เรียกว่าปุถุชนคนธรรมดาก็แล้วกัน

Chinese

“垃圾郵件……垃圾郵件……垃圾郵件……”

Thai

“จดหมายขยะ…จดหมายขยะ…จดหมายขยะ…”

Chinese

陳凡一連把第一頁的郵件看完，結果竟然全都是垃圾廣告郵件。

Thai

เฉินฝานเปิดอ่านอีเมลในหน้าแรกจนหมด ผลกลับกลายเป็นว่าทั้งหมดล้วนเป็นอีเมลโฆษณาขยะ

Chinese

直接點擊下一頁。

Thai

เขาคลิกไปหน้าถัดไปโดยตรง

Chinese

這一次，陳凡終於發現了一封正常郵件。

Thai

คราวนี้ ในที่สุดเฉินฝานก็พบอีเมลปกติฉบับหนึ่ง

Chinese

發信息的人自稱在某家大公司上班，詢問陳凡是否是域名網的創始人，是否有出售域名網的想法？

Thai

ผู้ส่งอ้างว่าทำงานอยู่ในบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง และสอบถามเฉินฝานว่าเป็นผู้ก่อตั้งโดเมนเน็ตหรือไม่ มีความคิดจะขายโดเมนเน็ตหรือเปล่า

Chinese

如果可以的話，對方提出想跟陳凡在現實中見個面。

Thai

หากเป็นไปได้ อีกฝ่ายเสนอว่าอยากพบเฉินฝานตัวจริง

Chinese

認真讀完郵件，陳凡隱隱有些興奮。

Thai

หลังอ่านอีเมลอย่างตั้งใจ เฉินฝานก็รู้สึกตื่นเต้นอยู่ลึก ๆ

Chinese

不知為何，他有種預感，覺得發這封郵件的人就是萬網的。

Thai

ไม่รู้ทำไม เขาถึงมีลางสังหรณ์ว่าคนที่ส่งอีเมลฉบับนี้ต้องเป็นคนของบริษัทว่านว่าง

Chinese

因為前世也是這個時候，萬網突然宣布收購了易域網。

Thai

เพราะในชาติก่อนก็เป็นช่วงเวลานี้เองที่บริษัทว่านว่างประกาศเข้าซื้อเว็บไซต์อี้อวี่อย่างกะทันหัน

Chinese

陳凡很興奮，立馬敲擊鍵盤給對方回了一封郵件。

Thai

เฉินฝานตื่นเต้น รีบเคาะแป้นพิมพ์ตอบอีเมลกลับไปทันที

Chinese

在郵件上，陳凡承認自己就是域名網的創始人，同時，明確告訴對方，域名網有出售的打算。

Thai

ในอีเมล เฉินฝานยอมรับว่าตนเองเป็นผู้ก่อตั้งโดเมนเน็ต พร้อมทั้งบอกอีกฝ่ายอย่างชัดเจนว่าโดเมนเน็ตมีแผนจะขาย

Chinese

另外，陳凡拒絕了對方線下見面的要求，而是讓對方提供一份更詳細的身份證明。

Thai

นอกจากนี้ เฉินฝานยังปฏิเสธข้อเสนอให้พบกันนอกสถานที่ แต่ขอให้อีกฝ่ายส่งหลักฐานยืนยันตัวตนโดยละเอียดมาแทน

Chinese

發完之後，陳凡總算是可以長舒一口氣。

Thai

หลังส่งอีเมลแล้ว เฉินฝานก็ถอนหายใจได้อย่างโล่งอกเสียที

Chinese

此刻，寢室里的大會已經從演員成功過渡到了哪種類型的片最好看。

Thai

เวลานี้ การประชุมใหญ่ในห้องพักได้เปลี่ยนหัวข้อจากนักแสดงไปเป็นภาพยนตร์ประเภทไหนดูดีที่สุดเรียบร้อยแล้ว

Chinese

老實人韓旭堅定支持步兵片，說是看得最過癮。

Thai

หานซวี่ผู้ซื่อสัตย์สนับสนุนหนังสายทหารราบอย่างหนักแน่น โดยบอกว่าดูแล้วสะใจที่สุด

Chinese

吳迪則是拍拍對方肩膀，以一副過來人的口吻教育道。

Thai

อู๋ตี๋ตบไหล่อีกฝ่าย แล้วอบรมด้วยน้ำเสียงของผู้มีประสบการณ์ว่า

Chinese

“看來你還是有所不知啊，真正經典的大片都是騎兵片。”

