สังหารมังกร (ตอนจบ)

Chinese

果然

Thai

เป็นไปตามคาด

Chinese

知道自己飞行能力下降的迪安，看到小乖和薇薇安分路逃走后，并没有选择追击它俩...

Thai

ดีอันที่รู้ว่าความสามารถในการบินของตนเองลดลง เมื่อเห็นเสี่ยวกวายกับวีเวียนแยกย้ายกันหนีไป จึงไม่ได้เลือกที่จะไล่ล่าทั้งสอง…

Chinese

而是死死锁定住了还停留在地面的林逸！

Thai

แต่กลับจับจ้องไปยังหลินอี้ที่ยังคงอยู่บนพื้นดินอย่างแน่วแน่!

Chinese

那一刀带来的痛苦，让它刻骨铭心，不杀掉林逸，难消它心头之恨！

Thai

ความเจ็บปวดจากการฟันดาบนั้นทำให้มันจดจำฝังลึกจนถึงกระดูก หากไม่ฆ่าหลินอี้ ก็ยากที่จะระบายความแค้นในใจได้!

Chinese

“吼！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

一道巨大的咆哮声响彻了天际，整片空间都开始颤动！！

Thai

เสียงคำรามกึกก้องดังสะท้านทั่วผืนฟ้า มิติทั่วทั้งบริเวณเริ่มสั่นสะเทือน!!

Chinese

迪安摇摆着身躯，再次从沿着林逸的方向疾速掠过！！

Thai

ดีอันสะบัดกาย โฉบผ่านไปตามทิศทางของหลินอี้อย่างรวดเร็วอีกครั้ง!!

Chinese

不过，这次与之前不同...

Thai

ทว่า ครั้งนี้ไม่เหมือนกับเมื่อก่อนหน้านี้…

Chinese

在掠过的同时，它张开巨口，嘴里喷射出一道炙热无比的苍蓝色火焰！

Thai

ในขณะที่โฉบผ่าน มันอ้าปากกว้าง พ่นเปลวเพลิงสีฟ้าครามอันร้อนระอุยิ่งยวดออกมาจากปาก!

Chinese

它要将下方彻底引燃。

Thai

มันต้องการจะแผดเผาด้านล่างให้มอดไหม้อย่างสิ้นเชิง

Chinese

使之成为一片山林火海，让林逸即便是拥有空间术，也无法找到合适的传送落脚点！

Thai

ทำให้กลายเป็นทะเลเพลิงในป่าเขา เพื่อให้หลินอี้ต่อให้มีวิชามิติ ก็ไม่สามารถหาจุดเหยียบลงที่เหมาะสมในการเทเลพอร์ตได้!

Chinese

【闪烁】【跳跃】

Thai

【วูบไหว】【กระโดด】

Chinese

面对那一道道炙热的苍蓝色火焰，林逸并没有多少的慌乱...

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับเปลวเพลิงสีฟ้าครามอันร้อนระอุระลอกแล้วระลอกเล่า หลินอี้ก็ไม่ได้ตื่นตระหนกเท่าใดนัก…

Chinese

借着风元素和空间能力，他想躲避这些苍蓝火焰也是游刃有余！

Thai

อาศัยธาตุลมและความสามารถทางมิติ การที่เขาคิดจะหลบหลีกเปลวเพลิงสีฟ้าครามเหล่านี้จึงยังคงทำได้อย่างสบายๆ!

Chinese

只是这迪安实在是有些聪明，一直将飞行高度保持在500米以上。

Thai

เพียงแต่ดีอันตัวนี้ฉลาดอยู่ไม่น้อย มันรักษาระดับความสูงในการบินไว้เกินกว่า 500 เมตรตลอดเวลา

Chinese

这距离远大于林逸目前空间移动的最大范围，也不太容易使用其他招式将其击落！

Thai

ระยะห่างนี้ไกลเกินกว่าขอบเขตสูงสุดของการเคลื่อนย้ายมิติของหลินอี้ในปัจจุบันมาก และไม่ง่ายที่จะใช้กระบวนท่าอื่นซัดมันให้ร่วงลงมา!

