

发通告吧....除非是把林逸他们开除了...

Thai

ออกประกาศไปเถอะ… เว้นเสียแต่ว่าจะไล่พวกหลินอี้ออก…

Chinese

否则不管怎做，那些人都不会满意...

Thai

ไม่เช่นนั้นไม่ว่าจะทำอย่างไร คนเหล่านั้นก็ไม่มีทางพอใจหรอก…

Chinese

所以，这次就不需要让他们满意，有的东西，也该改变了！”

Thai

ดังนั้น ครั้งนี้จึงไม่จำเป็นต้องทำให้พวกเขาพอใจ บางสิ่งบางอย่าง ถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว!”

Chinese

陈平到底看得透彻，张叁也好，赵牧也罢...

Thai

เฉินผิงมองการณ์ได้ทะลุปรุโปร่งอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นจางซาน หรือจ้าวหมู่ก็ตาม…

Chinese

本质上代表的也是这异域当地的特性...

Thai

โดยเนื้อแท้แล้วก็เป็นตัวแทนของลักษณะเฉพาะของคนท้องถิ่นในแดนต่างถิ่นแห่งนี้…

Chinese

从心底里排斥祖星上来的人...

Thai

ที่ขับไสกีดกันผู้คนที่มาจากดาวบรรพกาลจากก้นบึ้งของหัวใจ…

Chinese

可殊不知，如果不是有祖星不遗余力的支持，他们又怎么可能在这儿站得住脚呢！

Thai

แต่หารู้ไม่ หากไม่มีการสนับสนุนอย่างสุดกำลังจากดาวบรรพกาล พวกเขาจะสามารถยืนหยัดมั่นคงอยู่ที่นี่ได้อย่างไรกัน!

Chinese

“什么！”

Thai

“อะไรนะ!”

Chinese

阎魔看着学校通告，竟一把将手机捏碎！脸上更是无比的愤怒！

Thai

เหยียนหมัวมองดูประกาศของทางสถาบัน ถึงกับบดขยี้โทรศัพท์มือถือจนแหลกละเอียดด้วยมือเดียว! บนใบหน้ายิ่งเปี่ยมไปด้วยความโกรธเกรี้ยวไร้ขีดจำกัด!

Chinese

这通告写的，实在是欺人太甚，欺人太甚了！

Thai

ประกาศนี้เขียนได้ข่มเหงรังแกกันเกินไปแล้ว ข่มเหงรังแกกันเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

不但没有半点责罚，还警告其他人不得对同学主动挑衅...

Thai

นอกจากจะไม่มีการลงโทษแม้แต่น้อยแล้ว ยังเตือนคนอื่นๆ ไม่ให้เป็นฝ่ายริเริ่มยั่วยุเพื่อนร่วมสำนักอีก…

Chinese

这摆明是警告他们的！

Thai

นี่มันจงใจเตือนพวกเขากันชัดๆ!

Chinese

这学校包庇的，也太明显了！

Thai

สถาบันแห่งนี้ให้ท้ายปกป้องอย่างออกนอกหน้าเกินไปแล้ว!

Chinese

“你们逼我的...这是你们逼我的....!”

Thai

“พวกนายบีบฉันเองนะ… นี่พวกนายบีบคั้นฉันเอง…!”

Chinese

阎魔的眼中掠过一缕猩红之光，他的怒气值被彻底点燃！

Thai

ประกายแสงสีแดงชาดวาบผ่านดวงตาของเหยียนหมัว โทสะของเขาถูกจุดปะทุขึ้นจนถึงขีดสุด!