ฉันรู้จักคนนี้

Chinese

“老周，你怎麼了？”

Thai

“เหล่าโจว นายเป็นอะไรไป?”

Chinese

見周宏海一驚一乍的樣子，一幫同學全都好奇的看了過來。

Thai

เมื่อเห็นโจวหงไห่มีท่าทีตกอกตกใจ เพื่อนร่วมชั้นทั้งกลุ่มต่างมองมาด้วยความสงสัย

Chinese

周宏海愣了一下，連忙搖搖頭。

Thai

โจวหงไห่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนรีบส่ายหน้า

Chinese

“沒事沒事，有點喝多了。”

Thai

“ไม่มีอะไร ๆ แค่ดื่มเยอะไปหน่อย”

Chinese

“靠，嚇我一跳。”

Thai

“โธ่เอ๊ย ทำฉันตกใจหมด”

Chinese

“話說你這不行啊，畢業這麼多年，酒量竟然沒練出來，怎麼比大學那會兒還小了呢。”

Thai

“พูดถึงเรื่องนี้ นายไม่ได้เรื่องเลยนะ จบมาหลายปีขนาดนี้แล้ว แต่กลับยังฝึกคอแข็งไม่ได้อีก ทำไมถึงดื่มได้น้อยกว่าสมัยเรียนมหาวิทยาลัยเสียอีกล่ะ”

Chinese

周宏海也不生氣，笑呵呵的擺擺手。

Thai

โจวหงไห่ไม่โกรธ กลับโบกมือพลางหัวเราะ

Chinese

“老了，上了年紀了。”

Thai

“แก่แล้ว อายุอานามมากขึ้นแล้วน่ะ”

Chinese

“滾球吧你。”

Thai

“ไสหัวไปเลยนายน่ะ”

Chinese

接下來周宏海沒有再參與話題，心中卻早已翻江倒海，山呼海嘯。

Thai

จากนั้นโจวหงไห่ก็ไม่เข้าร่วมบทสนทนาอีก ในใจกลับปั่นป่วนราวกับแม่น้ำทะเลคลั่ง คลื่นลมโหมกระหน่ำ

Chinese

域名網……陳凡……五百萬……

Thai

โดเมนเน็ต…เฉินฝาน…ห้าล้าน…

Chinese

幾個詞不斷在周宏海的腦海中來回閃爍。

Thai

คำไม่กี่คำนี้วนเวียนวาบผ่านสมองของโจวหงไห่อยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Chinese

自己記得陳凡創建的那個網站好像就是叫域名網來著。

Thai

เขาจำได้ว่าเว็บไซต์ที่เฉินฝานสร้างขึ้น เหมือนจะชื่อโดเมนเน็ต

Chinese

而且那個網站就是做域名買賣的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เว็บไซต์นั้นยังทำธุรกิจซื้อขายชื่อโดเมนอีกด้วย

Chinese

是巧合嗎？

Thai

นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือ?

Chinese

周宏海搖搖頭，哪有這麼巧合的事情。

Thai

โจวหงไห่ส่ายหน้า จะมีเรื่องบังเอิญขนาดนี้ได้อย่างไร

Chinese

而且今中午陳凡還跟自己提過，自己開了一家網咖。

Thai

อีกอย่าง ตอนเที่ยงวันนี้เฉินฝานยังพูดกับเขาอยู่เลยว่าเปิดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ไปหนึ่งแห่ง

Chinese

現在想想，當時自己就該看出蹊蹺。

Thai

พอมาคิดดูตอนนี้ ตอนนั้นเขาน่าจะมองเห็นความผิดปกติได้แล้ว

Chinese

因為暑假的時候，陳凡還是個窮小子，為了使用免費的電腦，才不得不跑到自己那裡蹭網。

Thai

เพราะตอนปิดเทอมฤดูร้อน เฉินฝานยังเป็นแค่เด็กหนุ่มยากจน เพื่อจะได้ใช้คอมพิวเตอร์ฟรี จึงจำเป็นต้องวิ่งมาขอใช้เน็ตที่ร้านของเขา