Chinese

现在只有等一等...等个合适的好机会！!

Thai

ตอนนี้มีเพียงต้องรอ… รอโอกาสเหมาะๆ สักครั้ง!!

Chinese

“他能行吗？要不咱们过去帮帮忙？”薇薇安跟随在小乖身边，有些迟疑的说道..

Thai

“เขาจะไหวเหรอ? หรือว่าพวกเราจะเข้าไปช่วยดี?” วีเวียนที่ติดตามอยู่ข้างกายเสี่ยวกวายเอ่ยขึ้นอย่างลังเลเล็กน้อย…

Chinese

经过刚才的事，她对林逸的看法大有改观...

Thai

หลังจากเรื่องเมื่อครู่ ความคิดที่เธอมีต่อหลินอี้ก็เปลี่ยนไปมาก…

Chinese

能在危险关头挺身而出的人，一定不会是什么坏人...

Thai

คนที่สามารถก้าวออกมารับหน้าในช่วงเวลาคับขันได้ ย่อมไม่ใช่คนเลวร้ายอะไรแน่นอน…

Chinese

或许真如小乖说的那样...他们之间纯粹是相互认可的那种友谊...

Thai

บางทีอาจเป็นจริงดั่งที่เสี่ยวกวายบอก… ระหว่างพวกเขาเป็นเพียงมิตรภาพที่ต่างยอมรับซึ่งกันและกันอย่างบริสุทธิ์ใจ…

Chinese

“我们不去给迪安送龙心，才是对他的最大帮忙...”

Thai

“พวกเราไม่เอาหัวใจมังกรไปส่งให้ดีอัน นั่นถึงจะเป็นการช่วยเขาได้มากที่สุด…”

Chinese

小乖摇了摇头...

Thai

เสี่ยวกวายส่ายหัว…

Chinese

这蓝龙迪安的实力很强，只是因为被林逸伤到翅膀的缘故所以才没选择追击它俩...

Thai

ดีอันมังกรน้ำเงินตัวนี้แข็งแกร่งมาก เพียงแต่เป็นเพราะถูกหลินอี้ทำร้ายปีกจนบาดเจ็บ จึงไม่ได้เลือกที่จะไล่ล่าทั้งสอง…

Chinese

那样会耗费巨大的精力，也不见得能彻底的追上...

Thai

เช่นนั้นจะสิ้นเปลืองเรี่ยวแรงมหาศาล และไม่แน่ว่าจะไล่ตามทันได้อย่างสมบูรณ์…

Chinese

可如果它们主动送上门去....那就不见得对方不会趁机收了！

Thai

แต่ถ้าหากพวกมันเสนอตัวเข้าไปหาเอง… ก็ไม่แน่ว่าอีกฝ่ายจะไม่ฉวยโอกาสจัดการเก็บกวาด!

Chinese

以迪安现在的体格，杀它俩不会很难...

Thai

ด้วยสภาพร่างกายของดีอันในตอนนี้ การจะฆ่าพวกมันสองตัวไม่ใช่เรื่องยาก…

Chinese

一旦让迪安得到它或者是薇薇安的巨龙之心，恢复完全翅膀上的伤，那才是麻烦大！

Thai

ทันทีที่ดีอันได้หัวใจมังกรยักษ์ของมันหรือของวีเวียนไป แล้วรักษาบาดแผลบนปีกจนหายสนิท นั่นสิถึงจะเป็นเรื่องยุ่งยากใหญ่หลวง!

Chinese

在超速飞行之下，或许大家都得死在这儿！

Thai

ภายใต้การบินด้วยความเร็วสูงยิ่งยวด ทุกคนอาจจะต้องตายกันหมดที่นี่!

Chinese

而林逸给它交待的唯一任务是，保护好汐雅...！

Thai

และภารกิจเดียวที่หลินอี้กำชับแก่มันไว้ก็คือ ปกป้องซีย่าให้ดี…!

