ช่างตีเหล็กผู้พอมีชื่อเสียง

Chinese

在林逸开始新任务之际...

Thai

ในขณะที่หลินอี้เริ่มต้นภารกิจใหม่…

Chinese

另一边...

Thai

อีกด้านหนึ่ง…

Chinese

汐雅换了一张在梦魇城买的新电话卡，与叶凌的新号联系了起来...

Thai

ซีย่าเปลี่ยนไปใช้ซิมการ์ดใบใหม่ที่ซื้อในเมืองเมิ่งเยี่ยน และติดต่อกับเบอร์ใหม่ของเย่หลิง…

Chinese

“老妹...

Thai

“น้องสาว…

Chinese

你这可算是打电话了...我一直担心着呢...”

Thai

ในที่สุดเธอก็โทรมาเสียที… พี่เป็นห่วงอยู่ตลอดเลย…”

Chinese

接到汐雅的电话，叶凌那悬着的心这才放下...

Thai

เมื่อได้รับสายจากซีย่า หัวใจที่แขวนลอยอยู่ของเย่หลิงจึงค่อยคลายความกังวลลงได้…

Chinese

虽然对妹妹妹夫的实力很有信心，但也怕这两人出什么岔子..

Thai

แม้จะมั่นใจในพลังฝีมือของน้องสาวและน้องเขยมาก แต่ก็กลัวว่าทั้งสองคนนี้จะเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น…

Chinese

“没事呢...

Thai

“ไม่เป็นไรหรอก…

Chinese

事情很顺利...

Thai

ทุกอย่างราบรื่นดี…

Chinese

我们在中途就把那两个杀手直接给解决了..”

Thai

พวกเราจัดการนักฆ่าสองคนนั้นไปตั้งแต่กลางทางแล้ว…”

Chinese

汐雅也是把发生的事情，大概的和叶凌说了一下...

Thai

ซีย่าก็เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นคร่าวๆ ให้เย่หลิงฟัง…

Chinese

“这群该死的家伙...

Thai

“พวกสารเลวสมควรตายเอ๊ย…

Chinese

这笔账我记着...等爸妈他们来了...非的找他们算账不可！”

Thai

บัญชีแค้นนี้พี่จำไว้แล้ว… รอพ่อแม่พวกท่านมาถึง… ต้องไปคิดบัญชีกับพวกมันให้ได้!”

Chinese

叶凌也是真的生气！

Thai

เย่หลิงโมโหขึ้นมาจริงๆ!

Chinese

异域这边的人，是真的一点都不讲武德...说暗杀就暗杀！！

Thai

คนฝั่งต่างแดนพวกนี้ ไม่คำนึงถึงคุณธรรมการต่อสู้เลยจริงๆ… นึกจะลอบสังหารก็ลอบสังหารเลยเนี่ยนะ!

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

等爸妈他们来了再说...不过你在学府，也要注意着点...” 汐雅对叶凌叮嘱道。

Thai

รอพ่อแม่พวกท่านมาถึงค่อยว่ากัน… แต่พี่อยู่ที่สถาบัน ก็ต้องระวังตัวไว้บ้างนะ…” ซีย่าเอ่ยกำชับเย่หลิง

Chinese

眼下异域这边有些疯狂...

Thai

ตอนนี้ฝั่งต่างแดนค่อนข้างบ้าคลั่ง…

Chinese

陈院长不在，保不齐新院长会干出点别的事来！

Thai

ผู้อำนวยการเฉินไม่อยู่ ก็ไม่แน่ว่าผู้อำนวยการคนใหม่อาจจะทำเรื่องอะไรแผลงๆ ออกมาอีก!

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

你放心...有莫洛呢...

Thai

เธอวางใจเถอะ… ยังมีโม่ลั่วอยู่…

Chinese

这家伙还是很厚道的,有大事，他都会跟我讲....”

Thai

หมอนี่ค่อนข้างซื่อตรงจริงใจ มีเรื่องใหญ่อะไรก็มาบอกพี่ตลอด…”

Chinese

叶凌在学校的消息渠道也是相当的灵通，任谁都不会想到，莫洛会是他们这边的人...