Chinese

兩三個月沒見，陳凡竟然開了一家網咖。

Thai

แต่ไม่เจอกันแค่สองสามเดือน เฉินฝานกลับเปิดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ขึ้นมาแล้ว

Chinese

要知道開一家網咖可不是自己那種電腦技術學校。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่าการเปิดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่สักแห่ง ไม่เหมือนโรงเรียนสอนเทคนิคคอมพิวเตอร์ของเขา

Chinese

那需要一大筆錢。

Thai

มันต้องใช้เงินก้อนใหญ่

Chinese

陳凡哪來的這麼多錢？

Thai

เฉินฝานเอาเงินมากมายขนาดนั้นมาจากไหน?

Chinese

中午的時候周宏海沒有多想，現在他有答案了。

Thai

ตอนเที่ยงโจวหงไห่ไม่ได้คิดอะไรมาก แต่ตอนนี้เขาได้คำตอบแล้ว

Chinese

如果域名網真的賣了五百萬，那陳凡的確有能力開一家網咖。

Thai

ถ้าโดเมนเน็ตขายไปได้ห้าล้านจริง ๆ เฉินฝานก็มีความสามารถพอจะเปิดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ได้อย่างแน่นอน

Chinese

一時間，周宏海心中一陣五味雜陳。

Thai

ชั่วขณะนั้น ในใจโจวหงไห่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลายปะปนกัน

Chinese

直到現在，他還清楚的記得暑假的時候，蘇若初第一次帶陳凡到自己店裡。

Thai

จนถึงตอนนี้ เขายังจำได้อย่างชัดเจนว่าตอนปิดเทอมฤดูร้อน ซูรั่วชูพาเฉินฝานมาที่ร้านของเขาเป็นครั้งแรก

Chinese

自己問陳凡用電腦做什麼。

Thai

เขาถามเฉินฝานว่าใช้คอมพิวเตอร์ทำอะไร

Chinese

對方平靜的回答：“我想建一個網站。”

Thai

อีกฝ่ายตอบอย่างสงบนิ่งว่า “ผมอยากสร้างเว็บไซต์ขึ้นมาสักแห่ง”

Chinese

現在想想，難道那時候陳凡就已經做好了要賣掉網站的準備？

Thai

พอมาคิดดูตอนนี้ หรือว่าตอนนั้นเฉินฝานก็เตรียมใจเอาไว้แล้วว่าจะขายเว็บไซต์ทิ้ง?

Chinese

如果真是那樣的話，周宏海不得不承認，這小子太恐怖了。

Thai

ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง โจวหงไห่ก็ต้องยอมรับว่าเด็กคนนี้น่ากลัวเกินไปแล้ว

Chinese

尤其是在互聯網的商業嗅覺上。

Thai

โดยเฉพาะในด้านประสาทสัมผัสทางธุรกิจของอินเทอร์เน็ต

Chinese

絕對是一等一的。

Thai

เรียกได้ว่าอยู่ในระดับสุดยอดอย่างแน่นอน

Chinese

直到吃完晚飯，一幫同學還是沒討論出個所以然。

Thai

จนกระทั่งกินอาหารเย็นเสร็จ เพื่อนร่วมชั้นทั้งกลุ่มก็ยังถกเถียงกันไม่ได้ข้อสรุป

Chinese

最終韓子君一咬牙，還是堅持要做門戶網站。

Thai

ท้ายที่สุดฮั่นจื่อจวินก็กัดฟัน ยังคงยืนกรานว่าจะทำเว็บไซต์พอร์ทัล

Chinese

因為第一筆創業資金是韓子君拉來的，後面真開了公司，韓子君便是大家的老闆。

Thai

เพราะเงินทุนก้อนแรกสำหรับการเริ่มธุรกิจเป็นสิ่งที่ฮั่นจื่อจวินหามาได้ หากภายหลังเปิดบริษัทขึ้นมาจริง ๆ ฮั่นจื่อจวินก็จะเป็นเจ้านายของทุกคน