Chinese

“飞行是我的弱点...

Thai

“การบินคือจุดอ่อนของฉัน…

Chinese

我得想办法弥补这个缺点...找一本飞行武技或者飞行道具？”

Thai

ฉันต้องหาทางลบจุดด้อยนี้… หาตำราทักษะยุทธ์การบินหรือไอเทมบินสักชิ้นดีไหมนะ?”

Chinese

汐雅站在小乖的背上，也是在思索....

Thai

ซีย่ายืนอยู่บนหลังของเสี่ยวกวาย พลางครุ่นคิดอยู่เช่นกัน…

Chinese

她以前获得的武技基本都是从脑海中自动解锁的，并且解锁的武技威力都很强。

Thai

ทักษะยุทธ์ที่เธอได้รับมาก่อนหน้านี้โดยพื้นฐานแล้วจะปลดล็อกออกมาจากในหัวโดยอัตโนมัติ อีกทั้งทักษะยุทธ์ที่ปลดล็อกออกมาก็มีอานุภาพที่แข็งแกร่งมาก

Chinese

所以她想着适当的时候总会出现，也就未想过去弄本飞行武技...

Thai

ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมมันก็จะปรากฏขึ้นมาเอง จึงไม่เคยคิดจะไปหาตำราทักษะยุทธ์การบินมาเลย…

Chinese

当然，要弄也不容易....那高昂的价格，在林逸没打劫致富钱，他俩还真买不起....

Thai

แน่นอนว่าการจะหาก็ไม่ใช่เรื่องง่าย… ด้วยราคาที่สูงลิบลิ่ว ก่อนหน้าที่หลินอี้จะร่ำรวยจากการปล้น พวกเขาสองคนก็ไม่มีปัญญาซื้อได้จริงๆ…

Chinese

熊熊的苍蓝火焰在地下燃烧！！

Thai

เปลวเพลิงสีฟ้าครามลุกโชนแผดเผาอยู่บนพื้นดิน!!

Chinese

林逸所在区域，方圆数里之地早已经成为了一片燃烧的火海！

Thai

บริเวณที่หลินอี้อยู่นั้น ในรัศมีหลายลี้ได้กลายเป็นทะเลเพลิงที่กำลังลุกไหม้ไปเนิ่นนานแล้ว!

Chinese

“桀桀...”

Thai

“ฮี่ๆ …”

Chinese

“我的火焰已经将外面全部覆盖...你的时空术再强...也没办法移动那么远的距离吧...”

Thai

“เปลวเพลิงของฉันปกคลุมด้านนอกไว้จนหมดแล้ว… ต่อให้วิชาห้วงมิติและเวลาของนายจะแกร่งแค่ไหน… ก็ไม่มีทางเคลื่อนย้ายไปได้ไกลขนาดนั้นหรอก…”

Chinese

迪安看着被困在火海堆里的林逸，嘴角竟然轻轻的歪起，学着龙皇的模样，露出一副自以为好看的笑容...

Thai

ดีอันมองดูหลินอี้ที่ติดอยู่ในกองทะเลเพลิง มุมปากพลันยกขึ้นเบาๆ เลียนแบบท่าทางของราชันมังกร เผยรอยยิ้มที่มันคิดว่าดูดีออกมา…

Chinese

它刚才漫天释放龙炎，看似是在乱吐，其实并不是什么无的放矢！

Thai

การที่มันพ่นเพลิงมังกรกระจายไปทั่วท้องฟ้าเมื่อครู่ ดูเหมือนพ่นสะเปะสะปะ ทว่าความจริงแล้วไม่ใช่การกระทำอย่างไร้เป้าหมายเลย!

Chinese

而是通过那一道道火焰，组成一道道火焰封锁线！

Thai

แต่เป็นการอาศัยเปลวเพลิงเหล่านั้น ก่อตัวขึ้นเป็นแนวปิดล้อมเพลิงสายแล้วสายเล่า!

Chinese

时空术再强又如何.....