Thai

“ดูเหมือนนายยังไม่รู้อะไรสินะ หนังดังระดับคลาสสิกที่แท้จริงต้องเป็นหนังสายทหารม้า”

Chinese

“作為一名閱片無數的專家，我早已成功進化為心中無碼勝有碼的境界。”

Thai

“ในฐานะผู้เชี่ยวชาญที่ดูหนังมานับไม่ถ้วน ฉันพัฒนาจนบรรลุขั้นที่ในใจไม่มีรหัสยังเหนือกว่ามีรหัสแล้ว”

Chinese

羅文傑在剛剛的討論中似乎是落了下風，此刻還是滿臉不甘心的給大家繼續做推薦。

Thai

หลัวเหวินเจี๋ยดูเหมือนจะเสียเปรียบในการถกเถียงเมื่อครู่ ตอนนี้จึงยังคงแนะนำหนังให้ทุกคนด้วยสีหน้าไม่ยอมแพ้

Chinese

“我告訴你們，就這些亞洲，歐美的，早就厭倦了。”

Thai

“ฉันจะบอกให้ พวกหนังเอเชีย ยุโรป อเมริกาอะไรพวกนั้น ฉันเบื่อจนเอียนแล้ว”

Chinese

“你要是跟我一樣，閱片無數，那你便可以做到不動如松。每次花費近半天時間，下載一個兩小時的電影。”

Thai

“ถ้านายดูหนังมานับไม่ถ้วนเหมือนฉัน นายก็จะนั่งนิ่งได้ราวกับต้นสน ทุกครั้งเสียเวลาเกือบครึ่งวันเพื่อดาวน์โหลดหนังความยาวสองชั่วโมง”

Chinese

“結果一路快進，五分鐘看完了，索然無味。”

Thai

“ผลคือกดกรอไปตลอด แล้วดูจบในห้านาที ไร้รสชาติสิ้นดี”

Chinese

羅文傑以一種大師俯瞰眾生的眼神看著面前的舍友們。

Thai

หลัวเหวินเจี๋ยมองเพื่อนร่วมห้องตรงหน้าด้วยสายตาของปรมาจารย์ที่มองลงมายังสรรพชีวิต

Chinese

“想要找到好電影，還是得走差異化路線。”

Thai

“ถ้าอยากหาหนังดี ๆ ก็ต้องใช้เส้นทางที่แตกต่าง”

Chinese

“我最近在研究一個東北的老娘們，哎喲卧槽，那小嗑嘮得，老得勁了。”

Thai

“ช่วงนี้ฉันกำลังศึกษาสาวใหญ่จากตะวันออกเฉียงเหนืออยู่คนหนึ่ง โอ้โห บทสนทนานั่นนะ สุดยอดจริง ๆ”

Chinese

馬小帥目瞪口呆：“東北人？那要怎麼嘮嗑？”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยทำตาโตด้วยความตกตะลึง “คนตะวันออกเฉียงเหนือเหรอ แล้วจะคุยกันยังไงล่ะ?”

Chinese

“簡直不敢想象。”

Thai

“ไม่กล้าจินตนาการเลยจริง ๆ”

Chinese

吳迪則是朝羅文傑豎起一根大拇指。

Thai

อู๋ตี๋ยกนิ้วโป้งให้หลัวเหวินเจี๋ย

Chinese

“我現在相信了，你就是純純的東北人血統。”

Thai

“ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่านายมีเชื้อสายตะวันออกเฉียงเหนือล้วน ๆ”

Chinese

“對了老四，上午莫師姐來過，說是替人來感謝你的。”

Thai

“เออ ใช่แล้ว คนที่สี่ ตอนเช้ารุ่นพี่โม่มาที่นี่ บอกว่ามาขอบคุณนายแทนใครบางคน”

Chinese

“她還帶來了一箱奶一兜香蕉。”

Thai

“เธอยังเอานมมาหนึ่งลังกับกล้วยหนึ่งถุงด้วย”