Thai

ช่องทางข่าวสารของเย่หลิงในสถาบันนับว่ารวดเร็วและกว้างขวางทีเดียว ใครเล่าจะคิดว่าโม่ลั่วจะเป็นคนฝั่งพวกเขา…

Chinese

就是叶凌自己也没想通，为啥莫洛会这么听林逸的话。

Thai

แม้แต่ตัวเย่หลิงเองก็ยังคิดไม่ตก ว่าทำไมโม่ลั่วถึงยอมเชื่อฟังคำสั่งของหลินอี้ขนาดนี้

Chinese

说被控制吧？

Thai

จะว่าถูกควบคุมงั้นหรือ?

Chinese

似乎也不大像，或许他看不出来，但莫家肯定是有高手的！

Thai

ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่อีก แม้เขาอาจจะดูไม่ออก แต่ตระกูลโม่ย่อมมียอดฝีมืออยู่แน่นอน!

Chinese

想在不惊动其他人的情况下控制莫洛，除非他老妈来了还差不多...

Thai

หากคิดจะควบคุมโม่ลั่วโดยไม่ให้คนอื่นรู้ตัว เว้นเสียแต่แม่ของเขาจะมาเองถึงจะพอเป็นไปได้…

Chinese

这事，虽然心里疑惑，但他也始终将事情埋在了心里...

Thai

เรื่องนี้แม้ในใจจะสงสัย แต่เขาก็เก็บมันไว้ในใจมาตลอด…

Chinese

毕竟林逸做事，向来就不能以常理来揣度...

Thai

เพราะอย่างไรเสียการกระทำของหลินอี้ ก็ไม่อาจคาดเดาด้วยสามัญสำนึกได้อยู่แล้ว…

Chinese

“那就行...

Thai

“แบบนั้นก็ดีแล้ว…

Chinese

你自己注意着安全，也别去其他秘境了...

Thai

พี่เองก็ระวังความปลอดภัยด้วย อย่าเพิ่งไปแดนลับอื่นเลย…

Chinese

等爸妈他们派人接应再说..

Thai

รอพ่อแม่พวกท่านส่งคนมารับค่อยว่ากัน…

Chinese

等咱们自己有人了...也就不需要依靠那帮人的力量了...”

Thai

พอพวกเรามีคนของเราเองแล้ว… ก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาพลังของคนกลุ่มนั้นอีก…”

Chinese

汐雅和叶凌又闲聊了几句后，这才挂断了电话...

Thai

ซีย่าพูดคุยสัพเพเหระกับเย่หลิงอีกสองสามประโยค จากนั้นจึงวางสายไป…

Chinese

坐在床上..

Thai

เธอนั่งอยู่บนเตียง…

Chinese

随手拿过林逸放在床头柜上的苹果，啃了两口后，直接闭目开启变身！

Thai

หยิบแอปเปิลที่หลินอี้วางไว้บนโต๊ะข้างเตียงขึ้นมากัดไปสองคำ จากนั้นก็หลับตาลงเปิดใช้งานการแปลงร่างทันที!

Chinese

精神训练不能停！

Thai

การฝึกฝนจิตใจจะหยุดไม่ได้!

Chinese

十淬之后，她有把握能更好的控制那最后的变身形态！

Thai

หลังจากการขัดเกลาสิบรอบ เธอมั่นใจว่าจะสามารถควบคุมร่างแปลงขั้นสุดท้ายนั้นได้ดียิ่งขึ้น!

Chinese

时间悠悠，林逸和汐雅转眼便在这梦魇城待了一个月...

Thai

กาลเวลาผันผ่าน เพียงพริบตาเดียวหลินอี้และซีย่าก็อยู่ที่เมืองเมิ่งเยี่ยนนี้มาหนึ่งเดือนแล้ว…

Chinese

在这一个月的时间里。

Thai

ในช่วงเวลาหนึ่งเดือนนี้

Chinese

林逸凭着精湛的技术，以及系统额外给的锻造成功率...

Thai

ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมของหลินอี้ กอปรกับอัตราความสำเร็จในการตีขึ้นรูปที่ระบบมอบให้เพิ่มเติม…

Chinese

在这梦魇城中，也是逐渐积累起了一点小名气....

Thai

ในเมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้ จึงค่อยๆ สะสมชื่อเสียงขึ้นมาได้เล็กน้อย…

Chinese

同样的价位，他锻造的兵刃。

Thai

ในระดับราคาเดียวกัน อาวุธที่เขาตีขึ้นรูป

Chinese

在属性上，总是要好过别家的一些...

