ขอคุยกับเจ้านายของคุณสักสองสามคำได้ไหม

Chinese

噗！

Thai

ฮึบ!

Chinese

李嬌沒忍住被逗樂了。

Thai

หลี่เจียวอดหัวเราะออกมาไม่ได้

Chinese

劉芊芊則是氣哼哼的瞪了一眼陳凡，起身坐到另外一邊。

Thai

ส่วนหลิวเชียนเชียนก็ถลึงตาใส่เฉินฝานอย่างขุ่นเคือง ก่อนลุกไปนั่งอีกฝั่ง

Chinese

還不時低頭偷偷觀察一下自己的胸口。

Thai

เธอยังก้มหน้าแอบสำรวจหน้าอกตัวเองเป็นระยะ

Chinese

結果越看越鬱悶。

Thai

ผลคือยิ่งมองก็ยิ่งหดหู่

Chinese

看來被陳凡剛剛的話刺激的不輕。

Thai

ดูเหมือนคำพูดเมื่อครู่ของเฉินฝานจะกระทบใจเธอไม่น้อย

Chinese

韓旭沒眼力勁兒，還想湊過去，結果直接被吃了冷臉。

Thai

หานซวี่ไม่รู้กาลเทศะ ยังคิดจะเข้าไปหา แต่กลับถูกเมินใส่ทันที

Chinese

李嬌笑嘻嘻的看向陳凡。

Thai

หลี่เจียวมองเฉินฝานพลางหัวเราะคิกคัก

Chinese

“你剛才的話太狠了。”

Thai

“เมื่อกี้นายพูดแรงเกินไปแล้ว”

Chinese

陳凡聳聳肩。

Thai

เฉินฝานยักไหล่

Chinese

“回去的時候替我跟她道個歉，就說是開玩笑的。”

Thai

“ตอนกลับช่วยขอโทษเธอแทนฉันด้วย บอกว่าแค่ล้อเล่น”

Chinese

李嬌笑眯眯的盯著陳凡。

Thai

หลี่เจียวจ้องเฉินฝานด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

“你為什麼不自己去道歉？”

Thai

“ทำไมนายไม่ไปขอโทษเองล่ะ?”

Chinese

陳凡搖搖頭。

Thai

เฉินฝานส่ายหน้า

Chinese

“大老爺們怎麼能隨便道歉。”

Thai

“ผู้ชายอกสามศอกจะขอโทษส่งเดชได้ยังไง”

Chinese

“再說我也沒說錯話啊。”

Thai

“อีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้พูดผิดนี่”

Chinese

李嬌沒忍住笑的花枝招展。

Thai

หลี่เจียวอดหัวเราะจนตัวโยนไม่ได้

Chinese

“你很有意思。”

Thai

“นายนี่น่าสนใจจริง ๆ”

Chinese

那邊吳迪率先上台唱了一首《童話》之後，總算是下台了。

Thai

ทางด้านนั้น อู๋ตี๋ขึ้นไปร้องเพลง 《เทพนิยาย》 เป็นคนแรก ก่อนจะลงจากเวทีได้เสียที

Chinese

馬小帥上台點了一首《黃昏》。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยขึ้นเวทีไปเลือกเพลง 《ยามโพล้เพล้》

Chinese

這小子一開口，大家便齊刷刷發出一聲驚嘆。

Thai

ทันทีที่หมอนี่เริ่มร้อง ทุกคนก็ส่งเสียงอุทานออกมาพร้อมกัน

Chinese

沒想到馬小帥唱歌這麼好聽，這小子的嗓音很不錯，再加上唱歌明顯練過。

Thai

ไม่คิดเลยว่าหม่าเสี่ยวซ่วยจะร้องเพลงเพราะขนาดนี้ เสียงของเขาดีมาก แถมเห็นได้ชัดว่าเคยฝึกร้องเพลงมา

Chinese

唱出來的歌很有味道。

Thai

เพลงที่ร้องออกมาจึงมีเสน่ห์เป็นพิเศษ

Chinese

看到這一幕，陳凡便嘆息一聲。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ เฉินฝานก็ถอนหายใจ