Chinese

“你當時沒在寢室，她把東西放你書桌上就走了。”

Thai

“ตอนนั้นนายไม่อยู่ห้อง เธอวางของไว้บนโต๊ะหนังสือของนายแล้วก็ไป”

Chinese

陳凡便知道莫思雨一定是替徐秋詞來的。

Thai

เฉินฝานจึงรู้ว่าโม่ซืออวี่ต้องมาหาสวีชิวฉือแน่นอน

Chinese

就這麼點小忙，對方竟然還要買東西來感謝。

Thai

ช่วยเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ อีกฝ่ายถึงกับต้องซื้อของมาขอบคุณ

Chinese

這也實在是太客氣了吧。

Thai

นี่เกรงใจกันเกินไปแล้วกระมัง

Chinese

同時也說明徐秋詞這個女生待人接物很講分寸。

Thai

ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าสวีชิวฉือเป็นผู้หญิงที่รู้จักวางตัวและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเหมาะสม

Chinese

兩人不算是朋友，所以對方才會如此客套。

Thai

ทั้งสองคนไม่ได้ถือว่าเป็นเพื่อนกัน อีกฝ่ายจึงสุภาพเกรงใจถึงเพียงนี้

Chinese

陳凡也不知道該哭還是該笑。

Thai

เฉินฝานเองก็ไม่รู้ว่าควรจะร้องไห้หรือหัวเราะดี

Chinese

原本想給送回去，結果一走到書桌前一看，陳凡鬱悶了。

Thai

เดิมทีเขาคิดจะเอาของไปคืน แต่พอเดินมาถึงโต๊ะหนังสือแล้วมองดู เฉินฝานก็หดหู่ทันที

Chinese

香蕉都被吃了一大半了，牛奶也拆開喝了三盒。

Thai

กล้วยถูกกินไปกว่าครึ่งแล้ว ส่วนนมก็ถูกแกะดื่มไปสามกล่อง

Chinese

羅文傑嘿嘿一笑。

Thai

หลัวเหวินเจี๋ยหัวเราะแหะ ๆ

Chinese

“剛才大家研究作品研究的興起，都不願去買飯，就只好先拿香蕉開胃了。”

Thai

“เมื่อกี้ทุกคนกำลังศึกษาผลงานกันอย่างออกรส ไม่มีใครยอมไปซื้อข้าว ก็เลยต้องหยิบกล้วยมากินรองท้องก่อน”

Chinese

陳凡無語苦笑：“吃吧吃吧，算我服了你們了。”

Thai

เฉินฝานได้แต่ยิ้มเจื่อนอย่างพูดไม่ออก “กินไปเถอะ ๆ ถือว่าฉันยอมพวกนายแล้ว”

Chinese

晚上六點，陳凡接到了汪旭的電話。

Thai

หกโมงเย็น เฉินฝานได้รับโทรศัพท์จากวังซวี่

Chinese

“搞定了，現在還剩一個問題。”

Thai

“เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้เหลือปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง”

Chinese

“作曲人跟演唱者填誰？”

Thai

“ช่องผู้แต่งเพลงกับผู้ขับร้องจะใส่ชื่อใคร?”

Chinese

“你是打算填自己的真實姓名還是填藝名。”

Thai

“นายตั้งใจจะใช้ชื่อจริงหรือชื่อในวงการ?”

Chinese

陳凡果斷搖頭。

Thai

เฉินฝานส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด

Chinese

“不能用真名。”

Thai

“ใช้ชื่อจริงไม่ได้”

Chinese

汪旭：“那你就起個藝名唄。”

Thai

วังซวี่ “งั้นก็ตั้งชื่อในวงการสักชื่อสิ”

Chinese

陳凡想了想，目光隨意地在寢室每個人臉上掃過。

Thai

เฉินฝานครุ่นคิด พลางกวาดตามองใบหน้าของทุกคนในห้องอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

“叫凡夫俗子吧。”

Thai

“เรียกว่าปุถุชนคนธรรมดาแล้วกัน”

Chinese

“啥？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

“凡夫俗子。”

Thai

“ปุถุชนคนธรรมดา”