Thai

ในแง่ของคุณสมบัติ มักจะดีกว่าของร้านอื่นอยู่เสมอ…

Chinese

在武器修复、装备改造上，也是有独特的造诣....

Thai

ทั้งในการซ่อมแซมอาวุธและการดัดแปลงอุปกรณ์ เขาก็มีความเชี่ยวชาญอันโดดเด่นเช่นกัน…

Chinese

“林大师...

Thai

“ปรมาจารย์หลิน…

Chinese

您看这把修罗战斧，品质还能提升一下吗...”

Thai

ท่านดูขวานศึกชูร่าเล่มนี้ที คุณภาพยังพอจะยกระดับขึ้นได้อีกหรือไม่…”

Chinese

有两个穿着黑色玄甲，头上长着犄角的异域男子，一脸恭敬的对林逸问道...

Thai

มีชายต่างแดนสองคนสวมเกราะทมิฬและมีเขาบนศีรษะ เอ่ยถามหลินอี้ด้วยสีหน้าเคารพนบนอบ…

Chinese

武器是有品质之分的，品质越好的武器，能发挥的威力便越大！

Thai

อาวุธนั้นมีการแบ่งแยกคุณภาพ ยิ่งอาวุธมีคุณภาพดีเท่าใด พลังอานุภาพที่สามารถแสดงออกมาได้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น!

Chinese

只是，一切都看概率...

Thai

เพียงแต่ว่า ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความน่าจะเป็น…

Chinese

成功了，武器的威力可能会有10%—100%不等的威力增幅...

Thai

หากสำเร็จ พลังของอาวุธอาจจะเพิ่มพูนขึ้นตั้งแต่ 10% ถึง 100%…

Chinese

失败了，那就会彻底的破碎掉...

Thai

หากล้มเหลว มันก็จะแตกสลายไปอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

林逸拿过那柄黑色的修罗战斧，查看了一下基础信息...

Thai

หลินอี้หยิบขวานศึกชูร่าสีดำเล่มนั้นขึ้นมา ตรวจสอบข้อมูลพื้นฐานดู…

Chinese

【修罗战斧】

Thai

【ขวานศึกชูร่า】

Chinese

【武技技能：旋风巨斧，攻击时，有概率产生一道蓝色飓风，对建筑造成较强伤害..】

Thai

【ทักษะยุทธ์: ขวานยักษ์พายุหมุน เมื่อโจมตี มีโอกาสสร้างพายุหมุนสีฟ้าหนึ่งสาย สร้างความเสียหายรุนแรงต่อสิ่งปลูกสร้าง…】

Chinese

【品质：紫色，三星】

Thai

【คุณภาพ: สีม่วง 3 ดาว】

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

这把武器可以提升，我有20%把握，将这把战斧提高到五星标准...”

Thai

อาวุธเล่มนี้ยกระดับได้ ฉันมีความมั่นใจ 20% ที่จะเพิ่มระดับขวานศึกเล่มนี้ให้ถึงมาตรฐาน 5 ดาว…”

Chinese

林逸掂量了一会后，又把战斧放回了桌上...

Thai

หลินอี้ชั่งน้ำหนักดูครู่หนึ่ง จากนั้นก็วางขวานศึกลงบนโต๊ะตามเดิม…

Chinese

这种事，不可能会有100%把握，就的看着两人能不能接受这概率了！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ย่อมไม่มีทางมั่นใจได้ 100% อยู่แล้ว ขึ้นอยู่กับว่าทั้งสองคนนี้จะรับโอกาสความน่าจะเป็นนี้ได้หรือไม่!

Chinese

反正，他是收钱办事...

Thai

อย่างไรเสีย เขาก็รับเงินทำงาน…

Chinese

事办了，不成也要收钱...这是锻造师这行业的规矩...没有包一定成的...

Thai

ลงมือทำแล้ว แม้ไม่สำเร็จก็ต้องเก็บเงิน… นี่คือกฎของวงการช่างตีเหล็ก… ไม่มีการรับประกันว่าจะสำเร็จแน่นอน…

Chinese

那两个异星男子相互对视了一眼，同时点了点头...

Thai

ชายต่างดาวสองคนนั้นสบตากัน พลางพยักหน้าพร้อมกัน…

Chinese

他们也是慕名而来的...

Thai

พวกเขาก็มาเพราะได้ยินชื่อเสียงเช่นกัน…

Chinese

听说这林大师虽然长得年轻，但锻造手艺确实是公认的好...

