มีเรื่องอะไรให้พวกเขามาหาฉัน!

Chinese

帝都 监察院

Thai

ตี้ตู สำนักตรวจการ

Chinese

那份爆料网帖已经被人打印出来，以文件的形式呈到了监察院院长苏白的办公桌上！

Thai

โพสต์แฉบนอินเทอร์เน็ตฉบับนั้นถูกคนพิมพ์ออกมา และส่งขึ้นไปวางอยู่บนโต๊ะทำงานของซูไป๋ เจ้าสำนักตรวจการในรูปแบบของเอกสาร!

Chinese

和叶神音猜的一样，这件事的确有人在背后推波助澜，仅靠删帖没用，必须得她爸才能处理！

Thai

เป็นไปตามที่เย่เสินอินคาดการณ์ไว้ เรื่องนี้มีคนคอยเติมเชื้อไฟอยู่เบื้องหลังจริงๆ การพึ่งพาเพียงแค่การลบโพสต์ย่อมไร้ผล ต้องให้พ่อของเธอเป็นคนจัดการเท่านั้น!

Chinese

“院长，您看，这是传来的一份文件，好像说的有点意思...”

Thai

“ท่านเจ้าสำนัก ท่านลองดูนี่ครับ นี่เป็นเอกสารที่ส่งเข้ามา ดูเหมือนเนื้อหาจะน่าสนใจอยู่ไม่น้อย…”

Chinese

“嗯，我看看..”

Thai

“อืม ฉันขอดูหน่อย…”

Chinese

苏白也是拿起文件直接看了起来，“嗯？竟然是跟这林逸有关...”

Thai

ซูไป๋หยิบเอกสารขึ้นมาเปิดอ่านโดยตรง “หือ? ที่แท้ก็เกี่ยวข้องกับหลินอี้คนนี้…”

Chinese

林逸在帝都的一些事情，他还是有所耳闻的...对SSS级天才，他都有一定的关注..

Thai

เรื่องราวบางอย่างของหลินอี้ในตี้ตู เขายังพอเคยได้ยินมาบ้าง… สำหรับอัจฉริยะระดับ เอสเอสเอส แล้ว เขาย่อมให้ความสนใจอยู่พอสมควร…

Chinese

“是的院长...在这报告交上来后，我也审查过...

Thai

“ใช่ครับท่านเจ้าสำนัก… หลังจากรายงานฉบับนี้ถูกส่งขึ้นมา ผมก็ได้ตรวจสอบดูแล้ว…

Chinese

这林逸当初是与纳兰青语肖凡一同进的秘境...出秘境后，实力便突然暴涨！”

Thai

หลินอี้คนนี้ในตอนแรกเข้าไปในแดนลับพร้อมกับน่าหลานชิงอวี่และเซียวฝาน… แต่หลังจากออกจากแดนลับ ความแข็งแกร่งกลับพุ่งทะยานขึ้นอย่างกะทันหัน!”

Chinese

手下谨慎的回道。

Thai

ลูกน้องตอบกลับอย่างระมัดระวัง

Chinese

他猜测，或许林逸真在秘境中得到了不得了的东西！

Thai

เขาคาดเดาว่า หลินอี้อาจจะได้ของที่ไม่ธรรมดามาจากในแดนลับจริงๆ!

Chinese

“嗯...容我再想想...”

Thai

“อืม… ขอฉันคิดดูอีกที…”

Chinese

这件事的牵扯确实有点复杂。

Thai

ความเกี่ยวโยงของเรื่องนี้ค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ

Chinese

肖凡和纳兰青语都是大夏难得一出的天才，如今一个下落不明，一个能力被夺...

Thai

ทั้งเซียวฝานและน่าหลานชิงอวี่ต่างก็เป็นอัจฉริยะที่หาได้ยากยิ่งของต้าเซี่ย ทว่ายามนี้คนหนึ่งหายสาบสูญ อีกคนถูกชิงพลังไป…

Chinese

而牵涉到的另一个天才，实力又是突然暴涨！

Thai

ส่วนอัจฉริยะอีกคนที่เกี่ยวพันด้วย ความแข็งแกร่งกลับพุ่งทะยานขึ้นอย่างฉับพลัน!

Chinese

唯一能解释通的，便是林逸在秘境里得到了特殊机缘...

Thai

สิ่งเดียวที่จะอธิบายเรื่องนี้ได้ ก็คือหลินอี้ได้รับวาสนาพิเศษในแดนลับ…

Chinese

而那特殊机缘地点，很可能便是纳兰青语和肖凡失踪的那个地方...