Chinese

知道在追求宋琳琳的這一回合，馬小帥贏了一分。

Thai

เขารู้ว่าในการแข่งขันจีบซ่งหลินหลินรอบนี้ หม่าเสี่ยวซ่วยได้คะแนนไปหนึ่งแต้ม

Chinese

老二羅文傑估計沒戲了。

Thai

เจ้าสองอย่างหลัวเหวินเจี๋ยคงหมดหวังแล้ว

Chinese

再看看其他幾人。

Thai

ส่วนคนอื่น ๆ ล่ะ

Chinese

吳迪跟蘇晴坐在角落裡聊天，暫時看不出這倆人什麼情況。

Thai

อู๋ตี๋กับซูฉิงนั่งคุยกันอยู่มุมห้อง ตอนนี้ยังดูไม่ออกว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่เป็นอย่างไร

Chinese

韓旭屬於典型的剃頭挑子一頭熱，他跟劉芊芊完全不搭，也不可能走到一塊。

Thai

หานซวี่เป็นประเภทที่อีกฝ่ายไม่เล่นด้วย แต่ตัวเองกลับร้อนรนอยู่ฝ่ายเดียว เขากับหลิวเชียนเชียนไม่เข้ากันเลย และไม่มีทางลงเอยกันได้

Chinese

至於孫浩，因為都知道他有個異地戀的女友。

Thai

ส่วนซุนฮ่าว เพราะทุกคนรู้ว่าเขามีแฟนที่คบกันทางไกล

Chinese

反而更讓人放心，因此孫浩身邊圍著孫敏，陸薇兩個女生聊天。

Thai

กลับทำให้คนอื่นวางใจมากกว่า ดังนั้นข้างกายซุนฮ่าวจึงมีซุนหมิ่นกับลู่เวยนั่งคุยอยู่ด้วย

Chinese

這傢伙反倒不聲不響成了最大贏家。

Thai

หมอนี่กลับกลายเป็นผู้ชนะตัวจริงอย่างเงียบ ๆ

Chinese

後面大家各自上台唱了幾首歌。

Thai

หลังจากนั้นทุกคนทยอยขึ้นเวทีไปร้องเพลงกันคนละหลายเพลง

Chinese

輪到陳凡的時候，陳凡借口嗓子不好，不想上台。

Thai

พอถึงตาเฉินฝาน เฉินฝานก็อ้างว่าเจ็บคอ ไม่อยากขึ้นเวที

Chinese

結果眾人卻不同意了。

Thai

แต่ทุกคนกลับไม่ยอม

Chinese

最後陳凡實在是躲不掉，只好硬著頭皮拿著麥克風站了起來。

Thai

สุดท้ายเฉินฝานก็หนีไม่พ้น จึงได้แต่กัดฟันถือไมโครโฟนลุกขึ้นยืน

Chinese

“你唱什麼？我幫你點。”陸薇笑嘻嘻的問道。

Thai

“นายจะร้องเพลงอะไร? ฉันช่วยเลือกให้” ลู่เวยถามพลางหัวเราะคิกคัก

Chinese

陳凡掃了一眼屏幕，有些意外的發現上面竟然有《痴心絕對》。

Thai

เฉินฝานกวาดตามองหน้าจอ แล้วก็พบอย่างประหลาดใจว่าบนนั้นมีเพลง 《รักฝังใจเด็ดเดี่ยว》 อยู่ด้วย

Chinese

“就這首吧。”

Thai

“เพลงนี้แล้วกัน”

Chinese

陳凡點了《痴心絕對》，然後醞釀了一下，緩緩開口。

Thai

เฉินฝานเลือกเพลง 《รักฝังใจเด็ดเดี่ยว》 จากนั้นรวบรวมอารมณ์เล็กน้อย แล้วค่อย ๆ เปิดปากร้อง

Chinese

一開嗓，幾個女生便發出“哦……”驚喜的聲音。

Thai

ทันทีที่เปล่งเสียง สาว ๆ หลายคนก็ส่งเสียง “โอ้…” อย่างประหลาดใจและดีใจ

Chinese

跟馬小帥的隨性清脆比起來，陳凡的嗓音要更加低沉沙啞。

Thai

เมื่อเทียบกับเสียงใสเป็นธรรมชาติของหม่าเสี่ยวซ่วยแล้ว เสียงของเฉินฝานทุ้มต่ำและแหบพร่ากว่ามาก

