ชนตรง ๆ!

Chinese

有风元素辅助。

Thai

ด้วยการเกื้อหนุนของธาตุลม

Chinese

纵然是从万米高空跳下，林逸还是稳稳的落在了一处山头上！

Thai

แม้จะกระโดดลงมาจากความสูงหมื่นเมตร แต่หลินอี้ก็ยังคงร่อนลงบนยอดเขาแห่งหนึ่งได้อย่างมั่นคง!

Chinese

拿着机关秘境的钥匙，再次确认了一遍方向后，遂大步流星的朝秘境传送点走去...

Thai

เขาถือลูกกุญแจแดนลับกลไกไว้ หลังจากยืนยันพิกัดทิศทางอีกครั้ง ก็ก้าวยาวๆ มุ่งหน้าไปยังจุดเคลื่อนย้ายของแดนลับอย่างรวดเร็ว…

Chinese

身着黄金战衣，手持红色战枪，英姿飒爽，意气勃发！！

Thai

สวมใส่ชุดเกราะทองคำ ถือหอกศึกสีแดงไว้ในมือ ช่างสง่างามองอาจและเปี่ยมด้วยพลังฮึกเหิม!!

Chinese

机关秘境附近.

Thai

บริเวณใกล้เคียงแดนลับกลไก

Chinese

也是陆续有其他异族人拿持着钥匙，在同伴的陪同下，到了这里...

Thai

ก็มีคนต่างเผ่าคนอื่นๆ ถือกุญแจทยอยเดินทางมาถึงที่นี่เรื่อยๆ ภายใต้การคุ้มกันของเพื่อนร่วมทาง…

Chinese

看到已经有人提前到了，彼此之间，也是谨慎的防备了起来...

Thai

เมื่อเห็นว่ามีคนมาถึงล่วงหน้าแล้ว ต่างฝ่ายต่างก็ระแวดระวังกันอย่างรัดกุม…

Chinese

身处异域，一言不合，立刻动刀动枪，也是常有的事...

Thai

การอยู่ในต่างแดน พูดจาไม่เข้าหูก็ชักมีดชักปืนใส่กันทันที ถือเป็นเรื่องปกติที่พบเห็นได้ทั่วไป…

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

这三鹿老鬼怎么也带人来了！”

Thai

ไอ้เฒ่าซานลู่นี่ทำไมถึงพาคนมาด้วยเหมือนกัน!”

Chinese

孟冲突然看到自己的老熟人，鹿族的三鹿，现在也带着一群族人到了这里...

Thai

เมิ่งชงพลันสังเกตเห็นคนรู้จักเก่าของตน ซานลู่แห่งเผ่ากวาง บัดนี้ก็กำลังพาคนในเผ่ากลุ่มหนึ่งมาถึงที่นี่เช่นกัน…

Chinese

这可真的是冤家路窄！

Thai

ช่างเป็นศัตรูหนทางแคบจริงๆ!

Chinese

看着三鹿，孟冲冷哼一声，眼中寒光暴射！

Thai

เมื่อมองดูซานลู่ เมิ่งชงก็แค่นเสียงฮึดฮัด แววตาเปล่งประกายเย็นเยียบเฉียบคม!

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

这不是人族的孟兄弟么...没想到，咱俩还能在这儿遇上...可真是赶巧了！”

Thai

นี่ไม่ใช่พี่น้องเมิ่งแห่งเผ่ามนุษย์หรอกหรือ… คิดไม่ถึงเลยว่าพวกเราสองคนจะได้มาเจอกันที่นี่… ช่างประจวบเหมาะจริงๆ!”

Chinese

三鹿看着孟冲，眼神中带着一丝不屑....

Thai

ซานลู่มองดูเมิ่งชง แววตาแฝงความดูแคลนอยู่จางๆ…

Chinese

要不是顾忌孟冲的妹夫罗通，他早就想干掉这伪君子了！

Thai

หากไม่ใช่เพราะเกรงใจหลัวทงที่เป็นน้องเขยของเมิ่งชง เขาคงคิดจะกำจัดเจ้าคนหน้าซื่อใจคดผู้นี้ไปนานแล้ว!

Chinese

两人针锋相对。

Thai

ทั้งสองคนเผชิญหน้ากันอย่างไม่ยอมลดละ

Chinese

互怼了几句后，又开始默不作声起来...

Thai

หลังจากปะทะคารมกันไปสองสามประโยค ก็เริ่มเงียบเสียงลงอีกครั้ง…

Chinese

这次双方带的人不多，周边又还有陌生的异族在看着，在里这儿动手，不是明智之举...