Thai

และสถานที่ที่เกิดวาสนาพิเศษนั้น ก็น่าจะเป็นจุดที่น่าหลานชิงอวี่กับเซียวฝานหายตัวไป…

Chinese

可当初林逸从秘境出来后，对里面的事只字未提，他们也没发现林逸的异常，也就没有做过多问询。

Thai

แต่ในตอนนั้นหลังจากหลินอี้ออกมาจากแดนลับ เขากลับไม่ปริปากพูดถึงเรื่องข้างในแม้แต่คำเดียว และพวกเขาก็ไม่พบความผิดปกติใดๆ ของหลินอี้ จึงไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงอะไรมากนัก

Chinese

现如今，这爆料文件既然又摆到自己的桌上...说明还是有人想对林逸进行调查！

Thai

ทว่าในยามนี้ ในเมื่อเอกสารแฉฉบับนี้ถูกนำมาวางบนโต๊ะของตนเองอีกครั้ง… ย่อมแสดงว่ายังมีคนต้องการให้ดำเนินการสืบสวนหลินอี้!

Chinese

要验证这说法也不麻烦。

Thai

การจะพิสูจน์ข้อกล่าวหานี้ก็ไม่ใช่เรื่องยุ่งยากอะไร

Chinese

只要再进行一次天赋检测，查到任何一种能力，便可真相大白，解开肖凡失踪的谜！

Thai

ขอเพียงทำการตรวจสอบพรสวรรค์อีกสักครั้ง ตรวจพบพลังชนิดใดชนิดหนึ่ง ความจริงก็จะกระจ่าง และไขปริศนาการหายตัวไปของเซียวฝานได้!

Chinese

“嗯，既然这样的话...那就安排下去，对林逸进行..”

Thai

“อืม ถ้าเช่นนั้นล่ะก็… จัดการสั่งการลงไป ให้ดำเนินการกับหลินอี้…”

Chinese

他的话还没说完。

Thai

คำพูดของเขายังไม่ทันสิ้นสุดลง

Chinese

办公桌上，一部红色电话响起。这是城主专线，没有紧急大事不会有人打这个电话！

Thai

บนโต๊ะทำงาน โทรศัพท์สีแดงเครื่องหนึ่งก็ดังขึ้น นี่คือสายด่วนเจ้าเมือง หากไม่มีเรื่องเร่งด่วนคอขาดบาดตาย ย่อมไม่มีใครโทรเข้ามาที่เบอร์นี้!

Chinese

“等等，我先接个电话..”

Thai

“เดี๋ยวก่อน ฉันขอรับโทรศัพท์ก่อน…”

Chinese

“喂”

Thai

“ฮัลโหล”

Chinese

【老苏，我是叶锋】

Thai

【ตาเฒ่าซู ฉันเย่เฟิง】

Chinese

“叶锋，是出了什么大事？”

Thai

“เย่เฟิง มีเรื่องใหญ่ด่วนอะไรเกิดขึ้นงั้นหรือ?”

Chinese

苏白一听是叶锋的声音，立马紧张了起来。

Thai

พอซูไป๋ได้ยินว่าเป็นเสียงของเย่เฟิง เขาก็ตื่นตัวขึ้นมาทันที

Chinese

叶锋镇守北辰，如果没有发生紧急大事，绝对不会给他打这种红线电话的！

Thai

เย่เฟิงประจำการปกป้องเป่ยเฉิน หากไม่มีเรื่องสำคัญฉุกเฉิน ย่อมไม่มีทางโทรเข้าสายด่วนสีแดงนี้หาเขาเด็ดขาด!

Chinese

难道是那处秘境出问题了？

Thai

หรือว่าแดนลับแห่งนั้นเกิดปัญหาขึ้นแล้ว?

Chinese

“算是大事，我不知道林逸的那份报告摆到你办公桌上没有...

Thai

“จะว่าเรื่องใหญ่ก็ใช่ ฉันไม่รู้ว่ารายงานเรื่องหลินอี้ฉบับนั้นถูกวางไว้บนโต๊ะทำงานของนายหรือยัง…

Chinese

但现在我给你说一件事，林逸是我未来的女婿，我不希望看到他出事...”