Chinese

跟原唱相比，陳凡一唱反而讓這首歌顯得充滿了故事。

Thai

เมื่อเทียบกับต้นฉบับ การร้องของเฉินฝานกลับทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยเรื่องราว

Chinese

一曲唱完，幾個女生全都興奮的鼓起掌來。

Thai

พอเพลงจบ สาว ๆ หลายคนก็ปรบมืออย่างตื่นเต้น

Chinese

“再來一首。”

Thai

“ร้องอีกเพลงสิ”

Chinese

女生們起鬨。

Thai

พวกสาว ๆ พากันส่งเสียงโห่เชียร์

Chinese

但是陳凡卻笑笑，走了回來。

Thai

แต่เฉินฝานกลับยิ้มแล้วเดินกลับมา

Chinese

“想不到你唱歌還挺好聽。”李嬌笑眯眯地打量著陳凡。

Thai

“ไม่คิดเลยว่านายจะร้องเพลงเพราะเหมือนกัน” หลี่เจียวมองสำรวจเฉินฝานพลางยิ้มหวาน

Chinese

“一般般吧。”陳凡很淡定。

Thai

“ก็ธรรมดา ๆ” เฉินฝานตอบอย่างใจเย็น

Chinese

“我覺的你唱的比原唱好聽

Thai

“ฉันว่าที่นายร้องเพราะกว่าต้นฉบับอีกนะ

Chinese

“謝謝。”

Thai

“ขอบคุณ”

Chinese

晚上回到寢室，幾個女生躺在床上聊天。

Thai

คืนนั้นหลังกลับถึงห้องพัก สาว ๆ หลายคนนอนคุยกันอยู่บนเตียง

Chinese

“蘇晴，你跟吳迪什麼情況？你決定答應他的追求了嗎？”

Thai

“ซูฉิง เธอกับอู๋ตี๋เป็นยังไงบ้าง? ตัดสินใจรับรักเขาหรือยัง?”

Chinese

蘇晴遲疑了一下輕聲道：“我想再考慮一下。”

Thai

ซูฉิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนพูดเสียงเบา “ฉันอยากคิดดูอีกหน่อย”

Chinese

“咱們的老幺琳琳呢？你可是最幸福的一個了，被兩個男生追求？”

Thai

“แล้วน้องเล็กของพวกเราล่ะ หลินหลิน? เธอนี่มีความสุขที่สุดแล้วนะ มีผู้ชายตั้งสองคนมาจีบ”

Chinese

宋琳琳有些不好意思。

Thai

ซ่งหลินหลินดูเขินอายเล็กน้อย

Chinese

倒是睡她旁邊的陸薇笑嘻嘻的打趣道。

Thai

แต่ลู่เวยที่นอนอยู่ข้าง ๆ กลับหัวเราะคิกคักพลางแซว

Chinese

“我知道。琳琳喜歡那個馬小帥。”

Thai

“ฉันรู้ หลินหลินชอบหม่าเสี่ยวซ่วย”

Chinese

這時劉芊芊插話。

Thai

เวลานี้หลิวเชียนเชียนก็พูดแทรกขึ้นมา

Chinese

“我也覺得馬小帥還不錯，那個羅文傑給人的感覺太過輕佻了。”

Thai

“ฉันก็รู้สึกว่าหม่าเสี่ยวซ่วยไม่เลวนะ ส่วนหลัวเหวินเจี๋ยให้ความรู้สึกเจ้าชู้เกินไป”

Chinese

“芊芊，別說別人啊，你自己呢。”

Thai

“เชียนเชียน อย่าพูดถึงคนอื่นสิ แล้วตัวเธอเองล่ะ?”

Chinese

“我？”

Thai

“ฉันเหรอ?”

Chinese

劉芊芊笑著搖搖頭。

Thai

หลิวเชียนเชียนส่ายหน้าพลางยิ้ม

Chinese

“那個韓旭可不是我喜歡的類型。”

Thai

“หานซวี่ไม่ใช่สเปกที่ฉันชอบ”

Chinese

這時孫敏打趣道：“我看你一直跟那個陳凡在鬥嘴。你該不會是喜歡陳凡吧？”

Thai

ตอนนั้นเองซุนหมิ่นก็แซวขึ้นมา “ฉันเห็นเธอเถียงกับเฉินฝานคนนั้นอยู่ตลอด เธอคงไม่ได้ชอบเฉินฝานหรอกนะ?”