Chinese

現在既然老闆已經拿定了主意，

Thai

ในเมื่อเจ้านายตัดสินใจแน่วแน่แล้ว

Chinese

其他同學哪怕有反對意見，也只能同意了。

Thai

ต่อให้เพื่อนร่วมชั้นคนอื่น ๆ มีความเห็นคัดค้าน ก็ทำได้เพียงเห็นด้วยเท่านั้น

Chinese

酒席散去，周宏海單獨跟韓子君一塊坐車返回了雲海大學。

Thai

หลังงานเลี้ยงเลิกรา โจวหงไห่นั่งรถกลับมหาวิทยาลัยหยุนไห่พร้อมกับฮั่นจื่อจวินเพียงสองคน

Chinese

兩人像是普通大學生一樣，在校園裡慢悠悠的逛著，回憶著當初上學的一些事情。

Thai

ทั้งสองคนเดินทอดน่องอยู่ในมหาวิทยาลัยราวกับนักศึกษาธรรมดา พลางรำลึกถึงเรื่องราวต่าง ๆ สมัยเรียน

Chinese

走到學校的相思湖邊上，兩人隨便找了一階台階坐下。

Thai

เมื่อเดินมาถึงริมทะเลสาบคิดถึงของมหาวิทยาลัย ทั้งสองก็หาบันไดขั้นหนึ่งนั่งลงตามใจชอบ

Chinese

不約而同的做了一個動作，都伸手從口袋裡摸出了香煙。

Thai

ทั้งคู่ทำสิ่งเดียวกันโดยไม่ได้นัดหมาย ต่างยื่นมือล้วงบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า

Chinese

目光對視，齊齊一愣。

Thai

เมื่อสบตากัน ทั้งคู่ก็ชะงักพร้อมกัน

Chinese

“你什麼時候學會吸煙了？”

Thai

“นายเริ่มสูบบุหรี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?”

Chinese

周宏海有些詫異，在他的認知中，韓子君一直是那種老老實實，低頭搞研究的it宅男。

Thai

โจวหงไห่รู้สึกประหลาดใจ ในความทรงจำของเขา ฮั่นจื่อจวินเป็นพวกหนุ่มไอทีผู้เอาแต่ก้มหน้าก้มตาวิจัยอย่างซื่อ ๆ มาตลอด

Chinese

上學期間，可從未見對方吸過煙。

Thai

สมัยเรียน เขาไม่เคยเห็นอีกฝ่ายสูบบุหรี่มาก่อนเลย

Chinese

韓子君笑著抽出一支香煙叼在嘴裡。

Thai

ฮั่นจื่อจวินยิ้ม พลางหยิบบุหรี่มาคาบไว้ในปากหนึ่งมวน

Chinese

“你自己有煙我就不給你了。”

Thai

“ในเมื่อนายมีบุหรี่เอง ฉันก็ไม่ต้องให้แล้ว”

Chinese

點燃深吸了一口香煙，韓子君才回答上一個問題。

Thai

ฮั่นจื่อจวินจุดบุหรี่ สูดเข้าไปลึก ๆ หนึ่งครั้ง ก่อนตอบคำถามเมื่อครู่นี้

Chinese

“研一的時候就學會抽了。”

Thai

“เริ่มสูบตอนเรียนปริญญาโทปีหนึ่งน่ะ”

Chinese

“那時候感覺壓力太大，有些不太適應，抽煙可以緩解焦慮。”

Thai

“ตอนนั้นรู้สึกกดดันมาก ปรับตัวไม่ค่อยได้ สูบบุหรี่ช่วยบรรเทาความวิตกกังวลได้”

Chinese

周宏海點點頭，表示理解。

Thai

โจวหงไห่พยักหน้า แสดงความเข้าใจ

Chinese

“老韓，你真的打算創業做門戶網站？”

Thai

“เหล่าฮั่น นายตั้งใจจะเริ่มธุรกิจด้วยการทำเว็บไซต์พอร์ทัลจริง ๆ เหรอ?”

Chinese

韓子君扭頭看過來。

Thai

ฮั่นจื่อจวินหันมามอง

Chinese

“你不看好？”

Thai

“นายไม่คิดว่ามันจะไปได้สวย?”