Chinese

汪旭有些急了。

Thai

วังซวี่เริ่มร้อนใจ

Chinese

“老大，這麼好的一首歌，你別胡搞啊，起這麼個名字，對你以後的發展可是個損失。”

Thai

“พี่ใหญ่ เพลงดี ๆ แบบนี้ อย่ามาทำเล่นนะ ตั้งชื่อแบบนี้จะทำให้นายเสียโอกาสในอนาคต”

Chinese

陳凡笑笑。

Thai

เฉินฝานยิ้ม

Chinese

“沒關係，就用這個名字。”

Thai

“ไม่เป็นไร ใช้ชื่อนี้แหละ”

Chinese

反正他又沒打算在娛樂圈發展，一個名字而已，他也不在乎。

Thai

อย่างไรเสียเขาก็ไม่ได้คิดจะพัฒนาตัวเองในวงการบันเทิง ชื่อก็แค่ชื่อเดียว เขาไม่ใส่ใจอยู่แล้ว

Chinese

在陳凡看來，自己重活一世，沒有多麼高大的理想跟信念。

Thai

ในมุมมองของเฉินฝาน การได้เกิดใหม่อีกครั้งในชาตินี้ เขาไม่ได้มีอุดมการณ์หรือความเชื่ออันยิ่งใหญ่เลิศลอยอะไร

Chinese

他的理想很俗。

Thai

อุดมการณ์ของเขาแสนธรรมดา

Chinese

那就是賺錢，賺很多很多的錢。

Thai

นั่นก็คือหาเงิน หาเงินให้ได้มาก ๆ

Chinese

他的夢想很簡單。

Thai

ความฝันของเขาเรียบง่ายมาก

Chinese

那就是娶蘇若初，給蘇若初這輩子最好的一切。同時讓家人過上好日子。

Thai

นั่นก็คือแต่งงานกับซูรั่วชู มอบทุกสิ่งที่ดีที่สุดในชาตินี้ให้ซูรั่วชู พร้อมทั้งทำให้ครอบครัวมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี

Chinese

陳凡認為自己跟大家一樣就是一介俗人，凡夫俗子。

Thai

เฉินฝานคิดว่าตัวเองก็เป็นเพียงคนธรรมดาเหมือนทุกคน เป็นแค่ปุถุชนคนธรรมดา

Chinese

“唉，既然你都決定了，那我可不管了。要是以後因為這個名字你再後悔，可怨不得我了。”

Thai

“เฮ้อ ในเมื่อนายตัดสินใจแล้ว ฉันก็ไม่ยุ่งก็ได้ ถ้าอนาคตนายมานึกเสียใจเพราะชื่อนี้ ก็อย่ามาโทษฉันแล้วกัน”

Chinese

“放心吧，絕對不怨你。”

Thai

“วางใจเถอะ ฉันไม่โทษนายแน่นอน”

Chinese

“陳凡笑著問道：“大概什麼可以上傳。”

Thai

เฉินฝานถามพร้อมรอยยิ้ม “ประมาณกี่โมงถึงจะอัปโหลดได้?”

Chinese

“半小時后吧。到時候網上就能搜到了。”

Thai

“อีกครึ่งชั่วโมงล่ะมั้ง ถึงตอนนั้นก็จะค้นหาเจอในอินเทอร์เน็ตแล้ว”

Chinese

半小時后，陳凡果然在馬小帥的電腦上搜到了這首歌。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เฉินฝานก็ค้นหาเพลงนี้เจอบนคอมพิวเตอร์ของหม่าเสี่ยวซ่วยจริง ๆ

Chinese

隨手點開播放。

Thai

เขาคลิกเปิดเล่นอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

一看視頻，陳凡就樂了。

Thai

พอเห็นวิดีโอ เฉินฝานก็หัวเราะออกมา

Chinese

難怪對方能這麼快就搞定，原來mv完全用的卡通動畫形式，經費也是能省則省。

Thai

มิน่าล่ะ อีกฝ่ายถึงจัดการเสร็จได้เร็วขนาดนี้ ที่แท้เอ็มวีใช้รูปแบบแอนิเมชันการ์ตูนทั้งหมด งบประมาณก็ประหยัดได้เท่าไรก็ประหยัด

Chinese

“啦啦啦，啦啦啦……

Thai

“ลาลาลา ลาลาลา…

Chinese

時光匆匆地流走

Thai

กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

那個愛笑的女孩

Thai

เด็กสาวผู้ชอบยิ้มคนนั้น

Chinese

你還記得我嗎？

Thai

เธอยังจำฉันได้ไหม?”