Chinese

“他？”

Thai

“เขาน่ะเหรอ?”

Chinese

劉芊芊遲疑了一下。

Thai

หลิวเชียนเชียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

“長得倒是挺帥，就是態度讓人不太爽。”

Thai

“หน้าตาก็หล่อดีอยู่หรอก แต่ท่าทางชวนให้หงุดหงิด”

Chinese

“人家唱歌好好聽呢。”

Thai

“แต่เขาร้องเพลงเพราะมากเลยนะ”

Chinese

“好聽有啥用，有錢才行。”

Thai

“เพราะแล้วมีประโยชน์อะไร ต้องมีเงินด้วยสิ”

Chinese

這時李嬌笑著打趣道：“你要求還真高。”

Thai

เวลานี้หลี่เจียวก็หัวเราะพลางแซว “เธอนี่ตั้งมาตรฐานไว้สูงจริง ๆ”

Chinese

“你要是不喜歡，那我可就不客氣啦。”

Thai

“ถ้าเธอไม่ชอบ งั้นฉันไม่เกรงใจแล้วนะ”

Chinese

“啊？嬌嬌你喜歡陳凡啊？”

Thai

“หา? เจียวเจียว เธอชอบเฉินฝานเหรอ?”

Chinese

一時間，所有人全都來了興趣。

Thai

ชั่วขณะนั้นทุกคนก็พากันสนใจขึ้นมา

Chinese

李嬌倒也不隱瞞，笑著開口道：“長得帥，唱歌好聽，而且挺有個性。我不介意跟他談談試試。”

Thai

หลี่เจียวเองก็ไม่ได้ปิดบัง เธอยิ้มแล้วพูดว่า “หน้าตาหล่อ ร้องเพลงเพราะ แถมมีบุคลิกดี ฉันไม่รังเกียจที่จะลองคบกับเขาดู”

Chinese

這話一出，劉芊芊反倒不願意了。

Thai

พอพูดจบ หลิวเชียนเชียนกลับไม่ยอมเสียอย่างนั้น

Chinese

“誰說我不喜歡了，我還沒想好呢。”

Thai

“ใครบอกว่าฉันไม่ชอบ ฉันยังไม่ได้คิดเลย”

Chinese

一番話讓寢室全都樂了。

Thai

คำพูดนี้ทำให้ทั้งห้องพากันหัวเราะ

Chinese

“我看你倆要不先打一架吧。”

Thai

“ฉันว่านะ พวกเธอสองคนไปตีกันก่อนดีไหม”

Chinese

這時蘇晴突然開口。

Thai

ตอนนั้นเองซูฉิงก็พูดขึ้นกะทันหัน

Chinese

“那個陳凡好像是有女朋友了，人家女朋友是他們同專業的新生。”

Thai

“เหมือนเฉินฝานคนนั้นจะมีแฟนแล้วนะ แฟนของเขาเป็นนักศึกษาใหม่ในสาขาเดียวกับพวกเขา”

Chinese

“哦對對，這事兒差點給忘了。”

Thai

“อ้อ จริงด้วย เกือบลืมเรื่องนี้ไปแล้ว”

Chinese

劉芊芊笑嘻嘻的玩笑道：“有女朋友又怎麼樣？又沒有結婚。”

Thai

หลิวเชียนเชียนพูดติดตลกพลางหัวเราะคิกคัก “มีแฟนแล้วจะทำไม? ก็ยังไม่ได้แต่งงานนี่”

Chinese

“大家各憑本事……”

Thai

“ต่างคนต่างใช้ความสามารถกันไป…”

Chinese

“哎呀，你真不要臉……”

Thai

“โอ๊ย เธอนี่ไร้ยางอายจริง ๆ…”

Chinese

“嘻嘻，我看你以後有當小三的潛質……”

Thai

“คิก ๆ ฉันว่านะ ต่อไปเธอมีแววจะได้เป็นเมียน้อย…”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

因為身上沒錢了。

Thai

เพราะเงินที่มีอยู่หมดแล้ว

Chinese

網吧的裝修陷入了停滯。

Thai

การปรับปรุงร้านอินเทอร์เน็ตจึงหยุดชะงัก

Chinese

陳凡現在每天都很焦慮。

Thai

ตอนนี้เฉินฝานรู้สึกกระวนกระวายทุกวัน

Chinese

要是不繼續開工，他恐怕連工人的工資都要開不出來了。

Thai

หากไม่เดินหน้าก่อสร้างต่อ เกรงว่าแม้แต่ค่าแรงคนงานเขาก็ยังจ่ายไม่ไหว

Chinese

難道還要繼續去賣歌？

Thai

หรือว่าจะต้องกลับไปขายเพลงอีก?