Chinese

周宏海遲疑了一下，點點頭。

Thai

โจวหงไห่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนพยักหน้า

Chinese

“說實話，我不太看好。”

Thai

“พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยคิดว่ามันจะไปได้สวย”

Chinese

韓子君卻笑著搖搖頭。

Thai

แต่ฮั่นจื่อจวินกลับยิ้มพลางส่ายหน้า

Chinese

“我明白你的顧慮，不過你是否忽略了一點，雖然國內已經有了三大門戶，但是他們未必吃得下所有的市場。”

Thai

“ฉันเข้าใจความกังวลของนาย แต่มีเรื่องหนึ่งที่นายอาจมองข้ามไป แม้ตอนนี้ในประเทศจะมีเว็บไซต์พอร์ทัลยักษ์ใหญ่สามแห่งแล้ว แต่พวกเขาก็อาจกินตลาดทั้งหมดไม่ไหว”

Chinese

“而且未來國內的網民數量還是飛速增長，只要我們抓住機遇，還是有幾率成功的。”

Thai

“อีกอย่าง จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศจะยังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอนาคต ขอเพียงเราคว้าโอกาสเอาไว้ ก็ยังมีโอกาสประสบความสำเร็จ”

Chinese

周宏海很了解自己這個好朋友。

Thai

โจวหงไห่เข้าใจเพื่อนสนิทคนนี้ของตนดี

Chinese

雖然是個技術男，但是卻十分固執己見，很少有人能改變他的主意。

Thai

แม้จะเป็นคนสายเทคนิค แต่กลับเป็นคนยึดมั่นในความคิดของตัวเองอย่างมาก แทบไม่มีใครเปลี่ยนใจเขาได้

Chinese

見周宏海不說話，韓子君又笑了笑。

Thai

เมื่อเห็นโจวหงไห่ไม่พูดอะไร ฮั่นจื่อจวินก็ยิ้มอีกครั้ง

Chinese

“其實，還有另外一個原因，咱們國內的三大門戶今年都相繼在納斯達克上市了。”

Thai

“ที่จริงยังมีอีกเหตุผลหนึ่ง เว็บไซต์พอร์ทัลยักษ์ใหญ่สามแห่งในประเทศของเราปีนี้ต่างก็เข้าจดทะเบียนในตลาดแนสแด็กกันหมดแล้ว”

Chinese

“我相信如果我能做起第三四家門戶網站，未來說不定我也可以站在納斯達克敲鐘。”

Thai

“ฉันเชื่อว่าถ้าฉันสร้างเว็บไซต์พอร์ทัลแห่งที่สามหรือสี่ขึ้นมาได้ ในอนาคตบางทีฉันเองก็อาจยืนอยู่ที่ตลาดแนสแด็กเพื่อเคาะระฆังได้เหมือนกัน”

Chinese

周宏海尷尬笑笑。

Thai

โจวหงไห่ยิ้มแห้ง ๆ

Chinese

“你現在的創業資金夠了嘛？”

Thai

“ตอนนี้เงินทุนเริ่มธุรกิจของนายพอแล้วเหรอ?”

Chinese

“不夠！”

Thai

“ยังไม่พอ!”

Chinese

韓子君很直接，“目前我手上只有十萬塊左右。”

Thai

ฮั่นจื่อจวินตอบอย่างตรงไปตรงมา “ตอนนี้ฉันมีเงินอยู่ในมือประมาณหนึ่งแสนหยวนเท่านั้น”

Chinese

“真要創建門戶網站，這十萬塊估計連個水漂都打不起來。”

Thai

“ถ้าจะสร้างเว็บไซต์พอร์ทัลขึ้นมาจริง ๆ เงินหนึ่งแสนหยวนนี้คงทำอะไรไม่ได้แม้แต่น้อย”

Chinese

“所以下次開會，我想跟大家說一下，誰要是願意出錢，我可以讓他入股，成為公司創始人加股東之一。”

Thai

“เพราะฉะนั้น ในการประชุมครั้งหน้า ฉันอยากบอกทุกคนว่า ใครยินดีออกเงิน ฉันก็จะให้เขาเข้าถือหุ้น เป็นทั้งผู้ก่อตั้งบริษัทและหนึ่งในผู้ถือหุ้น”

Chinese

“怎麼樣老周？有沒有興趣入一股？”

Thai

“เป็นไง เหล่าโจว สนใจมาร่วมลงทุนสักส่วนไหม?”