Thai

ได้ยินมาว่าแม้ปรมาจารย์หลินผู้นี้จะดูอายุน้อย แต่ฝีมือการตีขึ้นรูปกลับได้รับการยอมรับว่ายอดเยี่ยมจริงๆ…

Chinese

收费也相对比别人便宜...

Thai

อีกทั้งค่าบริการยังถูกกว่าคนอื่นเมื่อเทียบกัน…

Chinese

“好...5000颗晶石，现金刷卡都行...”

Thai

“ตกลง… ผลึก 5,000 ก้อน จะเงินสดหรือรูดบัตรก็ได้…”

Chinese

见这俩人同意，林逸也是直接报出了价格。

Thai

เมื่อเห็นทั้งสองคนตกลง หลินอี้จึงเอ่ยบอกราคาออกไปตรงๆ

Chinese

先收钱，后办事...

Thai

รับเงินก่อน ทำงานทีหลัง…

Chinese

省的失败后想赖账...

Thai

จะได้ไม่ต้องกลัวว่าพอล้มเหลวแล้วจะเบี้ยวเงิน…

Chinese

在他这儿，可没白嫖这种规矩在...

Thai

ที่นี่ของเขา ไม่มีกฎให้มาเอาเปรียบใช้ฟรีหรอกนะ…

Chinese

在收到晶石后，林逸将战斧当着两人的面，直接放到了锻造炉中...

Thai

หลังจากได้รับผลึกแล้ว หลินอี้ก็นำขวานศึกใส่เข้าไปในเตาหลอมตีเหล็กต่อหน้าทั้งสองคนโดยตรง…

Chinese

灵力催动...

Thai

โคจรพลังวิญญาณ…

Chinese

随手抓过旁边的一柄紫色大锤！

Thai

คว้าค้อนยักษ์สีม่วงที่อยู่ด้านข้างขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ!

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

紫色的大锤一下下，富有节奏的落在斧身上...

Thai

ค้อนยักษ์สีม่วงฟาดลงบนตัวขวานเป็นจังหวะจะโคนทีละครั้ง…

Chinese

随着敲打节奏的不断加快，这柄黑色战斧的身上也是不断的有白光亮起！！

Thai

เมื่อจังหวะการทุบตีเร่งเร้าเร็วขึ้นอย่างต่อเนื่อง แสงสีขาวบนตัวขวานศึกสีดำเล่มนี้ก็สว่างวาบขึ้นมาไม่หยุดยั้ง!

Chinese

林逸属于见多不怪，脸上的表情始终波澜不惊...

Thai

หลินอี้นั้นเห็นจนชินชาแล้ว สีหน้ายังคงราบเรียบไร้ระลอกคลื่นอารมณ์…

Chinese

但那两个穿着玄甲的异星男子，见到这种特别的异像，心中便有些激动忐忑！

Thai

ทว่าชายต่างดาวสองคนที่สวมเกราะทมิฬ เมื่อเห็นนิมิตประหลาดเช่นนี้ ในใจจึงทั้งตื่นเต้นและกระวนกระวาย!

Chinese

这柄战斧，他们可是花费不小啊！要是失败，又得辛苦攒好些年了！

Thai

ขวานศึกเล่มนี้ พวกเขาเสียเงินไปไม่น้อยเลยนะ! หากล้มเหลว ก็คงต้องทนลำบากเก็บหอมรอมริบไปอีกหลายปี!

Chinese

随着那白光的越来越盛，终于在林逸的最后一锤后！

Thai

เมื่อแสงสีขาวนั้นสว่างจ้าขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด หลังจากการเหวี่ยงค้อนครั้งสุดท้ายของหลินอี้!

Chinese

【恭喜：锻造成功】

Thai

【ยินดีด้วย: ตีขึ้นรูปสำเร็จ】

Chinese

【修罗战斧紫色三星→紫色五星！】

Thai

【ขวานศึกชูร่าสีม่วง 3 ดาว → สีม่วง 5 ดาว!】

Chinese

“恭喜你...

Thai

“ยินดีด้วย…

Chinese

这斧头的品质提升成功了...欢迎下次再来...”

Thai

ขวานเล่มนี้ยกระดับคุณภาพสำเร็จแล้ว… โอกาสหน้าเชิญใหม่…”

Chinese

林逸在滚烫的锻造炉中，随手将这已经煅烧的发红的修罗战斧拿了出来...