Thai

แต่ตอนนี้ฉันจะบอกนายเรื่องหนึ่ง หลินอี้คือว่าที่ลูกเขยของฉัน ฉันไม่อยากเห็นเขาเกิดเรื่องอะไรขึ้น…”

Chinese

叶锋的话，简单明了。

Thai

คำพูดของเย่เฟิง เรียบง่ายและตรงไปตรงมา

Chinese

两人也是打了多年的交道，苏白自然也是能懂那内在意思...

Thai

ทั้งสองคนติดต่อคบหากันมานานหลายปี ซูไป๋ย่อมเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่ภายในอย่างเป็นธรรมชาติ…

Chinese

“你确定，他跟邪神教没有关系？”

Thai

“นายแน่ใจนะว่าเขาไม่มีความเกี่ยวข้องกับลัทธิเทพชั่วร้าย?”

Chinese

如果和邪神教有关系，那便等同于背叛大夏，这是绝对不能容忍的底线！

Thai

หากมีความเกี่ยวข้องกับลัทธิเทพชั่วร้าย นั่นก็เท่ากับการทรยศต่อต้าเซี่ย ซึ่งเป็นเส้นตายที่ไม่สามารถยอมรับได้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

除此之外，其他的，可以谈！

Thai

นอกจากเรื่องนี้ เรื่องอื่นสามารถคุยกันได้!

Chinese

【绝对没有关系，这点我来担保。如果有其他人想找你要什么解释，你让他们直接来找我！】

Thai

【ไม่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นอน เรื่องนี้ฉันเป็นคนค้ำประกันเอง หากมีคนอื่นต้องการคำอธิบายอะไรจากนาย นายก็บอกให้พวกเขามาหาฉันโดยตรง!】

Chinese

叶锋不容置疑的说道，这件事绝不能从林逸这儿查下去。

Thai

เย่เฟิงกล่าวอย่างเด็ดขาดไร้ข้อกังขา เรื่องนี้จะให้สืบสวนต่อจากทางหลินอี้ไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

因为这家伙身上真有纳兰青语的寒冰能力，一旦在公开场合查出来。

Thai

เพราะเจ้าหมอนี่มีพลังน้ำแข็งของน่าหลานชิงอวี่อยู่กับตัวจริงๆ หากถูกตรวจพบในที่สาธารณะ

Chinese

那时候他即便强势要保林逸，也难堵那悠悠之口...

Thai

ถึงเวลานั้น แม้เขาจะใช้อิทธิพลปกป้องหลินอี้อย่างแข็งกร้าว ก็ยากที่จะปิดปากผู้คนได้…

Chinese

“嗯..既然是你担保的话，那我知道该怎么处理这件事了！”

Thai

“อืม… ในเมื่อนายเป็นคนค้ำประกันเอง เช่นนั้นฉันก็รู้แล้วว่าควรจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร!”

Chinese

“对了，你说他是你的未来女婿，那是老二还是老四的男朋友？”

Thai

“จริงสิ นายบอกว่าเขาเป็นว่าที่ลูกเขยของนาย นั่นเป็นแฟนของลูกคนที่สองหรือลูกคนที่สี่ล่ะ?”

Chinese

苏白顺便问了一句。

Thai

ซูไป๋ถือโอกาสถามขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

对武者来说，年龄不是什么问题，只要是合法可刑的，那都可以结婚...

Thai

สำหรับผู้ฝึกยุทธ์แล้ว อายุไม่ใช่อุปสรรค ขอเพียงถูกกฎหมายก็แต่งงานกันได้ทั้งนั้น…

Chinese

如果他没记错的话。

Thai

หากเขาจำไม่ผิด

Chinese

叶家老二今年也是25了，也早到谈朋友的年龄，至于那点岁数差，不算什么。

Thai

ลูกคนที่สองของตระกูลเย่ปีนี้ก็อายุ 25 แล้ว ถึงวัยที่จะมีคนรักตั้งนานแล้ว ส่วนเรื่องความต่างของอายุแค่นั้น ไม่นับเป็นอะไรเลย

Chinese

他老婆都比他大10岁呢，当初全靠老婆家里的力量，坐到这院长位置！

Thai

ภรรยาของเขายังแก่กว่าเขาตั้ง 10 ปี ตอนนั้นก็พึ่งพาอำนาจตระกูลฝั่งภรรยาล้วนๆ ถึงได้ขึ้นมานั่งตำแหน่งเจ้าสำนักนี้ได้!

Chinese

“当然是我家小四的...不过，这件事你现在知道就行...”