Chinese

剛開始唱第一段，正在床上翻書的吳迪疑惑地起身朝這邊看了過來。

Thai

ทันทีที่เริ่มร้องท่อนแรก อู๋ตี๋ซึ่งกำลังนอนพลิกอ่านหนังสืออยู่บนเตียงก็ลุกขึ้นมองมาทางนี้อย่างสงสัย

Chinese

“什麼歌？之前沒聽過呢？”

Thai

“เพลงอะไรน่ะ? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย?”

Chinese

“新歌？誰唱的？”

Thai

“เพลงใหม่เหรอ? ใครร้อง?”

Chinese

羅文傑也好奇地湊了上來。

Thai

หลัวเหวินเจี๋ยเองก็เข้ามาใกล้อย่างสนใจ

Chinese

“這歌可以啊。好聽……”

Thai

“เพลงนี้ใช้ได้นี่ เพราะดี…”

Chinese

一下子，寢室幾個人全都圍到了陳凡面前。

Thai

ชั่วพริบตาเดียว เพื่อนร่วมห้องทุกคนก็ล้อมวงอยู่ตรงหน้าเฉินฝาน

Chinese

“凡夫俗子？這是什麼幾把名字？”

Thai

“ปุถุชนคนธรรมดา? นี่มันชื่อบ้าอะไรเนี่ย?”

Chinese

羅文傑一看歌手名字，毫不留情地吐槽了一句。

Thai

หลัวเหวินเจี๋ยเห็นชื่อศิลปินแล้วก็แขวะออกมาอย่างไม่ปรานี

Chinese

“從頭再聽一遍，越聽越上頭。”

Thai

“ฟังตั้งแต่ต้นอีกรอบสิ ยิ่งฟังก็ยิ่งติดหู”

Chinese

“草，這聲音怎麼這麼熟悉？”

Thai

“เชี่ย เสียงนี้คุ้น ๆ จังวะ?”

Chinese

“老四，該不會是你唱的吧？”

Thai

“คนที่สี่ หรือว่าจะเป็นเสียงที่นายร้อง?”

Chinese

陳凡笑笑，“你覺得可能嗎？就是聲音有點像而已。”

Thai

เฉินฝานยิ้ม “นายคิดว่าเป็นไปได้เหรอ? แค่เสียงคล้ายกันเท่านั้นเอง”

Chinese

“我覺得也是。”韓旭點點頭。

Thai

“ฉันก็ว่างั้น” หานซวี่พยักหน้า

Chinese

“如果老四有著水準，應該報考音樂學院啊。”

Thai

“ถ้าคนที่สี่มีระดับแบบนี้ ก็น่าจะสมัครคณะดุริยางคศิลป์แล้ว”

Chinese

只有一旁的吳迪跟馬小帥沒有插話，看著陳凡若有所思。

Thai

มีเพียงอู๋ตี๋กับหม่าเสี่ยวซ่วยที่อยู่ด้านข้างไม่ได้พูดแทรก ทั้งคู่มองเฉินฝานอย่างครุ่นคิด

Chinese

一連重複聽了三遍，羅文傑便已經迫不及待地掏出mp3準備下載了。

Thai

หลังฟังซ้ำถึงสามรอบ หลัวเหวินเจี๋ยก็อดใจไม่ไหว ควักเอ็มพีสามออกมาเตรียมดาวน์โหลด

Chinese

“嘿，我打算把這首歌練一下，到時候去女生寢室樓下唱……你們說會不會技驚四座？”

Thai

“เฮ้ ฉันว่าจะฝึกร้องเพลงนี้สักหน่อย แล้วค่อยไปร้องใต้หอพักหญิง พวกนายว่าฉันจะทำให้ทุกคนตะลึงไหม?”