Chinese

周宏海苦笑搖頭。

Thai

โจวหงไห่ยิ้มขื่นพลางส่ายหน้า

Chinese

“我還是算了吧。之前就跟你說過，忙碌這些年，愣是一點積蓄沒有存上。”

Thai

“ฉันขอผ่านดีกว่า ก่อนหน้านี้ก็เคยบอกนายแล้วว่า หลายปีมานี้เอาแต่ยุ่งวุ่นวาย จนยังเก็บเงินไม่ได้แม้แต่นิดเดียว”

Chinese

“那你會來我的新公司上班嗎？”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นนายจะมาทำงานที่บริษัทใหม่ของฉันไหม?”

Chinese

周宏海遲疑了。

Thai

โจวหงไห่ลังเล

Chinese

如果是之前，他一定毫不猶豫的點頭同意。

Thai

ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ เขาคงพยักหน้าตอบตกลงโดยไม่ลังเลแน่นอน

Chinese

但是在得知了陳凡的秘密之後，周宏海突然猶豫了。

Thai

แต่หลังจากได้รู้ความลับของเฉินฝาน โจวหงไห่ก็เกิดลังเลขึ้นมาอย่างกะทันหัน

Chinese

腦海中想起了中午陳凡對自己發出的邀請。

Thai

ในหัวของเขาหวนคิดถึงคำเชิญที่เฉินฝานเอ่ยกับตนตอนเที่ยง

Chinese

他現在對陳凡實在是太好奇了。

Thai

ตอนนี้เขาอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเฉินฝานเหลือเกิน

Chinese

假如答應了陳凡邀請，那是不是以後就有跟多機會可以跟陳凡多接觸了？

Thai

ถ้าตอบรับคำเชิญของเฉินฝาน ต่อไปเขาจะมีโอกาสได้ติดต่อกับเฉินฝานมากขึ้นหรือเปล่า?

Chinese

想通了這一點，周宏海朝好友笑笑。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น โจวหงไห่ก็ยิ้มให้เพื่อน

Chinese

“能不能給我點時間讓我考慮一下。”

Thai

“ขอเวลาฉันคิดดูก่อนได้ไหม?”

Chinese

“沒問題。”

Thai

“ไม่มีปัญหา”

Chinese

周宏海遲疑了一下，還是開口道。

Thai

โจวหงไห่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ยังเอ่ยปาก

Chinese

“老韓，還記得剛才吃飯的時候你說的那個域名網的創始人嗎？”

Thai

“เหล่าฮั่น จำผู้ก่อตั้งโดเมนเน็ตที่นายพูดถึงตอนกินข้าวเมื่อกี้ได้ไหม?”

Chinese

韓子君一愣，“怎麼了？”

Thai

ฮั่นจื่อจวินชะงัก “มีอะไรเหรอ?”

Chinese

周宏海苦笑：“我應該是認識對方。”

Thai

โจวหงไห่ยิ้มขื่น “ฉันน่าจะรู้จักอีกฝ่าย”

Chinese

“啥玩意兒？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

韓子君唰的一下站了起來。

Thai

ฮั่นจื่อจวินลุกพรวดขึ้นมา

Chinese

“我說的是真的。”

Thai

“ฉันพูดจริง”

Chinese

周宏海苦笑：“這人老家就是我們洛城的。”

Thai

โจวหงไห่ยิ้มขื่น “บ้านเกิดของคนคนนี้อยู่ที่ลั่วเฉิงเหมือนพวกเรา”

Chinese

“前段時間暑假的時候，他突然來我店裡，說是想要用電腦搭建一個網站……”

Thai

“ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนก่อนหน้านี้ จู่ ๆ เขาก็มาที่ร้านของฉัน บอกว่าอยากใช้คอมพิวเตอร์สร้างเว็บไซต์สักแห่ง…”

Chinese

“你說的都是真的？”

Thai

“ที่นายพูดมาทั้งหมดเป็นเรื่องจริงเหรอ?”