Chinese

照這個進度，自己至少還得再賣兩首歌……

Thai

หากเป็นไปตามความคืบหน้าเช่นนี้ อย่างน้อยเขายังต้องขายเพลงเพิ่มอีกสองเพลง…

Chinese

正當陳凡猶豫要不要繼續賣歌的時候。

Thai

ขณะที่เฉินฝานกำลังลังเลว่าจะขายเพลงต่อดีหรือไม่

Chinese

馬明德一個電話找上門了。

Thai

หม่าหมิงเต๋อก็โทรศัพท์มาหาเขา

Chinese

兩人約定好了地點，陳凡一個人打車趕去赴約。

Thai

ทั้งสองนัดสถานที่กันเรียบร้อยแล้ว เฉินฝานจึงนั่งแท็กซี่ไปตามนัดเพียงลำพัง

Chinese

見面地點選擇一處茶館里。

Thai

สถานที่นัดพบถูกเลือกเป็นร้านน้ำชาแห่งหนึ่ง

Chinese

見面后雙方握手入座。

Thai

หลังพบหน้ากัน ทั้งสองจับมือแล้วนั่งลง

Chinese

雙方都明白，這估計是最後一次面談了。

Thai

ทั้งสองฝ่ายต่างเข้าใจดีว่า นี่คงเป็นการเจรจาต่อหน้าครั้งสุดท้ายแล้ว

Chinese

近半個月的時間，兩人一共談了四次。

Thai

ตลอดเกือบครึ่งเดือน ทั้งสองคุยกันมาแล้วทั้งหมดสี่ครั้ง

Chinese

但是每次都沒什麼實質性的進展。

Thai

แต่ทุกครั้งกลับไม่มีความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรม

Chinese

主要是陳凡的條件太苛刻，以至於讓馬明德有種無處下力的感覺。

Thai

สาเหตุหลักเป็นเพราะเงื่อนไขของเฉินฝานเข้มงวดเกินไป จนหม่าหมิงเต๋อรู้สึกเหมือนออกแรงไปทางไหนก็ไม่ได้

Chinese

今天見面，雙方都明白。

Thai

วันนี้ที่มาพบกัน ทั้งสองฝ่ายต่างเข้าใจดี

Chinese

這估計是最後一次談了。

Thai

นี่คงเป็นการเจรจาครั้งสุดท้ายแล้ว

Chinese

成與不成，估計就看今天這次面談了。

Thai

จะสำเร็จหรือล้มเหลว ก็คงต้องดูการเจรจาครั้งนี้

Chinese

“陳先生，我們雙方都很了解了。所以我也不跟你兜圈子了。”

Thai

“คุณเฉิน เราทั้งสองฝ่ายรู้จักกันดีมากแล้ว ดังนั้นผมจะไม่อ้อมค้อมกับคุณ”

Chinese

一入座，馬明德便直接開門見山。

Thai

ทันทีที่นั่งลง หม่าหมิงเต๋อก็พูดเข้าเรื่องอย่างตรงไปตรงมา

Chinese

“我們公司又重新開了一次會。”

Thai

“บริษัทของเราจัดประชุมกันอีกครั้งแล้ว”

Chinese

“我可以直接告訴你公司的決定。”

Thai

“ผมบอกผลการตัดสินใจของบริษัทให้คุณได้ตรง ๆ”

Chinese

“三百萬。”

Thai

“สามล้านหยวน”

Chinese

“只要你肯同意，現在我們就可以簽合同。”

Thai

“ขอแค่คุณยอมรับ ตอนนี้เราก็เซ็นสัญญากันได้เลย”