Thai

คราวนี้ทั้งสองฝ่ายพาคนมาไม่มาก ทั้งรอบข้างยังมีคนต่างเผ่าที่ไม่คุ้นหน้าคอยจับจ้องอยู่ การลงมือที่นี่จึงไม่ใช่การกระทำที่ฉลาด…

Chinese

谁都不是傻子，不想让人坐收渔利...

Thai

ไม่มีใครเป็นคนโง่ และไม่มีใครอยากให้ผู้อื่นชุบมือเปิบ…

Chinese

“小璃，去吧...

Thai

“เสี่ยวหลี ไปเถอะ…

Chinese

秘境里注意安全...防着一下罗平....”三鹿对自己这边的人叮嘱道...

Thai

อยู่ในแดนลับจงระวังความปลอดภัยให้ดี… คอยระวังหลัวผิงไว้ด้วย…” ซานลู่กำชับคนของฝ่ายตน…

Chinese

能让孟冲亲自护送的人不多，加上这秘境特殊限制，他笃定黑水城派的人是罗平！

Thai

คนที่จะทำให้เมิ่งชงมาคุ้มกันด้วยตนเองมีไม่มาก ประกอบกับข้อจำกัดพิเศษของแดนลับนี้ เขามั่นใจว่าคนที่เมืองเฮยสุ่ยส่งมาคือหลัวผิง!

Chinese

七品巅峰，只差一步迈入封王!

Thai

ขั้นเจ็ดระดับสูงสุด ขาดอีกเพียงก้าวเดียวก็จะก้าวเข้าสู่ระดับเฟิงหวัง!

Chinese

这等实力，对同境人都会有些压力...

Thai

ความแข็งแกร่งระดับนี้ย่อมสร้างแรงกดดันต่อผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกันอยู่บ้าง…

Chinese

说不定其差的经验不多，很可能在秘境中就能突破八品，成为封王武者！

Thai

ไม่แน่ว่าประสบการณ์ที่เขายังขาดอยู่อาจมีไม่มาก และเป็นไปได้สูงที่จะทะลวงสู่ระดับแปด กลายเป็นนักรบระดับเฟิงหวังภายในแดนลับ!

Chinese

但眼下，罗平还没突破，那其他人都还有机会...

Thai

แต่ในตอนนี้ หลัวผิงยังไม่บรรลุ คนอื่นๆ จึงยังมีโอกาส…

Chinese

自然也不会选择直接退缩！

Thai

ย่อมไม่เลือกที่จะถอยหนีโดยตรงอย่างแน่นอน!

Chinese

各自也都带着保命道具，也不是没有反杀罗平的机会！

Thai

ต่างคนต่างก็พกไอเทมช่วยชีวิตติดตัวมาด้วย ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสพลิกกลับมาสังหารหลัวผิงเสียหน่อย!

Chinese

“嗯？那不是孟冲....”

Thai

“หืม? นั่นไม่ใช่เมิ่งชงหรอกหรือ…”

Chinese

虽然隔得很远，但林逸也看到了孟冲...

Thai

แม้จะอยู่ห่างออกไปไกลมาก แต่หลินอี้ก็มองเห็นเมิ่งชง…

Chinese

其带着七名护卫，围坐在一颗歪脖子大树旁，看样子，也是护着人来机关秘境的！

Thai

อีกฝ่ายพาองครักษ์เจ็ดคนนั่งล้อมวงอยู่ข้างต้นไม้เอนต้นหนึ่ง ดูจากท่าทางแล้ว ก็น่าจะมาคุ้มกันคนมายังแดนลับกลไกเช่นกัน!

Chinese

“有这么多人...

Thai

“มีคนเยอะขนาดนี้…

Chinese

他应该是不敢动手的...否则也不至于一直这么偷偷摸摸了...”

Thai

เขาคงไม่กล้าลงมือหรอก… ไม่อย่างนั้นคงไม่ถึงขั้นต้องทำลับๆ ล่อๆ มาตลอดแบบนี้…”

Chinese

林逸已经把黑水城这边的人的心思看透...

Thai

หลินอี้มองทะลุความคิดของคนฝั่งเมืองเฮยสุ่ยจนหมดสิ้นแล้ว…

Chinese

不管是孟冲也好，韩尚也好...

Thai

ไม่ว่าจะเป็นเมิ่งชงหรือหานซ่าง…

Chinese

甚至连那个城主罗通，都把他恨的有些牙痒痒！

Thai

กระทั่งเจ้าเมืองหลัวทงผู้นั้น ต่างก็เคียดแค้นเขาจนแทบจะเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน!