Thai

วิชาห้วงมิติและเวลาจะแข็งแกร่งแล้วอย่างไรเล่า…

Chinese

通过数次的观察和试探，它发现林逸的空间移动距离也是有极限的！

Thai

จากการสังเกตและหยั่งเชิงหลายครั้ง มันพบว่าระยะการเคลื่อนย้ายมิติของหลินอี้ก็มีขีดจำกัดเช่นกัน!

Chinese

只要它的火焰覆盖范围足够的广，这家伙不管怎么挪移，也绝对是逃不掉的！！

Thai

ขอเพียงขอบเขตการปกคลุมของเปลวเพลิงมันกว้างขวางเพียงพอ เจ้าหมอนี่ไม่ว่าจะโยกย้ายหลบหลีกอย่างไร ก็ไม่มีทางหนีพ้นได้อย่างเด็ดขาด!!

Chinese

“这家伙还真是脑袋好使...竟然想出这种办法来破空间之术...”

Thai

“เจ้าหมอนี่หัวไวใช้ได้จริงๆ… ถึงกับคิดวิธีแบบนี้มาทำลายวิชามิติได้…”

Chinese

林逸自然也看出了迪安打的主意，这做法也确实很聪明，一旦火焰铺满，对普通人来说。

Thai

หลินอี้ย่อมมองออกถึงแผนการที่ดีอันคิดไว้ วิธีการนี้ฉลาดมากจริงๆ ทันทีที่เปลวเพลิงแผ่กระจายเต็มพื้นที่ สำหรับคนทั่วไปแล้ว

Chinese

不管飞哪儿都是死！

Thai

ไม่ว่าจะบินไปที่ไหนก็มีแต่ตาย!

Chinese

“如果你知道我能无伤跑出去的话...不知道会不会被气死呢....”

Thai

“ถ้านายรู้ว่าฉันสามารถหนีออกไปได้แบบไร้รอยขีดข่วน… ไม่รู้ว่าจะโกรธจนอกแตกตายไหมนะ…”

Chinese

迪安本就受伤，又耗费了这么多灵力来铺满火焰，身体自然还是有些吃不消的...

Thai

ดีอันเดิมทีก็บาดเจ็บอยู่แล้ว อีกทั้งยังสิ้นเปลืองพลังวิญญาณไปมากมายขนาดนี้เพื่อแผ่เพลิงให้เต็มพื้นที่ ร่างกายย่อมเริ่มทานทนไม่ค่อยไหวอยู่บ้าง…

Chinese

不过，它知道林逸即将死在这里面，那身体的疲劳透支感就瞬间消失！

Thai

ทว่า เมื่อมันรู้ว่าหลินอี้กำลังจะตายอยู่ข้างในนี้ ความรู้สึกเหนื่อยล้าจนแทบหมดแรงของร่างกายก็พลันมลายหายไปในพริบตา!

Chinese

杀了这家伙。

Thai

ฆ่าเจ้าหมอนี่ซะ

Chinese

得到那把金色战刀，未来即便是面对龙族高手追杀，它也有反杀能力！

Thai

ชิงดาบศึกสีทองเล่มนั้นมา ต่อให้ในอนาคตต้องเผชิญกับการตามล่าของยอดฝีมือเผ่ามังกร มันก็มีความสามารถในการพลิกกลับมาสังหารได้!

Chinese

况且...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น…

Chinese

它手中还有那种特殊的寄生道具...等将来再找一具合适的身体后，又能重启龙生！

Thai

ในมือมันยังมีไอเทมสิงสู่ชนิดพิเศษนั้นอยู่… รอให้ในอนาคตหาร่างที่เหมาะสมได้อีกครั้ง ก็สามารถเริ่มต้นชีวิตมังกรใหม่ได้อีกครา!