Chinese

聽了這個價格。

Thai

หลังได้ยินราคานี้

Chinese

陳凡有些猶豫。

Thai

เฉินฝานก็ลังเลเล็กน้อย

Chinese

說實話，三百萬這個價格不算低了。

Thai

พูดตามตรง ราคาสามล้านหยวนไม่นับว่าต่ำ

Chinese

但是從內心來講，他還是有些不滿意。

Thai

แต่ลึก ๆ ในใจ เขายังไม่พอใจนัก

Chinese

他並不知道前世易域網到底賣了多少錢。

Thai

เขาไม่รู้ว่าเว็บไซต์อี้อวี่ในชาติก่อนขายไปในราคาเท่าไร

Chinese

但是陳凡估計，至少不會少於三百萬。

Thai

แต่เฉินฝานคาดว่าอย่างน้อยก็คงไม่ต่ำกว่าสามล้านหยวน

Chinese

而且那還是個剛剛建立一兩個月的新網站。

Thai

แถมตอนนั้นยังเป็นแค่เว็บไซต์ใหม่ที่เพิ่งก่อตั้งได้หนึ่งหรือสองเดือน

Chinese

而這輩子易域網已經被自己打垮。

Thai

แต่ในชาตินี้ เว็บไซต์อี้อวี่ถูกเขาโค่นลงแล้ว

Chinese

而自己的域名網無論從哪方面來講，完全跟前世的易域網不是一個時代的產物。

Thai

ส่วนโดเมนเน็ตของเขา ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน ก็ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในยุคเดียวกับเว็บไซต์อี้อวี่ในชาติก่อนโดยสิ้นเชิง

Chinese

如果還按照前世的價格來賣，那實在是有些賣虧了。

Thai

หากยังขายตามราคาในชาติก่อน ก็เท่ากับขาดทุนเกินไปหน่อย

Chinese

想到這裡，陳凡看向馬明德。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เฉินฝานก็มองไปทางหม่าหมิงเต๋อ

Chinese

“不能再增加了嗎？”

Thai

“เพิ่มอีกไม่ได้แล้วเหรอ?”

Chinese

馬明德搖搖頭。

Thai

หม่าหมิงเต๋อส่ายหน้า

Chinese

“這已經是公司通知我的底線了。”

Thai

“นี่คือเส้นตายที่บริษัทแจ้งกับผมแล้ว”

Chinese

“如果你不同意，那我也只能說聲抱歉了。”

Thai

“ถ้าคุณไม่ตกลง ผมก็คงทำได้แค่ขอโทษ”

Chinese

“我已經買了機票，待會兒就要離開雲海了。”

Thai

“ผมซื้อตั๋วเครื่องบินไว้แล้ว เดี๋ยวก็ต้องออกจากหยุนไห่”

Chinese

陳凡想了想，突然開口道。

Thai

เฉินฝานครุ่นคิด ก่อนจู่ ๆ จะเอ่ยขึ้น

Chinese

“你能不能給你們老闆打個電話，我想跟他聊兩句。”

Thai

“คุณโทรหาเจ้านายของคุณได้ไหม? ผมอยากคุยกับเขาสักสองสามคำ”

Chinese

馬明德一愣。

Thai

หม่าหมิงเต๋อชะงัก

Chinese

明顯有些意外陳凡這個要求。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเขาค่อนข้างประหลาดใจกับคำขอของเฉินฝาน

Chinese

陳凡笑著開口道：“只是說兩句話而已，並不影響你的判斷吧？”

Thai

เฉินฝานยิ้มพลางพูด “ก็แค่คุยกันสองสามคำ ไม่ได้ส่งผลต่อการตัดสินใจของคุณหรอก ใช่ไหม?”

Chinese

馬明德盯著陳凡深深看了一眼，然後起身走到隔壁包間打了個電話。

Thai

หม่าหมิงเต๋อจ้องเฉินฝานลึก ๆ แวบหนึ่ง จากนั้นก็ลุกไปห้องส่วนตัวข้าง ๆ เพื่อโทรศัพท์

Chinese

過了一會兒，拿著手機走了過來。

Thai

ครู่หนึ่งต่อมา เขาก็ถือโทรศัพท์เดินกลับมา

Chinese

“我們老闆同意了。”

Thai

“เจ้านายของเราตกลงแล้ว”

Chinese

陳凡起身接過手機，進了隔壁包間。

Thai

เฉินฝานลุกขึ้นรับโทรศัพท์ แล้วเดินเข้าไปในห้องส่วนตัวข้าง ๆ