Chinese

但始终没敢在公开场合对他直接动手，也没下任何的拘捕令...

Thai

แต่ก็ไม่เคยกล้าลงมือกับเขาตรงๆ ในที่สาธารณะ และไม่เคยออกหมายจับใดๆ ทั้งสิ้น…

Chinese

一直都是想用各种手段，想把带他回黑水城，接受调查..

Thai

เอาแต่พยายามใช้สารพัดวิธีเพื่อจะพาตัวเขากลับไปยังเมืองเฮยสุ่ยเพื่อรับการสอบสวน…

Chinese

原因无他...

Thai

เหตุผลไม่มีอื่นใด…

Chinese

还是因为他岳父的关系...

Thai

ย่อมเป็นเพราะความสัมพันธ์ของพ่อตาเขา…

Chinese

虽然自始至终，他岳父都未在林逸和【汐雅】被驱离的事上发过一言....

Thai

แม้ตั้งแต่ต้นจนจบ พ่อตาของเขาจะไม่เคยเอ่ยปากแม้แต่คำเดียวเกี่ยวกับเรื่องที่หลินอี้และ【ซีย่า】ถูกขับไล่ออกมา…

Chinese

但那些与叶家关系交好的城主，可是早就一起联合发声了的...

Thai

ทว่าเหล่าเจ้าเมืองที่มีความสัมพันธ์อันดีกับตระกูลเย่ กลับร่วมกันส่งเสียงคัดค้านไปนานแล้ว…

Chinese

除非异域人族这边能找到林逸的切实罪证，否则强行缉拿，等同于开启两界大战！

Thai

เว้นเสียแต่ว่าฝั่งเผ่ามนุษย์ในต่างแดนจะหาหลักฐานความผิดที่แท้จริงของหลินอี้ได้ มิฉะนั้นการบุกจับกุมโดยพลการก็ไม่ต่างอะไรกับการเปิดศึกสงครามระหว่างสองภพภูมิ!

Chinese

不管西方圣廷如何选，大夏这边肯定会不遗余力！

Thai

ไม่ว่าพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ฝ่ายตะวันตกจะเลือกอย่างไร แต่ทางฝั่งต้าเซี่ยย่อมทุ่มสุดตัวอย่างแน่นอน!

Chinese

这点，不会有任何的含糊...！

Thai

เรื่องนี้ ไม่มีความคลุมเครือแม้แต่น้อย…!

Chinese

“林逸?”

Thai

“หลินอี้?”

Chinese

“怎么会...”

Thai

“เป็นไปได้อย่างไร…”

Chinese

在孟冲看到林逸走近的第一瞬间，他的脸上全是惊讶！

Thai

ในวินาทีแรกที่เมิ่งชงเห็นหลินอี้เดินเข้ามาใกล้ ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ!

Chinese

就在今天早上

Thai

เมื่อช่วงเช้าของวันนี้

Chinese

他还收到暗探发来的消息，说林逸最近一直没出过门...

Thai

เขายังได้รับข่าวจากสายสืบลับว่าช่วงนี้หลินอี้ไม่เคยออกจากบ้านเลยสักครั้ง…

Chinese

可眼下，竟然直接出现在与梦魇城相隔数万里之外的机关秘境，这是不是哪儿有问题？

Thai

แต่ทว่าในยามนี้ อีกฝ่ายกลับมาปรากฏตัวที่แดนลับกลไกซึ่งอยู่ห่างจากเมืองเมิ่งเยี่ยนหลายหมื่นลี้โดยตรง นี่มันมีอะไรผิดพลาดตรงไหนหรือไม่?

Chinese

还有...

Thai

แล้วก็ยังมีอีก…

Chinese

梦魇城里有他的暗探...

Thai

ในเมืองเมิ่งเยี่ยนมีสายลับของเขา…

Chinese

梦魇城外还有狮金毛安排的杀手，那些都是一顶一的高手！

Thai

นอกเมืองเมิ่งเยี่ยนก็ยังมีมือสังหารที่ซือจินเหมาจัดวางเอาไว้ ซึ่งล้วนเป็นยอดฝีมือชั้นแนวหน้าทั้งสิ้น!

Chinese

不管怎么说....

Thai

ไม่ว่าจะพูดยังไง…

Chinese

那群家伙也不可能让林逸毫发无损的出现在这里啊？

Thai

คนพวกนั้นก็ไม่มีทางปล่อยให้หลินอี้ปรากฏตัวที่นี่โดยไร้รอยขีดข่วนได้หรอกไม่ใช่หรือ?

Chinese

“你怎么会来这里...?”