Chinese

“现在...你还不想认命吗？” 蓝龙迪安已经是胜券在握。

Thai

“ตอนนี้… นายยังไม่คิดจะยอมรับชะตากรรมอีกเหรอ?” มังกรน้ำเงินดีอันมั่นใจว่ากำชัยชนะไว้ในมือเรียบร้อยแล้ว

Chinese

现在所有的能传送的落脚点都被迪安彻底封死，正常传送是没有半点机会了！

Thai

ตอนนี้จุดเหยียบลงทั้งหมดที่สามารถเทเลพอร์ตไปได้ถูกดีอันปิดตายโดยสิ้นเชิงแล้ว การเทเลพอร์ตตามปกติไม่มีโอกาสแม้แต่น้อย!

Chinese

“怎么，认命的话，你就会放了我？”林逸反问道。

Thai

“ทำไมล่ะ ถ้ายอมรับชะตากรรมแล้วนายจะปล่อยฉันไปงั้นเหรอ?” หลินอี้ถามกลับ

Chinese

虽然周围有火焰炙烤...但林逸本身有冰元素在身，倒是没感受到有多炙热...

Thai

แม้ว่ารอบข้างจะมีเปลวเพลิงแผดเผา… แต่ตัวหลินอี้มีธาตุน้ำแข็งคุ้มกาย จึงไม่ได้รู้สึกว่าร้อนระอุสักเท่าไร…

Chinese

“把你的战刀给我...

Thai

“มอบดาบศึกของนายมาให้ฉัน…

Chinese

然后让那条金龙跟我走...你若是能做到如此...我就放了你....”

Thai

แล้วให้มังกรทองตัวนั้นตามฉันไป… หากนายทำได้ตามนี้… ฉันก็จะปล่อยนายไป…”

Chinese

迪安是看到小乖和薇薇安始终跟它保持一定距离的徘徊，心里又动起了其他心思..

Thai

ดีอันเห็นเสี่ยวกวายกับวีเวียนคอยวนเวียนรักษาระยะห่างกับมันไว้ตลอด ในใจจึงเกิดความคิดอื่นขึ้นมาอีก…

Chinese

如果能迫使其就范的话，那今天他就赚大了！

Thai

หากสามารถบีบให้ยอมจำนนได้ วันนี้มันก็กำไรมหาศาลแล้ว!

Chinese

“你对黄金血脉倒是真执著啊...”

Thai

“นายยึดติดกับสายเลือดสีทองจริงเชียวนะ…”

Chinese

“蓝色血脉在龙族的地位，应该也不算是最差的那种吧...

Thai

“สถานะของสายเลือดสีน้ำเงินในเผ่ามังกร ก็น่าจะไม่ถึงกับแย่ที่สุดหรอกมั้ง…

Chinese

你这样处心积虑想换成纯正的血脉，你该不会混血杂交的巨龙吧？你知道你爸是谁不？”

Thai

นายวางแผนคิดอุบายอยากเปลี่ยนเป็นสายเลือดบริสุทธิ์ขนาดนี้ คงไม่ใช่ว่านายเป็นมังกรยักษ์เลือดผสมข้ามสายพันธุ์หรอกนะ? นายรู้หรือเปล่าว่าพ่อตัวเองคือใคร?”

Chinese

林逸想着书里看到的冷知识，随口的说了一句...

Thai

หลินอี้นึกถึงเกร็ดความรู้แปลกๆ ที่เคยอ่านเจอในหนังสือ จึงเอ่ยปากพูดเปรยออกมาประโยคหนึ่ง…

Chinese

话音刚落。

Thai

สิ้นเสียงพูด

Chinese

迪安那蓝色的龙脸，瞬间就变得铁青！

Thai

ใบหน้ามังกรสีน้ำเงินของดีอันก็พลันเขียวคล้ำขึ้นมาในทันที!

Chinese

呲着牙，满眼都要出喷火了！

Thai

มันแยกเขี้ยว ดวงตาทั้งคู่แทบจะพ่นไฟออกมา!