Thai

หลินอี้เอื้อมมือหยิบขวานศึกชูร่าที่ถูกเผาจนแดงก่ำออกมาจากเตาหลอมตีเหล็กอันร้อนระอุอย่างสบายๆ…

Chinese

“林...

Thai

“ปร…

Chinese

林大师，您这手没事吧？”

Thai

ปรมาจารย์หลิน มือของท่านไม่เป็นไรใช่ไหม…”

Chinese

那两人见林逸很年轻，一直以为他的主业是装备锻造...

Thai

ทั้งสองคนเห็นว่าหลินอี้ยังหนุ่มแน่น จึงคิดมาตลอดว่างานหลักของเขาคือการตีขึ้นรูปอุปกรณ์…

Chinese

可没想到。

Thai

ทว่ากลับคาดไม่ถึง

Chinese

这林大师，竟然还能徒手抓锻烧得发红的兵器，这尼玛是不是太恐怖了点？

Thai

ปรมาจารย์หลินผู้นี้ถึงกับสามารถใช้มือเปล่าจับอาวุธที่เผาจนแดงก่ำได้ นี่มันจะไม่น่ากลัวเกินไปหน่อยหรือ?

Chinese

要知道，这熔炉温度，至少得有2000多度吧...

Thai

ต้องรู้ไว้ก่อนนะว่า อุณหภูมิของเตาหลอมนี้ อย่างน้อยต้องมีกว่าสองพันองศา…

Chinese

便是他们这种六品武者，也不敢随便这样抓啊！！

Thai

แม้แต่นักยุทธ์ขั้นหกอย่างพวกเขาก็ยังไม่กล้าจับสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนี้เลยนะ!

Chinese

“哦...

Thai

“อ้อ…

Chinese

没事...习惯了...”

Thai

ไม่เป็นไร… ชินแล้ว…”

Chinese

林逸毫不在意的摇了摇头，这种温度，对抗性十足的他来说，完全就是个小事...

Thai

หลินอี้ส่ายหน้าอย่างไม่ใส่ใจ อุณหภูมิระดับนี้ สำหรับคนที่มีพลังต้านทานเต็มเปี่ยมอย่างเขานับเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วอย่างยิ่ง…

Chinese

待送走这两人后，林逸又坐到了门口的椅子上...

Thai

หลังจากส่งสองคนนั้นเสร็จแล้ว หลินอี้ก็นั่งลงบนเก้าอี้ตรงหน้าประตูอีกครั้ง…

Chinese

晒着太阳，沐浴着暖风...

Thai

ตากแดด อาบสายลมอุ่น…

Chinese

看着那不断增长的属性点，他心中甚是满意...

Thai

มองดูแต้มคุณสมบัติที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในใจเขาก็พึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

等今天的日常任务完成，又可以开启一次特殊抽奖了！

Thai

รอให้ภารกิจประจำวันของวันนี้เสร็จสิ้น ก็สามารถเปิดการจับรางวัลพิเศษได้อีกครั้งแล้ว!

Chinese

这么些日子，他也算是摸到了系统抽奖的规律...

Thai

ผ่านมาหลายวันเช่นนี้ เขาก็พอจะจับจุดกฎเกณฑ์การจับรางวัลของระบบได้แล้ว…

Chinese

每连续完成其七天的日常任务，便可能会刷新一次日常抽奖...

Thai

ทุกครั้งที่ทำภารกิจประจำวันติดต่อกันครบเจ็ดวัน ก็อาจจะรีเฟรชการจับรางวัลประจำวันหนึ่งครั้ง…

Chinese

脸好的话，确实有可能抽中什么传说奖励！

Thai

หากดวงดี ก็มีโอกาสจับได้รางวัลระดับตำนานอะไรสักอย่างจริงๆ!

Chinese

就在林逸闭目想着今晚给汐雅那丫头弄点什么晚饭的时候。

Thai

ในขณะที่หลินอี้กำลังหลับตาคิดว่าจะทำมื้อเย็นอะไรให้ยัยหนูซีย่ากินอยู่นั้น

Chinese

一道有些尖锐的声音在他耳边响起...

Thai

เสียงแหลมสูงเล็กน้อยสายหนึ่งก็ดังขึ้นข้างหูของเขา…

Chinese

“林逸....终于，找到你了！!”

Thai

“หลินอี้… ในที่สุด ก็หานายเจอแล้ว!!”