Thai

“ทำไมนายถึงมาอยู่ที่นี่ได้…?”

Chinese

看着林逸，孟冲先抑制住心中的火气...

Thai

เมื่อมองดูหลินอี้ เมิ่งชงก็พยายามสะกดกลั้นโทสะในใจเอาไว้ก่อน…

Chinese

“怎么，有钥匙，不能来吗？” 看着孟冲，林逸是一脸的淡定....

Thai

“ทำไมหรือ มีกุญแจแล้วมาไม่ได้งั้นเหรอ?” เมื่อมองเมิ่งชง หลินอี้กลับมีสีหน้าราบเรียบไม่สะทกสะท้าน…

Chinese

虽然对方人多势众，但他有巨龙在，随时可以召唤出小乖带着他走...

Thai

แม้ฝ่ายตรงข้ามจะมีกำลังคนมากกว่า แต่เขามีมังกรยักษ์อยู่ จึงสามารถเรียกเสี่ยวกวายออกมาพาเขาหนีไปได้ทุกเมื่อ…

Chinese

小乖在全力加速下，高级武者都很难追得上！

Thai

เสี่ยวกวายเมื่อเร่งความเร็วเต็มกำลัง แม้แต่นักรบระดับสูงก็ยังยากจะไล่ตามทัน!

Chinese

“钥匙？你又是从哪儿得来的钥匙？”

Thai

“กุญแจ? แล้วนายไปเอากุญแจมาจากไหนอีก?”

Chinese

孟冲眉毛一挑，他很不喜欢林逸这嚣张模样...

Thai

เมิ่งชงเลิกคิ้วขึ้น เขาไม่ชอบท่าทางหยิ่งยโสอวดดีของหลินอี้เอามากๆ…

Chinese

要不是四周还有这么多人看着，加上他的死敌三鹿也刚好在。

Thai

หากไม่ใช่เพราะรอบข้างยังมีคนคอยดูอยู่มากขนาดนี้ ประกอบกับศัตรูคู่อาฆาตอย่างซานลู่ก็อยู่ที่นี่พอดี

Chinese

他是真的把林逸的脑袋给拧下来...

Thai

เขาก็อยากจะบิดหัวของหลินอี้ให้หลุดออกจากบ่าจริงๆ…

Chinese

“怎么？我从哪儿得来的...也需要先给你交待吗？”

Thai

“ทำไมล่ะ? ฉันได้มาจากไหน… ยังต้องรายงานนายก่อนด้วยงั้นหรือ?”

Chinese

林逸无畏道...

Thai

หลินอี้กล่าวอย่างไร้ความเกรงกลัว…

Chinese

脸其实是早就撕破了的，对面派人暗杀过林逸几次，林逸也宰了对方不少的人...

Thai

อันที่จริงต่างฝ่ายต่างก็ฉีกหน้ากันไปนานแล้ว ฝั่งนั้นส่งคนมาลอบสังหารหลินอี้ตั้งหลายครั้ง ส่วนหลินอี้ก็ฆ่าคนของฝ่ายนั้นไปไม่น้อย…

Chinese

只是这种事，谁都不会明说...

Thai

เพียงแต่เรื่องพรรค์นี้ ไม่มีใครพูดออกมาตรงๆ เท่านั้น…

Chinese

“你!

Thai

“หน็อย!

Chinese

不识好歹的东西！

Thai

เจ้าเด็กไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง!

Chinese

是不是觉得有叶锋罩着你，你就可以无法无天了?

Thai

คิดว่ามีเย่เฟิงคอยหนุนหลังแล้ว นายจะทำตัวเหนือกฎหมายได้งั้นเรอะ?

Chinese

你敢说那两个护卫的死，跟你没有半点关系?等我找到证据，看叶锋又能如何保你！”

Thai

กล้าพูดไหมว่าการตายขององครักษ์สองคนนั้นไม่เกี่ยวข้องกับนายเลยสักนิด? รอให้ฉันหาหลักฐานเจอเสียก่อนเถอะ คอยดูว่าเย่เฟิงจะปกป้องนายได้อย่างไร!”

Chinese

孟冲捏着拳，咬着牙，他是真有些克制不住了！

Thai

เมิ่งชงกำหมัดแน่น กัดฟันกรอด เขาแทบจะสะกดอารมณ์ไม่อยู่แล้วจริงๆ!

Chinese

嚣张，太过于嚣张了！

Thai

โอหัง อวดดีจนเกินไปแล้ว!

Chinese

还从没有年轻人敢这么对他不敬重！！

Thai

ยังไม่เคยมีคนรุ่นหลังคนไหนกล้าเสียมารยาทกับเขาถึงขนาดนี้มาก่อน!!