Chinese

混血，杂交。

Thai

เลือดผสม ลูกผสม

Chinese

多少年没人敢在它面前说这个词儿了...这人族少年，实在是太无法无天了！！

Thai

กี่ปีแล้วที่ไม่มีใครกล้าพูดคำนี้ต่อหน้ามัน… เจ้าเด็กหนุ่มเผ่ามนุษย์ผู้นี้ ช่างกำแหงไร้ขอบเขตสิ้นดี!!

Chinese

“去死啊！”

Thai

“ไปตายซะ!”

Chinese

带着仇恨和愤怒，一颗巨大火焰球犹如流星般朝林逸最后的位置飞射而去！

Thai

ด้วยความเคียดแค้นและโทสะ ลูกไฟขนาดยักษ์ลูกหนึ่งพุ่งทะยานราวกับดาวตกตรงไปยังตำแหน่งสุดท้ายของหลินอี้!

Chinese

这恐怖的力量，远胜之前龙炎！

Thai

พลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้ เหนือล้ำกว่าเพลิงมังกรก่อนหน้านี้มาก!

Chinese

这一次，他要将林逸化为灰烬！！

Thai

คราวนี้ มันต้องการจะเผาหลินอี้ให้มอดไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน!!

Chinese

“砰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

一道巨大的爆炸声响起！

Thai

เสียงระเบิดดังกึกก้องดังขึ้น!

Chinese

龙炎撞击在地面上，火焰冲天而起，整个区域全是高达数米的火焰柱！

Thai

เพลิงมังกรปะทะเข้ากับพื้นดิน เปลวไฟพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ทั่วทั้งบริเวณเต็มไปด้วยเสาเพลิงที่สูงถึงหลายเมตร!

Chinese

迪安的目光在漫天的火海中扫过...并没有发现什么异常...

Thai

สายตาของดีอันกวาดมองไปในทะเลเพลิงที่ลุกท่วม… ไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ…

Chinese

又看了一眼天空...那条金龙和薇薇安已经彻底消失了。

Thai

พอมองไปยังท้องฟ้าอีกครั้ง… มังกรทองตัวนั้นกับวีเวียนก็อันตรธานหายไปอย่างสมบูรณ์แล้ว

Chinese

显然...

Thai

เห็นได้ชัดว่า…

Chinese

这是知道那家伙获救无望，怕自己腾出手来再去对付它们，提前就跑路了！

Thai

นี่คงรู้ว่าเจ้าหมอนั่นหมดหวังที่จะรอดชีวิต กลัวว่าพอมันว่างมือแล้วจะไปจัดการพวกตนต่อ จึงชิงหนีไปล่วงหน้าแล้ว!

Chinese

苍蓝的火焰燃烧了差不多半个小时后。

Thai

หลังจากเปลวเพลิงสีฟ้าครามลุกไหม้ไปเกือบครึ่งชั่วโมง

Chinese

这才在迪安的控制下...

Thai

จึงค่อยๆ ดับลงภายใต้การควบคุมของดีอัน…

Chinese

按照一定的区域范围，逐渐熄灭...它不会给这人类任何机会....

Thai

ตามขอบเขตพื้นที่ที่กำหนด… มันจะไม่ให้โอกาสใดๆ แก่มนุษย์ผู้นี้เด็ดขาด…

Chinese

“哼...还是试图逃跑过！”

Thai

“ฮึ… ก็ยังพยายามจะหนีอยู่ดีสินะ!”

Chinese

迪安看到，那把金色的战刀正静静的躺在另一个区域...

Thai

ดีอันมองเห็นดาบศึกสีทองเล่มนั้นนอนสงบนิ่งอยู่ในอีกบริเวณหนึ่ง…

Chinese

这肯定是逃跑失败，人被烧成灰烬，但武器留了下来！

Thai

นี่ต้องเป็นการหลบหนีล้มเหลว ตัวคนถูกเผาจนมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน แต่อาวุธยังคงหลงเหลืออยู่แน่นอน!

Chinese

“桀桀...”

Thai

“ฮี่ๆ …”

Chinese

看着那把武器，迪安又扫视了一下四周，确定没有任何异常后....