Chinese

聽完周宏海的介紹，韓子君驚呆了。

Thai

หลังฟังโจวหงไห่เล่าจบ ฮั่นจื่อจวินก็ตกตะลึง

Chinese

這世上竟然還有如此巧合之事。

Thai

บนโลกนี้ยังมีเรื่องบังเอิญเช่นนี้อยู่จริง ๆ

Chinese

周宏海點頭：“不光是真的，我中午還剛跟對方吃了飯。”

Thai

โจวหงไห่พยักหน้า “ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องจริง ตอนเที่ยงวันนี้ฉันยังเพิ่งกินข้าวกับอีกฝ่ายมาเลย”

Chinese

“不過有一點你說對了。”

Thai

“แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่นายพูดถูก”

Chinese

“這小子不光是大學生，他還是一名剛入學的大一新生。”

Thai

“เด็กคนนี้ไม่เพียงเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเท่านั้น เขายังเป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่เพิ่งเข้าเรียนด้วย”

Chinese

韓子君一臉獃滯：“他也是雲海大學的學生？”

Thai

ฮั่นจื่อจวินมีสีหน้าเหม่อลอย “เขาก็เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยหยุนไห่เหมือนกันเหรอ?”

Chinese

“不對……”

Thai

“เดี๋ยวก่อน…”

Chinese

韓子君像是猛地想到了什麼，一臉不敢置信的看著好友。

Thai

ฮั่นจื่อจวินเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อขณะมองเพื่อน

Chinese

“根據你剛才的話，那豈不是說對方在高三畢業后的暑假就完成了這個網站的創建？”

Thai

“จากที่นายพูดเมื่อกี้ นั่นหมายความว่าอีกฝ่ายสร้างเว็บไซต์นี้เสร็จตั้งแต่ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนหลังจบมัธยมปลายอย่างนั้นเหรอ?”

Chinese

周宏海苦笑著點點頭。

Thai

โจวหงไห่ยิ้มขื่นพลางพยักหน้า

Chinese

“沒錯。”

Thai

“ใช่แล้ว”

Chinese

“當時他幾乎天天待在店裡，我甚至還給他提過好幾處意見呢……”

Thai

“ตอนนั้นเขาแทบจะอยู่ที่ร้านทุกวัน ฉันยังเคยเสนอความคิดเห็นให้เขาหลายจุดด้วย…”

Chinese

韓子君越聽越興奮，突然激動的來回走了兩圈。

Thai

ฮั่นจื่อจวินยิ่งฟังก็ยิ่งตื่นเต้น จู่ ๆ ก็ลุกขึ้นเดินไปเดินมาสองรอบอย่างกระตือรือร้น

Chinese

“太好了。”

Thai

“ดีเหลือเกิน”

Chinese

“實在是太好了。”

Thai

“ดีจริง ๆ”

Chinese

“老周，你能不能替我約他見面一次？”

Thai

“เหล่าโจว นายช่วยนัดเขามาพบฉันสักครั้งได้ไหม?”

Chinese

周宏海詫異道：“你想跟他見面？這個應該不難……”

Thai

โจวหงไห่ถามอย่างประหลาดใจ “นายอยากพบเขาเหรอ? เรื่องนี้ไม่น่ายาก…”

Chinese

韓子君興奮的問道：“人家剛剛賺了五百萬，你說他有沒有可能給我的創業投資？”

Thai

ฮั่นจื่อจวินถามอย่างตื่นเต้น “เขาเพิ่งทำเงินได้ตั้งห้าล้าน นายว่าเขาจะยอมลงทุนให้ธุรกิจของฉันไหม?”

Chinese

“要是能入股成為合伙人就更好了。”

Thai

“ถ้าได้เข้าถือหุ้นเป็นหุ้นส่วนกันเลยยิ่งดี”