Chinese

“无法无天？”

Thai

“ทำตัวเหนือกฎหมาย?”

Chinese

林逸笑了笑：“有的事，大家心知肚明就好....没必要讲的这么大义凛然...”

Thai

หลินอี้ยิ้มบางๆ “บางเรื่อง ต่างฝ่ายต่างรู้แก่ใจกันดีอยู่แล้ว… ไม่จำเป็นต้องพูดจาให้ดูมีคุณธรรมสูงส่งขนาดนั้นหรอก…”

Chinese

“那两个到底是护卫还是杀手....要不，等我岳母下次来异域了，请她来好好查查?”

Thai

“สองคนนั้นเป็นองครักษ์หรือมือสังหารกันแน่… เอาอย่างนี้ไหม รอให้แม่ยายของฉันมาต่างแดนในครั้งหน้า จะลองขอให้ท่านช่วยตรวจดูให้ละเอียดดีหรือเปล่า?”

Chinese

他岳母是精神系高手，想查的话，应该是有办法的...

Thai

แม่ยายของเขาเป็นยอดฝีมือสายพลังจิต หากคิดจะตรวจสอบ ย่อมมีหนทางอยู่แล้ว…

Chinese

只是，那时候，韩尚大概会被先灭口...

Thai

เพียงแต่เมื่อถึงเวลานั้น หานซ่างก็คงจะถูกฆ่าปิดปากไปก่อนเสียแล้ว…

Chinese

“哈哈哈...

Thai

“ฮ่าๆๆ…

Chinese

怼的好！不愧是叶城主的女婿！”

Thai

ตอกกลับได้ดี! สมแล้วที่เป็นลูกเขยของเจ้าเมืองเยี่ย!”

Chinese

三鹿看林逸这一番硬怼，怼的孟冲是哑口无言，心中也是大为的畅快！

Thai

ซานลู่เห็นหลินอี้ตอกกลับอย่างเจ็บแสบเช่นนี้จนเมิ่งชงพูดไม่ออก ในใจก็รู้สึกสะใจเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

真是一物降一物！

Thai

ช่างเหนือฟ้ายังมีฟ้าจริงๆ!

Chinese

孟冲是罗通的姐夫，而林逸是叶锋的女婿...

Thai

เมิ่งชงเป็นพี่เขยของหลัวทง ส่วนหลินอี้เป็นลูกเขยของเย่เฟิง…

Chinese

这两人身后都有庞大的关系背景...

Thai

เบื้องหลังของทั้งสองคนล้วนมีเครือข่ายความสัมพันธ์อันยิ่งใหญ่หนุนหลัง…

Chinese

当着这么多人的面，孟冲没有什么直接证据，还真没办法拿林逸怎么样...

Thai

ต่อหน้าผู้คนมากมายขนาดนี้ เมื่อเมิ่งชงไม่มีหลักฐานโดยตรง ก็ทำอะไรหลินอี้ไม่ได้จริงๆ…

Chinese

“年轻人...

Thai

“พ่อหนุ่ม…

Chinese

你尽管放心的去秘境，只要这老杂毛今天敢对你出手...

Thai

นายจงวางใจเข้าไปในแดนลับเถอะ ตราบใดที่ไอ้เฒ่าสารเลวนี่กล้าลงมือกับนายในวันนี้…

Chinese

我绝不会袖手旁观！”

Thai

ฉันไม่มีทางยืนดูอยู่เฉยๆ แน่นอน!”

Chinese

“如果你这几天在秘境外遭遇什么不测，我也一定会把这件事亲自告诉你岳父！

Thai

“ถ้าหากสองสามวันนี้เกิดเรื่องไม่คาดฝันอะไรกับนายที่นอกแดนลับ ฉันก็จะนำเรื่องนี้ไปบอกพ่อตาของนายด้วยตัวเองอย่างแน่นอน!

Chinese

相信，以叶城主的智慧，能知道是谁动的手！”

Thai

เชื่อว่าด้วยสติปัญญาของเจ้าเมืองเยี่ย ย่อมรู้ได้ว่าใครเป็นคนลงมือ!”

Chinese

三鹿是看热闹不嫌事大...

Thai

ซานลู่เป็นพวกชอบดูเรื่องสนุกไม่กลัวเรื่องบานปลาย…

Chinese

反正只要能让孟冲吃瘪，他就乐意的很！

Thai

ขอเพียงทำให้เมิ่งชงต้องเสียหน้าได้ เขาก็ยินดีปรีดาเป็นอย่างยิ่งแล้ว!