Thai

เมื่อมองดูอาวุธเล่มนั้น ดีอันก็กวาดสายตามองไปรอบๆ อีกครั้ง หลังจากแน่ใจว่าไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆ แล้ว…

Chinese

直接便朝下俯冲！

Thai

ก็พุ่งดิ่งลงไปด้านล่างโดยตรง!

Chinese

一把朝那赤金屠龙抓去，只要武器到手，便那小子再复活也没用！

Thai

คว้าตรงไปยังดาบสังหารมังกรทองคำชาดในทันที ขอเพียงอาวุธมาอยู่ในมือ ต่อให้เจ้าเด็กนั่นฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกก็ไร้ประโยชน์!

Chinese

没有这把刀在...

Thai

หากไม่มีดาบเล่มนี้อยู่…

Chinese

那家伙的攻击对它来说，纯粹就是挠痒痒...龙鳞之甲，可是不什么武器都能破的！

Thai

การโจมตีของเจ้าหมอนั่นสำหรับมันแล้ว ก็เป็นเพียงแค่สะกิดให้คันเท่านั้น… เกราะเกล็ดมังกรน่ะ ไม่ใช่อาวุธแบบไหนก็ทำลายได้หรอกนะ!

Chinese

然而

Thai

ทว่า

Chinese

就在它的鳞爪要抓住那赤金屠龙的一刹，异变突起！

Thai

ในชั่วพริบตาที่กรงเล็บเกล็ดของมันกำลังจะคว้าจับดาบสังหารมังกรทองคำชาด ความเปลี่ยนแปลงกะทันหันก็บังเกิดขึ้น!

Chinese

一具金色巨型骸骨从地面拔地而起，在迪安还未反应过来之际，一把就将它的脖子扼住！

Thai

โครงกระดูกยักษ์สีทองร่างหนึ่งผุดขึ้นมาจากพื้นดิน ในขณะที่ดีอันยังไม่ทันได้ตอบสนอง ก็คว้าบีบคอของมันเอาไว้หมับ!

Chinese

“嗖”

Thai

“ฟิ้ว”

Chinese

同时！

Thai

พร้อมกันนั้น!

Chinese

远处又是一阵破空声传来，迪安惊恐的看到...

Thai

เสียงแหวกอากาศอีกสายหนึ่งก็ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ ดีอันมองเห็นด้วยความตระหนกตกใจ…

Chinese

一柄红色的战枪正朝着它头颅疾速飞来....那把枪的模样在他瞳孔中无限放大！

Thai

หอกศึกสีแดงเล่มหนึ่งกำลังพุ่งทะยานตรงมายังศีรษะของมันอย่างรวดเร็ว… รูปลักษณ์ของหอกเล่มนั้นขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในม่านตาของมัน!

Chinese

“怎么可能...是朗基努斯！!”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง… นั่นมันลองกินุส!!”

Chinese

它惊悚的想要挣扎逃跑，但被扼住骸骨脖子的它根本就没办法挣脱！

Thai

มันตื่นตระหนกหวาดกลัวอยากจะดิ้นรนหลบหนี แต่เมื่อถูกโครงกระดูกบีบคอเอาไว้ มันจึงไม่อาจดิ้นหลุดได้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

林逸为了忽悠它下来...

Thai

เพื่อที่จะหลอกล่อให้มันลงมา…

Chinese

可以说是做足了功夫，怎么可能让它跑得掉...

Thai

หลินอี้เรียกได้ว่าลงแรงเตรียมการไว้อย่างเต็มที่ แล้วจะปล่อยให้มันหนีไปได้อย่างไร…

Chinese

在空中..

Thai

บนกลางเวหา…

Chinese

龙族是天生的霸主，可在地面上，是龙也的盘着！!

Thai

เผ่ามังกรคือเจ้าผู้ครองฟ้าโดยกำเนิด แต่หากอยู่บนพื้นดิน ต่อให้เป็นมังกรก็ต้องขดตัวยอมสยบ!!