คำเชิญ

Chinese

“你认识我？”

Thai

“นายรู้จักฉันด้วยเหรอ”

Chinese

阿杰看着林逸，原本还想做个自我介绍呢，没想到直接被林逸喊了出来...

Thai

อาเจี๋ยมองหลินอี้ เดิมทีเขายังคิดจะแนะนำตัวเองแท้ๆ ไม่นึกเลยว่าจะถูกหลินอี้เรียกชื่อออกมาตรงๆ…

Chinese

“好像...在哪儿看过你的照片...所以有些印象....”

Thai

“เหมือนจะ…เคยเห็นรูปของนายที่ไหนสักแห่ง…ก็เลยพอคุ้นหน้าอยู่บ้าง…”

Chinese

林逸很快回过神来，此杰哥不见得就是彼杰哥...

Thai

หลินอี้ได้สติกลับมาอย่างรวดเร็ว พี่เจี๋ยคนนี้ก็ไม่แน่ว่าจะเป็นพี่เจี๋ยคนนั้น…

Chinese

他也不是当年的躺平少年，或许不会有这么糟糕...

Thai

ตัวเขาก็ไม่ใช่เด็กหนุ่มผู้เอาแต่นอนชิลปล่อยจอยเหมือนในตอนนั้นแล้ว บางทีเรื่องอาจจะไม่ได้แย่ขนาดนั้น…

Chinese

“哦？”

Thai

“โอ้?”

Chinese

阿杰看着林逸，明显感觉到了有些不对劲之处...

Thai

อาเจี๋ยมองหลินอี้ รู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงความผิดปกติบางอย่าง…

Chinese

林逸的眼神，实在是有些奇怪...

Thai

สายตาของหลินอี้มันดูพิลึกพิลั่นจริงๆ…

Chinese

不过他也没想太多，毕竟这次找林逸，也是想聊些其他事...

Thai

แต่เขาก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เพราะยังไงการมาหาหลินอี้ในครั้งนี้ก็เพื่อคุยเรื่องอื่นอยู่แล้ว…

Chinese

“你找我有什么事吗？”

Thai

“นายมีธุระอะไรกับฉันงั้นเหรอ”

Chinese

虽然很诧异杰哥上门，但林逸也是很快镇定下来...

Thai

แม้จะประหลาดใจมากที่พี่เจี๋ยมาหาถึงที่ แต่หลินอี้ก็สงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

这儿毕竟是帝都，即便是杰哥，也不敢大白天乱来...

Thai

ยังไงที่นี่ก็คือตี้ตู ต่อให้เป็นพี่เจี๋ยก็คงไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่ามตอนกลางวันแสกๆ หรอก…

Chinese

更何况苏院长知道他常住帝都一品，这小区里随时有高级武者巡逻...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าสำนักซูก็รู้ว่าเขาพักอยู่ที่ตี้ตูอีผิ่นเป็นประจำ ในหมู่บ้านแห่งนี้มีนักยุทธ์ระดับสูงคอยลาดตระเวนอยู่ตลอดเวลา…

Chinese

“能不能进房间谈谈？”

Thai

“ขอเข้าไปคุยข้างในห้องได้ไหม”

Chinese

阿杰擦了擦眼镜上的汗液，这外面的天气有些热，他这个人就是有点天生怕热...

Thai

อาเจี๋ยเช็ดเหงื่อบนแว่นตา อากาศข้างนอกค่อนข้างร้อน และเขาก็เป็นคนขี้ร้อนมาแต่กำเนิดอยู่แล้ว…

Chinese

“额...请...”

Thai

“เอ่อ…เชิญ…”

Chinese

看着这高度还原的杰哥，林逸还是做了一个请的手势...

Thai

เมื่อเห็นพี่เจี๋ยที่ถอดแบบมาเป๊ะๆ ขนาดนี้ หลินอี้ก็ยังคงผายมือทำท่าเชื้อเชิญ…

Chinese

龙蛋已经被收进了空间...汐雅也回到自己房间...

Thai

ไข่มังกรถูกเก็บเข้าไปในมิติแล้ว…ส่วนซีย่าก็กลับไปที่ห้องของตัวเองแล้ว…

Chinese

待会儿一旦有任何不对劲情况，随时可以摇人并发动变身攻击！

Thai

เดี๋ยวถ้าหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ก็พร้อมจะเรียกคนมาช่วยและเปิดฉากโจมตีด้วยการแปลงร่างได้ทันที!

Chinese

“其实这次找你...也是受陈老所托...就是当初在武馆帮过你的那位老者”

Thai

“ความจริงที่ฉันมาหานายครั้งนี้…ก็เพราะได้รับคำไหว้วานมาจากผู้เฒ่าเฉิน…ก็คือผู้เฒ่าคนที่เคยช่วยเหลือนายที่โรงฝึกยุทธ์ในตอนนั้นนั่นแหละ”

Chinese

坐在沙发上，阿杰开门见山的给林逸直接说了起来...

Thai

เมื่อนั่งลงบนโซฟา อาเจี๋ยก็เปิดประเด็นพูดกับหลินอี้อย่างตรงไปตรงมา…

Chinese

“陈老...”

Thai

“ผู้เฒ่าเฉิน…”

Chinese

林逸想了想，也是很快记了起来...

Thai

หลินอี้ครุ่นคิดเล็กน้อย แล้วก็นึกขึ้นมาได้ในเวลาอันรวดเร็ว…

Chinese

是有这么个人，他当时就觉得这陈老有些不大简单,看来这次，是有新情况了！

Thai

มีคนคนนี้อยู่จริงๆ ตอนนั้นเขาก็รู้สึกว่าผู้เฒ่าเฉินคนนี้ไม่ธรรมดา ดูท่าครั้งนี้จะมีสถานการณ์ใหม่เข้ามาแล้ว!