Chinese

“就你那破鑼嗓子，還是別糟蹋這首歌了。”馬小帥毫不留情地吐槽。

Thai

“เสียงแหบเหมือนฆ้องแตกของนาย อย่าทำลายเพลงนี้เลยดีกว่า” หม่าเสี่ยวซ่วยแขวะอย่างไม่ไว้หน้า

Chinese

“你就是嫉妒我……”

Thai

“นายก็แค่อิจฉาฉัน…”

Chinese

孫浩笑著拍拍羅文傑：“二哥，我支持你去。”

Thai

ซุนฮ่าวตบไหล่หลัวเหวินเจี๋ยพร้อมหัวเราะ “พี่รอง ฉันสนับสนุนให้นายไป”

Chinese

“到時候說不定你也能火一把。”

Thai

“ถึงตอนนั้นไม่แน่นะ นายอาจจะดังขึ้นมาก็ได้”

Chinese

羅文傑能不能火不知道，凡夫俗子這首《想你啦》算是徹底火了。

Thai

หลัวเหวินเจี๋ยจะดังหรือไม่ยังไม่รู้ แต่เพลง “คิดถึงเธอจัง” ของปุถุชนคนธรรมดานั้นโด่งดังขึ้นมาอย่างแท้จริง

Chinese

僅僅兩天時間，播放率就過了五萬。

Thai

เพียงสองวัน ยอดการเล่นก็ทะลุห้าหมื่นครั้ง

Chinese

而且千千靜聽的下載數量也在飛速飆升。

Thai

นอกจากนี้ จำนวนดาวน์โหลดของเฉียนเฉียนจิ้งทิงก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

新人排行榜上，這首歌勉強擠進了排行榜。

Thai

บนชาร์ตศิลปินหน้าใหม่ เพลงนี้เบียดเข้าไปติดอันดับได้อย่างเฉียดฉิว

Chinese

哪怕只是個吊車尾。

Thai

แม้จะเป็นเพียงอันดับรั้งท้ายก็ตาม

Chinese

但這也足夠讓汪旭打電話過來激動地跟陳凡慶祝半天了。

Thai

แต่แค่นี้ก็เพียงพอให้วังซวี่โทรมาแสดงความตื่นเต้นและฉลองกับเฉินฝานอยู่นานแล้ว

Chinese

然而汪旭還是低估了這首歌的實力。

Thai

ทว่าวังซวี่ยังคงประเมินความสามารถของเพลงนี้ต่ำเกินไป

Chinese

第三天，《想你啦》開始在新人榜單上穩定爬坡。

Thai

วันที่สาม “คิดถึงเธอจัง” เริ่มไต่ขึ้นบนชาร์ตศิลปินหน้าใหม่อย่างมั่นคง

Chinese

第四天，已經進入前二十。

Thai

วันที่สี่ เพลงก็เข้าสู่ยี่สิบอันดับแรกแล้ว

Chinese

第五天，下載周榜第六。

Thai

วันที่ห้า ขึ้นเป็นอันดับหกในชาร์ตดาวน์โหลดประจำสัปดาห์

Chinese

第六天，《想你啦》終於一路闖進了新手榜單前十，位列第四。

Thai

วันที่หก “คิดถึงเธอจัง” ก็บุกเข้าสู่สิบอันดับแรกของชาร์ตศิลปินหน้าใหม่ได้สำเร็จ รั้งอันดับสี่

Chinese

最關鍵的是，這首歌從頭到尾沒有做任何推廣，完全是靠作品的硬實力說話。

Thai

สิ่งสำคัญที่สุดคือ ตั้งแต่ต้นจนจบ เพลงนี้ไม่ได้ทำการประชาสัมพันธ์ใด ๆ เลย อาศัยเพียงคุณภาพของผลงานล้วน ๆ

Chinese

看到第六天的成績。

Thai

เมื่อเห็นผลงานในวันที่หก

Chinese

陳凡便知道，時機差不多了。

Thai

เฉินฝานก็รู้ว่าเวลาใกล้จะเหมาะสมแล้ว

Chinese

於是拿上早就準備好的幾首歌，直接去了汪旭的音樂工作室。

Thai

ดังนั้นเขาจึงหยิบเพลงหลายเพลงที่เตรียมไว้ล่วงหน้า แล้วตรงไปยังสตูดิโอเพลงของวังซวี่ทันที