Thai

“ย่อมต้องเป็นของเสี่ยวซื่อบ้านฉันอยู่แล้ว… แต่เรื่องนี้ตอนนี้นายรู้ไว้คนเดียวก็พอ…”

Chinese

汐雅和林逸的事，知道的人，并不多。

Thai

เรื่องของซีย่ากับหลินอี้ มีคนที่รู้เรื่องไม่มากนัก

Chinese

他们两口子现在也不知道汐雅和林逸到底进展到哪一步了。

Thai

สองสามีภรรยาเองก็ยังไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างซีย่ากับหลินอี้คืบหน้าไปถึงขั้นไหนแล้วในตอนนี้

Chinese

要是他现在满世界宣布这是他的女婿，最后这俩小家伙的事没成。

Thai

หากตอนนี้เขาเที่ยวป่าวประกาศไปทั่วโลกว่านี่คือลูกเขยของตน แล้วสุดท้ายเรื่องของเด็กทั้งสองคนนี้กลับไม่สมหวัง

Chinese

林逸可能没事，他家小四还怎么嫁人呢。

Thai

หลินอี้อาจจะไม่เป็นไร แต่เสี่ยวซื่อบ้านเขาจะออกเรือนได้อย่างไรกัน

Chinese

他叶家肯定会成为个笑话的！

Thai

ตระกูลเย่ของเขาคงต้องกลายเป็นตัวตลกแน่!

Chinese

身为父母，考虑的自然会更周全一点,凡事都要留个后退的余地，不能说得太满！

Thai

ในฐานะพ่อแม่ ย่อมต้องคิดอ่านให้รอบคอบกว่าเดิม ทุกเรื่องต้องเหลือทางถอยไว้บ้าง ไม่อาจพูดจาจนเต็มปากเกินไป!

Chinese

免得最后被打脸...

Thai

เผื่อสุดท้ายจะถูกตบหน้าเอา…

Chinese

“老叶，怎么样？”

Thai

“ตาเฒ่าเย่ เป็นอย่างไรบ้าง?”

Chinese

林清雅看着叶锋从办公室出来，也是急切的问了起来。

Thai

หลินชิงหย่ามองดูเย่เฟิงเดินออกมาจากห้องทำงาน จึงเอ่ยถามอย่างร้อนใจ

Chinese

调查绝对不能继续下去，只要从林逸身上真查出点什么相关东西，都不好收场..

Thai

การสืบสวนจะดำเนินต่อไปไม่ได้เด็ดขาด ขอเพียงตรวจพบสิ่งใดที่เกี่ยวข้องจากตัวหลินอี้ขึ้นมาจริงๆ เรื่องคงยากที่จะจบลงได้ด้วยดี…

Chinese

“应该没问题了...

Thai

“น่าจะไม่มีปัญหาแล้ว…

Chinese

除非有人能拿出林逸与邪神教关联的直接证据，否则监察院不会对林逸提起单独调查！”

Thai

นอกจากจะมีใครสามารถนำหลักฐานโดยตรงที่เชื่อมโยงหลินอี้กับลัทธิเทพชั่วร้ายออกมาได้ มิฉะนั้นสำนักตรวจการจะไม่มีทางเริ่มการสืบสวนหลินอี้เป็นการเฉพาะ!”

Chinese

“嗯..那就好..”

Thai

“อืม… เช่นนั้นก็ดีแล้ว…”

Chinese

林清雅点了点头，方才她趁叶锋打电话的功夫，也给叶凌打了个电话..

Thai

หลินชิงหย่าพยักหน้า เมื่อครู่นี้ตอนที่เย่เฟิงกำลังคุยโทรศัพท์ เธอก็ได้โทรหาเย่หลิงเช่นกัน…

Chinese

问他妹妹和林逸的关系进展怎么样了。

Thai

เพื่อถามว่าความสัมพันธ์ระหว่างน้องสาวของเขากับหลินอี้คืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

Chinese

叶凌告诉她。

Thai

เย่หลิงบอกกับเธอว่า

Chinese

目前还行，两人已经开始初次见面了，不过妹妹有点害羞..

Thai

ตอนนี้ยังพอใช้ได้ ทั้งสองคนเริ่มนัดพบกันครั้งแรกแล้ว ทว่าน้องสาวค่อนข้างขี้อาย…

Chinese

每次见林逸，必须得他陪在一起才行，实在是过于"单纯"和"矜持"

Thai

ทุกครั้งที่เจอหลินอี้ จำเป็นต้องมีเขาอยู่เป็นเพื่อนด้วยเสมอ ช่าง “ไร้เดียงสา” และ “ไว้ตัว” เสียเหลือเกิน