Chinese

有这么个共同熟人，林逸对杰哥的戒备又松了一些...

Thai

เมื่อมีคนรู้จักร่วมกันเช่นนี้ ความระแวดระวังที่หลินอี้มีต่อพี่เจี๋ยจึงผ่อนคลายลงไปอีกหน่อย…

Chinese

“你既然是叶城主的人，想必他也曾告诉过你域外星空的事吧？”

Thai

“ในเมื่อนายเป็นคนของเจ้าเมืองเยี่ย เขาเองก็คงเคยเล่าเรื่องดวงดาวนอกพิภพให้นายฟังแล้วใช่ไหม”

Chinese

见林逸的态度转变，阿杰又接着说了起来...

Thai

เมื่อเห็นท่าทีของหลินอี้เปลี่ยนไป อาเจี๋ยจึงกล่าวต่อ…

Chinese

这些日子，他们在搜寻天才的同时，也一直在关注着林逸的比赛！

Thai

ช่วงเวลานี้ พวกเขานอกจากจะออกตามหาเหล่าอัจฉริยะแล้ว ก็ยังคอยจับตาดูการประลองของหลินอี้มาโดยตลอด!

Chinese

都没想到，林逸的表现竟然这般亮眼！

Thai

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าผลงานของหลินอี้จะโดดเด่นถึงเพียงนี้!

Chinese

这般武道天赋。

Thai

พรสวรรค์ทางวรยุทธ์ระดับนี้

Chinese

如果能去星空学府修炼，未来成帝，也不是不可能的事！！

Thai

หากได้ไปบำเพ็ญเพียรที่สถาบันศึกษาดวงดาว การจะก้าวขึ้นสู่ระดับจักรพรรดิในอนาคตก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย!!

Chinese

“嗯...叶叔是给我讲过一些域外星空的事...”

Thai

“อืม…ลุงเยี่ยเคยเล่าเรื่องดวงดาวนอกพิภพให้ฉันฟังอยู่บ้างเหมือนกัน…”

Chinese

“不过。

Thai

“แต่ว่า

Chinese

他也提了一下，双方似乎有什么积怨，所以大家的关系其实并不是那么和谐？”

Thai

เขาก็เคยเอ่ยขึ้นมาด้วยว่า ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะมีความแค้นสะสมอะไรกันอยู่ ความสัมพันธ์ของทุกคนจึงไม่ได้กลมเกลียวกันขนาดนั้นใช่ไหม”

Chinese

林逸也是直率，有问题就直接问了出来...

Thai

หลินอี้เองก็เป็นคนตรงไปตรงมา เมื่อมีข้อสงสัยก็เอ่ยถามออกมาตรงๆ…

Chinese

“嗯..是”

Thai

“อืม…ใช่”

Chinese

“老一辈人曾经有些历史积怨在....”

Thai

“คนรุ่นก่อนเคยมีความแค้นสะสมทางประวัติศาสตร์กันอยู่บ้าง…”

Chinese

“不过，那都是老一辈的事，其实跟你们年轻一辈没有关系...”

Thai

“แต่ว่า นั่นมันเป็นเรื่องของคนรุ่นก่อน จริงๆ แล้วไม่ได้เกี่ยวข้องกับคนรุ่นใหม่อย่างพวกนายเลย…”

Chinese

阿杰的话与叶锋当初完全是如出一辙...

Thai

คำพูดของอาเจี๋ยถอดแบบมาจากเย่เฟิงในตอนนั้นอย่างไม่มีผิดเพี้ยน…

Chinese

似乎都是想淡化那被封印的历史...

Thai

ดูเหมือนทุกคนล้วนต้องการทำให้ประวัติศาสตร์ที่ถูกปิดผนึกไว้นั้นดูเลือนรางลง…

Chinese

“是么...但我还是想了解一下....”

Thai

“อย่างนั้นเหรอ…แต่ฉันก็ยังอยากรู้อยู่ดี…”

Chinese

“毕竟，如果将来去的话，这些东西早晚也会知道的...”

Thai

“เพราะยังไงถ้าหากอนาคตต้องไปที่นั่น ไม่ช้าก็เร็วก็คงต้องรู้อยู่แล้ว…”

Chinese

之前他岳父在他面前虽提及此事时，但简单的一笔带过，似乎不愿多说......

Thai

ก่อนหน้านี้แม้ว่าพ่อตาของเขาจะเคยเอ่ยถึงเรื่องนี้ต่อหน้าเขา แต่ก็แค่พูดผ่านๆ ไปสั้นๆ ดูเหมือนจะไม่อยากพูดถึงมากนัก…

Chinese

可他的好奇心也被彻底激发了起来....

Thai

ทว่าความอยากรู้อยากเห็นของเขากลับถูกกระตุ้นขึ้นมาอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

他是非常想知道，当年究竟发生了什么事，以至于双方关系会突然变成这样！

Thai

เขาอยากรู้มากจริงๆ ว่าในตอนนั้นเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ ถึงทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายกลายมาเป็นแบบนี้ไปได้!

Chinese

要知道他岳父当年是靠异域杀敌累积的战功，这才坐上了城主之位...

Thai

ต้องรู้ก่อนนะว่าเมื่อก่อนพ่อตาของเขาอาศัยการสะสมผลงานการสังหารศัตรูในต่างแดน ถึงได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งเจ้าเมืองมาได้…

Chinese

说明当初应该有过一段和谐的时期...

Thai

นั่นแสดงว่าในตอนนั้นก็น่าจะเคยมีช่วงเวลาที่ปรองดองกันอยู่ช่วงหนึ่ง…